Notas perfectas
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Koleda_001
Story Chapters
Story evidence
Belle: Koleda, Grace, ¿pensaban disfrazarse para infiltrarse en la escuela para investigar la Cavidad? Pensé que era un programa de bromas...
Koleda: Nunca entendí esos programas. Pero, sí, venimos por un asunto oficial.
Koleda: La cosa es esta... ¡Oye, no pongas esa cara de aburrido/a! ¡Seré breve!
Koleda: Construcciones Belobog aceptó un proyecto para renovar la primaria. Sí, esa primaria que vieron en la grabación.
Koleda: Fui a inspeccionar el lugar y, después de acabar el proyecto, descubrí que había una Subcavidad cerca.
Koleda: La Cavidad se encuentra en la zona de aparcamiento abandonada afuera de la construcción. Apareció hace poco, pero si no hacemos nada al respecto, se expandirá hasta absorber los dormitorios.
Koleda: Fue el director de la escuela quien nos contactó. Le dije que es mejor informar a las autoridades y que ellos se hagan cargo.
Wise: Supongo que no acudiste a nosotros porque las autoridades pueden lidiar con ello, ¿cierto?
Koleda: Todavía no hemos llegado a ese punto. A juzgar por su tamaño, si los de la Asociación envían a alguien, deben de poder lidiar con la Subcavidad.
Koleda: Es solo que hay algo extraño. El director no avisó sobre la Cavidad y tampoco solicitó una compensación por ella.
Koleda: De hecho, al siguiente día terminó de pagarnos. Es la primera vez que veo a un cliente hacer el último pago a tiempo.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Como si quisiera que se marcharan lo antes posible.
Koleda: Tomando en cuenta las convenciones de nuestra industria, no hay motivos para meter nuestras narices.
Koleda: «El equipo de construcción no se hace responsable de los estragos provocados por las Cavidades después de haber completado y aprobado la inspección.»
Koleda: Incluso si la Cavidad llegara a afectar los dormitorios, la reputación de Construcciones Belobog no se vería afectada gracias a esta cláusula.
Koleda: Pero, si eso llegara a ocurrir, los alumnos y profesores de la escuela correrían peligro.
Wise: Ya veo. ¡No eres de las que se queda de brazos cruzados!
Koleda: Así es. Como era de esperar, diste en el clavo.
Koleda: Por diversas razones, Grace y yo tuvimos que disfrazarnos para infiltrarnos en la escuela para poder acceder a la única entrada a la Cavidad.
Koleda: Antón nos ayudó a encontrar contactos, y dejé a Ben a cargo de las operaciones diarias de la empresa. Lo que no pude delegar, lo he dejado para la noche.
Koleda: Y ahora, hemos encontrado la oportunidad perfecta. Dentro de unos días, habrá una excursión escolar a la Plaza Luciente.
Koleda: Ese día, todos los alumnos y profesores saldrán de la escuela e irán a la Plaza, así que, incluso si ocurre un imprevisto con la Cavidad, los riesgos se mantendrán al mínimo.
Koleda: Y esa es la situación. ¿Qué dicen? ¿Aceptarán el encargo?
Grace: ¡Wise, ya estás aquí! ¿Cómo se encuentra mi Eus? Espero que tu hermana lo esté cuidando bien.
Grace: Conseguí un excelente lubricante en la Periferia. Con unas cuantas gotas en el chasis del bangbú, ¡puedes extraer los ojos con facilidad! ¿Crees que Eus quiera intentarlo?
Koleda: ¡Oye, se supone que eres una maestra! ¿Olvidaste tu guion y tu vestuario en casa?
Grace: ¡Ah, casi lo olvido! Entonces, ¿por qué no me llamas «profe»? Vamos, ayúdame a entrar en el personaje.
Koleda: ...
Koleda: Profe Grace, tres estudiantes se pelearon y ahora se están escondiendo. Si no los encontramos, no podremos hacer el coro.
Grace: No puedo ayudarte, pequeñina. La profe Grace tiene cosas que hacer, así que, ¿puedes buscarlos por tu cuenta con ayuda de este pro...? Que diga, ¿con ayuda de este jovencito?
Grace: Si los encuentras, ¡te daré el martillo que forjé durante mis prácticas en la universidad como regalo!
Koleda: ¿Eh? ¿No deberías darme una estampita de una estrella o algún caramelo?
Wise: Profe Grace, ¿puedo quedarme con el martillo?
Grace: Está bien, está bien. Encuentren a esos tres niños y tráiganlos de vuelta al coro.
Grace: La única entrada a la Cavidad está en la zona del aparcamiento abandonada cerca de los dormitorios. Hemos confirmado que el director tiene la llave. Normalmente, no tendríamos forma de acercarnos a él, pero hoy...
Grace: El director vendrá a ver el coro estudiantil. Aprovecharemos que está distraído con el coro para arrebatarle la llave.
