Ghost

Quest Steps

Api Dosa yang Membakar

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Sarah: Sudah lama tidak bertemu... Phaethon.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

10 lines

Open section page →

Wise: Sarah... Berapa banyak kejahatan Exaltist yang sudah diam-diam kamu atur dari balik layar?

Sarah: "Kejahatan"? Ah, maksudmu pengorbanan yang rasional dan diperlukan itu?

Sarah: Sebagai pelayan setia sang Pencipta, jawabanku tentu saja... semuanya.

Sarah: Harus kukatakan, di antara banyaknya orang tak beriman yang bodoh dan sombong, kamu sangat menonjol dan benar-benar yang paling menjijikkan, Phaethon.

Orphie & Magus: Kapten Magus, wanita itu sedang menyerang Proxy secara personal!

Magus: Hmph... Aku mungkin tidak ahli dalam serangan personal, tapi aku ahli dalam tembak-menembak!

Magus: Bersiaplah untuk mati!

Orphie & Magus: Bersiaplah untuk mati, dasar...!

Sarah: Dasar orang-orang bodoh yang keras kepala... Berjuanglah sesuka kalian.

Sarah: Overseer sudah mencapai gerbang "domain terakhir." Hanya perlu satu dorongan lagi...

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

2 lines

Open section page →

Wise: Mevorakh... Harus aku akui, memang sulit untuk dikalahkan.

Sarah: "Kematian" adalah takdir yang kejam... tapi sang Pencipta terkadang menunjukkan belas kasihan kepada pelayannya yang paling setia.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

9 lines

Open section page →

Wise: Apa pun tipu muslihat atau kebohongan yang kamu coba gunakan... Kami tidak akan membiarkan siapa pun mengancam New Eridu!

Sarah: "Mengancam New Eridu"...? Wahai anak muda yang tak beriman, parasit yang memangsa kota ini tidak ada di sini.

Sarah: Racun yang sebenarnya selalu bersembunyi di dalam darah kota ini.

Sarah: Yang sebenarnya malah membuat kita jadi sekutu, bukan musuh...

Magus: Berani-beraninya kamu membandingkan Proxy-ku denganmu!

Sarah: ...

Sarah: Tapi aku rasa kita tidak akan punya kesempatan untuk bekerja sama... "akhir" sudah semakin dekat.

Sarah: Ritual Overseer tidak boleh diganggu!

Sarah: Para pelayan setia, sang Pencipta akan mengingat nama kalian...

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Belle: Kak, kita dalam keadaan darurat! Para pengkhotbah Exaltist dan Sacrifice sedang menyerang Waifei Peninsula! Mereka terus bermunculan dari Obscura... dan jumlah mereka sangat banyak!

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

4 lines

Open section page →

Wise: Serangan kita ke markas di dalam Hollow sudah menyebabkan kekacauan di kota di luar... Apa mereka menggunakan serangan ini sebagai perlindungan untuk melarikan diri?

Orphie & Magus: Kota sedang diserang? Apa kita terus mengejar atau mundur untuk membantu?

Magus: Skema yang terlalu mudah dibaca dan ceroboh...

Magus: Rekan-rekan kita dari Obsidian Division ditempatkan di kota ini, bersama dengan para mistikus dari Yunkui Summit. Kota seharusnya ada dalam kondisi yang aman untuk sementara...

Section 2-5

4 lines

Open section page →

Belle: Shifu Yixuan dan murid-muridnya yang lain sedang membantu menekan para Sacrifice di distrik utama... tapi ada celah pertahanan di jalan pegunungan di atas Failume Heights!

Orphie & Magus: Jalan pegunungan... tapi menurut peta persebaran yang kita terima, seharusnya tidak ada Obscura di area itu...

Magus: Itulah alasannya kenapa kita tidak menempatkan pertahanan yang kuat di dekat jalan pegunungan.

Orphie & Magus: Ya ampun... Ada banyak pemukiman warga di dekat jalan pegunungan!

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

2 lines

Open section page →

Wise: Oke. Sedang menghitung rute dari Hollow kembali ke Waifei Peninsula untuk evakuasi. Hampir selesai...

Orphie & Magus: Kami serahkan padamu, Proxy!

Section 3-1

6 lines

Open section page →

Magus: Berkat dukungan dari Yunkui Summit, para Sacrifice di distrik utama telah berhasil ditekan, dan warga sipil di kota sudah aman!

