Ghost
Mission image · ChapterIconFirstworld

Story Chapters

Sous un soleil de plomb

PermanentChapter number: Acte I : Partie IIStage: Jarilo-VI
Avec votre aide, les habitants du Souterrain se sont libérés de la prison que Svarog avait construite pour eux. Afin de « préserver » la liberté de Belobog et de poursuivre le voyage interstellaire de l'Express, vous devez retourner dans le Surmonde et défier la maîtresse des lieux...
Avec votre aide, les habitants du Souterrain se sont libérés de la prison que Svarog avait construite pour eux. Afin de « préserver » la liberté de Belobog et de poursuivre le voyage interstellaire de l'Express, vous devez retourner dans le Surmonde et défier la maîtresse des lieux...
Mission image · ChapterIconFirstworld
Mission image
Mission image · ChapterIconBigFirstworld
Mission image

Story evidence

Chapter quests

16

Raser les murs

Open quest →
Quest flow
1

Conversation

Open step page →
2

Parlez à Serval et cachez-vous à l'atelier.

Open step page →
Sur ordre de la Gardienne suprême Cocolia, les Gardes de la crinière d'argent forment une haie d'honneur le long de la route pour saluer votre retour et celui de vos compagnons du Surmonde. Seule une cheffe digne de ce nom peut offrir un accueil aussi grandiose.
Les gardes n'ont cependant pas l'air d'aimer l'idée de se donner en spectacle. Pour terminer leur tâche le plus rapidement possible, ils préféreraient vous voir pieds et poings liés dans le Fort de Qlipoth.
Tout le monde ne parle plus que de vous et de vos compagnons... Vous devriez peut-être écouter Dan Heng et vous rendre à l'atelier pour éviter de trop attirer l'attention.
Sur ordre de la Gardienne suprême Cocolia, les Gardes de la crinière d'argent forment une haie d'honneur le long de la route pour saluer votre retour et celui de vos compagnons du Surmonde. Seule une cheffe digne de ce nom peut offrir un accueil aussi grandiose.\nLes gardes n'ont cependant pas l'air d'aimer l'idée de se donner en spectacle. Pour terminer leur tâche le plus rapidement possible, ils préféreraient vous voir pieds et poings liés dans le Fort de Qlipoth.\nTout le monde ne parle plus que de vous et de vos compagnons... Vous devriez peut-être écouter Dan Heng et vous rendre à l'atelier pour éviter de trop attirer l'attention.
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

March 7th:Ah, on est enfin de retour ! J'avais oublié le goût de l'air frais. Miam.

Trailblazer:Où est-ce qu'on va maintenant ?

Trailblazer:Quel goût ça a ?

Trailblazer:Il ne nous manque pas quelque chose ?

After the scene event

March 7th:Attendez ! Je n'ai pas encore terminé... Bien, allons-y.

After the scene event

March 7th:Un goût de liberté... de froid... Surtout de froid, en réalité. Allons-y.

After the scene event

Dan Heng:Non.

Seele:Où est Sampo...

March 7th:Non. Question suivante.

After the scene event

March 7th:Quel est notre prochain arrêt ? On devrait trouver un endroit où se reposer un peu. Tout sauf l'Hôtel Goethe...

Seele:Comme d'habitude, on ne peut pas faire confiance à Sampo... Il a sûrement deviné qu'on lui demanderait où se trouve sa cachette. On est à peine revenus dans le District administratif qu'il file en douce.

Trailblazer:On devrait se cacher à la vue de tous. À l'hôtel !

Trailblazer:C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis. Trouvons Landau !

Trailblazer:Retournons sur l'Express, notre seul foyer !

After the scene event

March 7th:Hors de question ! Le gérant va nous reconnaître et les Gardes de la crinière d'argent sont postés à proximité. On s'offrirait sur un plateau d'argent !

After the scene event

March 7th:Le frangin ou la frangine ? Si tu parles de Gepard, attention : c'est un gradé de la Garde de la crinière d'argent... On lui a sûrement promis une médaille pour la capture de chacun d'entre nous.

After the scene event

March 7th:Où est passé ton sens de la loyauté ? Même si l'idée n'est pas si mal...

After the scene event

March 7th:Dan Heng, qu'est-ce que tu en penses ?

Dan Heng:Je pense qu'il vaudrait mieux rendre visite à Serval Landau.

