Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2

Story Chapters

Si alguien anduviera entre las nubes

Event StoriesChapter number: Alargéntea en pos de la luna (I)

Story evidence

Chapter quests

1

Si alguien anduviera entre las nubes

Open quest →
Quest flow
1

Echa un vistazo por la zona

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:¡Guaaaau, qué luna tan grande! El Puerto Yilong tiene un ambiente muy festivo...

Traveler:¿Te preocupa algo, Paimon?

Paimon:Nada, es que Paimon se ha acordado de repente del primer Festival de la Luna. ¡Todavía recuerda cuando buscó recetas con Keching y contigo!

Paimon:Desde que viaja contigo, las festividades tienen un significado más especial para Paimon.

Paimon:Por un lado, cuando hay una celebración, Paimon puede encontrarse con muchos buenos amigos y comer comida deliciosa. ¡A Paimon le encanta eso!

Paimon:Pero, por otro lado, las fiestas vuelven cada año, mientras que muchas personas y cosas cambian... Eso siempre hace que Paimon recuerde el pasado...

Paimon:¡Eso Paimon ya lo sabe! ¡Así que a disfrutar de la fiesta como siempre! Primero hay que pensar por dónde empezar a explorar...

Traveler:¿No es esa Lan Yan?

Paimon:¿No iba Lan Yan a llevar a Ninguang a ver al jefe del clan? ¡Vayamos a saludarla y de paso le pedimos que nos dé algún consejo de por dónde empezar! ¡Seguro que conoce el Puerto Yilong a la perfección!

2

Saluda a Lan Yan

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Lan Yan!

Lan Yan:¡Hola a lo/as dos! Humm... Supongo que no puedo decir “¡hace mucho que no nos veíamos!”, así que diré: ¡hace poco que nos hemos visto!

Paimon:¡Exacto, hace poco! Hablando de eso, ¿no ibas a llevar a Ninguang a ver al jefe del clan? ¿Cómo es que has vuelto tan rápido?

Lan Yan:En realidad, yo solo le indiqué el camino.

Lan Yan:Cuando alguien tan importante como la Srta. Ninguang viene de visita, deben estar presentes muchísimos de los mayores del clan. Si yo me quedara allí también, siendo de las más jóvenes, acabaría siendo un estorbo.

Paimon:¿Muchísimos de los mayores?

Lan Yan:Tíos, tías y un largo etcétera...

Paimon:¡No sigas! Con solo oírlo, Paimon puede imaginarse cuántos son...

Lan Yan:El orden en que cada uno toma asiento, cómo se sirve el té... todo eso tiene sus reglas. Ese tipo de situaciones me superan por completo.

Lan Yan:Me retiré después de saludar a mi tío, el jefe del clan.

Paimon:La verdad es que Paimon tampoco es muy buena en esas situaciones... Bueno, nos viene que ni pintado. ¿Puedes darnos algunos consejos sobre el lugar, Lan Yan?

Paimon:Por cierto, ¡es la primera vez que Paimon celebra una festividad en el Puerto Yilong con Traveler!

Lan Yan:En este Festival de la Luna, el gremio del Valle Chenyu ha preparado muchísimas cosas deliciosas y actividades divertidas, ¡así que es imposible que se lo resuma todo! Jeje, ¿qué tal si lo/as llevo a dar una vuelta?

Paimon:¡Claro que sí! Aunque eso nos llevará bastante tiempo, ¿no? Ninguang dijo que iba a pedir a los exorcistas del clan Lan y a la Geoarmada que actuaran juntos... ¿Tú no vas a ir?

Lan Yan:El clan enviará a algunos de sus mejores expertos para participar en la operación, así que no hace falta que yo vaya a estorbar.

Paimon:Ah...

Lan Yan:No esperaba que pensaras eso, Traveler... Ya que lo dices, consideremos una pregunta.

Lan Yan:¿Opinan que la magia debería ser una responsabilidad que debe cultivarse con diligencia, o puede ser una especie de afición que se practica cuando uno quiere?

Paimon:Qué difícil... Paimon diría que ambas tienen su sentido.

