Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace

Story Chapters

¡Vamos, Fietena, rápido!

Event StoriesChapter number: Los combatientes fervientes en una tierra nevada (III)

Story evidence

Chapter quests

1

¡Vamos, Fietena, rápido!

Open quest →
Quest flow
1

Espera hasta la mañana siguiente (08 h)

Open step page →
2

Dirígete a la pista de campo traviesa

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:La competición de campo traviesa va a comenzar enseguida. Ha venido muchísima gente... ¿Cómo están todos? ¿Preparados?

Alrani:Ya preparé las toallas, la sopa caliente y mantas para abrigarse, humm... creo que no falta nada más.

Alrani:La capitana está llevando a cabo el calentamiento del equipo, como planeamos.

Alrani:Cuando comience la carrera, iré a esperarlos a la meta para entregarles agua y mantas.

Minnie:He llegado un poco tarde porque tuve que venir desde casa. ¿Siguen calentando? La carrera empezará en cualquier momento...

Alrani:Sí, están tardando bastante...

Paimon:No es propio de Varesa y Xilonen retrasarse tanto... Está bien, iremos a ver qué ocurre.

Minnie:Gracias.

3

Dirígete al campamento de la legión

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Por fin han salido de la tienda.

Paimon:¿Qué pasa? ¿Por qué traen esa cara tan seria?

Xilonen:Yigang tiene fiebre.

Varesa:Arg... Es mi culpa por no haber estado más atenta... Cuando escuché que Yigang estornudaba, le pregunté varias veces si estaba bien, pero siempre decía que no era nada.

Xilonen:Seguramente esperaba poder aguantar hasta después de la competición. Pero ahora que le ha entrado fiebre, ni siquiera tiene energía para salir de la cama.

Varesa:Ya se lo comunicamos al comité organizador y tienen todo cubierto en cuanto a medicina y abrigo, e incluso asignaron a alguien para cuidarlo, así que no hay que preocuparse demasiado.

Paimon:Pero... la competición está a punto de comenzar, ¿no? Ahora tienen un miembro menos...

Varesa:Sí... ¿Qué vamos a hacer?

Varesa:Esta competición es importante para todos, y más aún con los padres de Minnie observando desde la meta... A menos que...

Xilonen:Fuiste la primera persona en quien pensamos. Has entrenado con nosotros, así que ya conoces la pista. Además, estás en forma y tienes experiencia en la naturaleza.

Xilonen:Pero pedirte ayuda en un momento así sería como asignarte un trabajo que no puedes rechazar en un momento crítico, y eso nos haría sentirnos un poco mal.

Varesa:Nos encantaría tenerte en el equipo, pero solo si tú quieres.

Varesa:Jeje... ¡Tumaini al rescate una vez más! Siempre serás el héroe/la heroína de Natlan. Allá donde vayas, nuestro orgullo y esperanza estarán contigo.

Xilonen:Bien, el tiempo apremia, dejemos las emociones para después.

Xilonen:Para explicarlo brevemente, el orden de nuestro relevo será el siguiente: primero yo, luego tú, Traveler, después Varesa y por último Minnie.

Xilonen:Tu recorrido es todo cuesta arriba, así que recuerda tomártelo con calma y conservar la energía. No intentes esprintar durante toda tu sección.

Xilonen:Cuando te dé el relevo, sigue las señales hasta llegar a la estatua, donde te estará esperando Varesa.

Varesa:¡Vamos a conseguirlo!

Traveler:Lo tengo.

Xilonen:Entonces vayamos a la línea de salida.

4

Dirígete a la línea de salida

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Yigang inconsciente:(El paciente tiene fiebre y está durmiendo profundamente. La competición está a punto de empezar, así que lo mejor será reunirse con todos en la pista.)

5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Espera a que comience la carrera

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Draff:¡Bienvenidos al Campeonato Internacional de Campo Traviesa de Espinadragón, participantes y espectadores!

Draff:Soy Draff, el árbitro de la carrera asignado por el comité organizador.

Draff:Espero que todos los equipos respeten las reglas de la competición, se superen a sí mismos y logren excelentes resultados.

Draff:También les recordamos que el terreno de Espinadragón es accidentado, así que para evitar incidentes, procuren mantenerse dentro de la pista.

Draff:El comité organizador ya ha tomado medidas para eliminar los peligros que pueda haber durante el recorrido, pero el resto de la montaña sigue siendo una zona peligrosa.

Draff:Participantes: si se encuentran indispuestos o no pueden completar la carrera debido a algún accidente o enfermedad, salgan de la pista y quédense a un lado. Un miembro del comité irá a asistirlos rápidamente.

Minnie:¿Dónde está Yigang, capitana? ¡La carrera está a punto de comenzar!

Xilonen:Me temo que Yigang tiene fiebre. En estos momentos, aún se encuentra durmiendo. Lo siento, Minnie, pero no podrá participar hoy.

Minnie:¿Cómo? Pero eso...

