Ghost

Main Quests

À la poursuite du vent

Story evidence

Quest flow

13 steps · 52 conversations
Quest flow
1

Entrez dans l'arène pour le dernier tour.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Zhuhan:Veuillez entrer dans l'arène. La capitaine Beidou vous attend.

Conversation 2 · 20 linesOpen full page →

Beidou:Hein, pourquoi n'est-il toujours pas là...

Beidou:Qu'à cela ne tienne, on peut commencer par te présenter en premier, Traveler.

Beidou:Tout le monde, écoutez. Votre attention, s'il vous plaît !

Beidou:Nous sommes enfin arrivés au moment tant attendu du Clash du Crux. Voici arrivée la finale !

Beidou:Nous avons assisté à de nombreux combats passionnants aujourd'hui, et nous avons à présent deux finalistes.

Beidou:Tout d'abord, j'aimerais présenter notre premier combattant/première combattante. Bien que peu d'entre vous l'aient déjà vu/vue, sa réputation ne connaît pas de limite.

Beidou:Il/Elle a instillé la peur dans le cœur d'Ortell, et à la seule mention de son nom, les Exécuteurs des Fatui pâlissent... Je vous présente le voyageur de Liyue/la voyageuse de Liyue, Traveler !

Participant:Waouh !

Participante:J'attends ce moment depuis longtemps !

Beidou:Je suis sûre que vous avez vu son match à couper le souffle lors des demi-finales.

Beidou:Et la finale d'aujourd'hui va sûrement encore faire monter le niveau !

Beidou:Quant à l'autre combattant... Euh, il n'est pas encore arrivé.

Beidou:Allons, qu'est-ce qui peut bien lui prendre tout ce temps ? On ne peut pas se désister en ne venant pas comme lors des tours précédents... C'est la finale !

Beidou:Mes excuses ! Restez assis !

Beidou:Nous n'avons pas d'autre choix... S'il ne se montre pas, nous allons devoir reporter le match.

Kaedehara Kazuha:Attendez. Je sens que quelque chose n'est pas normal.

Kaedehara Kazuha:Capitaine Beidou, je suggère d'aller vérifier la récompense.

Kaedehara Kazuha:Traveler, venez avec nous.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:C'est à vous ! Je vous souhaite bonne chance.

Kaedehara Kazuha:J'attends les résultats de ce match avec beaucoup d'impatience.

2

Examinez la boîte contenant l'œil divin.

Open step page →
3

(test)隐藏任务移除箱子$HIDDEN

Open step page →
4

Suivez Kazuha pour retrouver l'œil divin.

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Beidou:Voyons voir...

Beidou:Il a disparu... L'œil divin n'est plus là.

Paimon:Hein ! Quelqu'un l'a volé ? Qui oserait faire une telle chose à la vue de tout le monde ?

Beidou:Nous ne savons pas quand il a été pris.

Beidou:Hein ! Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un aurait le cran de me doubler.

Kaedehara Kazuha:Ne vous inquiétez pas. Même la main la plus habile ne peut échapper au regard vigilant de la nature.

Kaedehara Kazuha:Hmm... Le coupable a agi récemment. Il n'a pas dû aller loin.

Kaedehara Kazuha:L'œil divin était la récompense que j'avais offerte, et c'était ma responsabilité de veiller sur lui. Je m'assurerai de le récupérer.

Beidou:Eh bien, si tu insistes. Je te laisse t'en occuper alors.

Beidou:Je vais rester ici et essayer de trouver une explication à donner à tous les spectateurs qui sont venus voir le match.

Kaedehara Kazuha:Si vous le permettez, pouvez-vous m'accompagner, Traveler ?

Paimon:Hum, mais on est sur une île... Où est-ce qu'il a bien pu aller ?

Kaedehara Kazuha:Venez avec moi. Je peux sentir les vents arriver.

5

Allez à l'emplacement du champ de vent.

Open step page →
6

Rendez-vous sur la petite île devant vous pour trouver des indices.

Open step page →
7

Faites le point sur les indices avec Kazuha.

