Ghost

Quest Steps

Sumirse en una pesadilla

Story evidence

Quest flow

105 sectionsOpen full page →
Section 1-1

1 line

Open section page →

De vuelta en el videoclub, hablas con Belle/Wise sobre lo sucedido en el Anillo Estelar.

Section 1-2

1 line

Open section page →

Belle: Pensaba que si lográbamos atrapar a ese tal Romeul, todo se resolvería, pero no esperaba que después surgieran tantas complicaciones.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

1 line

Open section page →

Wise: Hay demasiadas personas involucradas y siento que todavía hay muchos misterios por resolver. El trasfondo de la competición podría ser mucho más complejo de lo que imaginamos.

Section 1-5

1 line

Open section page →

Belle: Pero todo eso puede esperar hasta que la competición se reanude. Wise, lo que más necesitas ahora es descansar bien.

Section 1-6

1 line

Open section page →

Belle: Después de aislar los datos redundantes, ¿el sistema HDD ha presentado alguna otra anomalía?

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

1 line

Open section page →

Wise: Eh... Estoy bien. Es cierto que abusé un poco al actualizar las Zanahorias, pero no he notado nada anómalo desde entonces.

Section 1-9

1 line

Open section page →

Wise: Me preocupa más Cissia. Después de encontrarse con Romeul y Promeia, parece que se ha quedado tan impactada que no consigue recuperarse de la conmoción.

Section 1-10

1 line

Open section page →

Belle: Ah... Ya entiendo por qué al volver se encerró en la habitación sin decir nada. Wise, ¿por qué no vas a ver cómo está?

Section 2-1

1 line

Open section page →

Con los brazos llenos de bolsas de aperitivos, llamas a la puerta de la habitación de Belle/llamas a la puerta de tu habitación.
Esta se abre y una sombra te arrebata las golosinas rápidamente.

Section 2-2

1 line

Open section page →

Cissia: Ah... Eh... Mmm...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

2 lines

Open section page →

Wise: Parece que ya estás mejor. ¿Te gustaría hablar conmigo sobre lo que ha pasado hoy?

Cissia: Proxy, quiero comer más, ñam...

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

4 lines

Open section page →

Wise: ¡Espera Cissia, esos son los últimos aperitivos que me quedan! Escupe el envoltorio. ¡Y nada de meterte las manos en la boca!

Cissia: ¡Jum! Tengo una buena razón para morderte. ¡Voy a interrogarte! ¡Y que no se te ocurra mentir!

Cissia: En la competición, cuando viste al Lobo Negro, tu respiración y los latidos de tu corazón me decían que también tenías miedo. Entonces, ¿por qué...? ¿Por qué...?

Cissia: [Susurra] ¿Por qué no me abandonaste y te fuiste corriendo?

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: Eh... no lo recuerdo. Quizá estaba demasiado nervioso, no lo pensé mucho y actué por instinto.

Cissia: ...

Cissia: ¡Bah! Resulta que no tenías ni idea de lo peligrosos que son esos tipos de la Periferia. ¡Qué tonto/a!

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

6 lines

Open section page →

Wise: No todas las personas de la Periferia son malas. Billy, Lighter, Lucy, César...

Cissia: ¿De qué hablas? ¡Me refiero a los verdaderos villanos!

Cissia: Esa mujer llamada Promeia, Romeul, el Lobo Negro... Todos ellos son de los Barrenderos.

Cissia: En la Periferia, los Barrenderos solo hacen una cosa: limpiar.

Cissia: Se encargan de limpiar a los afectados por el éter que ya no sirven, los que rompen las normas e incluso los que estorban. Es decir, que los eliminan o los apartan de su camino.

Cissia: Muchos dicen que obedecen a Calidón, el grupo más poderoso de la Periferia.

Section 2-11

0 lines

Open section page →
Section 2-12

1 line

Open section page →

Wise: (Calidón, los antiguos jefes supremos de la Periferia, era una organización que cayó hace mucho tiempo. César rescató su nombre recientemente y formó los Hijos de Calidón.)