March 7th:Alors tu penses qu'on devrait éviter Gepard pour le moment, pas vrai ?

Dan Heng:C'est un officier d'élite des Gardes de la crinière d'argent, ce ne sera pas facile d'arriver jusqu'à lui. De plus... s'il n'a pas été persuadé par la lettre de Bronya, on se jetterait droit dans la gueule du loup.

March 7th:Hmm, c'est logique... Alors, j'imagine qu'on ferait mieux de se rendre à l'atelier de Serval.

Dan Heng:Oui. Mais... il faut qu'on reste discrets, on est toujours des fugitifs recherchés.

March 7th:Qu'est-ce qui ne va pas, Seele ?

Seele:Rien, c'est juste un peu... nouveau.

Seele:La dernière fois que j'étais à la surface, j'étais encore enfant. Je n'ai aucun souvenir de tout ça.

Seele:Le Surmonde et le Souterrain... On... On a été coupés pendant si longtemps.

Seele:Je vais bien. Allons-y.

3

Parlez à Serval et cachez-vous à l'atelier.

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

After the scene event

Serval:Qui est-ce ? L'atelier est fermé aujourd'hui, vous allez devoir revenir demain !

Trailblazer:Ce sont les réparateurs de radiateurs.

Trailblazer:C'est un gros client avec de très larges poches !

After the scene event

Serval:Ha ?

After the scene event

Serval:Ha, j'suis pas intéressée. J'ai besoin de temps, pas d'argent !

March 7th:Serval ! On est passés par ici l'autre fois et on t'a aidée à réparer quelques trucs, tu te souviens ?

Serval:Quoi...?

After the scene event

Serval:Ah, mais oui : les trois étrangers ! Attendez, pourquoi vous vous baladez encore en ville ? Vous savez que les Gardes de la crinière d'argent vous cherchent partout ?

Serval:Vite, restez naturels et entrez. Ne vous faites pas voir !

4

Parlez à Serval et cachez-vous à l'atelier.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Seele:Il y a tellement de Gardes de la crinière d'argent qui patrouillent. C'est toujours comme ça ?

Dan Heng:Non, je ne me souviens pas que la sécurité était si stricte la dernière fois... Ça pourrait avoir quelque chose à voir avec notre présence.

Dan Heng:La Gardienne suprême est probablement déjà au courant de notre arrivée. Bronya...

5

Poursuivez votre discussion avec Serval.

Open step page →
Sur ordre de la Gardienne suprême Cocolia, les Gardes de la crinière d'argent forment une haie d'honneur le long de la route pour saluer votre retour et celui de vos compagnons du Surmonde. Seule une cheffe digne de ce nom peut offrir un accueil aussi grandiose.
Les gardes n'ont cependant pas l'air d'aimer l'idée de se donner en spectacle. Pour terminer leur tâche le plus rapidement possible, ils préféreraient vous voir pieds et poings liés dans le Fort de Qlipoth.
Même si vous avez réussi à vous cacher dans l'atelier, Dan Heng semble se méfier de la jeune noble ayant des relations complexes avec la Gardienne suprême.
Vous feriez bien de discuter d'abord avec Serval pour voir si vous ne pouvez pas en apprendre davantage sur elle.
Sur ordre de la Gardienne suprême Cocolia, les Gardes de la crinière d'argent forment une haie d'honneur le long de la route pour saluer votre retour et celui de vos compagnons du Surmonde. Seule une cheffe digne de ce nom peut offrir un accueil aussi grandiose.\nLes gardes n'ont cependant pas l'air d'aimer l'idée de se donner en spectacle. Pour terminer leur tâche le plus rapidement possible, ils préféreraient vous voir pieds et poings liés dans le Fort de Qlipoth.\nMême si vous avez réussi à vous cacher dans l'atelier, Dan Heng semble se méfier de la jeune noble ayant des relations complexes avec la Gardienne suprême.\nVous feriez bien de discuter d'abord avec Serval pour voir si vous ne pouvez pas en apprendre davantage sur elle.
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Serval:Bien, vous serez en sécurité ici. Mon atelier est plutôt bien insonorisé, et quasiment personne n'entre ici.

