Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Bak Seseorang yang Melangkah di Lautan Awan

Event StoriesChapter number: Sayap Perak Menyusuri Rembulan (I)

Story evidence

Chapter quests

1

Bak Seseorang yang Melangkah di Lautan Awan

Open quest →
Quest flow
1

Lihat-lihat di sekitar

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Wah, bulannya gede amat! Dermaga Yilong sekarang beneran berasa banget suasana festivalnya ....

Traveler:Paimon lagi ada pikiran apa?

Paimon:Enggak ada apa-apa, Paimon cuma tiba-tiba inget waktu pertama kali ngerayain Festival Moonchase. Waktu kita nyari resep bareng Keqing, Paimon masih inget banget loh.

Paimon:Sejak jalan-jalan bareng kamu, tiap festival rasanya selalu jadi spesial buat Paimon.

Paimon:Di satu sisi, tiap ada festival, Paimon bisa ketemu banyak temen yang baik, terus ada banyak makanan enak juga, Paimon suka banget deh pokoknya!

Paimon:Tapi di sisi lain juga, festival ada terus tiap tahun, cuma banyak orang dan banyak hal ikut berubah, dan itu selalu ngingetin Paimon sama masa-masa dulu ....

Paimon:Kalau itu sih Paimon sudah tahu, ya sudah, ayolah kita nikmatin aja festivalnya kayak biasa! Kita mulai jalan dari mana dulu ya ....

Traveler:Eh, itu Lan Yan, kan?

Paimon:Lan Yan bukannya mau ngajak Ningguang ketemu kepala klan? Ayo kita sapa dia, sekalian minta saran Lan Yan soal jalan-jalan di sini, dia pasti tahu banyak soal Dermaga Yilong.

2

Sapa Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:Hei hei, Lan Yan!

Lan Yan:Halo, Traveler, Paimon. Hmm ... tidak termasuk "sudah lama tidak bertemu" sih, jadi mungkin lebih tepat "baru saja tidak bertemu".

Paimon:Iya nih, tadi enggak ketemu! Ngomong-ngomong, bukannya Lan Yan mau bawa Ningguang ketemu kepala klan? Kok udah balik cepet banget?

Lan Yan:Sebenarnya aku hanya mengantar jalan saja.

Lan Yan:Dengan kedatangan tokoh seperti Ningguang, banyak sekali tetua klan yang harus hadir. Kalau aku yang muda ini masih tetap di sana, mungkin cuma akan mengganggu saja.

Paimon:Tetuanya sebanyak itu?

Lan Yan:Paman besar, om, tante besar, bibi ...

Paimon:Cukup, cukup! Baru dengar segitu aja Paimon udah pusing rasanya ....

Lan Yan:Nanti, urutan duduk, cara menyajikan teh, semuanya ada aturannya. Di situasi seperti itu, aku lelah.

Lan Yan:Jadi, setelah menemui salah satu pamanku dan menyapanya, aku lalu pamit.

Paimon:Jujur aja, Paimon juga enggak jago ngadepin situasi kayak gitu ... Kebetulan deh, boleh minta Lan Yan kasih saran buat jalan-jalan di sini enggak?

Paimon:Eh, ini pertama kalinya Paimon sama Traveler ngerayain festival di Dermaga Yilong.

Lan Yan:Di Festival Moonchase kali ini, para anggota guild di Lembah Chenyu sudah menyiapkan banyak makanan enak dan aktivitas menyenangkan yang tidak bisa diceritakan dengan hanya beberapa patah kata. Hehe, lebih baik biar aku ajak kalian jalan-jalan!

Paimon:Tentu boleh! Tapi bakal butuh waktu lama kan? Ningguang bilang mau ngajak pengusir roh jahat dari keluarga Lan sama Millelith buat bergerak bareng, Lan Yan enggak ikut?

Lan Yan:Klan akan memilih ahli terbaik untuk ikut operasi itu, jadi aku tidak perlu ikut untuk menambah masalah lagi.

Paimon:Gitu ya ....

Lan Yan:Traveler ternyata berpikir begitu ya ... Kalau begitu, coba renungkan pertanyaan ini.

Lan Yan:Menurutmu, apakah ilmu sihir itu harus dianggap sebagai sebuah "tanggung jawab" yang dipelajari dengan sungguh-sungguh, atau sebagai sebuah "hobi" yang dilakukan dengan bebas?

Paimon:Susah milihnya sih, Paimon rasa dua-duanya masuk akal.