Section 2-13

2 lines

Open section page →

Wise: Recuerdo que al final Calidón se disolvió. Los Barrenderos también deberían haberlo hecho, ¿no?

Cissia: Puede que los Barrenderos se hayan disuelto, pero esos tipos no se van a volver buenas personas de la noche a la mañana.

Section 2-14

0 lines

Open section page →
Section 2-15

11 lines

Open section page →

Wise: ¿Has tratado con ellos?

Cissia: ¡Sí! Corrí lo bastante rápido, así que logré sobrevivir.

Cissia: Fue hace mucho tiempo, cuando aún deambulaba por la Periferia. Solo podía conseguir comida haciendo pequeños encargos para las bandas de motoristas que controlaban los yacimientos petrolíferos.

Cissia: Había mucha gente como yo, muchísima... Recuperábamos tierras de la Cavidad y conseguíamos petróleo en cantidades ingentes, pero nada de eso nos pertenecía.

Cissia: Y eso es porque éramos débiles. Incluso si arriesgábamos la vida para conseguir algo, la gente de la ciudad nos lo arrebataba de inmediato. Solo los motoristas podían proteger toda la Periferia, así que teníamos que acatar sus reglas.

Cissia: A veces, algunos tipos engreídos se atrevían a desafiarlos y ellos los aplastaban como hormigas de forma patética.

Cissia: Antes, la Periferia era un lugar así de horrible. Para esos peces gordos, nuestras vidas probablemente ni siquiera valían tanto como las hormigas al borde de la carretera.

Cissia: Siempre que oía que los Barrenderos podían estar a punto de llegar, corría a esconderme en otra guarida. Nunca me quedaba demasiado tiempo en el mismo lugar.

Cissia: Pero un día me quedé sin comida. Y si las cosas seguían así, hasta Fantasma, que siempre me acompaña, podía morir de hambre.

Cissia: Entonces alguien me dijo que podía ir a esos lugares que ya habían sido «limpiados». En esos lugares no quedaba nadie, así que podían quedar muchas cosas de valor, solo que la mayoría de la gente no se atrevía a ir.

Cissia: Yo tampoco me atrevía, pero tenía muchísima hambre.

Section 2-16

0 lines

Open section page →
Section 2-17

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Así que te armaste de valor y fuiste a esos lugares a recoger cosas?

Cissia: Sí, seguí en secreto a esos Barrenderos, es decir, a Promeia y a Romeul. Esperé a que limpiaran una casa y se fueran antes de atreverme a entrar por la ventana.

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

5 lines

Open section page →

Cissia: Ese día, salí corriendo con Fantasma en brazos sin parar hasta llegar a un lugar muy muy lejano. Un lugar en el que creí que Promeia jamás podría alcanzarme.

Cissia: Conozco las reglas de los Barrenderos. No perdonan a nadie al que consideren un objetivo. Y, desde entonces, no me he vuelto a atrever a buscar cosas en los lugares que han limpiado.

Cissia: Después, vagué durante mucho tiempo aterrorizada hasta que Jane me llevó al Ministerio de Seguridad Pública y el comisario Severian me dio la oportunidad de convertirme en especialista.

Cissia: Mucha gente dice que Calidón se disolvió por completo, que la Periferia tiene una nueva jefa suprema y que los Barrenderos han sido aplastados como hormigas. Je, je...

Cissia: Si no fuera porque el inspector insistió en que viniera a investigar, ¡no me habría involucrado con ellos de nuevo!

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

7 lines

Open section page →

Wise: No me extraña que te asustes al verlos. Suena realmente cruel.

Cissia: Sobreviví de milagro. No permitiré que me atrapen de nuevo y me eliminen en silencio. Jamás.

Cissia: Así que deberíamos retirarnos de la competición, proxy. No solo por los Barrenderos, sino también por quienquiera que esté detrás de esos seres etéreos desvaídos. ¡Es demasiado peligrosa!

Los ojos de Cissia están llenos de súplica y urgencia.
Justo cuando estás a punto de decir algo, de repente sientes un nudo en el pecho.

Cissia: ¡Proxy, tú también lo sabes!

