Périple enneigé des âmes embrasées - 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1911801000
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Salut Amber !
Amber:Ah, c'est le chevalier honoraire et Paimon ! Désolée, j'étais en train de discuter et je n'ai pas remarqué votre arrivée. Je suis tellement contente de vous revoir !
Amber:Oh, je discutais de questions liées à la compétition avec monsieur Heinz. Qu'est-ce qui vous amène à Dosdragon? Vous n'êtes pas ici pour une mission, j'espère ?
Paimon:Non, on a juste vu une annonce sympa et on s'est dit qu'on allait venir voir ce qui faisait autant de bruit.
Amber:Eh bien, vous êtes au bon endroit ! Monsieur Heinz et moi-même faisons partie du comité d'organisation.
Heinz:Bonjour, chevalier honoraire. Et vous devez être Paimon.
Heinz:Je suis Heinz, officier de terrain de la première compagnie de l'Ordre de Favonius. C'est un honneur de vous rencontrer.
Heinz:La compétition n'a pas encore commencé. Nous sommes toujours en train de distribuer les billets pour les spectateurs et les billets VIP.
Heinz:D'ailleurs, nous vous avons réservé des billets VIP.
Traveler:Merci beaucoup !
Ensemble:Avec plaisir.
Paimon:Vous avez mentionné un comité d'organisation... Est-ce pour la course nature internationale des Monts Dosdragon ? C'est ce que nous avons vu sur le prospectus.
Amber:Tout à fait ! Le comité d'organisation est composé de membres de l'Ordre de Favonius et de représentants des habitants de Deauclaire.
Amber:Plus précisément, Heinz et moi sommes chargés des inscriptions et de la sécurité. L'équipe de Deauclaire est responsable de l'arbitrage et des renforts.
Amber:N'hésitez pas à venir nous trouver en cas de problème ! Nous nous assurerons que tous les participants et spectateurs profitent d'une agréable expérience.
Heinz:C'est le plus grand concours de ce type que nous ayons jamais organisé. De nombreux participants d'autres nations se sont inscrits. Certains viennent même de Natlan. Les prochains jours s'annoncent passionnants.
Amber:Oh, de Natlan ? Je pense que je sais de qui il s'agit.
Amber:Si nous avons bien la même équipe en tête, il y a cette candidate aux cheveux roses et avec une impressionnante paire de cornes blanches sur la tête.
Amber:Elle a aussi un énorme appétit ! Beaucoup des membres du personnel adorent manger avec elle.
Amber:Haha, la façon dont elle savoure ses repas donne envie à tout le monde de se joindre à elle.
Amber:Il y a aussi cette jeune femme à la queue noire et jaune. Elle est adorable...
Amber:Euh, mais elle a aussi l'air super cool. Je n'oserais jamais lui dire en face qu'elle est mignonne...
Paimon:Ces descriptions sont bien celles de personnes que nous connaissons.
Amber:Oh, vous les connaissez ?
Amber:Si vous voulez aller les retrouver, leur campement est là-bas. Leur tente a un design vraiment unique, vous ne pourrez pas la manquer.
Amber:Honnêtement, leur campement est vraiment joli. En plus, leur équipe a apporté toute une collection de bandes dessinées.
Paimon:Je le vois ! On va aller les voir. Merci Amber.
Amber:Pas de problème. Quand vous irez les voir, vous pensez que vous pourriez emprunter quelques bandes dessinées pour moi ?
Amber:Les membres de leur équipe parlent tout le temps des bandes dessinées qu'ils lisent, et ça m'a rendue un peu curieuse. J'irais bien leur demander moi-même, mais je ne peux pas vraiment quitter mon poste.
Paimon:Pas de souci, on s'en occupe.
Paimon:Bonjour, est-ce que Varesa et Xilonen sont là ?
???:Ah, vous cherchez la capitaine et la vice-capitaine.
Alrani:... Traveler ? J'ai cru que mes yeux me jouaient des tours. C'est vraiment toi !
Alrani:Ne m'en parle pas... Je t'en prie, je suis censée être en vacances ici.
Alrani:Peu importe à quel point je souhaite terminer ma thèse, je reste humaine. J'ai l'impression de mener une bataille perdue d'avance récemment...
Alrani:En ce moment, je me sens complètement abattue. Elle m'a mise par terre, je vais rester allongée ici jusqu'à ce que je sois prête à me relever et à y faire face à nouveau. D'ici là, je t'en supplie, par pitié... Ne me parle plus de ma thèse.
Paimon:Waouh, on a croisé tellement de gens qu'on connaît. Que le monde est petit !