Lan Yan:Konon, Pembaca Angin dulu bertanya hal yang sama kepada juniornya. Juniornya pun merasa sulit memilih, lalu Pembaca Angin berkata, "Mengapa tidak ambil keduanya saja?"

Lan Yan:Sejak saat itu, keluarga Lan punya satu aturan. Begitu anak-anak cukup besar untuk mengerti, para tetua akan memberi mereka pilihan.

Lan Yan:Kalau mereka ingin mempelajari ilmu sihir dengan serius, klan akan mencarikan seorang master untuk membimbing mereka. Kalau cuma menganggap sekadar hobi, ya tidak ada tuntutan lebih lanjut yang dibebankan pada mereka.

Paimon:Jadi Lan Yan tipe yang milih nganggap ilmu sihir jadi hobi?

Lan Yan:Pastinya sih! Aku malas harus duduk di kelas sambil dimarahi guru. Mending, lari ke lereng bukit dekat Desa Qiaoying untuk main layang-layang, dan melupakan urusan belajar mengajar di kelas.

Paimon:Wah, Paimon ngerti banget sih perasaan modelan Lan Yan gini!

Lan Yan:Jadi tidak perlu khawatir aku akan kecewa, ini pilihanku.

Lan Yan:Para seniorku diajarkan banyak ilmu sihir yang hebat dan efektif sekali untuk menghadapi roh jahat. Aku kagum sekali dengannya.

Lan Yan:Sedangkan, aku hampir belajar sendiri semuanya. Kalau ada ilmu sihir yang menarik minatku, aku pinjam koleksi bukunya untuk dipelajari.

Paimon:Paimon jadi penasaran, ilmu sihir gimana sih yang diminati Lan Yan?

Lan Yan:Hmm ... misalnya, belakangan ini aku lagi mendalami ilmu sihir yang berkaitan dengan burung walet.

Paimon:Oh ya? Cerita dong!

Lan Yan:Para tetua bilang kalau burung walet adalah jenis burung yang istimewa sekali. Mereka akan bawa lumpur dan rerumputan untuk membangun sarang di bawah atap rumah.

Lan Yan:Tapi seingatku, aku tidak pernah melihat sarang walet di bawah atap rumah di Lembah Chenyu.

Lan Yan:Setiap tahun, burung walet datang dan pergi begitu cepat. Jangankan berhenti untuk bersarang, mau melihatnya saja sulit sekali. Cerita para tetua rasanya seperti legenda purbakala.

Paimon:Kenapa tuh?

Lan Yan:Entahlah, tapi setahuku burung walet mengandung kekuatan yang sangat selaras dengan ilmu sihir yang dipakai keluarga Lan.

Lan Yan:Jadi kupikir, mungkin ada ilmu sihir yang bisa mengatasi masalah burung waletnya sehingga mereka kembali lagi dan bersarang.

Paimon:Bisa buat burung waletnya pulang terus bersarang ... emang bisa gitu?

Lan Yan:Justru itu, sayangnya aku lagi ketemu jalan buntu. Selalu ada satu bagian penting yang kurang dalam upacara ini ....

Paimon:Tapi ... rintangan ini bikin kamu pusing, enggak?

Lan Yan:Pastinya. Aku cuma belajar sedikit dari Seni Qimen keluargaku. Tapi santailah, kalau penelitianku mandek, ya biarkan saja dulu.

Lan Yan:Siapa tahu suatu hari waktu aku rebahan di lereng bukit sambil menghitung awan, tiba-tiba inspirasi itu bisa muncul.

Paimon:Paimon tadinya udah mau ngehibur Lan Yan loh.

Lan Yan:Paimon pedulian ya anaknya, pantas bisa jadi pemandu yang baik.

Paimon:Jelas dong, hehe ....

Lan Yan:Oh iya, aku tadi sudah janji mau ngajak kalian jalan-jalan, ayo kita berangkat. Hehe, kebetulan aku juga ingin coba rasanya jadi pemandu.

Traveler:Wah, terima kasih, Lan Yan.

???:Festival Moonchase seharusnya tidak seperti ini ....

Paimon:Hm? Kayaknya ada yang lagi bikin onar di sana.

Lan Yan:Sepertinya ada orang yang tersesat ... Ayo kita lihat dulu. Sebagai anggota guild, memang sudah seharusnya aku membantu mengawasi kegiatan festival ini.

Paimon:Ayo, kita juga bantu! Lagian kita kan harus balas budi juga sama Lan Yan.

3

Bantu menyelesaikan masalah

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

???:Festival Moonchase seharusnya tidak seperti ini ....

