Ghost

Quest Steps

ด้านมืดของดวงจันทร์

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

5 lines

Open section page →

Koleda: ฉันไม่ชอบครูใหญ่คนนั้นเลย

Koleda: เขาดูน่าสงสัยมาก คุณว่ามีครูใหญ่ดีๆ ที่ไหนจะปล่อยให้มี Hollow
อยู่ข้างๆ โรงเรียน นอกจากจะไม่จัดการแล้ว ยังคิดจะปกปิดด้วยนะ?

Koleda: แต่ไม่ใช่แค่เหตุผลพวกนี้หรอก

Koleda: ฉัน... ไม่เก่งเรื่องรับมือกับผู้ใหญ่ที่มี "ความเป็นผู้ใหญ่" สูงแบบนี้
ไม่รู้ว่าพวกเขาคิดอะไรอยู่

Koleda: และน้อยมากที่พวกเขาจะเป็นฝ่ายบอกว่าคิดอะไรอยู่
ไม่ว่าจะกับเพื่อนหรือคนในครอบครัวก็ตาม

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

3 lines

Open section page →

Wise: คุณคิดถึงคุณ Khors เหรอ?

Koleda: ห๊ะ? จะเป็นไปได้ยังไง?

Koleda: ...ตอนนี้ไม่ใช่เวลาคุยเล่นกันนะ เข้าไปเถอะ ถ้าต้องการใช้ค้อนของฉัน
ก็บอกได้เลยนะ

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

2 lines

Open section page →

Koleda: Ethereal ในนี้ตัวไม่ใหญ่เท่าไหร่ ดูเหมือนว่าความเข้มข้นอีเทอร์ไม่ได้สูงมาก

Koleda: แต่สภาพแวดล้อมใน Hollow ไม่เสถียรเลย แสดงว่าถูกรบกวนบ่อยๆ ...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

3 lines

Open section page →

Wise: เมื่อกี้ระหว่างทางเห็นบ่อแร่ที่ขุดผลึกอีเทอร์เยอะมาก...

Koleda: ถูกต้อง สัญญาณพวกนี้อธิบายได้ว่า... มีคนขุดทรัพยากรอีเทอร์อย่างผิดกฎหมายที่นี่

Koleda: ฮึ คุณไม่รู้สึกเหรอว่า ฝุ่นพวกนี้คล้ายกับ "ฝุ่นชอล์ก" ที่เปื้อนบนตัวครูใหญ่เมื่อกี้นี้?

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: อืม ดูเหมือนว่าครูใหญ่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เกิดขึ้นในนี้แล้วสิ

Koleda: อ๊าาา ให้ตายเถอะ! ทำให้สภาพแวดล้อมใน Hollow อันตรายมากขนาดนี้
นี่มันติดกับโรงเรียนเลยนะ!

Koleda: ตอนนี้ Hollow แห่งนี้ขาดความเสถียรอย่างยิ่ง ไม่แปลกที่จะขยายตัวได้ตลอดเวลา...
Proxy ฉันรบกวนคุณเรื่องหนึ่งได้มั้ย?

Koleda: พยายามทำให้พวกเราเลี่ยงการต่อสู้ที่ไม่จำเป็น เพราะการต่อสู้จะรบกวน
สภาพแวดล้อมอีเทอร์ของที่นี่ ฉันกลัวว่าจะเกิดเหตุไม่คาดคิดขึ้นมา

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

2 lines

Open section page →

Wise: Koleda ฉันเข้าใจในความกังวลของคุณ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง

Koleda: ขอบคุณมาก ฝากคุณด้วยนะ

Section 3-1

14 lines

Open section page →

ฮ่าๆ ๆ ...ไม่เจอกันตั้งนานเลย นี่มันประธาน Koleda แห่ง Belobog Industries ไม่ใช่เหรอ?
หรือฉันควรจะเรียกเธอว่า...

หนูน้อย Koleda นักเรียนใหม่ของโรงเรียนเราดีล่ะ?

ไม่เห็นต้องทำหน้าตกใจขนาดนั้น ชื่อของเธอไม่ได้อยู่ในสมุดรายชื่อ
และไม่เคยโผล่มาให้ฉันเห็นหน้า...

แต่ในฐานะครูใหญ่ของโรงเรียน ฉันก็มีแหล่งข่าวของตัวเองเหมือนกัน

ถึงแม้จะสายไปหน่อย แต่พอรู้ว่าพวกเธอกำลังทำบางอย่างอยู่
อย่างน้อยฉันก็ยังตามมาทัน

ประธาน Koleda คุณนี่ว่างมากเลยสินะ?
ถึงแม้คุณจะชอบเล่นบทบาทสมมติมากแค่ไหนก็อย่าลืมสิว่า
ในห้องทำงานของคุณมีงานที่สำคัญกว่าการขัดผลประโยชน์
ของฉันรออยู่เป็นกองนะ

Koleda: ต้องขอโทษด้วย ไหนๆ ฉันก็มาแล้ว ที่นี่มีแก๊งโจรขุดทรัพยากรอีเทอร์
อย่างผิดกฎหมาย ส่งผลให้ Hollow มีความเสี่ยงที่จะเกิดการขยายตัว
ว่าแต่คุณครูใหญ่ทราบเรื่องนี้รึเปล่า?

มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? ฉันไม่เห็นจะรู้เลย

Koleda: หัวหน้าแก๊งโจรยืนอยู่ข้างๆ คุณนี้เอง ถ้า HIA มาแล้ว คุณก็จะตอบแบบนี้สินะ?

Hollow แห่งนี้ไม่ได้มีปัญหาซะหน่อย HIA มีเหตุผลอะไรที่จะเข้ามายุ่งด้วยล่ะ?
ในแต่ละวันมีภัยพิบัติ Hollow ที่เป็นอันตรายมากกว่านี้นับไม่ถ้วนให้พวกเขา
ได้วิ่งเต้นมากพอแล้ว เมื่อเทียบกับเรื่องพวกนั้น ความเสี่ยงของที่นี่ก็ยัง
เล็กนิดเดียวเอง

จะเดิมพันด้วย Denny มั้ยล่ะ? ต่อให้เธอส่งพิกัดของที่นี่ให้กับทางสมาคม
พวกเขาก็แค่โทรศัพท์มาเช็กกับฉัน เธอคิดว่าพวกเขาจะส่งคนมาจัดการจริงๆ
เมื่อไหร่ล่ะ? หนึ่งอาทิตย์ หนึ่งเดือน หรือว่าครึ่งปี... พอตอนนั้น ลูกฉันก็คง
โตจนเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยแล้วล่ะ

Koleda: ...

ประธานตัวน้อย นี่เป็นโลกของผู้ใหญ่ กติกาของเกมจะปกป้องผู้ใหญ่ที่โตแล้วเท่านั้น

ตอนนี้เธอยังมีเวลาเรียนรู้กติกาเหล่านี้ ช่วยฉันอย่างหนึ่งสิ ออกไปจากที่นี่
อย่างคนที่โตแล้ว หาละครเพลงดู ร้องไห้ให้เต็มที่ เพื่อปลดปล่อยความรัก
ความยุติธรรมที่เหลือเฟือของเธอ... จากนั้น ก็ลืมเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ซะ

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

11 lines

Open section page →

โอ้ ยินดีต้อนรับการกลับมาของประธาน Koleda

ฉันนี่... น่าสงสารจริงๆ ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนพนักงานออฟฟิศที่เหนื่อยล้า
จากการเร่งรีบทำงานในร้านกาแฟ กลับได้ยินเด็กข้างๆ พูดมากไม่หยุด

ใช่ว่าทุกเรื่องมีเพียงสีขาวหรือสีดำเท่านั้น ฉันก็แค่อยู่ในพื้นที่สีเทาตามกติกา
และอยากจะหารายได้เสริมนิดหน่อยก็แค่นั้น

ทำไมเธอถึงต้องคอยสร้างความยุ่งยากให้กับพ่อ ที่อยากจะหาเงินเยอะๆ
เพื่อให้ลูกมีชีวิตและการศึกษาที่ดีขึ้นด้วยล่ะ?

Koleda: ถ้าจะพูดแบบนี้ คุณต้องขอโทษพ่อทุกคนบนโลกนี้...!

Koleda: มีแค่คุณเท่านั้นเหรอที่มีลูก? คุณไม่คิดบ้างเหรอว่าถ้า Hollow ขยายตัวขึ้นมา
เด็กทุกคนในโรงเรียนก็จะตกอยู่ในอันตรายด้วย?

ไม่มีทาง ฉันเป็นคนที่โชคดีมาตลอด คนเราอ่ะนะ ขอแค่เชื่อว่าตัวเองโชคดี
มันก็จะโชคดีตามที่คิด

แต่ถ้าสมมติว่า เกิดเหตุการณ์ที่น่าเศร้าขึ้นมาจริงๆ มันก็ไม่ใช่ความผิดของฉัน
หรอกนะ

คิดดูดีๆ สิ ถ้าพวกเธอปะทะกับแก๊งโจรใน Hollow แห่งนี้จนทำให้เกิดภัยพิบัติ...
เรื่องแบบนี้ฉันก็ห้ามไม่ได้หรอก จริงมั้ย!

คุณครูใหญ่นี่จับตัวยากจริงๆ อย่างกับสบู่ก้อนเลย ฮึ แต่...

ทุกคนฟังนะ ได้เวลาสั่งสอนไอ้ตัวปัญหาพวกนี้ให้หลาบจำแล้ว!

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

2 lines

Open section page →

Wise: แย่แล้ว อีกฝ่ายเปิดศึกกะทันหัน จะทำให้สภาพแวดล้อมอีเทอร์ใน Hollow นี้
ปั่นป่วน!