Paimon:Comme nous connaissons tous Varesa et Xilonen, ça facilite grandement les choses.
Paimon:On a entendu dire qu'elles participaient au concours ici à Dosdragon, alors on s'est dit qu'on viendrait dire bonjour.
Alrani:Elles ne sont pas là pour le moment. Mais si vous n'êtes pas pressés/pressées, vous pouvez rester au campement pour les attendre.
Paimon:Ça marche. Vos tentes sont vraiment uniques... Oh, voilà les bandes dessinées dont Amber parlait.
Paimon:Ah, c'est vrai. Notre amie vous a entendu parler de bandes dessinées, et elle a trouvé ça très intéressant.
Paimon:Quelle série est-ce que vous lisez pour le moment ? Je suis curieuse.
Alrani:Des bandes dessinées ? Vous aimez en lire vous aussi ? Haha... La vérité éclate au grand jour.
???:L'intensité attire l'intensité... Les chemins des plus forts se croiseront forcément... Ainsi est-ce écrit, et ainsi est-ce accompli.
Alrani:Tu approches avec beaucoup de sincérité...
Tang Yigang:Moi, Tang Yigang, je vous montrerai la lumière.
Tang Yigang:La série dont vous parlez est notre bible à nous, la Légion des âmes embrasées. Elle s'intitule « Légende des âmes embrasées ».
Alrani:Mais qu'est-ce qu'une âme embrasée me demanderez-vous ? Quel genre d'organisation est la Légion des âmes embrasées ?
Alrani:Yigang, dis-moi... Quels sont les principes fondateurs de la Légion des âmes embrasées ?
Tang Yigang:Le premier principe est : « Si vous pensez que des larmes amères et des paroles fortes suffisent pour négocier la paix, vous êtes terriblement naïf ! »
Tang Yigang:Le deuxième principe est : « Je m'engage à donner ma vie pour combattre les forces éternelles des ténèbres, même si notre combat est vain ! »
Alrani:Nous, membres de la légion, jurons de suivre les âmes embrasées jusqu'à la mort ! Notre devise est :
Tang Yigang:Malgré la douleur et la défaite, je n'aurai jamais peur ! Je défendrai toujours l'amour et l'imagination !
Alrani:Il est également intéressant de savoir que ces deux principes sont en fait tirés directement de la série elle-même. La « Légende des âmes embrasées : tome 6 - L'ombre de ténébrium. »
Paimon:...
Traveler:...
Alrani:... Euh... Pourquoi vous ne dites rien ? Vous n'avez rien ressenti ? Ça n'a pas allumé de flamme dans votre cœur ? Pas même une petite étincelle ?
Paimon:Honnêtement, non. C'était très abstrait. Je n'ai rien compris.
Tang Yigang:C'est un échec aux proportions incommensurables...
Xilonen:Tu ferais mieux d'arrêter d'essayer d'allumer des feux dans le cœur des gens, sinon, ils vont finir par être réduits en cendres.
Alrani:Vice-capitaine ! Heureusement, vous êtes de retour. Écoutez, nous avons un souci...
Xilonen:C'est bon, je m'en occupe. Les regards de Traveler et Paimon m'ont dit tout ce que je devais savoir.
Xilonen:Laissez-moi deviner, Alrani et Tang Yigang ont dit tout un tas de choses, et c'était complètement déroutant ? Considérez simplement que c'était une plaisanterie de leur part. Un peu comme une blague entre initiés dont vous ne feriez pas partie.
Xilonen:Ils vous ont probablement bombardé de citations tirées de la Légende des âmes embrasées. C'est une série de bandes dessinées publiée par la Chambre Yae.
Xilonen:Lorsque vous entendez « Légion des âmes embrasées », considérez ça comme un « club de lecture de bandes dessinées ».
Paimon:Ohhh... Je vois ! Ça explique les choses. Mais comment ce club de lecture a-t-il décidé de se réunir à Mondstadt ?
Xilonen:Aucune idée. Mais je suis sûre qu'ils répondront volontiers à cette question, et ce, avec beaucoup de passion et de dramatisme.
Traveler:Je comprends. Vous avez expliqué avec une précision cinglante...
Xilonen:Je suis presque sûre qu'Alrani ne sait même pas pourquoi ils sont ici. Mais si vous leur demandez, ils répondront probablement quelque chose de semblable à :
Tang Yigang:Car nous sommes des âmes embrasées ! La passion de la jeunesse est en nous, elle nous pousse à répondre à l'appel de l'aventure ! Chaque épreuve de taille est synonyme d'opportunité !