Cissia: ¡Lo más importante es sobrevivir! ¡Ninguna conspiración o recompensa vale más que la vida!

Cissia: ¿Proxy?

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

2 lines

Open section page →

Cissia: ¿E-estás bien?

Sientes un fuerte dolor y todo se vuelve completamente negro.

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

1 line

Open section page →

«Convertir... Helios... Atrapar... Cavidad...»

Section 4-3

5 lines

Open section page →

«Nosotros... Fae... Ícarus...»

...

¿Dónde estoy?

Ruinas... ¿Por qué... estoy entre ruinas?

Tengo que... ir...

Section 4-4

1 line

Open section page →

¿Wise?: ¿Ir a dónde...?

Section 4-5

1 line

Open section page →

¿Wise?: No debería... ser así... No debería... estar en ruinas...

Section 4-6

1 line

Open section page →

¿Wise?: Ah... Sí... El lugar al que tengo que ir... Ya lo recuerdo.

Section 4-7

1 line

Open section page →

Diles... que ya he atrapado el «sol». ¡El sol! ¡Aaaaah!

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

1 line

Open section page →

Ramiel: ...

Section 5-3

0 lines

Open section page →
Section 5-4

1 line

Open section page →

Wise: ¿Tú eres... la señorita Ramiel? ¿Por qué estás aquí tan tarde?

Section 5-5

1 line

Open section page →

Ramiel: Buenas noches, Wise. ¿Alguna vez has jugado a «Guerrero gourmet»? Es el juego que aparece en este anuncio.

Section 5-6

0 lines

Open section page →
Section 5-7

2 lines

Open section page →

Wise: Eh... Sí, suelo jugar con frecuencia, pero eso no es lo que quiero decir. ¿Por qué estás aquí a estas horas?

Ramiel: Es verdad que pareces un aficionado/una aficionada a los videojuegos. ¿Qué personaje sueles jugar?

Section 5-8

0 lines

Open section page →
Section 5-9

1 line

Open section page →

Wise: ¿Eh? Bueno, si tengo que elegir, supongo que jugaría con Cocinera. Su repertorio de movimientos es muy amplio y tiene varios tipos de proyectiles. Es ideal para mantener la distancia y presionar al rival, aunque Belle no sabe cómo usar ese personaje.

Section 5-10

1 line

Open section page →

Ramiel: Ya veo... Así que tienes una hermana. En mi caso, mi personaje favorito es Hannibull.

Section 5-11

0 lines

Open section page →
Section 5-12

1 line

Open section page →

Wise: Hannibull... ¿Ese no es el personaje más difícil de usar? Casi todos sus movimientos son de agarre, se mueve despacio y su tamaño es especialmente grande, así que la gente casi no lo usa.

Section 5-13

4 lines

Open section page →

Wise: ¡Ah, perdón! No quería menospreciar un personaje que te gusta. A mí también me han dado muchas palizas jugadores de Hannibull de alto nivel...

Ramiel: Ja, ja, no pasa nada. Es cierto que su manejo es torpe, pero a cambio, si logras acercarte lo suficiente como para entrar en su rango de agarre, puedes infligir un daño letal. ¿No te parece interesante?

Ramiel: ¿Sabías que, cuando las máquinas arcade empezaron a popularizarse en las salas de juegos, los personajes ágiles no eran muy populares entre los jugadores? Esto se debía a que los gráficos de los juegos de acción de aquella época eran muy básicos y los movimientos rápidos de esos personajes solían provocar mareos.

Ramiel: También me interesan bastante los videojuegos arcade viejos, así que conozco la historia de su desarrollo. Los personajes de agarre, lentos pero letales, eran los favoritos de los jugadores en aquella época.

Section 5-14

0 lines

Open section page →
Section 5-15

2 lines

Open section page →

Wise: Ya veo. Aunque me sorprende un poco. Pensaba que los personajes que te gustaban, o más bien tu estilo, sería algo más ligero.

Ramiel: Si te refieres a mi estilo de combate en la competición, no te equivocas. Pero en los combates virtuales apetece cambiar de vez en cuando. Los súplex en los que les das la vuelta a los oponentes para tirarlos de cabeza no son legales en cualquier lugar.