Lan Yan:Dicen que, en su época, Descifravientos le hizo la misma pregunta a sus sucesores, y ellos tampoco supieron con qué opción quedarse. Entonces, Descifravientos dijo: “¿Por qué no las dos?”.

Lan Yan:A partir de entonces, en el clan Lan establecimos una norma: cuando los niños empiezan a tener uso de razón, los mayores les presentan una elección.

Lan Yan:Si quiere estudiar magia en serio, se le envía a la casa principal para que aprenda bajo la tutela de un maestro. Si solo la ve como un pasatiempo, no se le exige nada.

Paimon:¿Así que tú elegiste considerar la magia como un pasatiempo?

Lan Yan:¡Claro que sí! No tenía ninguna gana de quedarme sentada en clase recibiendo los sermones del maestro. Seguro que acabaría escapándome a volar cometas en las colinas de la Aldea Chiaoying... y me olvidaría por completo de ir a clase.

Paimon:Ah, Paimon ya entiende. ¡Y te comprende perfectamente!

Lan Yan:Por eso, no deben preocuparse por que vaya a sentirme decepcionada. Es mi propia elección.

Lan Yan:Los miembros jóvenes del clan aprenden todo tipo de magia poderosa, muy útil para enfrentarse a los espíritus malignos. Los admiro mucho.

Lan Yan:Yo soy prácticamente autodidacta. Si hay cierto tipo de magia que me interesa realmente, pido prestados los tomos relevantes para llevar a cabo mi investigación.

Paimon:¡Ahora Paimon tiene curiosidad por saber qué tipo de magia te interesa!

Lan Yan:Humm... Bueno, por ejemplo, recientemente he estado investigando un tipo de magia relacionada con las golondrinas.

Paimon:¿En serio? ¡Cuéntanos más!

Lan Yan:Los mayores me contaron que las golondrinas son aves muy especiales: recogen barro y hierbas para construir sus nidos bajo los aleros de las casas.

Lan Yan:Sin embargo, desde que tengo uso de memoria, jamás he visto un nido de golondrinas bajo los aleros del Valle Chenyu.

Lan Yan:Las golondrinas que llegan cada año pasan de largo sin detenerse. Verlas ya es difícil, así que ni hablemos de encontrar un nido. Eso que cuentan los mayores suena a una leyenda de hace muchísimo tiempo.

Paimon:¿Y eso por qué?

Lan Yan:No lo sé con certeza, pero he descubierto que las golondrinas albergan un poder que es muy afín a la magia que usa el clan Lan.

Lan Yan:Por eso pensé que quizás podría encontrar algún ritual mágico capaz de resolver el problema de las golondrinas y lograr que vuelvan a anidar aquí.

Paimon:Hacer que vuelvan a anidar aquí... ¿De verdad se podría conseguir algo así?

Lan Yan:Por desgracia, parece que he llegado a un callejón sin salida. Al ritual mágico le falta cierto factor clave...

Paimon:Bueno... Seguro que puedes con ello, ¿verdad?

Lan Yan:Yo no lo tengo tan claro, mi comprensión de las artes de adivinación Chimen es muy superficial. Aunque tampoco me preocupa... Si mi investigación se ha estancado, pues que se quede así por el momento.

Lan Yan:Quizás algún día, mientras esté tumbada en la ladera contando nubes, me llegue la inspiración de golpe.

Paimon:Y Paimon que pensaba que tendría que consolarte...

Lan Yan:Te gusta mucho preocuparte por los demás, Paimon. No me extraña que seas tan buena guía.

Paimon:Por supuesto, jeje...

Lan Yan:Por cierto, les había dicho que lo/as llevaría a recorrer el lugar. ¡Síganme! Jeje, además quiero ver qué se siente al hacer de guía.

Traveler:Muchas gracias, Lan Yan.

¿?:El Festival de la Luna no debería ser así...

Paimon:¿Eh? Parece que alguien está buscando problemas por allí.

Lan Yan:Parece alguien que se ha perdido... Vayamos a echar un vistazo. Como miembro del gremio, tengo la responsabilidad de velar por el buen desarrollo del festival.

