No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Die dunkle Seite des Mondes
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Koleda: Der Direktor war mir schon immer sehr unsympathisch.
Koleda: Natürlich wirkt er sehr verdächtig. Ich meine, was für ein Direktor duldet einfach so eine Höhle neben seiner Schule? Und versucht sogar, es zu vertuschen?
Koleda: Aber das ist nicht der einzige Grund.
Koleda: I... Ich bin nicht gut darin, mit Erwachsenen umzugehen, die so ... erwachsen sind. Ich verstehe nie, was sie denken.
Koleda: Sie sprechen auch selten darüber, was sie wirklich denken. Vielleicht sagen sie es ihren Freunden, aber ihrer Familie? Niemals.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Weckt das Erinnerungen an deinen Vater?
Koleda: Hah! Ganz bestimmt nicht!
Koleda: ... Jetzt ist keine Zeit zum Plaudern. Lass uns gehen, Proxy. Wenn du meinen Hammer brauchst, sag einfach Bescheid.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Koleda: Die Äthereale hier sind nicht so groß. Die Ätherkonzentration scheint nicht allzu hoch zu sein.
Koleda: Aber die Umgebung der Höhle ist ziemlich instabil, was auf häufige Störungen hindeutet ...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Auf dem Weg gab es viele Ätherkristallminen ...
Koleda: Das stimmt. Das kann alles nur eines bedeuten: Jemand baut hier illegal Ätherressourcen ab.
Koleda: Hmpf. Was wollen wir wetten, dass der Staub in der Luft identisch mit der ... „Kreide“ auf der Kleidung des Direktors ist?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ja, es sieht so aus, als ob der Schuldirektor etwas mit den Geschehnissen hier zu tun haben muss.
Koleda: Aaaah, verdammt! Sie haben diese Höhle in eine tickende Zeitbombe verwandelt! Und sie liegt auch noch direkt neben der Schule!
Koleda: Diese Höhle ist extrem instabil. Sie könnte sich jeden Augenblick rapide ausweiten ... Proxy, kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Koleda: Von jetzt an, bitte tu, was du kannst, um Kämpfe zu vermeiden. Das würde das Ätherumfeld hier noch mehr stören. Ich bin besorgt, dass etwas passieren wird.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Verstanden. Überlass das ruhig mir!
Koleda: Vielen Dank. Ich zähle auf dich.
14 lines
Open section page →Wenn das mal nicht die Präsidentin von Belobog Heavy Industries ist, Fräulein Belobog. Es ist schon eine Weile her. Oder sollte ich sagen ...
Unsere neueste Schülerin, kleine Koleda?
Sei nicht so überrascht. Dein Name mag weder in einem Register stehen, noch habe ich jemals dein Gesicht gesehen ...
Aber als Direktor dieser Schule habe ich Mittel und Wege, das zu wissen.
Ich bin zwar etwas zu spät hier, aber ich habe gemerkt, dass du etwas vorhast. Zum Glück bin ich noch rechtzeitig gekommen.
Präsidentin Koleda, hast du etwa nichts zu tun? Auch wenn du noch so gerne Familie spielst, vergiss nicht, dass du wichtigere Sachen zu tun hast, als dich in meine Goldmine einzumischen.
Koleda: Sorry, aber wo ich schon mal hier bin ... Heißt das, du weißt etwas über die Gruppe von Kriminellen, die illegal Ätherressourcen abbauen? Und dadurch die Stabilität der Höhle gefährden?
Oh? Wirklich? Ich hatte ja keine Ahnung.
Koleda: Der Bandit steht direkt neben dir. Würdest du das auch dann sagen, wenn die Investigationsassoziation käme?
Es ist doch noch gar nichts mit dieser Höhle passiert, warum sollte sich die HIA also einmischen? Sie haben täglich unzählige dringendere Höhlenkatastrophe zu bewältigen. In der Zwischenzeit ist dieses Risiko genau das. Ein Risiko und nichts weiter.
Wir können Dennys darauf verwetten. Selbst wenn du der Assoziation die Koordinaten schickst, werden sie mich nur anrufen, um ihre Existenz zu bestätigen. Bis sie tatsächlich jemanden herschicken, ist mein Kind schon in der Universität.
Koleda: ...
Kleine Präsidentin, dies ist die Welt der Erwachsenen. Die Regeln des Spiels sind für reife Erwachsene ausgelegt.
Du hast noch die Chance, diese Regeln zu lernen. Tu mir einen Gefallen und zeig mal Reife. Verschwinde, schau dir ein Theaterstück an, wein auch mal ein bisschen. Lass los von deinem unnötigen Gerechtigkeitssinn und vergiss alles, was hier passiert ist.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Oh? Willkommen zurück, Präsidentin Koleda.
Ich Ärmster! Ich fühle mich wie ein müder Büroarbeiter, der in einem Café verzweifelt versucht, seine Fristen einzuhalten. Aber da ist ein weinendes Kind, das einfach nicht die Fresse halten will.