Koleda: ไอ้พวกสารเลว... พวกแกไม่กลัวตายรึไงห๊าาา!

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

3 lines

Open section page →

Koleda: ตามครูใหญ่ไป!

พวกนายอยู่ที่นี่ แล้วจัดการพวกเขาซะ! ออกไปแล้วฉันจะให้รถคนละคันเป็นรางวัล! ...คุณครูใหญ่
ตามฉันมา!

*แฮ่ก*... *แฮ่ก*... รอฉันด้วย...

Section 5-3

3 lines

Open section page →

Belle: ...ตรวจพบ Hollow ขยายตัวอย่างรุนแรง พี่กับ Koleda ทุกคนโอเคมั้ย?

Koleda: ...อ๊ากกกก! บ้าเอ๊ย! บ้าที่สุด!!

Koleda: แค่พวกเราระวังตัวจะมีประโยชน์อะไรล่ะ! สุดท้ายพวกมันก็ฉวยโอกาส
ตอนที่ Hollow ขยายตัวหนีไปจนได้! บ้าเอ้ย ถ้าฉัน...

Section 5-4

0 lines

Open section page →
Section 5-5

2 lines

Open section page →

Wise: ใจเย็นๆ Koleda ให้เวลาฉันรวบรวมข้อมูลการขยายตัวของ Hollow หน่อยนะ
ต้องตามพวกเขาทันแน่

Fairy: กำลังรวบรวมข้อมูลการขยายตัวของ Hollow ขณะนี้ Hollow มีการเคลื่อนไหว
รุนแรง ข้อมูลที่ต้องรวบรวมมีจำนวนเยอะมาก ผู้ช่วยหมายเลข 2
โปรดเช็กด้วยว่ามีไฟฟ้าเพียงพอหรือไม่

Section 5-6

2 lines

Open section page →

Belle: ฉันดึงปลั๊กของเครื่องเล่นเกมที่กำลังชาร์จไฟออกแล้ว มีไฟฟ้าอยู่แค่นี้
เธอใช้ประหยัดหน่อยแล้วกัน

Fairy: กำลังรวบรวมข้อมูล กำลังบันทึกข้อมูลทรัพย์สินสูญหายที่รอบๆ ตำแหน่ง
ของเจ้านาย ข้อมูลการเคลื่อนไหวของ Bangboo ข้อมูลเสียงมนุษย์...

Section 5-7

4 lines

Open section page →

Belle: ...เฮ้ ข้อมูลที่เธอรวบรวมพวกนี้เกี่ยวอะไรกับการขยายตัวของ Hollow เหรอ!
คายค่าไฟออกมาเลยนะ!

Fairy: เจ้านาย ในข้อมูลบันทึกพบเสียงของมนุษย์ที่ไม่ได้อยู่ในทีมอยู่แถวนี้ตอนที่
Hollow เริ่มขยายตัว ด้านล่างนี้คือการถ่ายทอดสด...

Fairy: "ตามฉันมา... ทางนี้... นักเรียนที่เพิ่งย้ายมาใหม่... $$%^&^*"

Koleda: เสียงนี้มัน...

Section 5-8

0 lines

Open section page →
Section 5-9

3 lines

Open section page →

Wise: Emmie... ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่ล่ะ? Belle ติดตามพิกัดของเธอได้มั้ย?

Belle: ได้ แต่อาจต้องใช้เวลาหน่อย

Koleda: ความเป็นไปได้ที่แย่ที่สุดคือ การขยายตัวของ Hollow ส่งผลกระทบถึงโรงเรียน
เด็กที่ถูกดูดเข้าไปไม่ได้มีแค่ Emmie...

Section 5-10

0 lines

Open section page →
Section 5-11

3 lines

Open section page →

Wise: ใจเย็นๆ Koleda ถอยก่อนเถอะ เช็กสถานการณ์ของเด็กๆ ก่อน แล้วค่อยรีบกลับมา

Koleda: ...ฉันรู้แล้ว ฉันจะไปหา Grace เดี๋ยวนี้ แล้วถามว่าเกิดอะไรขึ้น

Koleda: งั้นพวกเราไปก่อนนะ อย่าลืมติดต่อกันมาอีกทีนะ Proxy

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_05.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_06.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_07.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_08.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_09.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
อันตรายมาแล้ว ความจริงยังคงเลือนราง
อันตรายมาแล้ว ความจริงยังคงเลือนราง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220402
ด้านมืดของดวงจันทร์
ด้านมืดของดวงจันทร์

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12220402

Relationships

3 links

Properties

27

quest12220402

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7886
Name
QuestName_12220402
QuestID
12220402
field_2
1
field_3
QuestDesc_12220402
field_4
QuestTarget_12220402
field_5
QuestFinishDesc_12220402
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140056
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140056