Serval:Quel crime vous avez commis, exactement ? Ils ont rameuté un tas de gardes du front pour vous retrouver, c'est du jamais-vu. Maintenant, ils patrouillent dans toute la ville et tout le monde panique.

March 7th:Oh, on a juste...

Dan Heng:Attends, March.

Dan Heng:Bronya a dit qu'on pouvait te faire entièrement confiance.

Serval:Tu veux dire que vous ne me faites pas entièrement confiance ?

Serval:Bien ! C'est intelligent de votre part. Mais je vous rassure, Cocolia et moi sommes brouillées. C'est elle qui m'a virée des Architectes... Je refuse de la soutenir.

Serval:Je ne crois pas que vous feriez quoi que ce soit de mal, et les Architectes vont devoir publier des preuves irréfutables pour me faire changer d'avis. En plus, je connais les Architectes : s'ils avaient des preuves, ils les auraient déjà diffusées.

Serval:Affoler tout le monde d'abord, c'est du Cocolia tout craché.

Serval:... La plupart des gens ne s'arrêtent pas pour réfléchir aux détails quand ils paniquent.

Trailblazer:Tu connais bien Cocolia ?

Serval:Héhéhé, on pourrait dire ça... Autrefois, on était comme des sœurs, inséparables. Bien sûr, c'était avant qu'elle ne devienne la Gardienne suprême...

Trailblazer:Alors quels sont les détails auxquels tu as réfléchi ?

Serval:Moi ? Aucun. Ce que Cocolia et les Architectes fabriquent ne me concerne pas. Mon temps est trop précieux pour réfléchir.

Trailblazer:Tu n'aimes pas Cocolia ?

Serval:Pourquoi ça ? Autrefois, on était comme des sœurs, inséparables. Bien sûr, c'était avant qu'elle ne devienne Gardienne suprême...

Serval:Je passe tout mon temps à réparer des choses dans cet atelier et à jouer de la musique. Une vie sans soucis s'il en est.

Serval:*soupir* Mais pas la peine de vous bassiner avec mes histoires. Revenons-en à vous : si Bronya, que j'ai perdue de vue depuis longtemps, vous a conseillé de venir ici, vous devez avoir quelque chose d'important à me dire, non ?

Serval:Vous pouvez me faire confiance. Je sais que nos chemins ne se sont croisés qu'une fois, mais mon intuition me dit que vous êtes de bonnes personnes. Et mon intuition me fait rarement défaut.

Trailblazer:Autant qu'on te raconte toute l'histoire, du début à la fin.

March 7th:Ooh ! C'est moi qui raconte le mieux les histoires ! Laissez-moi faire !

Dan Heng:... Essaie de ne pas enjoliver les faits.

Trailblazer:Autant aller droit au but et être bref.

March 7th:Ooh ! C'est moi qui raconte le mieux les histoires ! Laissez-moi faire !

Dan Heng:... Je devrais peut-être le faire, ou on y sera encore demain.

Vous racontez à Serval votre passage dans le Souterrain et ce que vous savez du Stellaron. Vous lui donnez aussi la lettre de Bronya...

Serval:Alors c'est ce qu'il s'est passé... Pas étonnant qu'on n'ait pas eu de nouvelles de Bronya récemment. *soupir* Après toutes ces années d'isolation et de silence, voilà ce qu'est devenu le Souterrain...

Serval:Je vous crois, vous n'auriez pas pu inventer une telle histoire. En plus, mademoiselle Seele est ici pour témoigner. Quant au Stellaron... je sais pourquoi Bronya vous a envoyés me trouver.

Serval:... Quand je faisais encore partie des Architectes de la Division de la recherche scientifique, j'étudiais le Stellaron.

Serval:Je n'aurais jamais pensé entendre à nouveau ce mot après avoir été virée par les Architectes... Allez, je vais tout vous raconter.

6

Poursuivez votre discussion avec Serval.

Open step page →
7

Rendez-vous avec Serval dans la Zone réglementée de la Garde de la crinière d'argent.