Grace: Solo que, para conseguirla, debemos asegurarnos que el concierto transcurra sin incidentes. Y es por eso que esos pequeñines tienen que hacer las paces. ¿Puedo contar con ustedes?
Wise: No nos queda otra...
Grace: ¡Espero las buenas noticias! Koleda, ¡yo te nombro líder del equipo!
Koleda: ¡¿Quién quiere ser la líder de un equipo de una sola persona?!
Dan, Lisha... Lo siento, es mi culpa.
¿Tu culpa? Emmie, no necesitas amigos tontos como nosotros. Cuando vayas a esa escuela de ricos, tendrás mejores amigos.
Basta, basta. Si tanto te preocupa que Emmie haga nuevos amigos, ¿por qué no te transfieres con ella?
¡No es tan sencillo! Además, no te quiero dejar sola, Lisha. ¡No quiero!
Es mejor así, ¿no?
¡Claro que no!
Calma, Lisha solo está bromeando.
Incluso si me transfiero, ¡seguiremos siendo mejores amigos!
Es como el pececito y el bote. Incluso si el bote va al parque acuático, sigue siendo amigo del pececito, ¿no?
¿No dijiste que la letra era tonta?
Lo es...
...
... Pero no tan tonta como yo. No les dije algo tan importante como que me cambio de escuela, porque tenía miedo de que se enojaran conmigo.
¡No digas eso! ¡Eres la mejor! ¡Me alegra ser tu amigo!
Koleda también es genial, ¡pero los quiero a ustedes aún más!
No quiero escuchar el nombre de esa farsante.
¿Eh? Emmie, ¿estás celosa?
Koleda: Escuchen, la profe Grace dice que debemos regresar al coro.
¡Ah! ¡Parece que Koleda lo escuchó todo!
Koleda: No escuché nada, ni me importa lo que hablen entre ustedes. Tengo cosas más importantes de qué preocuparme que de mi popularidad entre unos niños de primaria.
Koleda: ¡Oh, no, el director! Proxy, iré a esconderme. ¿Puedes ir al coro y ver cómo está todo por allá?
Koleda se esconde.
Grace: Gracias a ustedes, el coro está a salvo. Ahora, ¡a conseguir esa llave!
Grace: El director está fascinado con el coro. Acabo de confirmar que tiene la llave en el bolsillo.
Grace: Ahora solo tenemos que acercarnos a él con cuidado. ¡Dame una señal para entrar en acción!
Eh... Sí, nada mal. Qué bonita canción.
Wise: ¡Ahora!
Grace: ¡Allá voy! Tch, se agachó a desempolvar sus zapatos. ¿Cuál es su obsesión por limpiarlos? Ni que estuviera en un laboratorio...
Bien, todos cantan al unísono...
Wise: ¡Ahora!
Grace: ¡Maldición! Alcancé a rozar la llave, pero se me resbaló de los dedos. Si Antón me hubiera dejado traer el brazo magnético...
Qué letra tan extraña...
Wise: ¡Ahora!
Grace: ¡Bien! ¡La tengo!
¿Eh? P-profesora Grace, ¿p-por qué estás tan cerca? ¡Eras más recatada en la entrevista!
Grace: Yo... Pues...
Director.
Ah, Emmie, buen trabajo.
Su ropa está llena de polvo. La profe Grace solo quería ayudarle a desempolvarla.
¿Eh? ¿P-polvo? Esto es... Ah, es tiza. ¡Eso es, me llené de tiza!
Soy el director, es normal que mi ropa esté llena de tiza. Sería raro si no estuviera manchado de tiza, ¿no?
P-por otro lado, profesora Grace, ¿cómo puedes presentarte con esa ropa? Como modelo a seguir de los niños, ¿tienes algo que decir?
Grace: Ah, lo siento. No volveré a ponerme esto.
Ejem, haciendo a un lado tu atuendo inadecuado, debo decir que esta excursión ha sido un éxito.
Una cosa es una cosa, y otra cosa es otra cosa. No todo es blanco y negro.
Bien, tengo otras cosas que hacer. Profesora Grace, te dejo a cargo de los niños. Asegúrate de que vuelvan a salvo a la escuela.
El director se marcha a toda prisa mientras desempolva su ropa.
Grace: Ese tipo es como una bomba de agua averiada. Lo único que sale de su boca son palabras sin sentido.
Grace: Wise, entrégale esta llave a Koleda. Está de camino a verse con Antón y Ben para la siguiente fase del plan. Regresen a prepararse, ella se pondrá en contacto con ustedes.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_01.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_02.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_03.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterKoleda/GalGame_ChapterKoleda_04.jsonLocalized evidence
Notas perfectas
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHSName_Koleda_001Bloqueado
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_54Notas perfectas
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHSName_Koleda_001Desbloqueable al completar la primera fase de «Búsqueda nocturna» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_54Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3110005
Quest_VHSName_Koleda_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Koleda_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4B6F6C6564615F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_OokumaMari_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Koleda_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_54
Quest_Archive_Unlock_TipClick_54
[ 10205 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602