Open step page →
8

Continuez la poursuite.

Open step page →
9

Vainquez les Pilleurs de trésors bloquant la route.

Open step page →
10

Parlez au Pilleur de trésors ayant volé l'œil divin.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Fei:Vous avez réussi à me rattraper... Comment est-ce possible ?

Fei:J'avais même préparé un bateau pour être sûr de m'échapper rapidement, et pourtant, vous m'avez rattrapé.

Kaedehara Kazuha:Aucun bateau ne peut égaler la vitesse du vent.

Fei:Du vent ? De quoi parlez-vous ? Oh, je vois... Votre œil divin !

Fei:Bon sang ! Si seulement j'avais un œil divin... Ou si j'avais pu activer celui-ci, vous n'auriez jamais pu me rattraper !

Kaedehara Kazuha:Cela n'a rien à voir avec un œil divin. Vous êtes peut-être doué pour vous dissimuler de la foule, mais il semble que vous en sachiez bien peu sur la façon d'échapper au regard de la nature.

Kaedehara Kazuha:D'autre part, le chemin que vous avez choisi d'emprunter pour vous échapper présentait de nombreux désavantages que je n'ai pas le temps de vous expliquer. En plus de cela, je pouvais entendre vos rires et vos fanfaronnades portés par le vent pendant que je vous poursuivais.

Kaedehara Kazuha:En d'autres mots, vous avez échoué sur tous les critères de base d'un vol réussi : à savoir vitesse, discrétion et style.

Fei:Vous... Vous !

Kaedehara Kazuha:Mais le plus décevant de tout est l'état de l'œil divin entre vos mains.

Kaedehara Kazuha:Il semble qu'un œil divin ne réponde pas à l'ambition d'un humain sans discernement.

Fei:Très bien, très bien ! Je l'admets !

Fei:Je suis intéressé par cet œil divin depuis un moment déjà. J'ai décidé de m'inscrire après avoir entendu dire que ce tournoi n'était qu'un ramassis de combattants minables. J'ai réussi à arriver en finale et...

Paimon:Haha, c'était donc vous notre adversaire !

Fei:J'avais l'intention de gagner ce tournoi par mes seules facultés de combat, puis vous êtes arrivé/arrivée !

Fei:Après avoir assisté à la demi-finale, j'ai compris que je n'avais aucune chance. Mais je ne voulais pas abandonner si près du but.

Fei:Puisqu'il ne servait à rien pour moi de vous affronter en combat singulier, j'ai décidé de mettre mes compétences à profit pendant que l'attention de tout le monde était rivée sur Beidou et vous.

Fei:J'étais persuadé d'avoir bien préparé mon évasion... Mais d'une façon ou d'une autre, vous avez quand même réussi à me rattraper.

Fei:Argh... Mince... Les choses auraient pu... auraient dû se passer autrement...

Traveler:Si vous continuez à résister, vous devrez en payer les conséquences.

Fei:Pfff ! Vos menaces ne m'impressionnent pas !

Fei:Très bien... Mais vous avez intérêt à tenir parole ! Il ne s'est pas activé avec moi de toute façon, ce n'est rien d'autre qu'une enveloppe vide pour moi.

Kaedehara Kazuha:Vous savez, d'après les lois de la mer, la punition pour vol est de casser les bras du coupable...

Fei:Hein ! Vous n'êtes pas sérieux quand même !?

Kaedehara Kazuha:Sans compter que l'objet que vous avez volé était une récompense, et que vous ne vous êtes pas présenté pour la finale, et que vous avez fait perdre la face au capitaine de la Flotte du Crux.

Kaedehara Kazuha:Il me semblerait juste de marquer le mot « voleur » au fer rouge sur votre front.

Paimon:Ouh là, ouh là, on n'a pas besoin d'aller aussi loin, non ?

Fei:Argh, je n'aurais jamais pensé que vous puissiez être aussi cruels.

Fei:Si c'est là où mène la discussion, alors oubliez ça. J'aime autant me battre !

11

Vainquez les Pilleurs de trésors.