Paimon:Bien, ¡nosotro/as también vamos a ayudar! Al fin y al cabo, tenemos que darte las gracias de alguna forma, Lan Yan.

3

Presta ayuda con el asunto

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

¿?:El Festival de la Luna no debería ser así...

Lan Yan:Señor, ¿le ocurre algo?

¿?:No me puedo perder el Festival de la Luna... pero no debería ser así... Y no solo el Festival de la Luna, ¡Liyue nunca había sido así!

Paimon:¿Por qué dices eso?

¿?:¿Una Feria Gastronómica Internacional? ¿Desde cuándo existe eso en el Festival de la Luna? En mis tiempos, no tenía nada que ver con la cocina.

Paimon:Eso quiere decir que no tendría nada que ver con los manjares... ¿Qué clase de Festival de la Luna sería así?

Lan Yan:Escuché a los mayores del clan decir que, hace mucho tiempo, la gente incorporó las costumbres del Festival del Patrono de las hornillas al Festival de la Luna, y fue a partir de entonces cuando comenzó a relacionarse con todo tipo de actividades culinarias.

Lan Yan:Quizás en algunos lugares de Liyue todavía haya personas que sigan las tradiciones del Festival de la Luna anteriores a la incorporación del Festival del Patrono de las hornillas.

Traveler:Es posible.

Lan Yan:Señor, ¿de dónde viene usted?

¿?:¿De dónde vengo? Jaja... El pasado no tiene importancia, ¡un hombre de verdad camina por el mundo sin preocupaciones! Lo único que importa es saber hacia dónde se dirige uno.

Paimon:Entonces, ¿a dónde vas?

¿?:¿Que a dónde voy?... El Festival de la Luna ya está aquí, así que quiero ir... Pero el Festival de la Luna no debería ser así.

Paimon:¿Otra vez con eso?...

Lan Yan:Señor... ¿podría acompañarme a otro lugar para hablar? Aquí hay mucho tránsito de personas, y quedarnos en medio del camino puede causar molestias a los demás.

Lan Yan:Está claro que tiene ciertos problemas. Tal vez podamos ayudarlo.

¿?:Humm... Tienes razón. Iré contigo.

4

Dirígete a otro lugar para discutir el asunto

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Paimon:¡Bueno, cuéntanos lo que ocurre con todo lujo de detalles, que a Paimon le encanta echar una mano!

¿?:Tienes un aspecto peculiar, pero eres una jovencita de buen corazón. Te lo agradezco de antemano.

Paimon:¿Peculiar? ¡Aquí el peculiar eres tú! Está claro que eres joven, pero hablas muy raro. Aunque es cierto que tienes el pelo blanco...

¿?:No importa, no importa, ¿qué tiene de malo ser un poco peculiar?

Traveler:Vamos al tema que nos ocupa.

¿?:Lo que nos ocupa... No puedo perderme el Festival de la Luna, pero... el Festival de la Luna no debería ser así.

Paimon:Más vueltas a lo mismo...

Lan Yan:Señor, usted no es humano, ¿verdad?

Paimon:¡¿Eh?!

¿?:¿Por qué dices esas cosas, muchachita? Yo... ¡Arg!

Paimon:¿Qué es eso?

Lan Yan:Si no me equivoco... es un tipo de magia ancestral del clan Lan, conocida como la técnica de encadenamiento de almas.

Lan Yan:Con ella, se puede apresar parte del alma de una persona en una figurilla de mimbre, creando un títere con la misma apariencia que esa persona para que quien haya usado la técnica lo controle a su voluntad.

Lan Yan:Más tarde, los ancestros del clan Lan consideraron que esta técnica atentaba contra el orden natural, y que ni siquiera era adecuado usarla contra enemigos, así que prohibieron a los miembros del clan seguir practicando dicho ritual.

Paimon:Entonces, en realidad...

Lan Yan:En esencia, es un alma residual aprisionada en una figurilla de mimbre.

Paimon:Ah...

Lan Yan:Señor, ¿sabe quién usó la técnica de encadenamiento de almas contra usted?