Paimon:Tranquila, Minnie, él/ella es muy fuerte. Con nosotro/as, tal vez incluso podamos ganar.

Minnie:Está bien... Ya estoy más tranquila, ¡gracias por la ayuda!

Draff:... A continuación, es todo un placer presentar a los equipos participantes:

Draff:Tenemos a los “Caminantes de las arenas” de Sumeru, a “Relámpago volador” de Inazuma.

Draff:También al equipo “Ocaso” de Liyue y a los “Manoceniza” de Fontaine.

Draff:Luego se presenta el equipo formado por aventureros “Hacia la cumbre”, y desde la Aldea Aguaclara, los “Cazadores divinos”.

Draff:Y por último, aquí están los “Combatientes fervientes”, un equipo formado por miembros de varias naciones.

Paimon:Los participantes de los otros equipos parecen muy fuertes.

Varesa:¡No se preocupen, no se pongan nervioso/as! Ahora es el momento de pensar en Fietena. ¡Demostremos nuestra valentía!

Varesa:¡Junto/as podemos superar cualquier obstáculo! ¡Y si no podemos saltarlo, lo derribaremos a la fuerza!

Xilonen:No sé si eso es una opción para todos, pero... está bien, a derribarlo. El objetivo es dar ánimos.

Traveler:Miren y aprendan.

Minnie:¡Lo daré todo! Tengo fe en nuestro equipo y en mí mismo/a.

Draff:Que todos los participantes se pongan en posición.

Draff:Preparados... ¡En marcha!

7

¡Vamos, Xilonen, rápido!

Open step page →
8

Entrégale el testigo a Traveler

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xilonen:¡Traveler! ¡Aquí estoy!

Traveler:¡Está bien, déjalo en mis manos!

9

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
10

¡Vamos, Traveler, rápido!

Open step page →
11

¡Vamos, Traveler, rápido!

Open step page →
12

Entrégale el testigo a Varesa

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:*Fiu*, Varesa, ya estoy.

Varesa:Gracias, Traveler. ¡Ahora es mi turno!

13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
15

¡Vamos, Varesa, rápido!

Open step page →
16

Entrégale el testigo a Minnie

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Varesa:¡Minnie, te toca a ti! ¡Yo te seguiré de cerca!

Minnie:Bien, yo correré el último tramo.

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Sigue a Minnie

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Minnie:¡Hay monstruos! Por suerte no están en la pista... Será mejor mantenernos alejado/as.

Minnie:Oh, me están esperando al lado de la pista... ¡Ya voy!

Participante de Inazuma:... No puedo... No me queda energía. Arg, apenas puedo ver nada... Un momento, ¿es este el camino correcto?

Participante de Inazuma:¡Oh, no! ¡Me he desviado!

Participante de Inazuma:No, mantente lejos...

Xilonen:¡Oh, no!

Participante de Inazuma desorientado:¡Ayuda!

Minnie:No importa... puedo seguir... Tengo que conseguir una buena posición.

Minnie:No quiero ser una carga para lo/as demás.

Varesa:Confío en ti, Minnie.

Xilonen:Yo también confío en ti.

Traveler:Estoy aquí para ayudarte.

Minnie:Sé que debería seguir adelante, pero, lo siento... No puedo ignorarlo.

Minnie:¡Rápido, aquí!

Xilonen:Hay alguien herido... Tenemos que ayudar. ¡Varesa, Traveler!

Varesa:¡Ya voy!

Varesa:Minnie, lleva al chico herido a la meta, nosotro/as nos encargaremos del resto.

19

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
20

Elimina a los monstruos hostiles

Open step page →
21

Pregunta a tus compañeros sobre los resultados

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Alrani:No te culpes, Minnie, no es responsabilidad tuya.

Tang Yigang:Lo has hecho genial... *Cof*.

Minnie:Ah, Yigang... No hace falta que me consueles. Con cómo estás de salud, ya es un suficiente esfuerzo que hayas venido.

Paimon:Traveler...

Minnie:No pasa nada, puedo explicarlo. Lo siento mucho, Caballero/a Honorario/a, pero cuando por fin conseguí llevar al hombre herido a la meta, los demás equipos ya habían terminado la carrera.

Minnie:El personal se lo ha llevado para examinarlo, así que creo que se pondrá bien. Pero... no pudimos obtener los resultados que queríamos. Lo siento.

Minnie:Ustedes fueron tan rápido/as... Y yo solo logré retrasarlo/as.

Xilonen:Minnie...

Minnie:Cuando vi que ese hombre estaba en problemas, vacilé durante un momento.

Minnie:Todos nos hemos esforzado mucho por hoy. Si no hubiera ido a ayudarlo, habríamos obtenido un buen resultado...

Minnie:Amber y el personal de emergencias estaban cerca, y ustedes tampoco se encontraban demasiado lejos. No creo que hubiera estado en peligro mortal si hubiese continuado...

Minnie:Pero no pude contenerme...

Varesa:No te preocupes, Minnie, te entendemos.