Open step page →
12

Parlez une nouvelle fois aux Pilleurs de trésors.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Fei:A—Argh !

Fei:Non, non ! Faites ce que vous voulez, mais s'il vous plaît, ne marquez pas mon front au fer rouge !

Kaedehara Kazuha:Hmm... Il a persévéré jusqu'à la fin, et à présent, la mort est proche... Pourtant, les dieux ne lui accordent toujours pas leur faveur.

Kaedehara Kazuha:... Posez cet œil divin et partez. J'ai changé d'avis. Vous avez été assez puni comme ça.

Fei:Hein ?

Kaedehara Kazuha:Qu'est-ce qu'il y a ? Vous en voulez encore ?

Kaedehara Kazuha:C'est vous qui choisissez. C'est tout à votre honneur et en adéquation avec mes préceptes de samouraï.

Fei:Non, non, pas besoin. Merci de me laisser partir. C'est vraiment généreux de votre part !

Paimon:Euh, je ne comprends pas... Vous vouliez juste lui faire peur ?

Kaedehara Kazuha:Je n'ai aucun plaisir à effrayer les gens. Je testais simplement toutes les possibilités tant que l'œil divin était entre ses mains.

Kaedehara Kazuha:Lorsque les gens sont poussés dans leurs derniers retranchements, c'est là qu'ils dévoilent leur plein potentiel. J'ai pensé que cela pouvait être l'opportunité pour lui d'éveiller l'œil divin.

Kaedehara Kazuha:Mais malheureusement, rien ne s'est produit.

Traveler:Vous aviez donc tout prévu ?

Kaedehara Kazuha:Oui. Je voulais savoir s'il était possible d'éveiller un œil éteint.

Kaedehara Kazuha:À partir du moment où il a volé l'œil divin, j'ai décidé de l'utiliser pour cette expérience.

Kaedehara Kazuha:J'ai essayé de nombreuses autres méthodes par le passé.

Kaedehara Kazuha:Bien que peu d'histoires parlent du « réveil d'un œil divin sans porteur »...

Kaedehara Kazuha:Après vous avoir vu manier plusieurs éléments, je me suis dit que rien n'était impossible.

Kaedehara Kazuha:Approchez, pourquoi ne pas essayer ? Voyons si vous pouvez m'apporter la réponse que j'espère.

Paimon:Hmm, on dirait que l'œil divin n'a aucune réaction.

Kaedehara Kazuha:Je vois. Donc vous aussi, vous êtes incapable de raviver l'œil divin.

Kaedehara Kazuha:Cela n'a pas d'importance, c'était quelque chose auquel je m'attendais. Je suppose que cet œil divin est toujours en ma possession pour le moment.

Paimon:Oui, qu'est-ce qu'il s'est passé avec cet œil divin ?

Kaedehara Kazuha:L'histoire commence avec un vieil ami...

Kaedehara Kazuha:Peut-être qu'un jour, j'en viendrai à réaliser que tout ce que j'ai fait n'avait aucun sens.

Kaedehara Kazuha:Mais en tant que samouraï errant, je trouve une signification non seulement dans le fait de voyager et dans la beauté que la nature déroule sur ma route, mais je porte également la « voie du guerrier » dans mon cœur.

Paimon:Kazuha...

Kaedehara Kazuha:Héhé, c'est juste une autre façon de dire que je fais ce que je veux.

Kaedehara Kazuha:Très bien alors. Il est temps de rentrer.

Kaedehara Kazuha:Permettez-moi de laisser les vents nous guider une fois de plus.

13

Retournez vers l'arène de la Forêt de pierre de Guyun.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Hein ? Est-ce que Beidou est déjà partie ? Peut-être qu'elle est retournée au navire ?

Zhuhan:Si vous cherchez la capitaine, elle a été convoquée par dame Ningguang.

Zhuhan:Il semble que le Clash du Crux ait dégénéré plus que de raison cette fois-ci, ce qui a suscité son attention.

Zhuhan:La capitaine Beidou marmonnait quelque chose à propos de Ningguang qui lui mettait des bâtons dans les roues pendant qu'elle se dirigeait vers le Port de Liyue.

