Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace

Story Chapters

Haydi Fietena, Bastır!

Event StoriesChapter number: Ruhyakanların Karlı Yolculuğu: Bölüm III

Story evidence

Chapter quests

1

Haydi Fietena, Bastır!

Open quest →
Quest flow
1

Ertesi gün 08:00'a kadar bekle.

Open step page →
2

Kros yarışı alanına git.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Paimon:Kros yarışı başlamak üzere. Ne kadar çok insan gelmiş... Herkes nasıl? Hazır mısınız?

Alrani:Havlular, sıcak çorba, sıcak battaniyeler... Evet, sanırım her şey tamam.

Alrani:Önceden planlandığı üzere kaptan şu an takıma ısınma yaptırıyor.

Alrani:Yarış başlayınca yarışmacılara su ve battaniye dağıtmak için bitiş çizgisinde bekleyeceğim.

Minnie:Evden geldiğim için biraz geç kaldım. Hâlâ ısınıyorlar mı? Yarış başlamak üzere...

Alrani:Evet, neden bu kadar uzun sürdü acaba...

Paimon:Hım, Varesa ve Xilonen normalde gecikmez aslında... Biz gidip bir bakalım.

Minnie:Sağ olun.

3

Ruhyakanların kampına git.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Hey, sonunda çadırdan çıktılar.

Paimon:Ne oldu? Hepiniz çok ciddi görünüyorsunuz...

Xilonen:Yigang'ın ateşi çıkmış.

Varesa:*iç çeker*... Keşke daha erken müdahale etseydim... Hapşırmaya başladığından beri sürekli durumunu sordum, hep iyi olduğunu söyledi ama işte... Daha ilgili olmalıydım.

Xilonen:Muhtemelen yarışın sonuna kadar dayanabileceğini umuyordu. Ama şimdi fena ateşi çıktı. Yataktan kalkacak hali bile yok.

Varesa:Organizasyon komitesiyle iletişim halindeyiz. Yigang'ın sıcak tutulması ve ilaçlarını almasıyla ilgileniyorlar. Hatta ona bakmak için bir sağlık görevlisi gönderdiler, yani Yigang emin ellerde.

Paimon:Çok iyi... Ama yarış ne olacak? Bir takım üyesi eksiğiniz var, yarış başlamak üzere...

Varesa:Evet... Ne yapacağız?

Varesa:Bu yarış hepimiz için çok önemli. Minnie'nin ailesi çoktan bitiş çizgisinde bekliyor... Şu an tek umudumuz...

Xilonen:Bizim de aklımıza ilk sen geldin. Bizimle idman yaptın, yani parkuru biliyorsun. Ayrıca iyi bir kondisyonun ve epey açık hava deneyimin var.

Xilonen:Seni son dakika buna mecbur bıraktığımız için kötü hissediyorum ama. En beklemediğin anda birinin acil bir işi üzerine yıkması ve onu geri çeviremezmişsin gibi hissettirmesi çok kötü bir durum.

Varesa:Seni takımımızda görmeyi çok isteriz. Tabii sen de istersen.

Varesa:Hehe... Tumaini yine günü kurtaracak! Sen her zaman Natlan'ın kahramanı olacaksın Traveler. Nereye gidersen git, gururumuz ve umudumuzsun bizim!

Xilonen:Tamam, bu övgüleri sonraya bırakalım. Fazla vaktimiz yok.

Xilonen:Bayrak yarışı sırası şöyle olacak: Önce ben. İkinci olarak Traveler. Üçüncü olarak Varesa. Ve son olarak Minnie.

Xilonen:Parkurda senin etabın ilk yokuşlu kısım. Temponu ona göre ayarlamayı ve enerjini korumayı unutma. Tüm yolu depar atarak koşmaya çalışma.

Xilonen:Sana bayrağı verdikten sonra heykele ulaşana kadar işaretleri takip et, orada bayrağı Varesa'ya teslim edeceksin.

Varesa:Bunu başarabiliriz arkadaşlar!

Traveler:Anladım.

Xilonen:Tamam, harekete geçme vakti geldi. Herkes başlangıç pozisyonlarını alsın.

4

Parkurun başlangıcına git.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Uyuyan Yigang:(Yigang'ın ateşi hâlâ yüksek, mışıl mışıl uyuyor. Yarışa az kaldığı için şimdilik diğerleriyle birlikte arenaya gidelim en iyisi.)