Open step page →
Heureusement, les soupçons de Dan Heng semblent infondés : Serval se range rapidement à votre avis et vous fournit même de nombreuses informations précieuses.
Vous êtes en sécurité pour le moment, mais vous serez très bientôt à nouveau en danger jusqu'au cou... Cette fois, votre destination est un lieu qui réunit le plus grand nombre de Gardes de la crinière d'argent de tout Belobog... la ligne de front du Fragmentum.
Qui ne risque rien n'a rien, comme on dit. Si vous voulez vraiment résoudre la crise qui vous fait face, il semble inévitable de devoir frayer avec le danger.
Heureusement, les soupçons de Dan Heng semblent infondés : Serval se range rapidement à votre avis et vous fournit même de nombreuses informations précieuses.\nVous êtes en sécurité pour le moment, mais vous serez très bientôt à nouveau en danger jusqu'au cou... Cette fois, votre destination est un lieu qui réunit le plus grand nombre de Gardes de la crinière d'argent de tout Belobog... la ligne de front du Fragmentum.\nQui ne risque rien n'a rien, comme on dit. Si vous voulez vraiment résoudre la crise qui vous fait face, il semble inévitable de devoir frayer avec le danger.
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Serval:B—Bon sang ! J'avais oublié que mon frère devait passer aujourd'hui...

Serval:Trouvez un endroit où vous cacher, vite. Je me charge de lui !

Serval:G—Gepard, c'est toi ! Je ne pensais pas que tu aurais le temps de venir me voir étant donné les tensions qui règnent sur le front, héhé...

Gepard:Les choses sont sous contrôle, la dernière vague d'attaques de monstres s'est calmée. Je suis de retour en ville pour m'occuper de quelques affaires, mais je serai de retour sur le front après... Je pensais te l'avoir dit, non ?

Serval:Ah ? Ah oui, c'est vrai...

Gepard:... Tu as l'air un peu pâle, Serval. Il est arrivé quelque chose ?

Serval:N—Non, pourquoi ça ?

Gepard:Tu ne m'appelles pas par mon nom d'habitude.

Serval:*soupir* Tu m'as dit que tu détestais quand je t'appelais « frérot » en public ! Eh bien, je suis d'accord, ce serait mieux si je commençais à utiliser ton vrai nom. Pas vrai, frérot ?

Gepard:... Appelle-moi comme tu veux. Écoute, Serval, je suis en mission officielle aujourd'hui. On a un problème avec le générateur de barrières et les ingénieurs de notre unité ne savent pas comment le réparer. J'ai besoin que tu y jettes un œil.

Serval:Ces gars sont incapables de faire preuve d'imagination, bien sûr qu'ils n'arrivent pas à comprendre quelque chose que j'ai conçu. Ouf, j'ai cru que c'était quelque chose d'important. Laisse-le là, je vais regarder.

Gepard:Désolé pour le désagrément.

Serval:Pourquoi t'es si poli ? Oh, et pourquoi la ville a instauré un couvre-feu d'un seul coup ? Il est arrivé quelque chose ?

Gepard:J'ai... reçu pour ordre de ne pas en parler.

Serval:Petit Geppou... Si grand maintenant... qu'il regarde de haut sa civile de sœur...

Gepard:Ne dis pas ça... *soupir* Bon, si je ne te le dis pas, Pela le fera de toute façon...

Gepard:La nuit dernière, dame Bronya est apparue d'un coup. Elle est entrée dans le Fort de Qlipoth sans en parler à personne.

Gepard:La Gardienne suprême craint que trois intrus ne l'aient suivie hors du Fragmentum jusqu'au District administratif. Elle a instauré un couvre-feu dans toute la ville et nous a ordonné de poursuivre et capturer tout individu suspect.

Serval:Ah ! C'est donc ça... Pas étonnant que je n'aie pas eu de nouvelles de Bronya. Elle va bien ?

Gepard:Je n'en suis pas sûr. Elle n'a pas quitté le Fort de Qlipoth. La Gardienne suprême a simplement précisé qu'elle était revenue, rien de plus.

Seele:...!

Serval:Eh bien, j'étais vraiment inquiète pour elle... Après sa disparition, la charge de travail de Pela a doublé. Elle a dit qu'elle avait à peine le temps de sortir.

Gepard:Elle te dit vraiment tout... Oh, et au fait, j'ai laissé ma flasque de l'Hôtel Goethe en édition limitée ici la dernière fois que je suis venu. Je vais essayer de la retrouver. Je crois que je l'ai laissée par...

Serval:A—Attends !

Gepard:Quoi ? Tu as l'air bizarre aujourd'hui, Serval...