Section 5-16

2 lines

Open section page →

Ramiel: Tú, en cambio, pareces mucho más coherente. Guardas las distancias con los imprudentes y usas la cabeza para mantenerlos a raya hasta que caen en tu trampa. Ya sean juegos o competiciones, ¿siempre actúas así, Wise?

Ramiel: Bien, ahora te toca a ti.

Section 5-17

0 lines

Open section page →
Section 5-18

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Eh? ¿Qué me toca a mí?

Ramiel: Acabo de preguntarte con qué personaje sueles jugar y ya me has respondido. Como muestra de mi agradecimiento, tú también puedes hacerme una pregunta. Adelante.

Section 5-19

0 lines

Open section page →
Section 5-20

4 lines

Open section page →

Wise: Pues yo también tengo algo que preguntarte. ¿Por qué estás deambulando sola por el Barrio N.º 6 a estas horas de la noche?

Ramiel: ¿Eso es lo que te preocupa? Déjame pensar por dónde empezar. Humm... Mejor omitamos los detalles y vayamos al grano.

Ramiel: En pocas palabras, el amplificador que querías me ha llamado la atención. Lo he pensado mucho y creo que una antigüedad con ese toque peculiar es lo más adecuado para mi colección. Lo siento, pero ahora sí que somos rivales de verdad.

Ramiel: Aunque, para poder seguir participando en la competición, debo encontrar a alguien que repare mi tarjeta de seres etéreos averiada antes de que empiece la nueva etapa. Me han recomendado a un mecánico del Barrio N.º 6, así que he decidido venir.

Section 5-21

0 lines

Open section page →
Section 5-22

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Te refieres a Enzo? Es mi vecino, y es muy bueno arreglando cosas. Pero ya es muy tarde, cerró hace rato y se fue a descansar. Además, ¿cómo se rompió tu tarjeta de seres etéreos?

Ramiel: Eh... Después de introducir con los botones el código «arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, izquierda, derecha, derecha, B, A, B, A», la pantalla se quedó en negro.

Section 5-23

0 lines

Open section page →
Section 5-24

3 lines

Open section page →

Wise: ¡Ese es un truco para videojuegos! Usarlo en una competición de Cavidades es demasiado imprudente, Ramiel.

Ramiel: ¡No se me ocurrió de la nada! En una edición de «Campeones de la Cavidad» de hace más de diez años, un programador dejó ese mismo código en una tarjeta de seres etéreos. Si indagas un poco, puedes encontrar noticias al respecto.

Ramiel: La tabla de puntuaciones de hoy está muy reñida, ¿no? Así que pensé que si el truco aún funcionaba, podría conseguir puntos extra y eso. Lástima, creo que me equivoqué.

Section 5-25

0 lines

Open section page →
Section 5-26

4 lines

Open section page →

Wise: En ediciones anteriores de la competición ya hubo casos de trampas así, así que es normal que exista el sistema antitrampas con el que te has topado. En fin, ahora que entendemos la razón por la que se rompió tu tarjeta de seres etéreos, creo que puedo hacer algo al respecto. Pásamela.

Ramiel: ¿Puedes arreglarla? ¡Gracias! Me preocupa que no funcione correctamente antes de que se reanude la competición.

Ramiel te entrega su tarjeta de seres etéreos.
La revisas y, efectivamente, confirmas que se ha activado el sistema antitrampas, pero no es difícil solucionarlo.

«Espera. Si aprovecho esta oportunidad para destruir su tarjeta de seres etéreos, ¿podría...?»
Un pensamiento siniestro cruza tu mente, pero lo apartas de inmediato y te centras en la reparación.

Section 5-27

1 line

Open section page →

Ramiel: Por cierto, Wise, ¿por qué estás deambulando tú por las calles de madrugada?

Section 5-28

0 lines

Open section page →
Section 5-29

2 lines

Open section page →

Wise: Eh... ¿Estás segura de que quieres preguntarme eso justo cuando estoy concentrado arreglando algo? Bueno, no es nada importante. Solo he tenido una pesadilla y he salido a despejarme.