Xilonen:... Un truc du genre.
Xilonen:Mais plus précisément, c'est l'une de leurs membres, Minnie, qui a suggéré d'organiser leur prochaine réunion ici. La course nature internationale des Monts Dosdragon était aussi son idée.
Xilonen:Après mûre réflexion, ils ont trouvé que la suggestion de Minnie était une bonne idée, alors ils l'ont mise en œuvre.
Xilonen:C'est comme ça que la Légion des âmes embrasées s'est retrouvée ici.
Alrani:Absolument ! J'ai pris soin d'apporter quelques exemplaires supplémentaires au cas où nous rencontrerions des personnes partageant les mêmes idées que nous.
Alrani:Qui est votre amie ? Est-elle dans les parages ?
Paimon:Elle fait partie du comité d'organisation. Elle s'appelle Amber. Elle porte un nœud rouge et elle a une personnalité pétillante. Ça te dit quelque chose ?
Alrani:Oh, je vois de qui tu parles ! Elle est super sympa. Je peux lui apporter un exemplaire tout de suite.
Tang Yigang:Je vais t'accompagner.
Xilonen:C'est parfait, merci à vous deux. Traveler, vous voulez toujours saluer Varesa ? Elle est sur le terrain d'entraînement.
Traveler:Vous ne venez pas avec nous ?
Xilonen:... Bon, ma sieste attendra. C'est bon, je vous accompagne si vous insistez.
Amber:Vous savez quand commence le concours, n'est-ce pas ? N'oubliez pas de venir y assister !
Paimon:Hé, Varesa ! On est venus/venues pour te voir t'entraîner !
Varesa:Hein ? C'est la voix de Paimon ? Hé, Paimon et Traveler ! Vous m'avez vraiment manqué !
Vous expliquez à Varesa avec Xilonen comment s'est passée votre journée jusqu'à présent.
Varesa:Ahahaha ! Alrani et Yigang n'ont fait que vous balancer des répliques ? Quelle drôle de façon de faire bonne impression...
Paimon:Absolument, on n'arrivait pas à en placer une. Même moi, je n'ai rien pu dire !
Varesa:À ta place, j'aurais commencé la conversation en criant « Puissance maximale ! »
Xilonen:Ça n'inciterait pas vraiment les gens à participer à la conversation non plus.
Xilonen:Surtout pas quand ils t'ont vu soulever Minnie dans les airs et la faire tournoyer dès la première rencontre. Tout ça avant que quiconque n'ait pu dire un seul mot.
Varesa:Oh zut... C'est vrai que maintenant que tu le dis, c'est assez gênant...
Varesa:On s'écrivait déjà des lettres pour échanger des illustrations, mais c'est vrai que c'est la première fois qu'on se rencontre en personne.
Varesa:Je me suis juste laissée emporter quand j'ai reconnu Minnie, héhé... Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Paimon:Attendez, vous êtes venues ici ensemble, n'est-ce pas ? Alors pourquoi avez-vous dit « la Légion des âmes embrasées et moi » lorsque vous avez présenté tout le monde tout à l'heure ?
Traveler:Vous ne faites pas partie de l'équipe ?
Xilonen:C'est parce que je ne suis pas membre de leur club. Nepecha en fait partie. Je la remplace, en quelque sorte.
Xilonen:Elle va très bien. Elle mange bien, dort suffisamment et progresse à l'école. Elle est toutefois accro aux bandes dessinées. Et c'est là que Minnie entre en scène. Elles sont correspondantes.
Xilonen:Nepecha n'arrête pas de me dire à quel point Minnie est formidable. C'est une artiste incroyable, elle sait fabriquer des accessoires issus des bandes dessinées, elle donne les meilleurs conseils dans la vie...
Xilonen:Honnêtement, à l'entendre parler d'elle, on aurait dit davantage une mère qu'une camarade... J'ai donc été assez surprise quand je l'ai rencontrée et que j'ai découvert que Minnie était en fait assez jeune.
Xilonen:Quoi qu'il en soit, lorsque Nepecha a appris que Minnie avait suggéré l'organisation d'une course nature internationale, elle a voulu y participer.
Xilonen:Mais... Elle n'est pas en état pour pratiquer des sports extrêmes, et elle le sait bien. Elle m'a donc demandé de la représenter au concours et de saluer Minnie pour elle.
Varesa:Héhé, et comme je me préparais depuis un certain temps déjà à partir en voyage, nous avons décidé de faire équipe.
Xilonen:Et je me suis retrouvée avec le titre de vice-capitaine...