¿?:¿Qué disparates estás diciendo, muchachita? ¿Quién en Liyue podría haber usado la técnica de encadenamiento de almas contra mí?

¿?:Déjate de artimañas, que debo acudir a una cita en el Festival de la Luna. Un momento... El Festival de la Luna no debería ser así.

Paimon:Uff, no hay quien lo entienda...

Lan Yan:Los recuerdos de un alma fragmentada nunca están completos... Parece que primero hay que deshacer la técnica. Si logramos que este fragmento de alma regrese, no debería haber consecuencias graves.

¿?:Agh...

Lan Yan:Ah...

Paimon:¿Qué pasa?

Lan Yan:La técnica que han usado contra él tiene una restricción muy poderosa y no puedo deshacerla. Me temo que habrá que encontrar al jefe del clan para resolverlo.

Lan Yan:Pero el jefe del clan acaba de partir para colaborar con la Geoarmada en el asunto de los espíritus malignos, y no volverá en un tiempo. Si esto se prolonga demasiado, este fragmento de alma...

¿?:No te alarmes, jovencita. Parece que he recuperado un poco más de mi memoria con lo que acabas de hacer.

¿?:Sin embargo, solo recuerdo que desperté de un sueño hace unos días. De lo que pasó antes de eso, no sé gran cosa.

Lan Yan:No es que haya entrado en pánico, es que su situación actual es verdaderamente grave. Se trata de algo muy serio, así que tengo que encontrar la manera de contactar con el jefe del clan cuanto antes y hacer que regrese.

Lan Yan:La técnica de encadenamiento de almas es un legado ancestral de la familia Lan. El jefe no se quedará de brazos cruzados.

¿?:¿El jefe de la familia Lan? ¿Y qué podría hacer él? ¡No servirá de nada!

¿?:Reconozco la técnica de encadenamiento de almas y los sellos que la acompañan. Son sellos muy ingeniosos... hasta resultarían un verdadero dolor de cabeza para los mismísimos Adeptus, jaja...

Paimon:¿Cómo puedes reírte? Si lo que dices es verdad, ¿no es eso aún peor?

Lan Yan:En ese caso, no se me ocurre ninguna solución ahora mismo... Parece que lo mejor será pedir té y sentarnos a hablar con calma.

Paimon:¿Eh?

¿?:¡Eso, eso, pidamos té!

¿?:Mmm, delicioso.

Lan Yan:Parece que usted tiene un amplio conocimiento sobre la adivinación Chimen... ¿Acaso proviene de alguna familia de exorcistas?

Lan Yan:Si preguntamos a las distintas nobles familias de exorcistas, quizás podamos encontrarlo a usted mismo, averiguar cómo cayó bajo la técnica de encadenamiento de almas y, después, hallar la forma de deshacerla.

¿?:¿Familia noble? Yo no soy miembro alguno de familia noble.

¿?:El arte de la adivinación Chimen de Liyue es extraordinariamente refinado. Con dominar aunque sea unas técnicas, ya tienes más que suficiente para moverte a tus anchas por el mundo. ¿Para qué someterse a ningún clan?

¿?:Tú, jovencita, tienes un carácter muy parecido al mío, aunque seas de una gran familia.

¿?:Mejor olvídate de buscar ayuda en otro lado. Con que tú me eches una mano, será suficiente. Tengo una idea que podría valer la pena intentar.

Lan Yan:Puede contárnosla, señor.

¿?:Puede que no recuerde gran cosa, pero si hay algo que tengo claro es que no puedo perderme el Festival de la Luna, pero...

Paimon:... Pero el Festival de la Luna no debería ser así.

¿?:¡Exacto! Todo lo que pienso y recuerdo me lleva a este lugar, como una obsesión que no puedo resolver. Pero muchos de esos recuerdos se interrumpen aquí, y no puedo avanzar ni retroceder.

¿?:Si puedes ayudarme a encontrar el Festival de la Luna que guardo en mi memoria y liberarme de esta obsesión, quizás podría romper las cadenas.