Lan Yan:Tuan, ada masalah apa?

???:Festival Moonchase ini tidak boleh terlewat ... tapi Festival Moonchase tidak seharusnya seperti ini... Bukan hanya Festival Moonchase, Liyue juga tidak pernah seperti ini!

Paimon:Kenapa bilang begitu?

???:Bazar Kuliner Dunia? Sejak kapan Festival Moonchase punya acara seperti itu? Seingatku, Festival Moonchase sama sekali tidak ada hubungannya dengan urusan masak-memasak.

Paimon:Artinya enggak ada hubungannya sama makanan enak ... Mana ada Festival Moonchase yang bisa kayak gitu?

Lan Yan:Aku pernah dengar dari orang-orang tua di rumah, bahwa dahulu kala, orang-orang membawa tradisi Festival Dewa Tungku ke dalam Festival Moonchase. Sejak saat itulah Festival Moonchase mulai dikaitkan dengan berbagai kegiatan memasak.

Lan Yan:Mungkin di beberapa tempat di Liyue, masih ada orang yang mengikuti tradisi Upacara Mengejar Bulan sebelum masuknya Festival Dewa Tungku.

Traveler:Memang ada kemungkinan itu.

Lan Yan:Tuan, kamu dari mana?

???:Dari mana? Haha ... masa lalu tidak perlu diingat-ingat lagi, seorang pria sejati melangkah bebas di dunia ini. Selama tahu ke mana harus pergi, itu sudah cukup!

Paimon:Yaudah, terus kamu mau ke mana?

???:Pergi ke mana ... Festival Moonchase telah tiba, orang tua ini ingin pergi ... tapi Festival Moonchase seharusnya tidak seperti ini.

Paimon:Kok balik lagi ....

Lan Yan:Tuan ... ayo kita pindah tempat mengobrol? Di sini banyak orang yang hilir mudik dan kita berdiri di tengah jalan, tentu akan mengganggu orang lain.

Lan Yan:Sepertinya Tuan sedang menghadapi masalah, mungkin aku bisa membantu.

???:Hmm ... masuk akal, aku ikuti kamu.

4

Bicara di tempat lain

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Paimon:Oke, yuk ceritain masalah yang kamu hadapi, Paimon seneng bantuin orang!

???:Meskipun teman kecil kita ini terlihat aneh, tapi hatinya sungguh baik. Orang tua ini sangat berterima kasih.

Paimon:Aneh apaan? Kamu yang aneh! Jelas-jelas masih muda, tapi tiap kali ngomong selalu pakai "si tua" atau "orang tua ini", tapi rambutmu emang udah putih semua sih ....

???:Tidak apa-apa, apa salahnya menjadi sedikit unik?

Traveler:Oke ayo kita balik ke bahasan awal.

???:Bahasan kita ... orang tua ini tidak bisa melewatkan Festival Moonchase, tapi ... Festival Moonchase tidak seharusnya seperti ini ....

Paimon:Kita balik ke titik awal lagi ....

Lan Yan:Tuan, kamu bukan manusia ya?

Paimon:Eh?!

???:Hei, anak muda, apa maksud ucapanmu itu? Orang tua ini ... Ugh!

Paimon:Ini apaan ya?

Lan Yan:Kalau aku tidak salah lihat ... ini adalah salah satu ilmu sihir warisan leluhur Keluarga Lan, yang disebut Teknik Pengikatan Jiwa.

Lan Yan:Teknik ini bisa mengurung sebagian jiwa seseorang ke dalam figurin rotan, menciptakan boneka yang berwajah mirip dengan orang itu, lalu dikontrol oleh sang pengendali.

Lan Yan:Setelahnya, leluhur klan Lan menganggap teknik itu berbahaya dan tidak pantas untuk digunakan melawan musuh. Jadi, mereka melarang klannya untuk menggunakan ilmu sihir ini lagi.

Paimon:Jadi dia itu ....

Lan Yan:Pada dasarnya, dia adalah sisa jiwa yang terkurung dalam figurin rotan.

Paimon:Aaaa ....

Lan Yan:Tuan, kamu tahu siapa yang menggunakan Teknik Pengikatan Jiwa padamu?

???:Hei, anak muda, omong kosong macam apa itu? Siapa di Liyue yang bisa menggunakan Teknik Pengikatan Jiwa pada orang tua sepertiku?

???:Hentikan trik kotormu, orang tua ini masih harus pergi memenuhi janji di Festival Moonchase, tunggu, Festival Moonchase tidak seharusnya seperti ini.

