No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
La face cachée de la Lune
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Koleda: Je n'ai jamais pu encadrer ce dirlo.
Koleda: Normal, il est ultra louche. C'est vrai quoi, quel genre de dirlo laisserait une Néantre grandir tout près de son école ? Et pourquoi vouloir essayer de le cacher ?
Koleda: Mais il n'y a pas que ça.
Koleda: Je... Je me sens mal à l'aise avec les adultes qui ont un comportement aussi... adulte. Je n'arrive jamais à savoir ce qu'ils pensent.
Koleda: En plus, ils disent rarement ce qu'ils pensent vraiment. Ils se confient peut-être à leurs amis, mais à leur famille ? Ouais, jamais.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Ça fait remonter des souvenirs de ton père, c'est ça ?
Koleda: Hein ? Non, pas du tout !
Koleda: De toute façon, ce n'est pas le moment de bavasser. Allons-y, proxy. Si tu as besoin de mon marteau, tu n'as qu'à dire le mot magique.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Koleda: Les Éthéréens ne sont pas très grands ici. La concentration éthérique de la zone ne doit pas être très élevée...
Koleda: Par contre, l'environnement est extrêmement instable, ce qui signifie qu'il est sujet à de nombreuses perturbations...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: On a vu beaucoup de mines de cristaux éthériques...
Koleda: C'est exact. Tout ceci ne peut vouloir dire qu'une chose : quelqu'un extrait illégalement des ressources éthériques ici.
Koleda: Pfff... Combien on parie que la « craie » qu'il y avait sur les vêtements du dirlo était en fait cette poussière qu'il y a dans l'air ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ouaip, on dirait que le directeur est impliqué dans ce qui se passe ici.
Koleda: Oh, bon sang ! Il a fait de cette Néantre une bombe à retardement ! Et tout ça juste à côté de l'école !
Koleda: Cette Néantre est extrêmement instable. Elle pourrait s'étendre à tout moment... Je peux te demander un service, proxy ?
Koleda: À partir de maintenant, je t'en prie, évite à tout prix les combats. Les affrontements risquent de perturber davantage l'environnement éthérique. J'ai peur que ça ait de terribles conséquences.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Je comprends. C'est comme si c'était fait.
Koleda: Merci. Je compte sur toi.
14 lines
Open section page →Tiens donc, mais c'est Mlle Belobog, la présidente des usines du même nom. Ça faisait longtemps. Ou devrais-je plutôt vous appeler...
Koleda, la petite nouvelle de l'école ?
Ne soyez pas aussi surprise. Votre nom ne figure peut-être pas dans le registre et vous avez pris le soin de ne jamais me montrer votre visage...
Mais en tant que directeur de cet établissement, je sais me renseigner.
Ça m'a pris un peu de temps, mais j'ai fini par découvrir que vous maniganciez quelque chose. Heureusement, je suis arrivé juste à temps.
N'avez-vous rien d'autre à faire, Koleda ? Peu importe que ça vous plaise de jouer à la dînette, n'oubliez pas que vous avez bien mieux à faire que de vous mêler de mes affaires.
Koleda: Navrée de m'immiscer dans vos affaires, mais puisque je suis là... cela veut-il dire que vous êtes au courant pour le groupe de criminels qui extraient illégalement des ressources éthériques ici, et qui rendent la Néantre encore plus instable ?
Quoi ? Vraiment...? Je tombe des nues.
Koleda: Ils sont juste à côté de vous. C'est vraiment l'histoire que vous comptez raconter à l'Association ?
Il n'est encore rien arrivé à cette Néantre, alors pourquoi l'Association viendrait-elle fourrer son nez ici ? Ils ont d'autres Néantres bien plus urgentes à gérer chaque jour. Tandis qu'ici, la situation est stable : il y a certes un risque, mais rien de plus.
Que diriez-vous de parier quelques dennies ? Même si vous envoyiez les coordonnées à l'Association, ils se contenteraient de m'appeler pour confirmer l'existence de la Néantre. Et quand ils se décideront enfin à envoyer quelqu'un, mon enfant sera déjà à l'université.
Koleda: ...
Vous êtes dans le monde des grands, ma petite présidente. Les règles du jeu sont faites pour les adultes.
Mais vous avez encore l'occasion d'apprendre ces règles. Faites-moi plaisir, et faites preuve de maturité pour changer. Rentrez chez vous, allez au théâtre, pleurez un bon coup, laissez tomber ce sens de la justice superflu et oubliez tout ce qu'il s'est passé ici.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Oh ? Bon retour parmi nous, Présidente Koleda.