Lan Yan:Tiene lógica, pero no parece algo que pueda resolverse de inmediato. No sé si su alma fragmentada podrá aguantar tanto tiempo.

Lan Yan:Este tipo de técnica de encadenamiento de almas no puede mantenerse indefinidamente. Con el tiempo, el alma residual se va disipando poco a poco. Temo que, en mitad del camino, podría convertirse de repente en una figurilla de mimbre y dejar de moverse para siempre.

¿?:Jaja, parece que entonces tendrás que ayudarme tú.

¿?:Cuando usaste tu magia en mí hace un momento, mi alma fragmentada se estabilizó ligeramente. Parece que tu magia alberga cierto poder que me ha sentado bien.

¿?:Si cuento con tu ayuda para estabilizar el alma fragmentada, no me convertiré en una figurilla de mimbre tan rápidamente.

Lan Yan:Suena factible, pero les prometí a Paimon y a Traveler que lo/as llevaría a dar una vuelta... Me da pena tener que marcharme a mitad de camino...

Lan Yan:Sí... ¿Por qué no vienen conmigo?

Lan Yan:Imagínense esto: un alma fragmentada atrapada en una figurilla de mimbre, con recuerdos incompletos y asuntos pendientes, ¡y nosotro/as tenemos que ayudarle a resolver el misterio!

Lan Yan:¿No parece una aventura sacada de una novela fantástica? Si ayudamos a este señor, ¡puede que las cosas se pongan interesantes!

Paimon:¡Ahora Paimon también tiene curiosidad! ¡Vamos todos juntos! Pero ¿dónde se supone que vamos a encontrar el Festival de la Luna de sus recuerdos?

Lan Yan:Por ahora, la única pista es que el Festival de la Luna de sus recuerdos no incluía actividades culinarias.

Lan Yan:De ser así, el Festival de la Luna que él recuerda probablemente tuvo lugar antes de que los primeros pobladores de la antigua Guili migraran al sur hacia la ciudad de Liyue.

Lan Yan:He escuchado que en esa época ya existían algunas costumbres relacionadas con la luna, pero el Festival del Patrono de las hornillas de la antigua Guili aún no había sido incorporado, por lo que naturalmente tampoco tenía nada que ver con el arte culinario.

Paimon:Ah, sí... Paimon cree que se aloja en la Casa de Huéspedes Baiju.

Lan Yan:¿Ya se les ha ocurrido algo?

Paimon:¡Sí, y es una idea muy buena!

5

Dirígete a la Casa de Huéspedes Baiju

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Es aquí.

¿?:La ciudad de Liyue...

Paimon:¿Y bien? ¿Has recordado algo?

¿?:... ¿De dónde ha salido ese comerciante con abrigo? ¿Cuándo aparecieron esas islas al otro lado del mar? Liyue nunca ha sido así.

Paimon:Ya estás diciendo tonterías otra vez.

Traveler:Averigüemos si Zibai está aquí.

Paimon:¡Ahí está el Sr. Lu Weng!

Lu Weng:¡Pero si son Traveler y la Srta. Lan Yan del Valle Chenyu! ¿En qué puedo ayudarles?

Paimon:Perdona que te molestemos, pero queríamos preguntar por una persona. ¿Sigue viviendo aquí la Srta. Zibai?

Lu Weng:Ah, ha salido hace un rato. Dijo que iba a buscar a un viejo conocido para hablar largo y tendido sobre el Festival de la Luna.

Paimon:¿Y quién es ese viejo conocido?

Lu Weng:No lo sé, solo recuerdo que se fue hacia donde está Tian Lengua de acero.

Traveler:Ya sé a quién fue a buscar...

Paimon:Paimon también... Ahora el problema es cómo seguir la conversación. ¡Bah, da igual! Lan Yan, ven con nosotros/as.

¿?:La Casa de Huéspedes Baiju...

6

Dirígete al lugar donde actúa Tian Lengua de acero

Open step page →
Conversation 1 · 96 linesOpen full page →

Tian Lengua de acero:Para hablar del origen del Festival de la Luna, hay que remontarse al antiguo Liyue, cuando los Adeptus perseguían la luna en busca del camino de la inmortalidad...

