Ghost

Quest Steps

Plan de emergencia para la ceremonia de encendido de la luminaria

Story evidence

Quest flow

124 sectionsOpen full page →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Severian: En la última llamada me preguntaste por mi rango y mi nombre.

Severian: De acuerdo con la normativa, debo decir la verdad: soy Severian Lowell, el comisario de la sede central del Ministerio de Seguridad Pública de Nueva Eridu... y también su reciente cliente.

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Comisario Lowell? Eso me suena mucho. Creo que Zhu Yuan lo mencionó alguna vez. ¿Qué relación tienes con Seth?

Severian: Puedes llamarme por mi nombre, «Severian».

Severian: En cuanto a Seth y a mí... ¿preguntas por nuestra relación de parentesco legal o por nuestra relación dentro del Ministerio de Seguridad Pública?

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

4 lines

Open section page →

Wise: ¿Por su relación familiar?

El oficial de seguridad Severian mueve las orejas, pero no dice nada más.
Aunque los dos hermanos tienen temperamentos completamente distintos, su aspecto físico revela una clara conexión, así que la pregunta parece un poco innecesaria.

Severian: Si alguno de sus «amigos» alguna vez ha especulado sobre los antecedentes del oficial de seguridad Seth Lowell dentro del sistema del Ministerio de Seguridad Pública, creo que debería asumir la responsabilidad por ello.

Severian: Perdón, me he desviado del tema. He venido para hablar sobre su último encargo.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

8 lines

Open section page →

Wise: Los resultados del último encargo dejaron un poco que desear, pero hicimos lo que pudimos con el apoyo que nos proporcionó el Ministerio de Seguridad Pública, ¿no?

Wise: Ya eliminamos a los mecanismos que despertaron en la Cavidad Lemnia y les contamos todo lo que sabíamos sobre los movimientos de Youkai.

Belle: ¡Sí! Mi hermano y yo nos hemos esforzado lo que no está escrito.

Wise: ¡Pero hoy te has presentado aquí de repente para intimidar a nuestros bangbús y a nuestra asistente inteligente! Como funcionario público, ¿no te parece muy inapropiado?

Severian: En primer lugar, debo expresar, en nombre de todo el Equipo de Seguridad de la Información del Ministerio de Seguridad Pública, mi más sincero agradecimiento por todos sus esfuerzos.

Severian: Dicho esto, hemos descubierto que las pautas de comportamiento y parte del código de Youkai parecen estar relacionados con la asistente inteligente doméstica que le presentaron al Equipo de Respuesta de la Unidad de Investigación Criminal.

Severian: Según ellos, ese tal Youkai que estuvo causando problemas y su asistente inteligente parecen tener una relación similar a la que tendrían unos gemelos.

Severian: Por eso, estoy preparando una solicitud para pedírsela prestada durante un tiempo. Por supuesto, cuando termine la investigación, se la devolveremos en perfectas condiciones.

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

6 lines

Open section page →

Wise: (Ni Belle ni yo tenemos del todo claro aún el origen de Hada, y que el Ministerio de Seguridad Pública conociese hasta el último detalle de nuestra colaboración con ella sería un problemón, así que prestársela queda completamente descartado.)

Wise: (Pero no considera a Hada una sospechosa, solo quiere que «colabore con ellos en la investigación». Tendremos que encontrar una excusa para negarnos.)

Entablas contacto visual con Belle.

Belle: El «Día de la Zanahoria dorada» está a la vuelta de la esquina. ¿Lo que quieren es que les prestemos a Hada para que les eche una mano y así evitar que Youkai acabe saboteando la ceremonia de encendido de la luminaria como dijo que haría?

Severian: Hummm... Cuando se trata de criminales potenciales, lo que busca el Ministerio de Seguridad Pública es, naturalmente, recopilar toda la información posible. Pero si pudiera controlarlos directamente, sería incluso mejor.

Hada: Advertencia: los análisis indican que la probabilidad de que su objetivo se cumpla es del 0 %.

Section 1-11

2 lines

Open section page →

Belle: ¡Hada, no digas esas cosas!

Severian: Tu asistente inteligente parece saber más sobre Youkai que el Ministerio de Seguridad Pública, así que...

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

2 lines

Open section page →

Wise: Espera un momento, Hada nunca ha trabajado fuera de casa. Pero si quieres asignarle un encargo para que ayude de forma remota, no debería haber ningún problema.

Severian: Trato hecho.

Section 1-14

3 lines

Open section page →

Belle: ... ¿Eh?

Severian: Ya que ambos han aceptado el encargo por ella, no voy a insistir más.

Severian: Además, nuestra preocupación por Youkai proviene de nuestro interés por proteger el «Día de la Zanahoria dorada» y el orden público de Nueva Eridu, así que realmente no es necesario que nos limitemos a un formato específico de colaboración.