Ramiel: ¿Una pesadilla? Si te duermes boca abajo, es cierto que tienes más posibilidades de tener pesadillas en las que alguien te persigue.

Section 5-30

2 lines

Open section page →

Wise: No, he soñado con unas ruinas. Todas las personas que conozco habían desaparecido y solo quedaba yo, y mis manos...

Ramiel: ¿Tus manos habían sufrido corrupción etérea? ¿O has presenciado algo aún más aterrador?

Section 5-31

2 lines

Open section page →

Wise: Nada de eso. Era un éter dorado que nunca había visto. No, quizás ni siquiera era éter, sino algún tipo de sustancia desconocida para mí.

Ramiel: ...

Section 5-32

0 lines

Open section page →
Section 5-33

2 lines

Open section page →

Wise: Perdón, me he puesto a hablar solo. Ignora lo que acabo de decir. La tarjeta de seres etéreos ya funciona con normalidad, así que te la devuelvo.

Ramiel: ¡Me has ayudado mucho! Esta noche podré dormir tranquila.

Section 5-34

0 lines

Open section page →
Section 5-35

3 lines

Open section page →

Wise: No tienes que agradecerme nada, pero ¿no confías demasiado en mí, tu rival? ¿No te preocupaba que destruyera tu tarjeta de seres etéreos?

Ramiel: No creo que hacer un juicio positivo sobre la conducta de una persona común y coherente se pueda considerar «confiar». En cualquier caso, como agradecimiento...

Ramiel: Permíteme echarle un vistazo a esa pesadilla que has mencionado.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

2 lines

Open section page →

Ramiel: Vaya, parece que tampoco eres tan coherente como aparentas, ciudadano ejemplar.

Ramiel: En fin, déjame saldar después el favor que me has hecho arreglando esto con algo vinculado a la pesadilla.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

2 lines

Open section page →

Wise: ¡Espera! Me has preguntado que por qué salí de madrugada y te he respondido, así que ahora me toca preguntar a mí. ¿A qué te referías con lo que acabas de decir?

Ramiel: Parece que te gusta mucho este juego de preguntas y respuestas, pero, lamentablemente, ya hemos terminado por hoy. Mira, hay alguien buscándote por allí.

Section 6-5

3 lines

Open section page →

«¡Wise! ¿Estás por aquí?»
Ramiel mira hacia el videoclub y, en efecto, enseguida se oye el grito angustiado de Cissia desde su interior.

Ramiel: Adiós. Por cierto, en las próximas competiciones será mejor que tengas cuidado con Hannibull o con cualquier otro individuo sospechoso que se te acerque sin que te des cuenta.

Ramiel se da la vuelta, entra en el callejón y desaparece al girar la esquina.

Section 7-1

0 lines

Open section page →
Section 7-2

1 line

Open section page →

Cissia: ¡Wise, sabía que estabas holgazaneando por aquí! Me ha parecido escuchar unas voces hace un momento. ¿Había alguien más contigo?

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

2 lines

Open section page →

Wise: Eh... Es un poco complicado de explicar. En pocas palabras, es una persona a quien le gustan los súplex.

Cissia: Suena a que es una persona violenta. Creo que es mejor que te mantengas alejado/a de gente así. ¡Tu cuerpecito no aguantaría ese trato!

Section 7-5

1 line

Open section page →

Cissia: Olvídalo, lo del transeúnte da igual. ¿Sabes lo preocupadas que estábamos Belle y yo? ¡Te desmayaste de repente y luego te escapaste a medianoche! ¿Y si te hubieras desmayado en mitad de la calle?

Section 7-6

0 lines

Open section page →
Section 7-7

2 lines

Open section page →

Wise: Perdón por haberlas preocupado, solo quería salir a tomar un poco el aire después de despertar. Gracias por quedarte junto a mi cama mientras estaba inconsciente, Cissia.

Cissia: ¡No te limites a darme las gracias con palabras, demuéstramelo con hechos! Mira que hasta dormida seguía pensando en protegerte. ¡He soñado que un grupo de criminales iba detrás de ti y decidía quedarme en la retaguardia para cubrirte!