Zibai:¿El Rito Persiguelunas... el origen de un festival mortal nació de asuntos propios de los Adeptus?

Zhongli:El llamado “camino de la inmortalidad” sigue siendo demasiado lejano para los seres comunes de este mundo mortal.

Zhongli:En cuanto a “perseguir la luna”, son palabras que encajan a la perfección con la estación y evocan algo hermoso. Que las generaciones posteriores las adoptaran como símbolo festivo resulta natural.

Zibai:Recordando aquellos tiempos, las criaturitas de la antigua nación de Lang Gan también celebraban festividades similares.

Zibai:En los días de celebración, fermentaban el grano para elaborar licor, alzaban la vista hacia la luna llena y me brindaban sus ofrendas, rezando por una buena cosecha al año siguiente. Y yo, a cambio, les enseñaba las técnicas del cultivo y los secretos del cálculo.

Zibai:En este Festival de la Luna de hoy, ¿acaso las gentes de la tierra aún elevan sus plegarias a los inmortales del cielo?

Zhongli:Eso ya no es tan común. En el Liyue de hoy, cuando llega el Festival de la Luna, la gente prefiere disfrutar de manjares exquisitos, saborear buenos vinos, contemplar la luna llena y reunirse con sus seres queridos.

Zibai:¿Comer, beber y divertirse? Si es así, este Festival de la Luna, a pesar de llevar la palabra “luna” en su nombre, ya no tiene mucho que ver conmigo.

Zhongli:No exactamente. La gente trabaja la tierra con diligencia y se esfuerza en aprender aritmética precisamente para alcanzar un día la prosperidad y el bienestar... y entonces, disfrutar de los placeres de la vida.

Zhongli:Así es como nacen las festividades. Y si lo pensamos bien, muchas de las celebraciones de Liyue guardan una estrecha relación contigo.

Zibai:Ja, ja... qué razonamiento tan ingenioso. ¿Acaso lo que les enseñaste a los mortales fue esa elocuencia tuya? No me sorprende que hoy en día haya tantos narradores en Liyue.

Zhongli:Siempre he sido un mero oyente de historias. ¿Cómo podría yo enseñar oratoria a quienes las narran?

Paimon:¡Hola, Zhongli y Yeg... Zibai!

Lan Yan:¿La Adeptus Yegua Blanca? Bueno, si queremos saber algo sobre el Festival de la Luna, es sin duda una fuente muy de fiar.

Paimon:¿Eh?

Zibai:Pero si son Paimon, Traveler y la pequeña Lan Yan.

Traveler:¿Conoces a Lan Yan?

Lan Yan:Hace poco, hice una nueva cometa y, mientras jugaba con ella, subí hasta la cima de una montaña, donde me encontré justo con la Srta. Zibai pasando en un vehículo de dos ruedas.

Lan Yan:Tenía mucha curiosidad por saber por qué su vehículo de dos ruedas podía volar, así que me lo explicó directamente: “Soy la Adeptus Yegua Blanca, y este es mi noble carruaje. Montar en él permite surcar los cielos”.

Paimon:Eso suena muy propio de Zibai...

Zibai:¿Por qué ocultar algo así? Yo soy la Adeptus Yegua Blanca, y él es...

Zhongli:¿Hm?

Zibai:Es el asesor de la Funeraria El Camino, un hombre bastante culto que, sin embargo, prefiere mezclarse entre la gente del pueblo... No hace falta que se lo presente, ¿verdad?

Zibai:Él y yo nos conocemos de antes. Hace poco encontré un té exquisito en el Valle Chenyu, así que vine a compartirlo con él.

Zhongli:... Es un honor recibir tal deferencia de parte de una Adeptus.

Zibai:Lan Yan, ¿qué te trae hasta mí?

Lan Yan:Quería preguntarle algunas cosas. Tiene que ver con uno de mis mayores...

Zibai:¡Lan, el loco!

¿?:¿Potra Blanca?

Traveler:¿Se conocen?

Zibai:¿Acaso no es esta persona el mismísimo Descifravientos?