Varesa:B—Bien sûr ! Te choisir était évident ! Tu as clairement l'étoffe d'une capitaine, et puis... Les meilleurs vice-capitaines sont ceux à qui on peut dire : « Continue comme ça, je sais que tu deviendras capitaine un jour ! »
Xilonen:On pourrait aussi dire que la personne qui a « clairement l'étoffe d'une capitaine » devrait être nommée capitaine, non ? ... Pff, peu importe. Je refuse de me laisser entraîner dans tout ça...
Xilonen:Quoi qu'il en soit, je suis surtout ici pour acheter des souvenirs pour Nepecha. Euh, des choses sur le thème de la Légende des âmes embrasées...
Varesa:Des produits dérivés !
Xilonen:Oh, d'accord. On appelle donc ça des produits dérivés. En gros, des badges, du papier à lettres avec des illustrations de personnages, des rééditions de vieilles bandes dessinées, des silhouettes de personnages peintes sur du bois...
Xilonen:Pourquoi tu fais cette tête, Varesa ? J'ai dit quelque chose de mal ?
Varesa:Non, il n'y a pas de problème. C'est juste étrange de t'entendre parler de ces produits dérivés avec un air aussi sérieux.
Varesa:J'imagine Xilonen la grande artisane ramener des boites de produits dérivés chez elle à Natlan... Héhé, c'est assez drôle !
Varesa:C'est une fameuse liste... Nepecha a vraiment demandé tout ça ?!
Xilonen:Oh, non. Elle ne demanderait jamais à d'autres personnes de lui acheter des cadeaux.
Xilonen:Mais d'après ce que je sais d'elle, je suis sûre qu'elle appréciera quelques... produits dérivés. Personnellement, je préfère quand même le terme « souvenirs », mais bon...
Varesa:Oh, c'est sûr ! Nepecha sera aux anges ! Héhé, tu la connais vraiment bien, Xilonen. Tu es un peu comme sa grande sœur.
Xilonen:Plus ou moins. Techniquement, nous sommes une famille. Cependant, nous ne nous connaissons pas depuis très longtemps. Je ne peux pas prétendre que je la comprends très bien, j'ai encore beaucoup à apprendre.
Minnie:Pfiou... J'ai... terminé de faire des pompes... Varesa...
Varesa:Ça en fait quatre séries, c'est ça ? Beau travail. Il est temps de faire une pause.
Varesa:Minnie, laisse-moi te présenter Traveler et Paimon. Ce sont des amis/amies à Xilonen et moi. Nous nous sommes rencontrés/rencontrées à Natlan.
Minnie:Attends... Des cheveux blonds, un compagnon qui vole... Vous êtes le chevalier honoraire de Mondstadt ?
Minnie:Waouh... Je n'arrive pas à croire que je vous rencontre en personne ! Mon frère aîné m'a parlé de vous. Il travaille à la taverne, il entend toutes les rumeurs que racontent les clients.
Minnie:Apparemment, vous allez de nation en nation et votre réputation devient encore plus impressionnante à chaque fois ? Vous êtes comme un héros/une héroïne de bande dessinée dans la vraie vie ! C'est trop génial.
Minnie:Est-ce que je peux vous poser une question ? De toutes les aventures que vous avez vécues... Laquelle vous a le plus marqué/marquée ?
Compte tenu de la présence de vos deux amies, vous décidez de raconter certaines de vos expériences vécues à Natlan.
Minnie:Waouh... C'est incroyable ! On dirait que la patrie de Fietena est tout aussi merveilleuse que dans les histoires !
Varesa:Oh, tu n'as pas idée ! Là d'où je viens, le Collectif de l'abondance, nous vivons juste à côté d'un énorme volcan ! Et quand il entre en éruption, il envoie des boules de feu partout ! C'est évidemment très dangereux, mais c'est l'endroit idéal pour s'entraîner à devenir un héros !
Minnie:Tu sais à quel point j'ai toujours voulu partir en voyage loin de Mondstadt... Juste pour m'éloigner et découvrir le monde extérieur...
Varesa:Tu devrais le faire ! Mondstadt est la nation de la liberté, non ? Qu'est-ce qui te retient ?
Minnie:C'est juste que...
Minnie:Si l'on en croit le récit du chevalier honoraire, c'est vraiment intimidant. Il faut être très courageux pour continuer à avancer malgré tous ces dangers... Je ne sais pas si j'en suis capable.
Varesa:Traveler a placé la barre très haut en matière de ténacité, c'est vrai... Mais, tu sais, chacun suit son propre chemin à son rythme !