Section 1-15

0 lines

Open section page →
Section 1-16

7 lines

Open section page →

Wise: Tch... Parece que mi propuesta te ha venido como anillo al dedo, ¿eh? No mostraste esa actitud cuando querías llevarte a Hada directamente.

Hada: Es cierto.

Severian sonríe y coloca un disco de almacenamiento sobre la mesa frente a Hada.

Severian: Como muestra de mi sinceridad, he traído algo que podría ser de ayuda. Mientras consigan detener a esa arrogante entidad inteligente, son libres de leer y utilizar la información almacenada ahí.

Severian: Espero que juntos podamos cooperar para frustrar esta conspiración que amenaza la paz de Nueva Eridu.

Severian: De lo contrario, tanto por ser su entidad inteligente gemela como una de los principales sospechosos del caso, tu asistente inteligente podría ser citada en el Ministerio de Seguridad Pública para someterse a una investigación más exhaustiva.

Tras esta amenaza tan poco velada, Severian se prepara para marcharse.
Por algún motivo, no puedes evitar pensar que, si no detienen a Youkai, el comisario terminará por llevarse a Hada.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

4 lines

Open section page →

Severian: Buenas, patrullero novato Lowell. No esperaba encontrarte aquí.

Seth: Hermano, deja de fingir. Wise/Belle y yo nos conocemos desde hace tiempo.

Seth: Además, en el proceso de aprobación del horario de patrulla que presentó la capitana Zhu Yuan hay un registro de modificaciones del comisario Lowell. Si no fue tu ayudante quien lo gestionó, ya deberías saber que estoy en el Barrio N.º 6.

Severian: Ya veo.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

2 lines

Open section page →

Wise: Ejem... Así que destinaste a Seth a patrullar por el Barrio N.º 6 y luego viniste para encontrártelo «por casualidad».

Seth: ¡Imposible! Solo ha sido una coincidencia que ambos acabáramos aquí por trabajo. Si no fuera por los documentos de aprobación, ¡mi hermano ni siquiera sabría dónde voy a pasar el «Día de la Zanahoria dorada»!

Section 2-5

13 lines

Open section page →

Severian: Disculpa, pero me veo obligado a corregirte. Como cierta persona se pasa el día gritando en casa y acusándome de ignorar a mi familia, hace tiempo que prometí que volvería a casa después de la ceremonia de encendido de la luminaria para pasar el «Día de la Zanahoria dorada» con ella.

Severian: En cuanto a sus planes para el «Día de la Zanahoria dorada», si no me engañó para que fuera a casa mientras él salía a divertirse con sus amigos, entonces siempre he sabido cuáles eran sus planes para dicho día.

Seth: ¡C-claro que no!

Seth: ¡Mi turno termina también cuando acaba la ceremonia de encendido de la luminaria, así que después me iré a casa!

Severian: Espero que así sea.

Severian: Para poder ausentarme la noche del «Día de la Zanahoria dorada», he tenido que hacerle un montón de promesas a mi superior.

Severian: Si cierta persona se perdiera esta reunión y luego volviera a casa con una cinta de video rogándome que participe en supuestas actividades familiares...

Seth: ¡Oye, eso fue un evento familiar! ¡No quería dejarte de lado!

Severian: Pues gracias por no hacerlo, pero si no recuerdo mal, ¿no fuiste tú quien afirmó categóricamente que había que mantener la distancia con tus seres queridos en el entorno laboral?

Seth: Pero eso es porque tú...

Severian: ¿Yo?

Lo que Seth quiere decir es: «Porque eres tan increíble como hermano mayor que todos se burlan de mí».
Ese tipo de burlas son tan comunes que hasta un dependiente/una dependienta de videoclub como tú las ha oído de pasada varias veces.

Pero, para Seth, obviamente no es algo que deba decirse durante una pelea con su hermano.

Como era de esperar, recibes una mirada suplicante de Seth.

Section 2-6

0 lines

Open section page →
Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

5 lines

Open section page →

Wise: Hummm... Volviendo a lo del «Día de la Zanahoria dorada». Seth va a estar patrullando el Barrio N.º 6 estos días. ¿Es cosa tuya, Severian?

Seth: ¡Eso, eso, que no has respondido todavía!

Severian: Es solo porque la oficial Zhu Yuan tiene tareas más importantes de las que encargarse, así que al resto del equipo también se le han asignado otras operaciones. Le aconsejo a cierto patrullero novato que no se haga demasiadas ilusiones.

Seth: ¡Aunque no te caiga bien, no digas esas cosas delante de Wise/Belle!

Severian: ...

