Viaggio innevato delle Anime ardenti: Parte I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1911801000
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ehilà, Amber!
Amber:Ah! Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria e Paimon! Scusate, ero così presa dalla conversazione che non vi ho nemmeno visti/viste arrivare. Che bello rivedervi!
Amber:Eh, stavo giusto discutendo della gara con il signor Heinz. Allora, cosa vi porta qui al Picco del Drago? Non un incarico, immagino?
Paimon:No, abbiamo visto un volantino interessante e abbiamo pensato di venire a vedere di cosa si trattasse.
Amber:Beh, allora sei nel posto giusto! Io e il signor Heinz facciamo parte del comitato organizzativo locale.
Heinz:Salve, Cavaliere Onorario/Cavaliere Onoraria. E tu devi essere Paimon.
Heinz:Ufficiale superiore Heinz, 1ª Compagnia dei Cavalieri di Favonius. È un onore conoscervi.
Heinz:La gara non è ancora iniziata. Ci stiamo occupando della distribuzione dei biglietti per i VIP e per gli altri spettatori.
Heinz:A proposito: questi sono per voi. Vi abbiamo riservato due biglietti VIP.
Traveler:Grazie mille!
Heinz e Amber:Non c'è di che.
Paimon:Hai menzionato un comitato organizzativo... È per la Sfida internazionale campestre del Picco del Drago? L'abbiamo visto sul volantino.
Amber:Esatto! Il comitato organizzativo è un impegno congiunto tra i Cavalieri di Favonius e i rappresentanti del Villaggio Acquachiara.
Amber:Per essere più precisi, io ed Heinz ci occupiamo delle iscrizioni e della sicurezza, mentre la squadra del Villaggio Acquachiara è responsabile dell'arbitraggio e del supporto.
Amber:Quindi, per qualsiasi problema, venite pure da noi! Siamo qui per assicurarci che tutti i concorrenti e gli spettatori abbiano un'esperienza piacevole.
Heinz:Si tratta della più grande gara di questo tipo che abbiamo mai organizzato. Si sono iscritti molti concorrenti internazionali, inclusi alcuni di Natlan. Saranno sicuramente delle giornate emozionanti.
Amber:Ah, di Natlan? Credo di sapere chi intendi.
Amber:Se stiamo pensando alla stessa squadra, c'è una concorrente con i capelli rosa e un paio di corna davvero impressionanti sulla testa.
Amber:E ha anche un appetito enooorme! Molti membri del personale adorano mangiare insieme a lei.
Amber:Ahahah, il modo in cui assapora il cibo fa venire voglia di mangiare anche a tutti gli altri.
Amber:E poi c'è quella ragazza con la coda a strisce gialle e nere. È così soffice e adorabile...
Amber:Eh, però sembra davvero forte. Non oserei mai chiamarla "adorabile" di persona...
Paimon:Ok, queste persone sembrano decisamente familiari...
Amber:Oh, ma dai! Le conoscete?
Amber:Beh, se volete incontrarle, l'accampamento della loro squadra è da quella parte. La loro tenda ha un design davvero unico, non potrete sbagliarvi.
Amber:A dirla tutta è davvero un bell'accampamento, nel complesso. Non solo, si sono portati dietro un'intera scorta di fumetti.
Paimon:Paimon l'ha visto! Andremo a controllare più tardi. Grazie, Amber.
Amber:Perfetto. Ah, e quando andrete, potreste prendere in prestito uno dei loro fumetti per me?
Amber:Non fanno altro che parlare dei fumetti che leggono, e la cosa mi ha incuriosito. Andrei a chiederglielo di persona, ma non posso lasciare la mia postazione.
Paimon:Nessun problema. Ci pensiamo noi!
Paimon:Ciao. Varesa e Xilonen sono qui nei dintorni?
???:Ah, state cercando la capitana e la vice capitana.
Alrani:Traveler...? Credevo di avere le allucinazioni... Ma sei davvero tu!
Alrani:Lasciamo perdere... Per favore, sono qui in vacanza.
Alrani:Per quanto io voglia finire la mia tesi, sono pur sempre umana. Di questi tempi sto solo combattendo una battaglia persa.
Alrani:In questo momento mi sento completamente sconfitta. La cosa mi ha buttata a terra, perciò rimarrò qui distesa finché non sarò pronta ad alzarmi per affrontarla di nuovo. Fino ad allora, ti supplico: per favore, non parlare della mia tesi.