Orphie & Magus: Misi kita adalah mengeliminasi semua Sacrifice dan Exaltist di sekitar area jalan pegunungan sambil melindungi dua "target VIP."

Magus: Yaitu... eksekutif Porcelumex menyebalkan—Lucro, dan Mayor Jenderal Obsidian Division yang jauh lebih menyebalkan—Lorenz.

Orphie & Magus: Kabar buruk: Kita kehilangan kontak dengan Tuan Lucro... Kabar baik: Mayor Jenderal sedang menuju ke titik evakuasi di bawah jalan pegunungan!

Magus: Sulit untuk mengatakan mana kabar yang baik dan mana yang buruk... *uhuk*

Magus: Suka atau tidak, misi ini tetap harus diselesaikan. Ada banyak pemukiman di area sekitar jalan pegunungan, jadi kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. Ayo bergerak!

Section 4-1

9 lines

Open section page →

I-itu...

Monster-monster itu... Ethereal...

Orphie & Magus: Harap tenang, Bu.

Tidak... Mereka bukan Ethereal...

Orphie & Magus: Kami dari Obsidian Division. Kamu sudah aman sekarang!

Mereka... Mereka semua sudah mati!

Orphie & Magus: Harap tenang. Kamu sudah tidak lagi dalam bahaya.

Hantu-hantu mematikan itu menangkap mereka!

Orphie & Magus: Wanita ini sedang mengalami syok. Teman-temannya sepertinya jadi korban dalam serangan yang baru saja terjadi.

Section 4-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-3

4 lines

Open section page →

Wise: Dilihat dari pakaiannya, dia pasti dari Porcelumex... dan aku ingat pernah melihatnya di perjamuan.

Wise: Teman-temannya kemungkinan besar adalah... eksekutif Porcelumex.

Magus: Meskipun aku tidak suka dengan orang-orang itu... Mereka tidak pantas mengalami hal ini...

Suara Isolde terdengar melalui radio militer di depan dada Orphie.

Section 4-4

6 lines

Open section page →

Magus, apa kamu tidak penasaran... siapa sebenarnya yang bertanggung jawab atas kematian rekan-rekan kita bertahun-tahun yang lalu?

Sebagian utang darah ini jatuh ke tangan Porcelumex yang memberikan suap... dan sebagian lagi ada pada komandan yang menerimanya.

Yah, utang bagian Porcelumex untuk hal ini... baru saja dibayar dengan darah.

Magus: Isolde, apa maksudmu...?

Benar. Otak di balik penyuapan komandan militer saat itu... tidak lain adalah Lucro dari Porcelumex.

Tentu saja, mereka yang mendapat keuntungan darinya juga tidak bisa dibilang tidak bersalah. Mereka pantas menerima ganjaran bersamanya.

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

7 lines

Open section page →

Wise: Meskipun bersalah, mereka seharusnya diadili di persidangan...

Sudahlah, Proxy. Aku kagum dengan rasa keadilanmu... tapi aku juga yakin kamu pernah mengalami hal yang sama.

Tuduhan tanpa keadilan, keadilan yang sia-sia, perjuangan... yang tak berujung.

Mau itu Defense Force, Public Security, HIA, HAND, ataupun TOPS... Kamu sedang berhadapan dengan para raksasa. Berapa banyak ketidakadilan yang sudah kamu tanggung, dan berapa banyak keadilan yang benar-benar kamu raih?

Magus: Tapi... Isolde, kamu selalu bilang padaku bahwa keadilan akan datang.

Memang benar! Keadilan pasti akan datang! Tapi melalui kedua tanganku ini, dan senjatamu itu!

Kita tidak perlu lagi bergantung pada simpati orang lain, atau menunggu belas kasihan dari mereka yang berkuasa!

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

14 lines

Open section page →

Wise: Kenapa kamu melakukan semua ini, Kolonel? Kenapa, setelah sekian lama, kamu mengungkapkan semua ini kepada Magus sekarang?

Wise: Tujuanmu bukan cuma untuk memberitahukan dia kebenarannya, kan?

Magus, apa kamu tidak ingin tahu nama komandan yang bertugas waktu itu?

Yang mengirim kita ke medan pertempuran hanya demi mendapatkan uang banyak dari Porcelumex...

Yang dengan sengaja menahan bala bantuan dari unit kita demi menutupi penyuapannya...

Magus: Lorenz...

Iya, Kolonel Lorenz, sebelas tahun yang lalu... Lorenz yang sama, yang sekarang sudah naik pangkat menjadi Mayor Jenderal.