Section 7-8

0 lines

Open section page →
Section 7-9

3 lines

Open section page →

Wise: Por lo que dijiste mientras dormías, parece que había otra persona cubriendo la retaguardia. Pero bueno, vayamos a cenar algo. Yo invito. ¿Qué te apetece comer?

Cissia: ¿Tú invitas? ¡Genial! ¡Wise/Belle, eres muy generoso/a! Cuando yo, la especialista, complete este encargo a la perfección, tu nombre aparecerá sin falta en el informe del caso.

Cissia: Eh, dicho así suena un poco raro. ¡Bueno, da igual! Hoy he descubierto que en tu nevera hay un pudin con una pinta deliciosa. ¡Quiero comerlo!

Section 7-10

0 lines

Open section page →
Section 7-11

3 lines

Open section page →

Wise: Es de edición limitada y tuve que hacer cola para conseguirlo, pero no importa, ahora es tuyo. Eso sí, no dejes que Belle lo vea o te obligará a darle la mitad.

Cissia: ¡Qué amable eres, Wise/Belle! Si temes que nos descubra, ¿qué tal si buscamos un escondite para comerlo? ¡Primero te llevaré allí y luego volveré a tu casa para sacar el pudin de la nevera sin que nadie se entere!

Ante la insistencia de Cissia, te ves arrastrado/a hasta la azotea de la tienda de música. Poco después, ella también sale sigilosamente del videoclub con un pudin en las manos.

Section 8-1

3 lines

Open section page →

Cissia: Mmm... ¡Este sabor...! No sabría describirlo con precisión, pero sabe a calidad. Mmm... ¡Está delicioso!

Cissia: ¿Eh? ¿Por qué me miras así? No te voy a dejar nada.

Cissia: Bueno, si de verdad quieres probarlo, te dejaré un bocado.

Section 8-2

2 lines

Open section page →

Wise: No hace falta, cómetelo tú. Hoy me has ayudado mucho durante la competición, así que aprovecha para relajarte.

Cissia: ¿Qué ocurre? Mmm... ¿Todavía te encuentras mal?

Section 8-3

3 lines

Open section page →

Wise: No hables mientras comes. Ya estoy bien. Al despertar, me dolía un poco la cabeza, pero después de tomar aire fresco ya me siento mejor.

Cissia: Humm... Nunca lo hubiera imaginado, proxy, ¡pero estás en muy buena forma!

Cissia: Bueno, olvídalo. ¡Será mejor que vaya directa al grano! Proxy, ¿la razón por la que insistes en no retirarte de la competición tiene que ver con tu desmayo de antes? ¿Es algún tipo de enfermedad?

Section 8-4

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Por qué piensas eso?

Cissia: ¡Je, je! ¡Sabía que tenía razón! Ah, quiero decir... bueno, soy especialista del Ministerio de Seguridad Pública. ¡Tengo olfato para estas cosas!

Cissia: Como especialista, ¡sospecho que estás ocultando información de manera deliberada e interfiriendo en asuntos oficiales! Te ordeno que confieses la verdad ahora mismo. ¡Te trataremos con clemencia si cooperas, pero con severidad si te resistes!

Section 8-5

2 lines

Open section page →

Wise: Cissia, este es justo el tipo de lío que sueles evitar a toda costa. ¿Estás segura de que quieres que te lo cuente?

Cissia: Hablar sobre enfermedades es un fastidio, pero si de verdad te pasara algo y ya no pudiera comer aperitivos en casa, ¿no sería peor? Si no estás, ¿qué voy a comer?

Section 8-6

1 line

Open section page →

Wise: Ja, ja, qué respuesta tan típica de ti, Cissia. Si te lo explico todo, probablemente te entrará sueño. ¿Puedo ir directamente al grano?

Section 8-7

1 line

Open section page →

Wise: Me he desmayado porque la reacción de rechazo en mis ojos está empeorando. He estado dependiendo de un implante ocular especial para guiarme en las Cavidades, pero últimamente parece que ya no lo controlo del todo.