Varesa:Reste forte et persévère ! Exactement comme Fietena. Dans les moments de doute, suivre son exemple nous permettra de rester sur le droit chemin !
Minnie:Tu as raison... D'accord, je n'abandonnerai pas !
Minnie:Je dois au moins respecter l'accord passé avec mes parents : m'entraîner dur et réaliser un bon chrono lors de la course.
Xilonen:Tu as passé un accord avec tes parents ? Tu n'en avais pas parlé.
Minnie:Ah, euh... Oui, eh bien...
Varesa:Tout ira bien ! Je fais la même chose avec mon entraîneuse, Iansan. Avant chaque compétition, je lui promets que j'obtiendrai un meilleur résultat que la dernière fois.
Varesa:On ne peut jamais savoir avec certitude comment ça va se passer. Mais parfois, ce genre de pression peut vraiment aider à se motiver.
Varesa:Cela dit, n'oublie pas de t'amuser ! Ne perds pas ça de vue. C'est la raison pour laquelle tu as organisé cette rencontre ici à Dosdragon !
Minnie:Tu as raison ! Mais... c'est une compétition. Je ne vais peut-être pas gagner, mais j'ai envie d'être fière de mes résultats.
Varesa:Très bien ! Si tu veux tout déchirer pendant ce concours, il faut retourner à l'entraînement !
Minnie:D'accord ! Fais attention Varesa, je ne vais pas me laisser distancer cette fois !
Xilonen:Ça suffit. Tu viens juste de terminer ton entraînement. Varesa, je suis sûre que tu es encore pleine d'énergie. Mais toi, Minnie, tu dois te reposer si tu veux récupérer.
Minnie:Mais je peux continuer...
Minnie:*gargouillis*
Xilonen:Ton estomac n'est pas du même avis. On dirait qu'il est temps de manger.
Paimon:Oui, il faut bien manger quand on s'entraîne !
Varesa:C'est vrai, l'alimentation est un élément essentiel de tout programme d'entraînement ! Je peux te donner les recettes spéciales de l'entraîneuse Iansan. Je te garantis que tu déborderas d'énergie demain au réveil !
Minnie:Vraiment ? Mais qu'en est-il de la cuisine locale de Mondstadt ? Tu as une idée de ce qui pourrait constituer un bon repas après l'entraînement ?
Varesa:Je ne sais pas trop... Mais on ne se trompe jamais quand on écoute son estomac !
Varesa:Je vais commencer par de la viande-tourbillon, puis du poisson grillé à la menthe, quelques tacolocos, des rondelles de patates farcies, une soupe à la viande granifruitée et terminer avec un rouleau de pomme comme dessert !
Minnie:Tu vas manger ça toute seule ?!
Varesa:Oui ! Ouvre ton esprit et ton estomac, savoure les délicieuses saveurs... Avant même de t'en rendre compte, tu auras tout englouti !
Amber:Merci ! Je suis contente d'avoir enfin quelque chose à lire une fois le travail terminé.
Alrani:Je t'en prie. C'est toujours un plaisir de rencontrer quelqu'un qui partage les mêmes intérêts.
Tang Yigang:Je n'aurais pas dit mieux.
Varesa:Oh, nous voilà presque de retour au campement. Après ce que Xilonen a dit tout à l'heure, laisse-moi te donner ça avant que j'oublie...
Varesa:Tiens ! C'est le deuxième tome de la saga de la Légende des âmes embrasées. Je me suis dit que d'autres personnes pourraient vouloir le lire, alors j'ai apporté quelques exemplaires supplémentaires.
Varesa:Malheureusement, on dirait que j'ai oublié d'emporter le premier tome... C'est dommage. C'est toujours mieux de commencer du début quand on présente une série à des amis...
Varesa:Jettes-y un œil quand tu auras du temps. J'espère que tu l'apprécieras ! Ce serait tellement cool d'avoir une personne géniale comme toi parmi les amateurs de la série !
Varesa:Bien, allons retrouver les autres. Reviens passer un peu de temps avec nous, d'accord ?
Paimon:Mais pourquoi ça s'arrête là ?! Fietena et ses amis étaient en train de mener une incroyable bataille, je veux savoir ce qui se passe ensuite !
Paimon:Traveler, allons voir Varesa et son équipe quand on en aura l'occasion. On pourra leur demander ce qui se passe dans le prochain tome.
Localized evidence
Périple enneigé des âmes embrasées - 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1911801000No text in the selected or fallback locales.
Les guerriers brillants montent sur scène
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4001059226Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28310048
10048
EQ
4021706
UI_ChapterIcon_SnowRace
4021703
event