Sebelas tahun yang lalu, dia berkonspirasi dengan Lucro. Dan sekarang, sebelas tahun kemudian... hahahaha.

Magus: Lorenz... Nyawa-nyawa yang hilang, penderitaanku selama bertahun-tahun, tubuhku yang menyedihkan ini...

Magus: Apa semua ini karena dia?

Lucro sudah mati, dan Lorenz ada di depan sana, di ujung jalan ini.

Aku sudah membuat pilihanku. Sekarang giliranmu untuk membuat pilihanmu, Magus.

Kita adalah satu-satunya yang berjalan di jalan ini... Jangan mengecewakanku.

Panggilan Isolde terputus secara tiba-tiba.

Section 4-9

3 lines

Open section page →

Magus: Isolde... Isolde?!

Orphie & Magus: Kolonel Isolde... Komandan Lorenz... Kenapa... kenapa bisa jadi begini...?

Magus: Satu-satunya cara untuk memastikannya adalah dengan mencari Lorenz dan mendapatkan jawaban langsung darinya.

Section 4-10

0 lines

Open section page →
Section 4-11

3 lines

Open section page →

Wise: Magus, ini momen di saat kamu harus tetap tenang... Isolde belum kasih kita bukti apa pun untuk tuduhannya.

Magus: Bukti? Jangan bilang kamu mau mulai berkhotbah soal prosedur dan keadilan, Proxy!

Magus: Kalau memang ada keadilan di dunia ini, rekan-rekan timku tidak harus mengorbankan diri mereka sebelas tahun yang lalu!

Section 4-12

0 lines

Open section page →
Section 4-13

4 lines

Open section page →

Wise: Serius, coba pikirkan tentang waktunya. Kenapa dia baru mengungkapkan semua drama ini sekarang? Dia lagi sengaja memancingmu...

Magus: Dia ingin aku bergabung dalam rencana balas dendamnya. Apa ada yang salah dengan itu...?

Magus: Dia memang benar tentang satu hal — hanya aku yang berjalan di jalan ini bersamanya...

Trigger: Dengan segala hormat, Kapten... bicara seperti itu benar-benar menyakitkan.

Section 4-14

18 lines

Open section page →

Trigger: Apa kamu ingat saat kita pertama kali bergabung dengan tim ini? Kita mendaftar karena kita merasakan rasa sakit yang sama, kita memiliki luka yang sama...

Trigger: Kita ada di sini demi keadilan — mungkin juga sedikit kejayaan — untuk mereka yang telah pergi, untuk mereka yang kita cintai.

Trigger: Dan sekarang kamu bilang kalau kami bukan rekan-rekanmu? Cuma dia satu-satunya yang kamu punya?

Seed: Seed mau kasih pelajaran pada orang jahat itu... tapi...

Seed: Tapi aku punya firasat buruk kalau sesuatu yang mengerikan akan terjadi.

Seed: Kalau Seed Senior ada di sini, aku rasa dia akan menggerutu dan bilang, "Tidak, tidak boleh, Kapten," dan "Tidak, kamu juga tidak boleh, Seed."

Seed: Yah... Aku memang tidak jago menghibur. Kalau kamu memang sudah memutuskan, Kapten, aku akan ikut perintahmu saja, apa pun itu!

Magus: Kalian pikir kalian membantu dengan kata-kata seperti itu... tapi kalian tidak mengerti...

Orphie & Magus: Kapten...

Magus: Kamu juga tidak mengerti apa yang aku alami ya, Orphie?

Orphie & Magus: Buka matamu, Magus!

Orphie & Magus: Kamu dan Isolde, berjalan di jalan yang sama? Yang benar saja! Tanpa aku, kamu bahkan tidak akan bisa jalan! Kalau harus bilang, kamu dan akulah rekan yang sebenarnya!

Orphie & Magus: Dan yang lainnya... Obol Squad, Proxy, kita sudah bersama-sama sejak awal!

Orphie & Magus: Kita semua pernah kehilangan orang yang kita sayangi... Tapi kamu yang membawa kami kembali, yang menarik kami keluar dari lubang kesedihan dan dendam!

Orphie & Magus: Dan sekarang kamu mau kami hanya berdiri di sini dan tidak melakukan apa-apa? Supaya kamu merasa kami "mengerti" perasaanmu?!

Magus: ...

Orphie & Magus: Aku...

Orphie & Magus: M-Maaf, Kapten... Aku tidak bermaksud bicara kasar seperti itu...