Paimon:Aduh, enggak nyambung omongannya ....

Lan Yan:Ingatan jiwa itu pasti tidak lengkap. Sepertinya kita harus menghapus teknik ini dulu. Asalkan jiwa ini bisa kembali, maka tidak akan ada konsekuensi yang serius.

???:Hmm ....

Lan Yan:Ah ....

Paimon:Ada apa?

Lan Yan:Ada batasan yang sangat kuat pada formula sihirnya, aku tidak bisa membukanya. Sepertinya harus kepala klan yang menangani ini.

Lan Yan:Tapi dia baru saja pergi untuk bekerja sama dengan Millelith dalam menghadapi gangguan roh jahat, jadi belum akan kembali dalam waktu dekat. Kalau dibiarkan terlalu lama, sisa jiwa ini ....

???:Anak muda, jangan panik. Cara yang kamu gunakan tadi sepertinya memulihkan sedikit ingatan orang tua ini.

???:Tapi orang tua ini hanya ingat terbangun dari tidur beberapa hari yang lalu, sebelum itu tidak banyak yang bisa diingat.

Lan Yan:Bukan Lan Yan yang panik, tapi situasi Anda benar-benar dalam kondisi serius saat ini. Lan Yan tetap harus mencari cara untuk segera menghubungi kepala klan dan memintanya kembali.

Lan Yan:Teknik Pengikatan Jiwa ini adalah warisan Keluarga Lan. Tetua keluarga pasti tidak akan tinggal diam.

???:Kepala klan Lan? Orang macam apa dia? Tidak ada gunanya!

???:Orang tua ini masih bisa mengenali Teknik Pengikatan Jiwa ini beserta batasannya yang terpasang di atasnya. Batasan ini sungguh rumit, bahkan Adeptus pun mungkin akan dibuat pusing olehnya, haha ....

Paimon:Kamu masih bisa ketawa-tawa? Kalau yang kamu bilang itu beneran, bukannya malah jadi lebih parah?

Lan Yan:Kalau begini, aku belum kepikiran cara yang bagusnya harus bagaimana ... Sepertinya aku harus minum teh dulu, lalu kita duduk dan mengobrol santai.

Paimon:... Huh?

???:Ya ya, pesan teh dulu!

???:Hmm, teh yang enak.

Lan Yan:Tuan tampaknya punya pengetahuan mendalam tentang Seni Qimen. Jangan-jangan Tuan berasal dari keluarga terpandang pengusir roh jahat?

Lan Yan:Kalau kita cari orang untuk tanya-tanya di setiap keluarga pengusir roh jahat, mungkin kita bisa menemukannya. Aku akan mencari tahu bagaimana Tuan bisa terjebak dalam Teknik Pengikatan Jiwa ini, lalu menemukan cara untuk memecahkannya.

???:Keluarga terpandang? Orang tua ini sama sekali bukan anggota keluarga semacam itu.

???:Seni Qimen Liyue sangat halus dan rumit. Menguasai sedikit saja sudah cukup untuk menjalani hidup dengan bebas di dunia ini. Untuk apa harus mengabdi pada klan tertentu?

???:Dan kamu, anak muda, sifatmu memang mirip dengan orang tua ini, tapi kamu adalah anak dari keluarga klan besar.

???:Tidak perlu mencari bantuan orang lain lagi, asalkan nona mau membantu. Orang tua ini punya ide yang mungkin bisa dicoba.

Lan Yan:Silakan, aku siap mendengar.

???:Meski jiwa yang tua ini tidak bisa mengingat banyak hal, ada satu hal yang selalu kuingat dengan jelas, aku tidak boleh melewatkan Festival Moonchase, tapi ....

Paimon:... Tapi Festival Moonchase harusnya enggak gini, kan?

???:Tepat sekali! Semua yang kupikirkan mengarah ke sini, seperti obsesi yang tak bisa kuhilangkan. Tapi banyak kenangan terputus di sini, tidak bisa bergerak maju maupun mundur.

???:Jika Nona bisa membantu orang tua ini menemukan Festival Moonchase seperti yang ada dalam ingatanku, dan melepaskan obsesi ini, mungkin batasan ini bisa terbuka.

Lan Yan:Memang masuk akal, tapi kedengarannya bukan hal yang bisa langsung diselesaikan. Aku tidak tahu apakah sisa jiwa Tuan mampu bertahan selama itu.