Section 8-8

3 lines

Open section page →

Wise: Uno de los premios de la competición es un amplificador de alealumen y parece que este material puede aliviar mis síntomas. Así que quiero conseguirlo como sea y averiguar cómo funciona, pero me estoy poniendo muy nervioso.

Cissia: Entiendo. quieres ganar este premio para salvarte. Eh... O más bien, ¿para salvar tu carrera como proxy?

Cissia: Entonces, ¿y si Billy y yo seguimos con la competición y conseguimos ese amplificador para ti? Tú solo tendrías que quedarte en casa esperando nuestras buenas noticias. ¿Estarías de acuerdo?

Section 8-9

1 line

Open section page →

Wise: Lo siento, Cissia. Necesitan a un proxy experimentado. Si vuelve a ocurrir lo sucedido hoy, correrán peligro sin la habilidad de navegar en las Cavidades.

Section 8-10

1 line

Open section page →

Wise: Belle también podría ejercer como proxy, pero hace unos días desactivó parte de la configuración de conexión con el sistema HDD por mi bien y, sin querer, impidió que ella pudiera desempeñar ese papel a corto plazo.

Section 8-11

3 lines

Open section page →

Wise: Precisamente porque el problema radica en mis ojos, orientarme mediante Eus me supone el doble de esfuerzo, así que solo puedo continuar compitiendo con ustedes. Pero creo que, después de obtener el amplificador, voy a necesitar un tiempo de ajuste.

Cissia: Vale, vale. Desde que empecé a comer y dormir en tu casa, siento que me he vuelto una buenaza como tú. Pero si lo tienes tan claro, te acompañaré a lidiar con este embrollo.

Cissia: Entonces, organicemos el plan para dentro de unos días. Tú y Billy, sobre todo Billy, harán de señuelo para llamar la atención. Mientras tanto, yo aprovecharé la distracción para colarme en el lugar donde guardan los premios y robar el amplificador.

Section 8-12

7 lines

Open section page →

Wise: Un momento, ¿desde cuándo existe este plan? Además, si robas los premios, te expulsarán del Ministerio de Seguridad Pública y podrías acabar en la cárcel. No podemos llevar a cabo un plan tan arriesgado para tu carrera.

Cissia: ¡Era broma, tonto/a! No echaría por la borda mi puesto fijo. He oído que en la cárcel de Nueva Eridu solo dan dos huevos por semana. ¡Solo un idiota iría allí!

Cissia: Recuerda la inquietud que has sentido cuando te he propuesto ese plan de robo, porque cuando tú estuviste en peligro yo sentí exactamente lo mismo.

Cissia: Escucha, en la competición de dentro de unos días tienes prohibido usar cualquier habilidad visual. Eres un/una proxy que ha leído muchos libros, así que deberías tener otras formas de orientarte sin depender de la vista, ¿verdad? ¡Yo no entiendo mucho del tema!

Cissia: Además, como semihumana serpiente, puedo ver y buscar los rastros etéreos que dejan otras criaturas. ¡Una habilidad que confundiste con mi olfato! En esencia, también sirve para orientarnos. ¡Así que yo también me encargaré de parte de la navegación!

Cissia: Te lo advierto, pase lo que pase, mi prioridad número uno es sobrevivir. No voy a arriesgar mi vida por tus asuntos, pero tampoco quiero verte sufrir más. ¡Hasta el pudin pierde su sabor cuando te veo así!

Cissia: ¡Esta especialista se estrujó el cerebro para llegar a esta conclusión mientras dormías, así que más te vale respetar mi esfuerzo mental! No admito discusión. ¡Si lo entiendes, asiente con la cabeza!

Section 8-13

2 lines

Open section page →

Wise: Eh... ¡Lo entiendo, Cissia! Te lo prometo.

Cissia: ¡Muy bien! Ya me he terminado el pudin. Ah, parece que he olvidado dejarte un poco. En fin, ¡esta especialista tiene sueño! Vamos, volvamos a casa a dormir.

Section 9-1

17 lines

Open section page →

Mientras tanto, en el interior de un edificio misterioso...