Section 4-15

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 4-16

3 lines

Open section page →

Wise: Kita masih sedang menjalankan misi. Apa pun masalah pribadi yang kita hadapi, itu tidak lebih penting dari nyawa para warga yang bergantung sama kita. Kamu setuju kan, Kapten Magus?

Magus: Aku setuju. Ayo kita lanjut. Kita harus membereskan Ethereal sambil melanjutkan misi.

Magus: Obol Squad... ambil senjata dan bersiaplah!

Section 5-1

2 lines

Open section page →

Kalian... kakak-kakak dari Defense Force!

Orphie & Magus: Ada anak kecil di sini! Mungkin dia terdampar saat Sacrifice tiba-tiba muncul di jalan pegunungan?

Section 5-2

0 lines

Open section page →
Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

6 lines

Open section page →

Wise: Kamu tidak terluka kan, Dante? Kenapa kamu ada di sini? Mama kamu baik-baik aja?

Kak Wise, kamu juga ada di sini!

Aku lagi main di jalan pegunungan sama Mellow dan A-Yue, cuma main seperti biasa...

Kami lagi main petak umpet, dan aku sembunyi di dalam toserba kosong di pinggir jalan...

Terus, monster tiba-tiba mulai merangkak keluar dari kotak-kotak itu... Yang mengeluarkan suara desahan itu! Ada monster di dalamnya!

Mellow dan A-Yue lari menuruni jalan pegunungan kembali ke Sailume Bay, tapi aku terjebak di sini...

Section 5-5

0 lines

Open section page →
Section 5-6

2 lines

Open section page →

Wise: Tenang saja, Dante. Defense Force sudah di sini. Kamu sudah aman sekarang.

Orphie & Magus: Kamu kenal dengan anak ini, Proxy?

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

2 lines

Open section page →

Wise: Namanya Dante dari Sailume Bay. Pamannya dulu juga prajurit Defense Force, sama seperti kalian semua.

Magus: Maksudmu... dulu?

Section 5-9

0 lines

Open section page →
Section 5-10

2 lines

Open section page →

Wise: Seperti rekan-rekan lama kalian, paman Dante juga gugur waktu jatuhnya ibu kota lama sebelas tahun yang lalu...

Magus: Oh... Jadi dia keluarga dari salah satu rekan lama kita, ya?

Section 5-11

25 lines

Open section page →

Rekan lama? Apa kakak pistol ini juga temannya paman?

Magus: Iya benar, Nak. Pamanmu dan aku... Kami pernah bertempur bersama.

Wah... kamu pasti prajurit yang sangat kuat!

Pamanku juga sangat kuat... tapi dia tidak pernah kembali lagi.

Aku harap kamu dan timmu bisa pulang dengan selamat! A-aku yakin pasti ada orang yang menunggumu di rumah...

Magus: ...

Orphie & Magus: Tentu saja, Dante! Kamu tidak perlu khawatir!

Magus: Hei, Dante... beri tahu aku sesuatu. Kalau kamu punya kesempatan untuk membalaskan dendam pamanmu, apa kamu akan melakukannya?

Ba-balas dendam? Tapi... bukannya Paman mengorbankan nyawanya untuk melindungi kita?

Magus: Maksudku, kalau aku menemukan penjahat yang membunuhnya, atau monster yang melukainya, apa kamu ingin aku membunuh mereka? Apa itu akan membuatmu merasa lebih baik?

Me-merasa... lebih baik...?

Aku juga mau monster-monster itu pergi! Tapi... itu tidak akan mengembalikan Paman, kan?

Aku rasa Paman menjadi prajurit karena ingin melindungi orang-orang, meskipun harus menghadapi monster yang menakutkan...

Jadi daripada bertarung untuk menyakiti orang, aku mau menjadi prajurit yang melindungi semua orang! Aku mau menjadi kuat dan menjaga Mama!

Karena itu, aku harap kalian semua bisa pulang dengan selamat. Jangan sampai terluka dan membuat mama atau anak-anak kalian menangis!

Magus: ...

Magus: Ya... Dante, kamu sebaiknya pulang sekarang. Mama kamu pasti sangat mengkhawatirkanmu.

Orphie & Magus: Defense Force dan Yunkui Summit akan menjaga keselamatanmu dan mama kamu!

Oh iya! Mama mungkin lagi tunggu aku! Aku harus cepat pulang!

Tim memanggil bantuan melalui radio untuk mengawal Dante kembali ke Sailume Bay.

Orphie & Magus: Dante anak yang baik sekali.