Pauvre de moi... J'ai l'impression d'être un employé de bureau épuisé qui essaie de finir son boulot le soir dans un café, alors qu'un enfant n'arrête pas de chouiner.
Tout n'est pas noir ou blanc. Je navigue dans le gris et j'essaie simplement de mettre un peu de beurre dans mes épinards. Ce n'est pas contraire aux règles.
Pourquoi vous acharner sur un père vieillissant qui cherche juste à gagner un peu plus d'argent pour offrir un meilleur avenir à son enfant ?
Koleda: Comment osez-vous dire ça...?!
Koleda: Vous pensez que votre enfant mérite une meilleure vie ? Ce n'est pas le seul enfant ici. Avez-vous pensé, ne serait-ce qu'une seconde, au danger que courraient tous les autres élèves de l'école si la Néantre venait à se développer ?
Ça n'arrivera pas. J'ai toujours eu de la chance, et parfois, il vaut mieux s'en remettre celle-ci.
Et si jamais la situation venait à dégénérer, ce qui est peu probable, je ne serais pas tenu pour responsable.
Après tout, c'est seulement si vous affrontiez ces vauriens avec vos amis qu'une catastrophe se produirait. Et ça, je ne peux pas y faire grand-chose, si ?
Ce directeur est véreux jusqu'à l'os. Mais bon, hmpf.
Allez, les gars ! Donnons une bonne leçon à ces garnements !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Oh, non ! S'ils engagent le combat, l'environnement éthérique risque d'être perturbé !
Koleda: Quelle bande d'ordures ! C'est quoi, votre problème ?!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Koleda: Ne laissez pas le dirlo s'en tirer !
Vous, restez ici et retenez-les ! Quand on en aura fini, vous recevrez tous une voiture flambant neuve ! M. le directeur, venez avec moi !
Aaah... Aaah... Attendez...
3 lines
Open section page →Belle: Nous avons remarqué que la Néantre se développait rapidement. Wise, Koleda, est-ce que tout le monde va bien ?
Koleda: AAAARGH ! Bon sang ! C'est pas vrai !
Koleda: À quoi ça a servi d'avoir été prudents ? Ils ont réussi à s'enfuir, et la Néantre se développe quand même ! Bon sang, si seulement j'avais...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Du calme, Koleda ! Laisse-moi récupérer les données post-expansion. Je vais les retrouver.
Fairy: Collecte des données relatives à l'expansion de la Néantre... L'activité de la Néantre est extrêmement élevée, ce qui nécessite la collecte d'une grande quantité de données. Veillez à ce que l'alimentation électrique soit stable, assistante n° 2/assistant n° 2.
2 lines
Open section page →Belle: Bon, j'ai arrêté de charger ma console. C'est tout ce qu'il nous reste comme électricité, alors fais-en bon usage, d'accord ?
Fairy: Collecte des données en cours... Collecte des données provenant des environs du maître/de la maîtresse en cours. Données relatives aux objets perdus... Données relatives à l'activité du Bangbou... Données relatives aux empreintes vocales humaines...
4 lines
Open section page →Belle: Hé ! C'est quoi le rapport entre ces données et l'expansion de la Néantre ? T'as intérêt à rentabiliser ce que tu nous coûtes en électricité.
Fairy: Maître/Maîtresse, j'ai enregistré une voix humaine non loin d'ici. Elle n'appartient pas au groupe qu'on a rencontré. Écoutez...
Fairy: « ... viens... moi, nouvelle élève... par ici... c'est par là—$$%^&^* »
Koleda: Cette voix !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Emmie...? Mais qu'est-ce qu'elle fait là ? Tu peux trouver ses coordonnées, Belle ?
Belle: Oui, mais il va me falloir un peu de temps.
Koleda: Le pire des scénarios, ce serait si la Néantre avait finalement atteint l'école et qu'Emmie n'était pas la seule élève prise au piège...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Tout va bien se passer, Koleda. Faisons demi-tour pour l'instant et retrouvons les enfants. On reviendra dès que possible.
Koleda: D'accord... Je vais retrouver Grace et découvrir ce qu'il se passe.
Koleda: Je te laisse, dans ce cas. Tiens-moi au courant s'il y a du nouveau, proxy.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_05.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_06.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_07.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_08.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_09.json
Localized evidence
Text fields
Les dangers ne font qu'affluer, et les révélations deviennent de plus en plus choquantes.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220402
La face cachée de la Lune
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220402
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7886
- Name
QuestName_12220402
- QuestID
12220402
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220402
- field_4
QuestTarget_12220402
- field_5
QuestFinishDesc_12220402
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140056
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140056