Serval:C'est, hum... voilà ! Tu te souviens de toutes ces fleurs que tu as négligées et qui en sont mortes ? Je les ai toutes rassemblées en tas là-bas lors d'un petit nettoyage de printemps, et maintenant elles dégagent une odeur horrible ! Alors... n'y va pas !

Gepard:Drôle de raison pour ne pas me laisser aller jeter un œil. Et puis toi, nettoyer ? Tu crois que je vais gober ça ? Tu dois encore être en train de travailler sur des projets de recherche non-autorisés...

Serval:Non, je... Comment oses-tu !? Pour qui tu me prends ?

Gepard:*soupir* Bon, tant pis. C'est ton espace, je n'ai pas à m'immiscer. J'ai des choses à régler, je te laisse.

Serval:Hé, un instant ! Je voulais te demander, ces intrus... Quel crime ont-ils commis ?

Gepard:Ils complotent pour renverser les Architectes et attirer le malheur sur la ville.

Serval:Hmm... Ça me fait penser aux accusations contre moi. Les méthodes de Cocolia n'ont pas changé.

Gepard:Ne dis pas ça, Serval. Je sais que tu en veux toujours à la Gardienne suprême, mais c'est sérieux.

Serval:Toi et tes sermons... Bon, peu importe, frérot. Tu ferais mieux d'y aller. Passe nous voir en répétition, Pela et moi, à l'occasion.

Gepard:Je viendrai... si j'ai le temps.

Serval:La voie est libre, vous pouvez sortir maintenant.

8

Rendez-vous avec Serval dans la Zone réglementée de la Garde de la crinière d'argent.

Open step page →
La visite de Gepard a pris tout le monde de court. Grâce à l'ingéniosité de Serval, elle a réussi à persuader son frère de partir et à éviter le désastre.
Vous êtes en sécurité pour le moment, mais vous serez très bientôt à nouveau en danger jusqu'au cou... Cette fois, votre destination est un lieu qui réunit le plus grand nombre de Gardes de la crinière d'argent de tout Belobog... la ligne de front du Fragmentum.
Qui ne risque rien n'a rien, comme on dit. Si vous voulez vraiment résoudre la crise qui vous fait face, il semble inévitable de devoir frayer avec le danger.
La visite de Gepard a pris tout le monde de court. Grâce à l'ingéniosité de Serval, elle a réussi à persuader son frère de partir et à éviter le désastre.\nVous êtes en sécurité pour le moment, mais vous serez très bientôt à nouveau en danger jusqu'au cou... Cette fois, votre destination est un lieu qui réunit le plus grand nombre de Gardes de la crinière d'argent de tout Belobog... la ligne de front du Fragmentum.\nQui ne risque rien n'a rien, comme on dit. Si vous voulez vraiment résoudre la crise qui vous fait face, il semble inévitable de devoir frayer avec le danger.

Localized evidence

Text fields

4 fields
Acte I : Partie II
Acte I : Partie II

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/6518948913564586338
Avec votre aide, les habitants du Souterrain se sont libérés de la prison que Svarog avait construite pour eux. Afin de « préserver » la liberté de Belobog et de poursuivre le voyage interstellaire de l'Express, vous devez retourner dans le Surmonde et défier la maîtresse des lieux...
Avec votre aide, les habitants du Souterrain se sont libérés de la prison que Svarog avait construite pour eux. Afin de « préserver » la liberté de Belobog et de poursuivre le voyage interstellaire de l'Express, vous devez retourner dans le Surmonde et défier la maîtresse des lieux...

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3177113484537245528
Jarilo-VI
Jarilo-VI

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2511489130581350492
Sous un soleil de plomb
Sous un soleil de plomb

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/9068985983493859264

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Mission image · ChapterIconFirstworld
Mission imageChapterIconPath243 × 248 · 69 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.pngNative path
Mission image · ChapterIconBigFirstworld
Mission imageChapterFigureIconPath473 × 484 · 60 KBSpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.pngNative path

Properties

10

chapter101002

Source evidence
Path
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json
JSON Pointer
/13
ID
101002
StageName
{}
ChapterDesc
{}
ChapterName
{}
ChapterType
Normal
ChapterIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFirstworld.png
ChapterSequence
{}
LinkChapterList
[]
ChapterFigureIconPath
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFirstworld.png
ChapterDisplayPriority
1002