Magus: Dia anak yang baik... Tapi bajingan seperti Lorenz, dulu maupun sekarang... Berapa banyak anak baik yang kehilangan keluarga mereka gara-gara bajingan seperti dia?

Orphie & Magus: Kapten...

Magus: Baik. Ayo kita lanjut.

Magus memberikan perintah dengan tenang. Pasukan terus berbaris...
Target mereka: Mayor Jenderal Lorenz.

Section 6-1

14 lines

Open section page →

Orphie dan Magus berdiri di hadapan Mayor Jenderal Lorenz, meminta jawabannya atas tuduhan dari Isolde.

...

Siapa yang mengisi kepalamu dengan tuduhan dan fitnah tak berdasar seperti itu, Kapten Magus?

Magus: Tolong, Jenderal Lorenz, selama aku masih bisa menahan diri... Aku hanya butuh jawabanmu — "ya" atau "tidak."

Tuduhan tanpa bukti seperti ini sudah cukup untuk membuatmu diadili di pengadilan militer dengan hukuman berat, Kapten Magus.

Atau apakah semua ini hanya upaya untuk membuat kekacauan dan menutupi serangan tanpa izin yang kamu lakukan sebelumnya?

Magus: Jawab aku, Lorenz. Ya atau tidak?

Sebelas tahun yang lalu, pasukan yang gugur di bawah komandoku sudah tidak terhitung lagi jumlahnya saat jatuhnya ibu kota lama!

Kamu pikir hanya prajurit garis depan sepertimu yang harus memikul beban ini?!

Apa kamu tahu berapa banyak pertanyaan yang harus kuhadapi karena kekalahan telakmu dan ketidakmampuanmu...? Kamu tahu berapa banyak konsekuensi yang harus kutanggung? Berapa banyak konsesi yang harus kubuat untuk memuaskan keserakahan mereka?!

Perang, politik, dan kelangsungan hidup kota ini bukanlah masalah yang bisa diselesaikan hanya dengan kalian menarik pelatuk di garis depan!

Aku tidak berharap otakmu, kalaupun masih ada yang tersisa di dalam sana, bisa memahami hal-hal yang rumit seperti ini.

Tapi aku ingin ingatkan satu hal...

Kamu tidak di sini sendirian... Bukannya masih ada Obol Squad yang bersamamu?

Section 6-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 6-3

6 lines

Open section page →

Wise: Itu jelas-jelas sebuah ancaman, Jenderal Lorenz! Sebagai perwakilan wali kota, aku tidak akan diam saja membiarkanmu melakukan ini!

Harus kuakui, orang-orang bodoh yang naif sepertinya memang cocok satu sama lain.

Kalau kamu sudah bertekad untuk ikut hancur bersamaku dan tidak memikirkan masa depanmu sendiri... mungkin kamu harus memikirkan masa depan mereka.

Jangan terlalu egois, Kapten Magus.

Walaupun aku yang melakukannya... memangnya kenapa? Aku tidak mencapai posisiku sekarang dengan bersikap mulia dan mengikuti aturan.

Setelah selesai berbicara, Lorenz berjalan melewati Obol Squad. Pelatuk senjata Magus bergetar... tapi dia tidak menariknya.

Section 6-4

2 lines

Open section page →

Magus: ...

Orphie & Magus: Kapten Magus...

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

4 lines

Open section page →

Wise: Kapten Magus, aku mengerti perasaanmu... Meskipun mungkin terdengar agak kejam, menurutku kamu sudah mengambil keputusan yang tepat dengan menahan diri.

Magus: Dia ada benarnya. Aku masih punya anggota tim dan Proxy yang bergantung padaku. Bertindak gegabah bukanlah pilihan.

Magus: Tapi aku... dan Isolde... tidak akan diam saja sementara dia membuat segalanya menjadi kacau. Pasti ada alasan kenapa dia mengungkapkan semua ini sekarang.

Orphie & Magus: Kira-kira di mana Kolonel Isolde sekarang?

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300310.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300330.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300340.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300350.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300355.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300360.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Lama tidak bertemu, penjahat.
Lama tidak bertemu, penjahat.

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12211006
Api Dosa yang Membakar
Api Dosa yang Membakar

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12211006

Relationships

3 links

Properties

27

quest12211006

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7777
Name
QuestName_12211006
QuestID
12211006
field_2
1
field_3
QuestDesc_12211006
field_4
QuestTarget_12211006
field_5
QuestFinishDesc_12211006
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140158
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140158