Paimon:¡¿Cómo?!

Lan Yan:¿Quiere decir que se trata del ancestro de la familia Lan?

Lan Junming:Descifravientos... Así es, he logrado recordar algunas cosas más. Aunque ese no es más que un título que otros me dieron. Mi nombre es Lan Junming.

Lan Junming:No recuerdo bien a esta Adeptus, pero se me escapó el apodo “Potra Blanca” al verla... ¿Tal vez sea una vieja conocida mía?

Zibai:Hum, ¡resulta que no es más que un ciudadano normal y corriente! No, un idiota... Aunque, pensándolo bien, ¿resulta bastante peculiar?

Paimon:¿Qué impresión le habrá dejado a Zibai?

Zibai:Sin embargo, en mis recuerdos, Lan, el loco jamás buscó alargar su vida por medio de magia... debería haber fallecido hace ya mucho tiempo. Efectivamente, no es más que un fragmento de alma retenida en cautiverio.

Zibai:El hecho de que este fragmento de alma haya quedado aquí significa que la parte de su espíritu que regresó a las líneas ley tampoco está completa. Mientras este fragmento permanezca retenido en este lugar, no podrá encontrar el verdadero descanso.

Paimon:Ya veo... Esto es más grave de lo que Paimon pensaba.

Lan Yan:Hemos venido a verle precisamente para deshacer la técnica de encadenamiento de almas que han usado en su contra. Lleva un sello que me impide romperla.

Zibai:Déjenme echar un vistazo... Podría forzar el sello y romperlo para deshacer la técnica.

Zibai:Pero esta restricción es sumamente especial. Si se fuerza su ruptura, me temo que este fragmento de alma residual también se desvanecería con ella. No podemos arriesgarnos a eso; será mejor buscar otro método.

Lan Junming:Ya les dije antes que incluso supondría un dolor de cabeza para los Adeptus, ¿ven?

Lan Yan:Si pudiéramos encontrar al autor del hechizo...

Zibai:¿El autor del hechizo? ¿Acaso no lo tienen justo enfrente?

Zibai:Que yo sepa, fue Lan, el loco quien inventó esta técnica de encadenamiento de almas. ¿Quién podría dominarla mejor que él?

Zibai:La técnica que lleva inscrita es sumamente sólida, y las restricciones adicionales son de una precisión admirable... Sin duda, es obra suya.

Zibai:Quizás quería conservar este último vestigio de alma para algo, y por eso empleó en sí mismo dicha técnica.

Lan Junming:¡Jaja! Aunque este viejo ha olvidado muchas cosas, aún recuerda lo más importante. Al final, hay que seguir los planes, ¿no es así?

Zibai:¿Qué estará tramando Lan, el loco?

Lan Yan:Permítame explicárselo, Srta. Zibai.

Lan Yan le explica a Zibai la conversación anterior.

Zibai:Ya veo... ¿Someterse a sí mismo a un encadenamiento del alma solo para retener ese fragmento y poder celebrar la festividad? Y encima aplicó un sello adicional para asegurarse de ello.

Zibai:Aunque, pensándolo bien, es justo el tipo de cosa que haría Lan, el loco.

Zhongli:Cuando la gente anhela las festividades, lo que en verdad añora no es la celebración en sí, sino las personas y los recuerdos que la acompañan, ¿no es así?

Lan Yan:Por eso pensamos que, si logramos encontrar el Festival de la Luna que él recuerda, quizás podríamos ayudarlo a recuperar algo de su memoria.

Lan Yan:Si logramos que cumpla su deseo, deberíamos poder romper la restricción.

Zibai:Ya veo, tiene cierto sentido... ¿Decían ustedes que el Festival de la Luna que él tiene en mente se remonta a antes de la migración al sur de los ancestros de Guili?

Paimon:¡Eso, eso! En esa época seguro que tú sabías un montón de cosas sobre la luna, ¿verdad?

Zibai:¡Qué casualidad! Justo estaba hablando de eso con este viejo amigo. ¿Conocen el Rito Persiguelunas?

