Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12216006

Primary text

Español

13 Translations
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.
Las experiencias traumáticas de la infancia pueden convertirse en traumas de por vida. No recuerdo qué teoría lo respalda, pero es un hecho.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Englishen
Childhood traumas stick with you for life—pretty sure some theory backs that up, but hey, that's just how it is.
Childhood traumas stick with you for life—pretty sure some theory backs that up, but hey, that's just how it is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
简体中文zh-CN
儿时的恐怖经历会成为一生的阴影,虽然忘了有哪条理论支持但总之有这么一回事。
儿时的恐怖经历会成为一生的阴影,虽然忘了有哪条理论支持但总之有这么一回事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Deutschde
Ein schreckliches Erlebnis in der Kindheit kann einen das ganze Leben lang verfolgen. Hmm ... welche Theorie stützt das nochmal? Egal, so ist es nun mal.
Ein schreckliches Erlebnis in der Kindheit kann einen das ganze Leben lang verfolgen. Hmm ... welche Theorie stützt das nochmal? Egal, so ist es nun mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Françaisfr
Les traumatismes d'enfance vous marquent à vie. Je ne me souviens plus quelle théorie le confirme, mais c'est un fait.
Les traumatismes d'enfance vous marquent à vie. Je ne me souviens plus quelle théorie le confirme, mais c'est un fait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Bahasa Indonesiaid
Pengalaman mengerikan di masa kecil akan menjadi bayangan seumur hidup. Meskipun lupa teori apa yang mendukung hal ini, tapi begitulah adanya.
Pengalaman mengerikan di masa kecil akan menjadi bayangan seumur hidup. Meskipun lupa teori apa yang mendukung hal ini, tapi begitulah adanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
日本語ja
子供の頃の恐怖体験は一生のトラウマになる。どんな理論だったかは忘れたけど、とにかくそういう話がある。
子供の頃の恐怖体験は一生のトラウマになる。どんな理論だったかは忘れたけど、とにかくそういう話がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
한국어ko
어렸을 때의 무서운 경험은 평생의 트라우마가 된다고 한다. 어떤 이론인지는 잊었지만 어쨌든 그렇다
어렸을 때의 무서운 경험은 평생의 트라우마가 된다고 한다. 어떤 이론인지는 잊었지만 어쨌든 그렇다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Portuguêspt
Traumas de infância permanecem para sempre. Com certeza tem alguma teoria que comprove isso, mas... é o que é!
Traumas de infância permanecem para sempre. Com certeza tem alguma teoria que comprove isso, mas... é o que é!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Русскийru
Пережитый в детстве ужас оставляет след на всю жизнь. Вы не помните, какая теория это подтверждает, но факт есть факт!
Пережитый в детстве ужас оставляет след на всю жизнь. Вы не помните, какая теория это подтверждает, но факт есть факт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
ไทยth
ประสบการณ์หวาดผวาในวัยเด็ก จะกลายเป็นปมฝังใจไปตลอดชีวิต ถึงจะจำไม่ได้ว่ามีทฤษฎีไหนรองรับ แต่สรุปแล้วมันก็เป็นแบบนั้นแหละ
ประสบการณ์หวาดผวาในวัยเด็ก จะกลายเป็นปมฝังใจไปตลอดชีวิต ถึงจะจำไม่ได้ว่ามีทฤษฎีไหนรองรับ แต่สรุปแล้วมันก็เป็นแบบนั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
Tiếng Việtvi
Trải nghiệm kinh hoàng thời thơ ấu sẽ trở thành bóng ma tâm lý suốt đời, mặc dù quên mất lý luận nào chứng minh, nhưng nói chung là có chuyện này.
Trải nghiệm kinh hoàng thời thơ ấu sẽ trở thành bóng ma tâm lý suốt đời, mặc dù quên mất lý luận nào chứng minh, nhưng nói chung là có chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006
繁體中文zh-TW
兒時的恐怖經歷會成為一生的陰影,雖然忘了有哪條理論支持但總之有這麼一回事。
兒時的恐怖經歷會成為一生的陰影,雖然忘了有哪條理論支持但總之有這麼一回事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12216006