Lan Yan:Teknik Pengikatan Jiwa ini tidak bisa bertahan selamanya. Lama-kelamaan, sisa jiwa akan perlahan lenyap. Khawatirnya, saat sedang dalam perjalanan, Tuan tiba-tiba kembali menjadi figurin rotan dan tidak bergerak lagi.

???:Haha, jadi bantuan ini pasti harus kamu yang melakukannya.

???:Saat kamu tadi menggunakan ilmu sihirmu padaku, jiwa tuaku yang rapuh ini terasa sedikit lebih stabil. Ilmu sihir yang kamu pelajari sepertinya mengandung kekuatan yang sangat bermanfaat bagiku.

???:Kalau kamu membantu menstabilkan jiwaku, aku tidak akan secepat ini berubah menjadi figurin rotan.

Lan Yan:Rasanya sih bisa ya mau begitu, tapi kan aku barusan sudah janji mau menemani Paimon dan Traveler jalan-jalan. Kalau pergi begitu saja di tengah jalan, jadi tidak enak dong ya ....

Lan Yan:Hmm ... bagaimana kalau Paimon dan Traveler ikut aku saja?

Lan Yan:Bayangkan saja, sepotong jiwa yang terperangkap di dalam figurin rotan, ingatan yang hilang, obsesi yang terus menghantui, dan kita harus membantu mengungkap misteri yang ada padanya ....

Lan Yan:Bukankah ini seperti kisah aneh dalam novel fantasi? Selain bisa membantuku, ini juga akan sangat menarik!

Paimon:Kalau gitu Paimon juga jadi penasaran, yuk kita beraksi bareng! Tapi ngomong-ngomong, Festival Moonchase yang ada di ingatannya itu harus dicari di mana ya?

Lan Yan:Satu-satunya petunjuk yang ada sekarang adalah bahwa Festival Moonchase dalam ingatannya tidak memiliki acara yang berkaitan dengan memasak.

Lan Yan:Jika memang begitu, "Festival Moonchase" dalam benaknya mungkin harus ditelusuri ke masa sebelum para leluhur Guili kuno bermigrasi ke selatan menuju Liyue Harbor.

Lan Yan:Aku pernah dengar bahwa saat itu sudah ada beberapa tradisi terkait Upacara Mengejar Bulan, hanya saja belum dipadukan dengan festival Dewa Tungku dari Guili kuno, sehingga tentu saja tidak ada hubungannya dengan memasak.

Paimon:Oh iya ... Paimon inget dia tinggal di Penginapan Baiju.

Lan Yan:Traveler dan Paimon sudah ada ide?

Paimon:Iya, dan idenya bisa diandalkan banget!

5

Pergi ke Baiju Guesthouse

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Ini tempatnya.

???:Pelabuhan Liyue ....

Paimon:Gimana, inget sesuatu enggak?

???:... Dari mana datangnya para pedagang berbaju mantel itu? Kapan pulau-pulau kecil ini muncul di atas laut? Liyue, tidak pernah seperti ini sebelumnya.

Paimon:Mulai ngomong enggak jelas lagi deh.

Traveler:Coba cari tahu dulu Zibai ada atau tidak.

Paimon:Bos Lu ada di sana!

Lu Weng:Oh, Traveler dan Nona Lan Yan dari Lembah Chenyu? Ada keperluan apa?

Paimon:Maaf ganggu nih, kita mau nanya aja, apa Nona Zibai masih tinggal di sini?

Lu Weng:Dia sudah keluar tadi, katanya ingin menemui kenalan lama untuk membicarakan soal Festival Moonchase ini.

Paimon:Emangnya siapa tuh kenalan lamanya?

Lu Weng:Tidak tahu, aku hanya ingat dia pergi ke arah Iron Tongue Tian.

Traveler:Aku tahu siapa yang dia cari ....

Paimon:Paimon juga, berarti selanjutnya harus mikir gimana cara ngobrolnya ... Ya sudahlah, Lan Yan, ikut sama kita dulu aja yuk.

???:Penginapan Baiju ....

6

Pergi ke tempat Iron Tongue Tian bercerita

Open step page →
Conversation 1 · 96 linesOpen full page →

Iron Tongue Tian:Mengenai asal-usul Festival Moonchase, kita harus membahas Liyue di zaman kuno, saat para dewa mengadakan Upacara Mengejar Bulan demi menggapai jalan keabadian ....

Zibai:Upacara Mengejar Bulan ... ritual para Adeptus, ternyata menjadi asal muasal perayaan kaum fana?

Zhongli:Yang disebut jalan Adeptus, bagi makhluk hidup di dunia fana ini, masih terlampau jauh dan tak terjangkau.