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

6 lines

Open section page →

Wise: ¿Cómo puede haber un hermano que odia a su hermano o hermana menor? Supongo que Severian es un poco brusco, pero seguro que ha preparado una sorpresa para el «Día de la Zanahoria dorada» y simplemente no sabe cómo decírtelo, Seth. ¿No es así?

Severian: Yo...

Seth: Jum... ¿Cómo va a haber preparado una sorpresa para su familia?

Severian: Iré a buscarte al Barrio N.º 6 después de la ceremonia de encendido de la luminaria para que volvamos a casa juntos.

Seth: ¿Eh?

Severian: Hummm.

Section 2-11

3 lines

Open section page →

La expresión de Severian parece la de alguien que ha tomado medidas de emergencia para controlar la situación y se ha dado cuenta de que dichas medidas también han hecho que el ambiente se vuelva incómodo.
Muy bien, al menos esto compensa un poco lo ocurrido con Hada.

Severian: Yo... puede que llegue un poco tarde, así que espérame en el aparcamiento que hay junto a Error 404.

Quizás porque ha dicho algo que no suele decir, Severian se despide y se va rápidamente.
Aunque sus pasos son firmes, sus orejas, que no dejan de moverse inquietas, lo delatan.

Section 2-12

2 lines

Open section page →

Seth: ¡Hoy ha estado muy raro! Además, ¿qué hacía en el videoclub?

Seth: ¡Seguro que ha organizado un evento familiar para el «Día de la Zanahoria dorada» y hasta ha alquilado una cinta de video para verla juntos por la noche y luego acusarme de haber llegado tarde ante nuestros padres!

Section 2-13

0 lines

Open section page →
Section 2-14

3 lines

Open section page →

Wise: Bueno, tu hermano es cliente de nuestra tienda. En cuanto a lo de acusarte... No estoy seguro, pero supongo que podría ocurrir.

Seth: ¡Esto es injusto! Tengo que prepararles regalos para el «Día de la Zanahoria dorada» a papá, a mamá y a él, ¡no puedo dejar que me gane!

Seth: Disculpa, Wise/Belle. ¿Te hemos hecho perder mucho tiempo?

Section 2-15

0 lines

Open section page →
Section 2-16

3 lines

Open section page →

Wise: No pasa nada, me gusta escucharte hablar de estas cosas. Al fin y al cabo, yo también soy hermano mayor, así que me sirve para aprender cómo se llevan los demás.

Seth: Ya veo. ¡Me alegra no haberte molestado! Pero es mejor que no aprendas de mi familia.

Seth: ¡Deberías volver a la tienda! Por cierto, estos días estaré patrullando en el Barrio N.º 6. Si necesitas ayuda con algo, no dudes en venir a buscarme, ¿vale?

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

6 lines

Open section page →

Belle: ¿Qué hacemos ahora, hermanito?

Belle: Si Severian insiste en llevarse a Hada, podemos intentar pedirle ayuda al alcalde, pero no me gustaría tener que contárselo todo sobre Hada y el HDD.

Belle: Hada, ¿tienes alguna forma de esconderte durante un tiempo? ¡Mi hermano y yo jamás te delataríamos!

Hada: Según la información disponible, la entidad inteligente Youkai es especialista en desmantelar programas defensivos, entrar y salir rápidamente de diferentes dispositivos y modificar el comportamiento de estos mediante código viral.

Hada: Por eso la gran mayoría de programas de rastreo tienen dificultades para detectar sus movimientos.

Hada: Lamentablemente, su asistente inteligente carece de la experiencia suficiente en esa área. Además, ya he llegado a un «acuerdo» con usted, así que no puedo irme tan fácilmente.

Section 3-3

2 lines

Open section page →

Belle: Qué bonito, Hada, ¡pero este no es el momento de ponerse sentimentales!

Hada: Mi declaración es una descripción objetiva de mis capacidades y limitaciones, sin ningún tipo de exageración.

Section 3-4

0 lines

Open section page →
Section 3-5

3 lines

Open section page →

Wise: Si el plan de Youkai tiene éxito, seguro que Hada, como entidad inteligente conectada con él, terminará en la mira del Ministerio de Seguridad Pública y otros departamentos gubernamentales.

Belle: ¡Así que ahora solo nos queda intentar detener a Youkai antes de que las cosas empeoren!

Belle: Pero no sabemos casi nada sobre esa entidad. ¿Cómo vamos a detenerla?

Section 3-6

0 lines

Open section page →
Section 3-7

6 lines

Open section page →

Wise: No te desanimes, Belle. Tampoco es que no sepamos nada sobre Youkai. Para empezar, él mismo admitió ser uno de los cerebros detrás del incidente del Creador, y hemos descubierto bastantes cosas últimamente.