Contacto de Peñasco Herrumbroso: Creo que fui lo suficientemente claro al explicarte los objetivos de tu misión, ¿no te parece?

Romeul, el Lobo Negro: ...

Contacto de Peñasco Herrumbroso: ¿Vas a quedarte callado? Qué patético. «Busca la forma de reducir el número de participantes y haz que abandonen la competición. Tú eres el filtro que hace la selección preliminar de los participantes». Recuerdo que mis instrucciones fueron muy claras.

Contacto de Peñasco Herrumbroso: Y ahora, ¿puedes explicarme algo? ¿Cómo hay que interpretar esa orden para que se convierta en «caza indiscriminadamente a los participantes y a los seres etéreos en los que se han convertido»?

Contacto de Peñasco Herrumbroso: Tenías miles de maneras de forzar la retirada de los demás, pero elegiste la más llamativa. Pusiste en riesgo vidas humanas, la situación se desbordó y llamaste la atención del Ministerio de Seguridad Pública, el gobierno de la ciudad y Krampus, que ahora tienen los ojos puestos en esta competición. Vaya logro.

Romeul, el Lobo Negro: No tengo nada que explicarle a un intermediario como tú. Mira cuántos de esos participantes inútiles siguen en pie. Deja que hable con el señor, él respaldará mis méritos y te cerrará la boca.

Contacto de Peñasco Herrumbroso: El señor no hablará contigo, Romeul. ¿Acaso crees que no me ha dejado clara su postura? Está muy decepcionado, Lobo Negro, muy decepcionado.

Romeul, el Lobo Negro: ¡Ya te he dicho que quiero hablar con él! Hablar contigo es una pérdida de tiempo. He despejado muchos más obstáculos por él de los que tú jamás serías capaz de superar. ¡Él querrá escuchar mi explicación!

Contacto de Peñasco Herrumbroso: No se puede negar que eres una herramienta muy eficaz. Por eso he dicho que el señor está muy decepcionado. Él creía que podrías cumplir esta misión, pero los hechos han demostrado lo contrario. Tu brutalidad lo ha arruinado todo.

Contacto de Peñasco Herrumbroso: Si una herramienta conserva el olor de su dueño, los sabuesos no tardan en localizarlo. Lo siento mucho, Romeul. Prepararte una ruta de escape es lo último que podemos hacer por ti.

Contacto de Peñasco Herrumbroso: Buscaremos otra herramienta de filtrado. El barco que te llevará a un lugar seguro estará esta noche a las 3:30 en el punto de embarque más alejado del Puerto Elpis. No lleves ningún dispositivo electrónico al encuentro. Buena suerte.

Romeul, el Lobo Negro: ¿Es una broma? ¡¿Es una broma?! ¿Cómo se atreve a despreciarme un miserable que se deja usar como mascota por otros? ¡%$@&, me las pagarás!

Romeul, el Lobo Negro: Esos %$@& no tienen intención de protegerme. ¿Qué hago ahora? ¿Vuelvo a la Periferia a buscar refugio o les hago caso y tomo el barco desde el Puerto Elpis?

Romeul, el Lobo Negro: No. Si yo fuera ese tipo, no sería tan considerado con un subordinado del que pienso deshacerme. Lo atraería hacia mí y luego lo eliminaría en silencio.

Romeul, el Lobo Negro: Esos %$@&... ¿Así que por eso quieren que escape por vía marítima? Maldita sea. Solo he eliminado a unos cuantos inútiles, ¿y ahora pretenden acabar conmigo?

Romeul, el Lobo Negro: No, no pienso acabar como un cadáver en el fondo del mar. Tengo que ingeniármelas para salir de esta.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800240.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800250.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800260.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800270.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800290.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800300.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800305.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800310.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800320.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Sumirse en una pesadilla
Sumirse en una pesadilla

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12216006

Relationships

3 links

Properties

27

quest12216006

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7833
Name
QuestName_12216006
QuestID
12216006
field_2
1
field_3
QuestDesc_12216006
field_4
QuestTarget_12216006
field_5
QuestFinishDesc_12216006
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040140988
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040140988