Zhongli:Justru kata-kata "Upacara Mengejar Bulan" ini sangat sesuai dengan musimnya dan mengundang lamunan. Tidak heran kalau generasi berikutnya menggunakannya sebagai citra dalam perayaan festival.

Zibai:Teringat kembali masa silam, anak-anak kecil dari kerajaan kuno Lang-Gan pun pernah memiliki perayaan yang sama.

Zibai:Saat perayaan tiba, mereka menyeduh biji-bijian menjadi arak, lalu menatap bulan purnama dari kejauhan, mempersembahkannya kepadaku, memohon panen yang melimpah di tahun mendatang ... dan sebagai gantinya, aku mengajari mereka seni bercocok tanam serta kecermatan ilmu berhitung.

Zibai:Di Festival Moonchase hari ini, apakah para insan di bumi masih memanjatkan doa kepada para dewa di langit?

Zhongli:Hal semacam itu sudah jarang terjadi. Di Liyue masa kini, saat Festival Moonchase tiba, orang-orang lebih memilih menikmati hidangan istimewa, mencicipi minuman terbaik, mengagumi keindahan rembulan, dan berkumpul bersama kerabat.

Zibai:Makan, minum, dan bersuka ria? Jika demikian, meski Festival Moonchase hari ini mengandung kata "bulan" dalam namanya, rasanya sudah tidak ada sangkut-pautnya lagi dengan diriku.

Zhongli:Tidak sepenuhnya begitu. Orang-orang rajin bercocok tanam dan tekun mempelajari ilmu hitung, supaya pada suatu hari, mereka bisa hidup sejahtera dan tenteram, lalu ... menikmati hidup sepenuhnya.

Zhongli:Begitulah asal-usul "festival" itu. Bila dipikir demikian, banyak festival di Liyue ini boleh dibilang berhubungan cukup erat denganmu.

Zibai:Hahaha ... teori yang indah sekali. Jangan-jangan yang kamu ajarkan kepada manusia biasa itu kepandaian bicara seperti itu? Tidak heran Liyue kini punya begitu banyak juru dongeng.

Zhongli:Aku selalu menjadi pendengar cerita, bagaimana mungkin aku bisa mengajarkan kefasihan kepada seorang pendongeng?

Paimon:Hai semuanya, ada Zhongli sama ... Zi-Zibai!

Lan Yan:Adeptus Kuda Putih? Kalau soal hal-hal yang berkaitan dengan Festival Moonchase, beliau memang pasti bisa diandalkan.

Paimon:Hah?

Zibai:Ternyata Paimon, Traveler, dan Lan Yan ya?

Traveler:Lan Yan, kamu tahu dia?

Lan Yan:Baru-baru ini, aku membuat layang-layang baru. Sambil bermain, aku berlari ke atas bukit dan kebetulan bertemu Nona Zibai yang sedang melintas dengan kendaraan roda dua.

Lan Yan:Aku penasaran kenapa kendaraan roda duanya bisa terbang, dia langsung bilang, "Aku adalah Adeptus Kuda Putih, kendaraan mulia milik Adeptus, siapa pun yang menaiki akan bisa melayang di udara."

Paimon:Kedengarannya emang kayak hal yang bakal Zibai lakuin ....

Zibai:Kenapa harus disembunyikan? Akulah Adeptus Kuda Putih, dan dia ....

Zhongli:Hmm?

Zibai:Dia adalah konsultan dari Wangsheng Funeral Parlor, cukup terpelajar, namun lebih suka bergaul di antara rakyat jelata ... aku rasa tak perlu lagi diperkenalkan, kan?

Zibai:Aku dan dia sudah kenal cukup lama. Kebetulan, baru-baru ini aku telah menemukan teh istimewa di Lembah Chenyu, jadi aku pun datang mencarinya untuk menikmatinya.

Zhongli:... Sungguh sebuah kehormatan mendapat perhatian dari sang Adeptus.

Zibai:Lan Yan kecil, kamu sengaja datang menemuiku. Ada keperluan apa?

Lan Yan:Aku ingin bertanya sesuatu, ini berkaitan dengan seorang senior ....

Zibai:Lan si Gila!

???:Anak Kuda Putih?

Traveler:Kalian saling kenal?

Zibai:Dia bukannya si Pembaca Angin itu?

Paimon:Apa!?

Lan Yan:Maksudnya, dia itu leluhur klan Lan?

Lan Junming:Pembaca Angin ... memang benar, orang tua ini pun teringat beberapa hal. Namun itu hanyalah gelar yang diberikan orang lain, namaku adalah Lan Junming.

