No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
La cara oculta de la luna
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Koleda: Nunca me agradó ese director.
Koleda: Me da muy mala espina. ¿Qué clase de director permite que una Cavidad crezca justo al lado de la escuela? ¡Y encima de todo intenta encubrirlo!
Koleda: Pero no es solo eso.
Koleda: No se me da bien tratar con adultos que actúan... como un adulto. Nunca entiendo qué les pasa por la cabeza.
Koleda: Raras veces dicen lo que en verdad piensan. Tal vez se lo cuenten a sus amigos, pero jamás a su familia.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Koleda, ¿te trae recuerdos del Sr. Khors?
Koleda: ¿Eh? ¡Qué va!
Koleda: No hay tiempo para cháchara. Andando, proxy. Si necesitas mi martillo, solo dilo.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Koleda: Los seres etéreos no son tan grandes. Parece que la concentración etérea es baja.
Koleda: El entorno es muy inestable. Es probable que haya perturbaciones...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Había muchas minas de cristal etéreo en el camino.
Koleda: Exacto. Todo indica una cosa: alguien está extrayendo recursos etéreos ilegalmente.
Koleda: Humm... ¿No te parece que este polvo es similar al de la ropa del director?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ya veo. El director debe estar involucrado en un negocio turbio.
Koleda: Maldición, ¡el entorno de la Cavidad es un peligro! ¡Y está justo al lado de la escuela!
Koleda: Esta Cavidad es muy inestable, puede expandirse en cualquier momento. Proxy, ¿puedo pedirte un favor?
Koleda: Evita entrar en combates innecesarios mientras nos guías. Pelear solo provocará más perturbaciones en el entorno etéreo. Me preocupa lo que pueda ocurrir.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Yo me encargo, confía en mí.
Koleda: Gracias. ¡Cuento contigo!
14 lines
Open section page →Ja, ja... Vaya, vaya, pero si es la presidenta de Construcciones Belobog, la señorita Koleda. ¿O debería llamarte...
«La nueva estudiante»?
¿A qué viene esa cara de sorpresa? Tu nombre no está en los registros, y nunca me has mostrado tu cara.
Pero como director de esta escuela, tengo mis propios canales de información.
Tal vez he llegado un poco tarde, pero me di cuenta a tiempo de que estaban tramando algo.
Presidenta Koleda, ¿tanto tiempo libre tienes? Por más que te guste jugar a las casitas, no olvides que tienes asuntos más importantes en tu oficina que en mi mina de oro.
Koleda: Lo siento, pero, ya que estoy aquí... ¿Qué sabes acerca de los bandidos que están extrayendo recursos etéreos ilegalmente y aumentando el riesgo de que la Cavidad crezca?
¿Qué? No tenía idea.
Koleda: El jefe de los bandidos está justo a tu lado. ¿Eso piensas decirle a la Asociación cuando esté aquí?
No ha ocurrido nada en la Cavidad, ¿por qué se involucraría la Asociación? Se pasan todo el día yendo y viniendo tratando de arreglar desastres más urgentes que esto. En comparación, esto es un riesgo menor y nada más.
Puedo apostar todos mis deniques. Incluso si les envías las coordenadas, solo me llamarán para comprobar la existencia de la Cavidad. Podrían pasar semanas, meses, años... Incluso mi hija podría estar cursando la universidad antes de que alguien venga.
Koleda: ...
Presidentita, este es el mundo de los adultos. Las reglas del juego están hechas para la gente mayor.
Todavía tienes la oportunidad de aprender las reglas. Sal de aquí, ve a ver una obra de teatro, llora un poco y deja atrás tu sentido de justicia. Olvida todo lo que ocurrió aquí.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Oh, bienvenida de nuevo, presidenta Koleda.
Ay, me siento como un empleado trabajando en un café mientras escucha los berreos incesantes de un niño a su lado.
No todo es blanco o negro. Yo solo quiero ganarme unos deniques en el área gris. Eso no está en contra de las reglas.
Solo soy un padre de familia que quiere ganar un poco más de dinero para darle una mejor vida a su retoño. ¿Es mucho pedir?
Koleda: ¡¿Cómo te atreves a decir eso?!
Koleda: ¿Crees que solo tu hija merece una vida mejor? ¿Has pensado en el peligro que corren el resto de los niños si la Cavidad se expande?
Eso no ocurrirá. La suerte siempre ha estado de mi lado. Verás, solo tienes que creer en la suerte para que funcione.
Además, si llegara a ocurrir una tragedia, no será mi responsabilidad.
Piénsalo: ustedes se enfrentaron a esos bandidos en la Cavidad, causando un desastre irreparable. No hay nada que yo pueda hacer al respecto, ¿cierto?
Ese director es muy escurridizo. Pero...
¡Escuchen, muchachos! ¡Démosles a esos tipos una lección!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡Oh, no! ¡Si comienzan a pelear, provocarán perturbaciones en el entorno!
Koleda: Malditos sean. ¡No tienen miedo de morir!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Koleda: ¡Que el director no se escape!
¡Ustedes, quédense a detenerlos! Cuando salgamos, les daré un coche como compensación. ¡Director, tú vienes conmigo!
Puff... Puff... Espera...
3 lines
Open section page →Belle: Detecto una expansión repentina de la Cavidad. Wise, Koleda ¿se encuentran bien?
Koleda: ¡AAAAH! ¡Maldición, maldición!
Koleda: ¿De qué nos sirvió andar con cuidado? ¡De todos modos aprovecharon la expansión de la Cavidad para escapar! Maldición, si yo...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Calma, Koleda. Dame un poco de tiempo para recopilar los datos después de la expansión. Los encontraré.
Hada: Recopilando datos postexpansión de la Cavidad... La actividad etérea es extremadamente alta. Se debe recolectar una cantidad significativa de datos. Asistente n.º 2, asegúrate de que haya suficiente suministro de electricidad.
2 lines
Open section page →Belle: He desconectado la consola de videojuegos. Es toda la electricidad que tenemos. Úsala con cuidado.
Hada: Recopilando datos... Reuniendo información alrededor de mi amo/a. Objetos perdidos en los alrededores... Actividad de bangbús... Registros de voz humana...
4 lines
Open section page →Belle: ¡Oye! ¡¿Qué tiene que ver todo eso con la expansión de la Cavidad?! ¡Muéstrame tu consumo de electricidad ahora mismo!
Hada: Amo/a, he detectado un registro de voz que no pertenece a ningún miembro de la pandilla antes de que la Cavidad se expandiera. Transmitiendo...
Hada: ... por aquí... estudiante... transferida... $%^&^*...
Koleda: Esa voz...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¿Emmie? ¿Qué hace aquí? Belle, ¿puedes encontrar sus coordenadas?
Belle: Sí, pero tomará un poco de tiempo.
Koleda: En el peor de los casos, la Cavidad se expandió hasta absorber la escuela. En ese caso, Emmie no es la única niña que fue arrastrada a la Cavidad...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: No te preocupes, Koleda. Salgamos primero de aquí y vayamos a ver a los niños. Volveremos lo antes posible.
Koleda: ... Está bien. Iré a buscar a Grace para preguntarle lo que está pasando.
Koleda: Me voy. Si algo llega a ocurrir, avísame.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_05.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_06.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_07.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_08.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_09.json
Localized evidence
Text fields
El peligro se acerca y la verdad se vuelve cada vez más confusa.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220402
La cara oculta de la luna
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220402
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7886
- Name
QuestName_12220402
- QuestID
12220402
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220402
- field_4
QuestTarget_12220402
- field_5
QuestFinishDesc_12220402
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140056
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140056