Paimon:Wow, abbiamo già incontrato così tante persone che conosciamo. Quant'è piccolo il mondo!
Paimon:Dato che conosciamo tutti Varesa e Xilonen, questo semplifica di molto le cose.
Paimon:Abbiamo sentito che parteciperanno alla gara di corsa campestre, quindi abbiamo pensato di venire a salutare.
Alrani:Ora non sono qui. Ma, se non avete fretta, potete aspettarle all'accampamento.
Paimon:D'accordo. La vostra tenda è davvero fantastica, tra l'altro... Ah, ed ecco la scorta di fumetti di cui parlava Amber.
Paimon:Oh, sì. È stata una nostra amica a dircelo. Sentendovi parlare di fumetti si è interessata anche lei.
Paimon:Quali serie state leggendo?
Alrani:Fumetti? Quindi anche voi siete appassionati/appassionate di fumetti? Ahah! E così la verità viene a galla.
???:L'intensità richiama altra intensità... La strada del Campione di sicuro si incrocerà con quella del nuovo Campione... Così è scritto, e così è stato.
Alrani:Ti avvicini umilmente a noi in cerca della verità...
Tang Yigang:E io, Tang Yigang, ti mostrerò la luce.
Tang Yigang:La serie di cui parli è come una bibbia per noi della Legione delle Anime ardenti. E il suo titolo è... "Saga delle Anime ardenti".
Alrani:Ma ora vi starete chiedendo: cos'è una "Anima ardente", e che tipo di organizzazione è la Legione delle Anime ardenti?
Alrani:Yigang, rispondi a questa domanda... Quali sono i principi fondatori della Legione delle Anime ardenti?
Tang Yigang:Ti risponderò. Il primo principio è: "Se pensi che lacrime amare e parole forti bastino a portare la pace, sei terribilmente ingenuo!"
Tang Yigang:Secondo principio: "Giuro di dare la mia vita combattendo le forze dell'oscurità eterna, anche se dovessimo lottare invano!"
Alrani:Noi della Legione giuriamo di seguire le Anime ardenti fino alla morte! Il nostro motto è...
Tang Yigang:"Nonostante il dolore e la sconfitta, non avrò mai paura! Proteggerò sempre l'amore e l'immaginazione!"
Alrani:Inoltre, potrebbe interessarvi sapere che questi due principi sono presi direttamente dalla serie stessa. Anima ardente 6: L'ombra di Tenebrium.
Paimon:...
Traveler:...
Alrani:Ehm... Perché non dite nulla? Non vi ha fatto provare qualcosa? Non ha acceso una fiamma nel vostro cuore? Nemmeno una piccola scintilla?
Paimon:Onestamente? No. Era tutto un po' astratto... Paimon non è riuscita a seguire.
Tang Yigang:Questo è un fallimento di proporzioni incommensurabili...
Xilonen:Fareste meglio a smettere di accendere fuochi nei cuori delle persone, o li brucerete fino a ridurli in cenere.
Alrani:Vice capitana! Grazie al cielo sei tornata. Abbiamo un problema...
Xilonen:Tranquilla, non serve. Le facce di Traveler e Paimon dicono già tutto quello che c'è da sapere.
Xilonen:Fatemi indovinare... Alrani e Tang Yigang hanno detto un sacco di cose, ed erano tutte piuttosto sconcertanti, vero? Beh, fate finta che stessero scherzando. Come una battuta che non vi fa ridere.
Xilonen:Probabilmente vi avranno bombardato di citazioni della Saga delle Anime ardenti, una serie di fumetti pubblicata dalla Casa editrice Yae.
Xilonen:Ogni volta che sentite "Legione delle Anime ardenti", pensate a "fan club di fumetti".
Paimon:Ohhhh... Ok. Ora è tutto chiaro. Beh, tranne... Perché questo fan club ha improvvisamente deciso di riunirsi a Mondstadt?
Xilonen:Boh, non ne ho idea. Ma sono sicura che risponderanno volentieri a questa domanda. Con passione e drammaticità gratuita in abbondanza.
Traveler:La solita precisione maniacale...
Xilonen:Sono abbastanza sicura che Alrani non sappia nemmeno perché sono qui. Ma se glielo chiedi, probabilmente diranno qualcosa del tipo:
Tang Yigang:"Perché siamo Anime ardenti! La passione della gioventù arde forte in noi, e ci impone di rispondere alla chiamata dell'avventura! Ogni grande prova porta con sé una grande opportunità!"