Lan Junming:Aku tidak terlalu ingat Adeptus ini, namun julukan "Anak Kuda Putih" justru terlontar begitu saja ... Jangan-jangan dia kenalan lamaku?

Zibai:Hmph, dasar manusia biasa! Tidak, pada akhirnya hanya orang yang polos dan bodoh ... Kalau dipikir-pikir lebih dalam, mungkin bisa disebut sosok yang unik?

Paimon:Kesan apa sih yang dia tinggalin buat Zibai?

Zibai:Namun, dalam ingatanku, Lan si Gila itu tak pernah mencari ilmu keabadian, jadi harusnya telah lama wafat ... Ternyata benar, yang tersisa hanya secercah arwah yang terbelenggu.

Zibai:Tertahannya secercah arwah ini berarti bagian jiwa yang telah kembali ke Ley Line pun tidak utuh. Selama secercah arwah ini masih terkurung di sini, dia tidak akan pernah mendapat ketenangan yang sesungguhnya.

Paimon:Ternyata begitu ... Masalah ini serius banget ya.

Lan Yan:Kami datang menemuimu justru untuk melepaskan Teknik Pengikatan Jiwa yang ada di tubuhnya. Teknik ini sudah disegel, jadi orang yang lebih muda sepertiku tidak bisa melepasnya.

Zibai:Coba aku lihat terlebih dulu ... Aku rasa bisa memaksa menembus segel ini dan melepaskan sihirnya.

Zibai:Hanya saja segel ini sungguh luar biasa khusus. Jika dipaksa ditembus, aku khawatir jiwa yang tersisa ini pun akan ikut lenyap bersamanya. Tidak bisa mengambil risiko seperti ini. Lebih baik kita cari cara lain.

Lan Junming:Seperti yang orang tua ini katakan, bahkan Adeptus pun pusing menghadapinya, kan?

Lan Yan:Kalau bisa menemukan si pelaku sihirnya ....

Zibai:Si pelaku? Bukankah dia sudah ada di hadapanmu?

Zibai:Sejauh yang kutahu, Teknik Pengikatan Jiwa ini memang diciptakan Lan si Gila itu sendiri. Dalam hal penguasaan dan penerapannya, siapa yang bisa menandinginya?

Zibai:Teknik sihir yang terpatri padanya sungguh kokoh, dan segel yang ditambahkan pun amat cermat ... jelas ini hasil buatannya sendiri.

Zibai:Mungkin, dia ingin menyimpan sisa jiwa ini untuk sesuatu, sehingga dia menggunakan Teknik Pengikatan Jiwa pada dirinya sendiri.

Lan Junming:Haha, meskipun banyak hal yang aku lupakan, aku masih ingat kunci utamanya. Pada akhirnya, tetap harus mengikuti ideku, kan?

Zibai:Apa sebenarnya yang sedang direncanakan Lan si Gila?

Lan Yan:Nona Zibai, izinkan aku menjelaskan sesuatu.

Lan Yan menceritakan percakapan sebelumnya kepada Zibai.

Zibai:Ternyata begitu ... Rela menggunakan Teknik Pengikatan Jiwa pada dirinya sendiri, hanya untuk menahan sisa jiwa ini agar bisa merayakan festivalnya? Bahkan menambahkan satu lapisan segel untuk memastikannya.

Zibai:Namun, terdengar seperti hal yang memang akan dilakukan Lan si Gila.

Zhongli:Ketika orang-orang menantikan festival, yang mereka rindukan bukanlah perayaan itu sendiri, melainkan orang-orang dan kenangan yang berkaitan dengannya, bukan?

Lan Yan:Jadi kami pikir, jika bisa menemukan Festival Moonchase yang ada dalam ingatannya, mungkin bisa membantunya mengingat sesuatu.

Lan Yan:Jika keinginannya terpenuhi, Batasan ini seharusnya bisa dipatahkan.

Zibai:Ternyata begitu, ada benarnya juga ... Tadi kalian bilang Festival Moonchase yang ada di ingatannya perlu ditelusuri kembali ke masa sebelum leluhur Guili kuno bermigrasi ke selatan?

Paimon:Iya, soal cahaya bulan, kamu pasti banyak tahu dong waktu itu?

Zibai:Kebetulan, aku baru saja membicarakan hal ini dengan teman lama. Apakah kalian tahu tentang Upacara Mengejar Bulan?