5

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
6

Yarışın başlamasını bekle.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Draff:Yarışmacılar, seyirciler, Ejdersırtı Uluslararası Kros Yarışına hoş geldiniz!

Draff:Bendeniz Draff. Organizasyon komitesinin görevlendirmesiyle bugünkü yarışın hakemliğini yapacağım.

Draff:Yeni rekorların kırıldığı, mükemmel sonuçların alındığı ve tabii ki kurallara riayet edildiği bir gün olmasını ümit ediyorum.

Draff:Ayrıca herkese resmi yarış alanı sınırları içinde kalmanın çok önemli olduğunu hatırlatmak zorundayım. Ejdersırtı'ndaki arazi tehlikelidir. Birinin yaralanmasını ya da daha kötüsünün yaşanmasını istemeyiz.

Draff:Organizasyon komitesi, yarış parkurundaki tüm tehlikeleri ortadan kaldırmak için gerekli adımları attı ancak dağın geri kalanı hâlâ tehlikeli bir bölge.

Draff:Yarışmacılar, eğer bir sakatlık, hastalık veya başka nedenlerden dolayı yarışı tamamlayamayacak olursanız lütfen parkurun kenarına çekilin. Organizasyon komitesinden bir üye yardımınıza gelecek ve gerekirse ilk yardımda bulunacaktır.

Minnie:Kaptan, Yigang nerede? Yarış başlamak üzere!

Xilonen:Maalesef Yigang'ın ateşi çıkmış. Şu anda uyuyarak atlatmaya çalışıyor. Üzgünüm Minnie ama bugün yarışa katılamayacak.

Minnie:Ne? Ama o zaman...

Paimon:Traveler seni hayal kırıklığına uğratmayacak Minnie! Koşu dediğin ondan sorulur. Hatta şimdi birinci olma şansın bile var!

Minnie:... Tamam! Yardıma geldiğin için sağ ol!

Draff:... Ve şimdi büyük bir heyecanla kros bayrak yarışı takımlarını çağırıyorum:

Draff:Sumeru'dan "Kum Fırtınaları". Inazuma'dan "Yıldırım Darbesi".

Draff:Liyue'den "Gün Batımı Bölüğü" ve Fontaine'den "Buz Isırığı Dostları".

Draff:Sırada maceracı birliği "Ejdersırtı'na Tırmanmalıyız" var. Sonra ta Pınarköy'den gelen "Yahşi Av".

Draff:Ve son olarak, Teyvat'ın dört bir yanından yarışmacıları bir araya getiren bir takımımız var: "Ruhyakanlar".

Paimon:Galiba kuvvetli rakiplerimiz var.

Varesa:Paniğe kapılmayın! Endişeye mahal yok. Fietena'yı düşünün. Şimdi cesaretimizi gösterme zamanı!

Varesa:Birlikte aşamayacağımız hiçbir engel yok! Eğer varsa da üzerine hücum edeceğiz!

Xilonen:Bu seçeneğin herkes için geçerli olduğunu sanmıyorum... Şey, peki tamam hücum olsun. Motivasyon konuşmanı eleştirmeyeceğim.

Traveler:Bu işin ustasını izleyin şimdi.

Minnie:Elimden geleni ardıma koymayacağım! Takımımıza inanıyorum, kendime inanıyorum!

Draff:Tüm yarışmacılar lütfen başlangıç pozisyonlarına geçsin.

Draff:Hazır... Başla!

7

Koş Xilonen, koş!

Open step page →
8

Bayrağı Gezgine ver.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xilonen:Oh be! Geldim!

Traveler:Harikasın, bundan sonrası bende!

9

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
10

Koş Traveler, koş!

Open step page →
11

Koş Traveler, koş!

Open step page →
12

Bayrağı Varesa'ya ver.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Oh! Varesa, başardım.

Varesa:Sağ ol! Şimdi sıra bende!

13

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
14

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
15

Koş Varesa, koş!

Open step page →
16

Bayrağı Minnie'ye ver.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Varesa:Minnie! Buradan sonrası sende. Ben hemen arkandayım!

Minnie:Pekala, hadi bakalım!

17

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
18

Minnie'yi takip et.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Minnie:Canavarlar var! Neyse, en azından parkurda değiller... Uzak durmak gerek.