Kaedehara Kazuha:Haha, il n'est pas rare de voir ces deux-là se chamailler.

Zhuhan:Mais quand même, la capitaine Beidou était très déçue de ne pas pouvoir assister au sacrement du nouveau champion. Cela faisait longtemps qu'elle attendait ce moment.

Kaedehara Kazuha:Celui qui a volé l'œil divin était censé être l'adversaire de ce héros/cette héroïne en finale.

Kaedehara Kazuha:Il savait qu'il n'avait aucune chance de gagner le match, c'est pourquoi la mauvaise idée de voler la récompense a germé dans son esprit.

Kaedehara Kazuha:Auquel cas, le Clash du Crux en arrive à une conclusion claire.

Zhuhan:Hein ? Alors c'était donc ça !?

Zhuhan:Si tel est le cas, alors les règles stipulent qu'il est disqualifié... et notre héros ici présent est le champion/héroïne ici présente est la championne !

Paimon:Je pensais bien qu'on gagnerait, mais pas de cette façon-là...

Zhuhan:Ce n'est pas grave. Comme on dit par chez nous : « honneur donné est honneur mérité ». À présent, laissez-moi vous amener votre médaille.

Traveler:On va pouvoir aller à Inazuma ?

Kaedehara Kazuha:Oui, je pense. Bien que la capitaine Beidou ne soit plus présente, je suis sûr qu'elle aura vent de ce qu'il s'est passé. C'est une femme de parole.

Kaedehara Kazuha:Mais le voyage vers Inazuma est semé d'embûches. Vous serez en proie à une perpétuelle tempête tout le long du voyage.

Kaedehara Kazuha:En réalité, la pluie et les vents incessants sont également l'incarnation de la volonté de la Shogun Raiden de fermer son pays.

Paimon:Attendez une seconde, vous voulez dire qu'elle peut changer la météo par la seule force de son esprit !?

Kaedehara Kazuha:N'oubliez pas qu'il s'agit de l'un des Sept Archons. Si Morax de Liyue a pu former la Forêt de pierre de Guyun en y projetant sa lance de pierre, alors il n'y a rien d'étonnant à ce que la Shogun Raiden soit capable d'invoquer une tempête éternelle.

Kaedehara Kazuha:Il va sans dire que si vous souhaitez vous rendre à Inazuma, il y a des ajustements à faire sur l'Alcor. Vous serez avertis/averties quand les préparatifs seront terminés.

Kaedehara Kazuha:Pendant ce temps, j'ai l'intention d'entreprendre mon propre voyage et de parcourir les vastes terres de Liyue dans l'espoir de trouver un moyen d'éveiller l'œil divin.

Paimon:Vous y arriverez, j'en suis sûre !

Kaedehara Kazuha:Merci. J'espère que nos voyages respectifs porteront leurs fruits.

Kaedehara Kazuha:Un dernier mot d'avertissement. Ce qui vous attend après la tempête pourrait bien s'avérer être la partie la plus difficile de votre voyage.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Baiwen:Et voilà, la preuve par les faits. Pas étonnant que dame Ningguang était aussi préoccupée par la sécurité de cet endroit.

Baiwen:Je doute que même la capitaine Beidou puisse se sortir indemne d'une telle situation.

Rewards

8

Localized evidence

Text fields

3 fields
La grande finale du Clash du Crux est sur le point de commencer. Vous allez enfin découvrir le visage de votre adversaire. La victoire est à portée de main...
La grande finale du Clash du Crux est sur le point de commencer. Vous allez enfin découvrir le visage de votre adversaire. La victoire est à portée de main...

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2024314502
À la poursuite du vent
À la poursuite du vent

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3473314535
Unlock conditionTextMap 1717358230
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

3 links

Properties

7

main_quest2002

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/358
id
2002
resId
1008
series
1201
luaPath
Actor/Quest/AQ2002
chapterId
1201
activeMode
PLAY_MODE_SINGLE
rewardIdList
[
  102002
]