Xilonen:Qualcosa del genere, sì...
Xilonen:Ma, in realtà, è stata una dei loro membri, Minnie, a suggerire di tenere il loro prossimo incontro qui. Sì, anche la gara di corsa campestre del Picco del Drago è stata una sua idea.
Xilonen:E, dopo molte considerazioni, hanno pensato che il suggerimento di Minnie fosse una buona idea, quindi hanno deciso di procedere.
Xilonen:Ed è così che io e la Legione delle Anime ardenti siamo finiti qui.
Alrani:Assolutamente! Ho portato qualche copia in più, nel caso avessimo incontrato persone dai gusti simili.
Alrani:Chi è la tua amica? E dove si trova?
Paimon:Fa parte del comitato organizzativo, a dire il vero. Si chiama Amber, porta un fiocco rosso, ha una personalità vivace... Ti dice niente?
Alrani:Ah, so chi intendi! È super amichevole. Posso portargliene subito una copia.
Tang Yigang:Verrò con te.
Xilonen:Perfetto. Vi ringrazio. Oh, Traveler, vuoi anche salutare Varesa? È lì, al campo di allenamento.
Traveler:Non vieni con noi?
Xilonen:Mi sa che il mio pisolino dovrà aspettare. Va bene, se insistete. Andiamo.
Amber:Sai quando inizia la gara, vero? Non dimenticare di venire a vederla quel giorno!
Paimon:Ehi, Varesa! Siamo qui per guardarti mentre ti alleni, hihi!
Varesa:Eh, ma era Paimon quella? Paimon! Traveler! Ah, mi siete mancati/mancate tantissimo!
Tu e Xilonen raccontate a Varesa quanto successo oggi.
Varesa:Ahahah! Quindi Alrani e Yigang vi stavano solo citando delle battute? Chissà che prima impressione vi avranno fatto...
Paimon:Infatti! La loro conversazione era come un circuito chiuso. Nemmeno Paimon è riuscita a trovare un modo per inserirsi!
Varesa:Io avrei iniziato con: "Potenza massima!"
Xilonen:Mm, neanche questo è proprio il modo migliore per iniziare una conversazione.
Xilonen:Soprattutto se ti vedono sollevare Minnie in aria e farla girare in tondo al vostro primo incontro. Prima ancora che qualcuno abbia detto una parola.
Varesa:Oh, cavolo... Sì, ora che ci penso, è stato davvero imbarazzante...
Varesa:Insomma, ci conoscevamo tutti, più o meno... ma solo attraverso lettere e scambi di illustrazioni. Era la prima volta che c'incontravamo di persona.
Varesa:È che mi sono emozionata troppo quando ho riconosciuto Minnie, eheh... Non ho saputo trattenermi.
Paimon:Aspetta un momento, voi due avete viaggiato insieme, giusto? Allora perché hai detto "io e la Legione delle Anime ardenti" prima, quando hai presentato tutti?
Traveler:Non fai parte della loro squadra?
Xilonen:È perché non faccio parte del loro fan club. Nepecha sì. Sto facendo le sue veci, diciamo.
Xilonen:Abbastanza bene. Mangia, dorme a sufficienza e va bene negli studi. Anche se è ossessionata dai fumetti. Ed è qui che entra in gioco Minnie: sono amiche di penna.
Xilonen:Nepecha non fa altro che dirmi quanto sia straordinaria Minnie. È un'artista così brava, sa come realizzare oggetti di scena per i fumetti, dà i migliori consigli di vita...
Xilonen:Sinceramente, da come ne parlava sembrava più una madre che un'amica... Quindi, sono rimasta piuttosto sorpresa quando l'ho conosciuta e ho scoperto che no, Minnie è in realtà molto giovane.
Xilonen:Comunque sia, quando Nepecha ha sentito che Minnie aveva proposto una gara di corsa campestre sul Picco del Drago, ha voluto partecipare anche lei.
Xilonen:Ma... non è in condizione di praticare sport estremi e, beh, lo sa bene. Quindi mi ha chiesto di rappresentarla alla gara e di salutare Minnie mentre sono qui.
Varesa:Eheh, e comunque mi stavo già preparando per un viaggio, quindi abbiamo pensato di fare squadra.
Xilonen:Sì, e prima che me ne rendessi conto, ho ricevuto inspiegabilmente il titolo di vice capitana...