Minnie:Aa, herkes parkurun kenarında beni bekliyor... Geliyorum arkadaşlar!

Inazumalı Yarışmacı:... Yapamıyorum... Enerjim tükendi. Of, önümü zar zor görebiliyorum... Bir saniye, doğru yoldan mı gidiyorum?

Inazumalı Yarışmacı:Lanet olsun, parkurdan çıktım!

Inazumalı Yarışmacı:Hayır hayır hayır, yaklaşma...

Xilonen:Ah... Eyvah!

Kafası Karışık Inazumalı Yarışmacı:... İmdat!

Minnie:Sorun yok... Devam edeceğim... İyi bir derece almalıyım.

Minnie:Takımı yavaşlatmak istemiyorum.

Varesa:Sana inanıyorum Minnie.

Xilonen:Ben de.

Traveler:Sana yardım edeyim.

Minnie:... Devam etmem gerektiğini biliyorum ama üzgünüm... Bunu görmezden gelemem.

Minnie:Çabuk, buraya gelin!

Xilonen:Birisi yaralanmış... Yardım etmeliyiz. Varesa! Traveler!

Varesa:Tamamdır!

Varesa:Minnie, yaralıyı bitiş çizgisine ulaştır. Gerisini biz hallederiz.

19

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
20

Tehlikeli canavarları yen.

Open step page →
21

Takım arkadaşlarına yarış sonucunu sor.

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Alrani:Kendini suçlama Minnie. Bu senin hatan değil.

Tang Yigang:Harikaydın Minnie... *öksürür*

Minnie:Ah, Yigang... Konuşacak gücün yoksa kendini zorlama. Açıkçası izlemeye gelebilmene bile şaşırdım.

Paimon:Traveler, şey...

Minnie:Sorun değil, açıklayacağım. Gerçekten özür dilerim Fahri Şövalye ama ben yaralı adamı bitiş çizgisine getirene kadar diğer tüm takımlar yarışı bitirmişti.

Minnie:Görevliler onu kontrole götürdüler, sanırım iyi olacak. Ama... İstediğimiz sonucu alamadık. Özür dilerim.

Minnie:Siz en başından beri birinciydiniz ama ben takımı hayal kırıklığına uğrattım...

Xilonen:Minnie...

Minnie:Başı belada olan adamı ilk gördüğümde bir an tereddüt ettim.

Minnie:Herkes buraya gelebilmek için çok çalıştı. Eğer ona yardım etmek için geri dönmeseydim iyi bir derece elde edebilirdik...

Minnie:Amber ve acil durum personeli yakındaydı, siz de çok uzakta sayılmazdınız. Devam etseydim hayati tehlikesi olacak değildi ya...

Minnie:Ama bir türlü bırakamadım.

Varesa:Sorun değil Minnie. Seni anlıyoruz.

Varesa:Hangimiz yardıma muhtaç birini görmezden gelebiliriz ki?

Varesa:"Ruhyakan'ın ayak bastığı her yerde yardım daima hazırdır."

Alrani:... Dur bir dakika, bu replik nereden?

Varesa:Beynimden... Birden aklıma geldi işte. Hehe...

Minnie:... Sağ ol kaptan.

Sherilyn:Minnie!

Sherilyn:Çok şükür iyisin. O kadar endişelendim ki.

Moritz:Minnie, hayatını tehlikeye attın...

Sherilyn:Lütfen bizi bir daha asla böyle korkutma.

Minnie:Özür dilerim...

Ufak bir olay zafer umutlarını suya düşürdü. Çok yazık... Ama işte hayat bazen böyledir. Canını dişine takarsın ama yine de elin boş dönersin.

Ama burada hiçbir şey boşa gitmedi. Herkes bu süreçte eğlendi, hem bugün ekilen tohumlar yarın meyve verebilir sonuçta.
Minnie'nin morali hâlâ biraz bozuk görünüyor ama atlatacaktır.

Draff:Minnie, iyi misin? Bir yerin incindi mi?

Minnie:Aa, merhaba hakem. Hayır, yaralanmadım. Gayet iyiyim.

Minnie:... Sen...

Kenzou:Merhaba. Ben Kenzou, Yıldırım Darbesi takımındanım. Yardımın sayesinde ciddi bir yara almadan kurtuldum. Sana ne kadar teşekkür etsem az.