Zibai:Jauh sebelum kata "Mengejar Bulan" masuk ke dalam perayaan kaum fana, Rex Lapis pernah mencoba membangunkanku, dan dari situlah lahir "Upacara Mengejar Bulan".

Zibai:Penduduk Liyue zaman dahulu meniru upacara tersebut, dan dari sanalah sebagian adat istiadat yang berkaitan dengan "Upacara Mengejar Bulan" itu lahir.

Zibai:Lan si Gila, apakah ini "Upacara Mengejar Bulan" yang kamu cari?

Lan Junming:Meniru ritual Adeptus? Kedengarannya bukan sesuatu yang akan dilakukan orang tua seperti aku.

Lan Junming:Di dunia fana ini ada minuman lezat dan hidangan nikmat, gunung hijau dan sungai jernih. Ketika aku berkelana di dalamnya, aku sering lupa waktu. Rasanya tidak ada niat untuk terus memperhatikan Adeptus.

Lan Junming:Ini tentu bukan "Upacara Mengejar Bulan" yang dicari oleh si tua ini.

Zibai:Hmph, setidaknya kini aku dapat memberikan penilaian yang pasti tentangmu ... Pada akhirnya, kamu tetaplah manusia biasa yang tak mampu melompat keluar dari belenggu duniawi.

Paimon:Terus gimana dong? Satu-satunya petunjuk bakal putus juga?

Zhongli:Hmm ....

Lan Yan:Apakah Tuan Zhongli punya saran?

Zhongli:Mengenai adat istiadat Festival Moonchase, ada beberapa hal yang memang pernah aku dengar.

Zhongli:Pada suatu masa yang tidak terlalu kuno, Dihua Marsh pun memiliki beberapa adat istiadat yang berkaitan dengan cahaya bulan.

Zhongli:Di sana, para pecinta hal-hal kuno dari Liyue suka berkumpul di musim gugur keemasan untuk mendaki ketinggian sambil menikmati keindahan bulan, bersyair sambil meneguk arak, dan menyebut pertemuan ini sebagai "Pertemuan Menikmati Rembulan".

Zhongli:Konon, Pertemuan Menikmati Rembulan merupakan salah satu cikal bakal Festival Moonchase. Barangkali ada kaitannya dengan "Upacara Mengejar Bulan" yang sedang dicari oleh Tuan Lan ini?

Zibai:Terdengar memang ada kaitannya dengan minuman dan hidangan lezat, besar kemungkinan begitulah adanya.

Lan Junming:Pertemuan Menikmati Rembulan... Kapan? Di mana?

Zhongli:Dua hari lagi, Wangshu Inn akan mengadakan kegiatan itu.

Paimon:Kalau gitu kita ikut aja, yuk? Siapa tau itu bisa bikin dia ingat sesuatu.

Lan Yan:Terima kasih, Tuan Zhongli.

Lan Yan:Juga, bagaimana aku harus memanggilmu? Kamu adalah leluhur klan Lan, sekaligus penemu ilmu seni Qimen ....

Lan Junming:Leluhur ... ternyata orang tua ini meninggalkan sebuah klan setelah kepergianku? Sungguh tidak terduga .... Hmm, rasanya "Grandmaster" terdengar lebih nyaman di telinga.

Lan Yan:Kamu pasti sedang merencanakan sesuatu yang besar, bukan? Sebagai orang yang lebih muda, aku rasa kita perlu memberi tahu para kepala klan agar mereka juga bisa membantu.

Lan Junming:Apa yang akan kamu lakukan jika dikelilingi para tetua klan?

Lan Yan:Kalau begitu ... yang muda pasti segera cari kesempatan untuk kabur, pergi ke lereng bukit untuk menghirup udara segar.

Lan Junming:Aku juga!

Lan Yan:... Hehe, aku mengerti.

Lan Junming:Kemampuanmu sudah kulihat sendiri, sungguh lebih dari cukup. Anggap saja sebagai bantuan untuk Grandmaster, boleh?

Paimon:Iya! Paimon sekarang makin penasaran, pengen banget lihat gimana Festival Moonchase yang dia rencanain itu.

Lan Yan:Biar aku yang urus. Traveler dan Paimon, kita berangkat sama-sama dua hari lagi.

Paimon:Siap!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2169272512
Sayap Perak Menyusuri Rembulan (I)
Sayap Perak Menyusuri Rembulan (I)

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2169272512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Bak Seseorang yang Melangkah di Lautan Awan
Bak Seseorang yang Melangkah di Lautan Awan

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/129137930

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10259

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/398
id
10259
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4024906
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4024901
chapterCategory
event