Varesa:B-Beh, sì! Eri la scelta più ovvia! Hai chiaramente la stoffa di un capitano, e... sai, i migliori vice capitani sono quelli a cui puoi dire "continua così, e un giorno diventerai capitana!"
Xilonen:Uno potrebbe ribattere che la persona "chiaramente qualificata come capitano" dovrebbe essere fatta capitano, ma, ehi, chi sono io per dirlo? Uff... Lasciamo stare, mi rifiuto di farmi trascinare in questa discussione...
Xilonen:Comunque, sono qui principalmente per comprare dei souvenir per Nepecha. Come, ehm, qualcosa a tema Anime ardenti... Uh...
Varesa:Degli articoli promozionali!
Xilonen:Ah... Ok, "articoli promozionali", suppongo di sì. Mh-mh. In sostanza spille, carta da lettere con illustrazioni dei personaggi, ristampe di vecchi fumetti, sagome di personaggi dipinte in legno...
Xilonen:Ehm, perché mi guardi in quel modo, Varesa...? Ho detto... qualcosa di male?
Varesa:N-No, niente del genere. È solo che... è un po' strano sentirti parlare di articoli promozionali con una faccia così seria...
Varesa:L'idea di Xilonen, l'artigiana esperta, che porta scatole piene di articoli promozionali fino a casa sua a Natlan... Eheh, che immagine buffa!
Varesa:È una lista davvero lunga. Nepecha ha chiesto davvero tutte queste cose?
Xilonen:Oh, no. Non chiederebbe mai agli altri di comprarle dei regali. Non è nella sua natura.
Xilonen:Ma da quello che so di lei, sono sicura che apprezzerà degli... articoli promozionali. Personalmente preferisco ancora chiamarli "souvenir", ma...
Varesa:Oh, sicuramente! Nepecha sarà al settimo cielo! Eheh, la capisci davvero bene, Xilonen. Sei come una sorella maggiore per lei.
Xilonen:Più o meno, in effetti siamo tecnicamente una famiglia. Anche se non ci conosciamo da molto tempo, quindi non posso dire di capirla così bene. Sto ancora imparando.
Minnie:*ansima*... Flessioni... Ehm, Varesa... Ho finito le mie flessioni...
Varesa:Con questo sono quattro serie, giusto? Ottimo lavoro! E ora, una bella pausa.
Varesa:Minnie, ti presento Traveler e Paimon. Sono amici miei/amiche mie e di Xilonen. Ci siamo conosciuti/conosciute a Natlan.
Minnie:Aspetta... Capelli biondi, una compagna volante... Sei per caso... il Cavaliere Onorario/la Cavaliere Onoraria di Mondstadt?
Minnie:Wow... Non riesco a credere che ci siamo potuti/potute incontrare di persona! Ho sentito parlare di te da mio fratello maggiore. Lavora alla taverna, quindi sente tutti i pettegolezzi dei clienti del posto.
Minnie:A quanto pare, vai di nazione in nazione aumentando man mano la tua reputazione? Come un vero eroe/una vera eroina dei fumetti! Troppo forte.
Minnie:Posso farti una domanda? Tra tutte le avventure che hai vissuto... qual è stata la più memorabile?
Considerando la presenza delle tue due amiche, decidi di raccontare alcune delle tue esperienze a Natlan.
Minnie:Wow... Incredibile! La terra natale di Fietena sembra meravigliosa proprio come nelle storie!
Varesa:Oh, non ne hai idea! Noi della Comunità dell'Abbondanza viviamo proprio accanto a un enorme vulcano! E, quando erutta, lancia sfere di fuoco dappertutto! È molto pericoloso, ovviamente, ma è il posto perfetto per l'allenamento degli eroi!
Minnie:Sai che ho sempre voluto fare un viaggio lontano da Mondstadt... Andarmene e vedere il mondo là fuori...
Varesa:Dovresti assolutamente farlo! Mondstadt non è forse la terra della libertà? Perciò... cosa ti trattiene?
Minnie:È solo che...
Minnie:Se penso al viaggio del Cavaliere Onorario/della Cavaliere Onoraria, sembra davvero spaventoso. Per continuare ad affrontare così tanti pericoli, bisogna essere davvero forti... Non so se ne sarò all'altezza.
Varesa:Con Traveler l'asticella è piuttosto alta in fatto di forza, poco ma sicuro... Ma ognuno di noi intraprende il suo viaggio al proprio passo!