Draff:Yıldırım Darbesi takımı, organizasyon komitesiyle bir görüşme yaptı.

Draff:Minnie'nin yarışmacı arkadaşına yardım etmesi takdire şayan. Organizasyon komitesi, bu olay olmasaydı Ruhyakanlar takımının yarışta çok daha yüksek bir derece elde edeceği konusunda hemfikir.

Draff:Mevcut durumda Ruhyakanlar takımı madalya alacak kadar yüksek bir derece elde edemedi. Ancak performansınızla yine de bir takdiri hak ettiğinize inanıyoruz.

Draff:Bu nedenle organizasyon komitesi, kazananlara ve ikincilere verilen madalyaların yanı sıra, başkalarının hayatına önem verme konusundaki bağlılığınızı takdir etmek amacıyla takımınıza özel bir onur madalyası verme kararı aldı.

Minnie:Teşekkür ederim Bay Draff. Anne, baba... Ne diyeceğinizi biliyorum. Anlaşma anlaşmadır, karşı çıkmayacağım...

Moritz:Pekala. O halde, anlaşmamıza sadık kalacağız. Minnie, bundan sonra...

Moritz:... Dikkatli olacağına söz verdiğin sürece yurt dışına seyahate çıkmakta serbestsin.

Minnie:... Ne? Ama baba, ben sanmıştım ki...

Moritz:Hedefine ulaşmayı başardın, yarışmada derece kazandın. Belki umduğun derece bu değildi ama benim için yeterli.

Sherilyn:Hehe, benim için de öyle. Bak, bunu kanıtlayan bir madalyan bile var.

Moritz:Aslında ne diyeceğim, belki de bunu bir aile tatiline çevirmeliyiz. Evet... Hep beraber Yae Yayınevi'ni ziyarete gidelim.

Moritz:En sevdiğin çizgi romanlar hakkında o kadar çok şey duydum ki annenle benim gibi yaşça büyükler için uygun bir şeyler var mı diye bakmak istedim.

Varesa:Süper! Minnie, bu harika bir başlangıç!

Minnie:Beni ne kadar mutlu ettiğinizi tahmin bile edemezsiniz...

Alrani:Bu an hatırlanmaya değer. Bence bir fotoğrafı hak ediyor!

Varesa:İyi fikir. Hadi, grup fotoğrafı!

Alrani:Fietena ve Mavuika gibi poz verelim! 2. Ciltteki, ilk kez birlikte savaşa girdikleri sahnedeki gibi.

22

Yoldaşlarınla kampa geri dön.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Varesa:Eh, kazanan takım ya da ikinci olamadık belki ama bir şekilde yine de madalya almayı başardık!

Tang Yigang:Özür dilerim... *öksürür*... Hasta olmak için çok ters bir zaman seçtim, değil mi...

Minnie:Bunları düşünme Yigang. Sen sadece iyileşmeye odaklan.

Alrani:Hep beraber yarışamamamız üzücü oldu ama en azından bir grup fotoğrafı çektirdik.

Xilonen:Eğer pişmanlığı olan varsa, bir dahaki sefere gelip altın madalya için yarışalım derim.

Tang Yigang:Geri döneceğim... *öksürür*

Alrani:Sakin ol Yigang. Bir dahaki sefere hasta olmamakla başlayabilirsin.

Alrani:Kaptan, bir dahaki sefere herhangi biri son dakikada çekilmek zorunda kalırsa diye ben de idmana katılacağım. Böylece eksik yeri doldurabilirim.

Varesa:O zaman karar verildi. Ruhyakanlar bir sonraki kros yarışı için geri dönecek!

Traveler:Ben de geleceğim.

Minnie:Anlaştık.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2455586944
Ruhyakanların Karlı Yolculuğu: Bölüm III
Ruhyakanların Karlı Yolculuğu: Bölüm III

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2455586944
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Haydi Fietena, Bastır!
Haydi Fietena, Bastır!

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1127948442

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SnowRace
Chapter iconchapterIcon219 × 213 · 18 KBUI_ChapterIcon_SnowRaceResource name

Properties

7

chapter10062

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/285
id
10062
groupId
10048
questType
EQ
endQuestId
4022012
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SnowRace
beginQuestId
4022002
chapterCategory
event