Varesa:¿Cómo podríamos dejar atrás a alguien que necesitaba ayuda?

Varesa:“Allá donde camine un combatiente ferviente, la ayuda siempre estará cerca”.

Alrani:Oh, ¿de dónde es esa frase?

Varesa:Me la acabo de inventar, jeje...

Minnie:Gracias, capitana.

Sherilyn:¡Minnie!

Sherilyn:Menos mal que estás bien, qué susto me he llevado.

Moritz:No hay nada más importante que tu vida, jovencita...

Sherilyn:No nos vuelvas a asustar así.

Minnie:Papá, mamá... lo siento...

Debido a un pequeño contratiempo, no lograron obtener los resultados deseados. Aunque es difícil de aceptar, así es la realidad: a veces todo el esfuerzo que se pone en algo no trae consigo fruto alguno.

Pero todo ocurre por una razón. Todos se lo pasaron en grande y puede que las semillas de su esfuerzo acaben dando fruto en otro momento.
Minnie sigue pareciendo algo frustrada, pero podrá superarlo.

Draff:¿Cómo estás, Minnie? ¿Te has hecho daño?

Minnie:Hola, señor árbitro. No, me encuentro bien.

Minnie:Ah, pero si usted es...

Kenzou:Hola, soy Kenzou, del equipo “Relámpago volador”. Gracias a tu ayuda, pude escapar sin ninguna herida grave. Te estoy muy agradecido.

Draff:Su equipo ha mantenido una charla con el comité organizador.

Draff:Lo que hizo Minnie ayudando a un competidor ha sido encomiable. El comité organizador está de acuerdo en que, si no fuera por ese incidente, su equipo habría acabado con un resultado mucho mejor.

Draff:Tal y como están las cosas, el equipo de los Combatientes fervientes no ha logrado clasificarse para recibir una medalla. Sin embargo, creemos firmemente que se merecen algún reconocimiento por su desempeño.

Draff:Por esa misma razón, además de las medallas existentes, el comité organizador ha decidido entregar una medalla honoraria especial a su equipo en reconocimiento de su elección de poner una vida por delante de todo lo demás.

Minnie:Muchas gracias, Sr. Draff. Papá, mamá... Ya sé lo que van a decir. Un trato es un trato...

Moritz:Muy bien, entonces lo haremos tal y como acordamos. A partir de hoy...

Moritz:Podrás viajar fuera, siempre y cuando nos prometas que tendrás cuidado.

Minnie:¿Eh? Papá, pero...

Moritz:Ya has conseguido lo que deseabas, lograste clasificarte en la carrera. Tal vez no era exactamente lo que querías, pero para mí, es suficiente.

Sherilyn:Jeje, para mí también. Mira, incluso has conseguido una medalla.

Moritz:Tal vez deberíamos ir todos en familia. Sí... Podríamos ir de visita a la Editorial Yae.

Moritz:Tras oírte hablar tanto sobre tus cómics favoritos, me gustaría ver si tienen algo más apropiado para la gente de nuestra edad.

Varesa:¡Genial! ¡Mira, Minnie, es un gran comienzo!

Minnie:Esto... me hace muy feliz.

Alrani:Este es un momento para el baúl de los recuerdos. ¡Necesitamos tomar una imagen!

Varesa:Buena idea, ¡tomemos una imagen grupal!

Alrani:¡Pongamos la misma pose de Fietena y Mavuika en el volumen II, cuando batallan juntas por primera vez!

22

Regresa al campamento con tus compañeros

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Varesa:Bueno, puede que no hayamos conseguido uno de los primeros puestos, ¡pero aun así conseguimos una medalla!

Tang Yigang:Lo siento... *Cof, cof*... No esperaba resfriarme justo ahora.

Minnie:No te preocupes, Yigang, la salud es lo primero.

Alrani:Es una pena que no pudiéramos competir juntos, pero al menos tenemos esta imagen de grupo.

Xilonen:Si alguien no está contento con el resultado, que vuelva la próxima vez y consiga la medalla de oro.

Tang Yigang:*Cof*... La próxima vez, *cof*... Aquí estaré.

Alrani:Intenta no resfriarte la próxima vez, Yigang.

Alrani:Capitana, creo que la próxima vez me uniré a los entrenamientos por si acaso. Así, si alguien no puede participar en el último momento, yo podría correr en su lugar.

Varesa:¡Entonces está decidido, nos reuniremos de nuevo la próxima vez!

Traveler:Por supuesto.

Minnie:Sí, es una promesa.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2455586944
Los combatientes fervientes en una tierra nevada (III)
Los combatientes fervientes en una tierra nevada (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2455586944
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
¡Vamos, Fietena, rápido!
¡Vamos, Fietena, rápido!

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1127948442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace
Chapter iconchapterIcon219 × 213 · 18 KBUI_ChapterIcon_SnowRaceResource name

Properties

7

chapter10062

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/285
id
10062
groupId
10048
questType
EQ
endQuestId
4022012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SnowRace
beginQuestId
4022002
chapterCategory
event