Nichts ist nur schwarz oder weiß. Und ich möchte nur in der Grauzone ein bisschen dazu verdienen. Das verstößt nicht gegen die Regeln.
Warum musst du einen alternden Vater schikanieren, der einfach nur etwas Zubrot will, um seinem Kind ein besseres Leben und eine bessere Ausbildung zu ermöglichen?
Koleda: Wie kannst du es wagen, so etwas sagen ...?!
Koleda: Dein Kind hat also ein besseres Leben verdient? Sie ist nicht das einzige Kind. Hast du nie darüber nachgedacht, dass eine Höhlenexpansion alle anderen Kinder in deiner Schule ebenfalls in Gefahr bringt?
Dazu kommt es nicht. Ich hatte schon immer viel Glück. Weißt du, manchmal muss man einfach an sein Glück glauben, damit es seine Aufgabe erfüllt.
Und sollte es einmal nicht klappen, ist das ja wohl nicht meine Schuld.
Überleg mal, wenn du und deine Leute gegen diese Banditen in der Höhle kämpfen und das so ein bedauerliches Unglück verursacht ... Da kann ich doch nichts gegen tun, oder?
Dieser Direktor ist so schlüpfrig wie Seife. Hmpf. Aber ...
Hört mir zu, Jungs! Lasst uns diesen Unruhestiftern eine Lektion erteilen!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Oh nein ... Wenn sie jetzt einen Streit anfangen, wird das das Ätherumfeld hier stören!
Koleda: Diese Dreckskerle ... Was zur Hölle stimmt nicht mit euch!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Koleda: Lasst den Direktor nicht entkommen!
Ihr bleibt hier und haltet sie auf! Sobald wir hier raus sind, bekommt jeder von euch ein neues Auto! ... Herr Direktor, komm mit mir!
Ha ... Ha ... Warte ...
3 lines
Open section page →Belle: ... Wir haben eine rasante Höhlenexpansion festgestellt. Wise, Koleda, geht es euch allen gut?
Koleda: Ugh! Aaaah! Verdammt! VERDAMMT!
Koleda: Was bringt es, wenn nur wir vorsichtig sind?! Sie sind trotzdem entkommen, und die Höhle expandiert trotzdem ! Verdammt, verdammt! Wenn ich doch nur ...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Beruhige dich, Koleda. Gib mir etwas Zeit, um Daten über die Expansion zu sammeln. Ich werde sie finden.
Fairy: Sammle Daten über Höhlenexpansion ... Die Höhlenaktivität ist immens hoch und erfordert die Erfassung einer großen Menge an Daten. Bitte stell einen stabilen Stromzugang sicher, Zweite Assistentin/Zweiter Assistent.
2 lines
Open section page →Belle: Ich habe aufgehört, die Spielekonsole aufzuladen. Das ist der ganze Strom, den wir haben, also nutze ihn weise, okay?
Fairy: Daten werden gesammelt. Derzeit werden Daten aus der Umgebung des Meisters/der Meisterin gesammelt. Daten zu verlorenen Gegenständen ... Daten zu Bangboo-Aktivität ... Daten zu menschlichen Stimmabdrücken ...
4 lines
Open section page →Belle: ... Hey! Was hat das alles mit der Höhlenexpansion zu tun?! Spuck lieber das Geld aus, das du für den Strom verschwendest!
Fairy: Meister/Meisterin, ich habe eine menschliche Stimme in der Nähe aufgefangen, die nicht zu der vorherigen Gruppe gehört. Übertrage nun ...
Fairy: „Folge mir ... neue Schülerin ... da drüben ... hier lang ... $$%^&^*“
Koleda: Diese Stimme!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Emmie ... Aber warum ist sie hier? Belle, kannst du ihre Koordinaten ausfindig machen?
Belle: Kann ich machen, aber ich brauche etwas Zeit.
Koleda: Im schlimmsten Fall breitet sich die Höhle bis zur Schule aus und dann ist Emmie nicht das einzige Kind, das hineingerät ...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Beruhige dich, Koleda. Ziehen wir uns erst einmal zurück und sehen nach den Kindern, dann kommen wir so schnell wie möglich zurück.
Koleda: ... Ich weiß. Ich werde Grace finden und sie fragen, was los ist.
Koleda: Ich bin dann mal weg. Halte mich auf dem Laufenden, wenn etwas passiert, Proxy.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_05.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_06.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_07.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_08.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_09.json
Localized evidence
Text fields
Gefahren tauchen unaufhörlich auf, und die Wahrheit bleibt im Dunkeln.
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220402
Die dunkle Seite des Mondes
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220402
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7886
- Name
QuestName_12220402
- QuestID
12220402
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220402
- field_4
QuestTarget_12220402
- field_5
QuestFinishDesc_12220402
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140056
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140056