Varesa:Quindi fatti forza e non mollare mai! Proprio come Fietena. Nei momenti di dubbio, seguire il suo esempio non sarà mai sbagliato!
Minnie:Hai ragione... Ok, non mi arrenderò!
Minnie:Se non altro, devo mantenere il patto con i miei genitori: allenarmi duramente e raggiungere un buon risultato durante la gara.
Xilonen:Un patto con i tuoi genitori? Non me ne hai mai parlato.
Minnie:Oh, ehm... Sì, beh...
Varesa:Andrà tutto bene! Faccio la stessa cosa con la mia allenatrice Iansan. Prima di ogni gara, le prometto che otterrò un risultato migliore dell'ultima volta.
Varesa:Non puoi mai sapere con certezza come andrà, ma a volte quella pressione aiuta a motivarti.
Varesa:In ogni caso, non dimenticare di divertirti! Tienilo sempre a mente. È proprio per questo che hai organizzato questo incontro al Picco del Drago!
Minnie:Hai ragione! Però... questa è una gara. Certo, potrei non vincere, ma voglio comunque essere orgogliosa del mio risultato.
Varesa:D'accordo. Allora, se vuoi sbaragliare tutti in questa gara, torniamo ad allenarci!
Minnie:Certo! Attenta, Varesa, questa volta starò al passo!
Xilonen:Basta così. Hai appena finito l'allenamento. Varesa, so che hai ancora energia da vendere, ma Minnie, devi riposare se vuoi riprenderti.
Minnie:Ma sto bene...
Minnie:*brontolio*
Xilonen:Il tuo stomaco non è dello stesso avviso. È ora di mangiare.
Paimon:Già, devi mangiare tanto per allenarti duramente!
Varesa:È vero, la dieta è una parte essenziale di qualsiasi programma di allenamento! Posso condividere con te le ricette speciali dell'allenatrice Iansan. Ti garantisco che domani ti sveglierai piena di energia!
Minnie:Davvero? E il cibo locale di Mondstadt? Sai quale potrebbe essere un buon pasto post-allenamento?
Varesa:Non ne sono molto sicura... Ma ad ascoltare il proprio stomaco non si sbaglia mai!
Varesa:Direi di iniziare con un Tornado carnoso... per poi passare al pesce alla griglia in salsa alla menta, qualche Tataco, un po' di purè di patate ripiene, il tutto accompagnato da una zuppa di carne e Granifrutti, e per finire un rotolo alle mele come dessert!
Minnie:Cosa?! Tutto questo per una persona sola?!
Varesa:Sì! Apri la mente e lo stomaco, abbandonati ai deliziosi sapori e, prima che tu te ne accorga, avrai spazzolato tutto!
Amber:Grazie! Mi farà piacere avere qualcosa da leggere dopo la fine del mio turno.
Alrani:Ci mancherebbe. È sempre un piacere incontrare persone che condividono i miei interessi.
Tang Yigang:Idem.
Varesa:Oh, siamo quasi arrivati/arrivate all'accampamento. Considerato quello che ha detto Xilonen, lascia che ti dia questo prima che me ne dimentichi...
Varesa:Ecco qui! Il secondo volume della Saga delle Anime ardenti. Ho pensato che altri potrebbero volerlo leggere, quindi mi sono assicurata di portare delle copie in più.
Varesa:Purtroppo sembra che mi sia dimenticata di mettere il primo volume nel mio bagaglio... Che peccato. È sempre meglio cominciare dall'inizio, quando si cerca di far appassionare gli amici a una nuova serie di fumetti...
Varesa:Comunque sia, dagli un'occhiata quando hai del tempo libero. Chissà cosa ne penserai... Ahhh, spero davvero che ti piacerà! Sarebbe stupendo avere una persona fantastica come te tra i fan!
Varesa:D'accordo, allora torniamo dagli altri. Tornate presto a trovarci, ok?
Paimon:Uffa, perché doveva finire proprio lì? Fietena e i suoi compagni hanno combattuto una battaglia incredibile, Paimon non vede l'ora di scoprire cosa succede dopo!
Paimon:Andiamo a incontrare Varesa e la sua squadra, appena ne avremo l'occasione. Possiamo chiedergli cosa succede nel prossimo volume.
Localized evidence
Viaggio innevato delle Anime ardenti: Parte I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1911801000No text in the selected or fallback locales.
I guerrieri brillanti entrano in scena
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4001059226Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28310048
10048
EQ
4021706
UI_ChapterIcon_SnowRace
4021703
event