Zibai:Mucho antes de que el tema lunar se incorporara a las festividades mortales, Rex Lapis intentó despertarme, y de ello nació el “Rito Persiguelunas”.

Zibai:Los antiguos habitantes de Liyue imitaron aquel rito, y así nacieron algunas de las tradiciones relacionadas con ello.

Zibai:Lan, el loco ¿es eso lo que buscabas?

Lan Junming:¿Imitar los rituales de los inmortales? No suena a algo que haría yo.

Lan Junming:En este mundo mortal hay buenos vinos, manjares exquisitos, montañas verdes y aguas cristalinas. Me pierdo entre ellos y olvido el paso del tiempo... Me temo que no tengo ánimos de estar mirando a un Adeptus todo el día.

Lan Junming:Eso no es la persecución de la luna que busco yo.

Zibai:Hum, al menos ya puedo darte una valoración precisa: al fin y al cabo, no eres más que un mortal incapaz de trascender las ataduras de lo mundano.

Paimon:¿Y ahora qué? ¿Acabamos de perder nuestra única pista?

Zhongli:Humm...

Lan Yan:¿Tiene alguna sugerencia, Sr. Zhongli?

Zhongli:En cuanto a las costumbres del Festival de la Luna, he oído hablar de algunas.

Zhongli:En una época no tan lejana, el Pantano Dihua también tenía ciertas costumbres relacionadas con la luna.

Zhongli:Allí, los aficionados a las antigüedades de Liyue solían reunirse en el dorado otoño para ascender a las alturas, contemplar la luna, beber vino y componer poemas, y a este encuentro lo llamaban “velada de contemplación lunar”.

Zhongli:Se dice que esa velada de contemplación lunar fue uno de los precursores del Festival de la Luna. ¿Podría estar relacionada con lo que busca el Sr. Lan?

Zibai:Suena a que tiene que ver con buenos vinos y manjares... con toda probabilidad, así es.

Lan Junming:Una velada de contemplación lunar... ¿Cuándo? ¿Dónde?

Zhongli:En dos días, se celebrará un evento similar en la Posada Wangshu.

Paimon:¿Y si vamos también? ¡A lo mejor así recuerda algo!

Lan Yan:Muchas gracias, Sr. Zhongli.

Lan Yan:Por otro lado, ¿cómo debería llamarlo? Usted es el antepasado de la familia Lan, y también el maestro fundador del arte de la adivinación Chimen...

Lan Junming:Antepasado... ¿De verdad dejé atrás todo un linaje después de mi muerte? Jamás lo habría imaginado... Me sigue gustando más el título de “maestro fundador”.

Lan Yan:Lo que estaba planeando debía ser muy importante... Sigo pensando que deberíamos informar a los mayores del clan para que nos prestaran su ayuda.

Lan Junming:¿Qué harías si los mayores del clan te rodearan por todos lados?

Lan Yan:En ese caso... buscaría la primera oportunidad para escabullirme y tomar aire fresco en la ladera.

Lan Junming:¡Igual que yo!

Lan Yan:... Jeje, ya entiendo.

Lan Junming:Ya he visto de lo que eres capaz, y es más que suficiente. ¿Podrías hacerle este favor a tu viejo maestro fundador?

Paimon:¡Sí! ¡Paimon tiene cada vez más curiosidad y quiere ver cómo será ese Festival de la Luna que quiere celebrar!

Lan Yan:Entonces déjenmelo a mí. Traveler y Paimon, partamos junto/as en dos días.

Paimon:¡Genial!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2169272512
Alargéntea en pos de la luna (I)
Alargéntea en pos de la luna (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2169272512
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Si alguien anduviera entre las nubes
Si alguien anduviera entre las nubes

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/129137930

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
Chapter iconchapterIcon218 × 218 · 16 KBUI_ChapterIcon_LunaRiteV2Resource name

Properties

8

chapter10259

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/398
id
10259
cityId
2
groupId
10259
questType
EQ
endQuestId
4024906
chapterIcon
UI_ChapterIcon_LunaRiteV2
beginQuestId
4024901
chapterCategory
event