Wise: Youkai controló a un oficial de seguridad mecánico y le envió a Severian una carta de aviso de un delito. Además, dice que interrumpirá la ceremonia de encendido de la luminaria, así que debemos estar atentos...

Belle: Hasta se hizo pasar por el hada de los deseos para influenciar a Aria y casi arruina la actuación del «Día de la Zanahoria dorada» de los Ángeles de la Delusión.

Belle: Eh... ¿Es cosa mía o eso de centrar sus esfuerzos en Aria y los Ángeles de la Delusión no encaja mucho con su interés por crear una gran conmoción?

Wise: Así es.

Hada: He generado un informe de análisis de su lógica conductual: esta entidad inteligente posee cierto afán de protagonismo y ha intentado mostrar sus capacidades y causar conmociones en múltiples ocasiones, con lo que ha conseguido desatar el pánico y el caos entre determinados grupos.

Section 3-8

2 lines

Open section page →

Belle: Si no contamos el incidente con los angelitos de Error 404, este análisis es correcto. Por ahora, consideremos lo de Aria una anomalía.

Hada: Reanudando el análisis de los factores coincidentes en los eventos anteriores: el bangbú Cerrosorte, el oficial de seguridad mecánico, Aria...

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

4 lines

Open section page →

Wise: Visto así, parece que Youkai prefiere actuar entre bambalinas para lograr sus objetivos ejerciendo su influencia sobre otros. Y, por lo general, sus víctimas suelen ser mecanismos, ¿verdad?

Wise: Así que lo más probable es que intente controlar a un mecanismo para desatar de el pánico y el caos y sabotear la ceremonia de encendido de la luminaria.

Guardas silencio junto a Belle y Hada durante un buen rato.
En la quietud del ambiente, casi se oye el sonido del cerebro humano y el contador eléctrico funcionando a toda velocidad.

El «Día de la Zanahoria dorada» es mañana.

Belle: No se me ocurre nada. Me duele la cabeza de pensar...

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

4 lines

Open section page →

Wise: Especular no sirve de nada, así que mejor descansamos un poco. Por ahora, dejémosle este asunto a nuestro yo de mañana. Puede que tras darnos una ducha y dormir un poco se nos ocurra alguna idea.

Belle: En el peor de los casos, tendremos que prepararnos para entregar a Hada al Ministerio de Seguridad Pública e ir a pedirle ayuda al alcalde de inmediato.

Belle: Con sus habilidades, no deberían poder sonsacarle demasiada información a Hada, ¿no?

Hada: Advertencia: tu idea es sumamente peligrosa, asistente n.º 2.

Section 3-13

0 lines

Open section page →
Section 3-14

3 lines

Open section page →

Wise: No te preocupes, Hada, las cosas no van tan mal. Si es necesario, mañana partiré hacia los Altos de Failumen y me quedaré junto a la maestra y los demás para supervisar la ceremonia de encendido de la luminaria. Tú y Belle se pueden quedar en casa e improvisar en función de cómo se desarrolle todo.

Belle: ¡Ah, es verdad, hermanito! Acabo de recordar que Youkai contactó con Aria en el pasado. Quizás ella sepa algo más sobre él.

Belle: Le enviaré un mensaje para quedar. ¡Nos vemos mañana por la mañana en el videoclub!

Section 4-1

0 lines

Open section page →
Section 4-2

3 lines

Open section page →

Aria: La mayoría de las cosas que me contó Youkai eran muy aburridas.

Aria: Al parecer, piensa que todos los mecanismos inteligentes tienen la gran ambición de dominar Nueva Eridu y me soltó todo tipo de frases raras como «eres más fuerte y más precisa que los humanos» o «puedes conseguir mucho más».

Aria: Incluso dijo que si quería ver las emociones de la gente, podía lograrlo recurriendo a la potencia de fuego. ¿Quién haría algo así?

Section 4-3

0 lines

Open section page →
Section 4-4

6 lines

Open section page →

Wise: Puede que estos argumentos no te resulten nada atractivos a ti, pero viendo cómo ha cambiado la opinión pública últimamente, no me extrañaría que la gente volviera a creer que los mecanismos inteligentes suponen una amenaza.

Belle: Te refieres a esos incidentes con mecanismos inteligentes fuera de control que mencionó Severian, ¿verdad, Wise?

Belle: Si se exageran esos rumores... No, ¡espera, eso es lo que está haciendo Youkai! Seguro que también fue él quien usó las fotos de la Cavidad para las publicaciones que mancharon la reputación de Aria.

La voz de Belle se va apagando poco a poco, e incluso mira de reojo a Aria con cautela.
Por suerte, parece que ella ya ha recuperado por completo el control de sí misma y solo está pensativa.

Aria: Si la sorpresa que Youkai ha preparado para el «Día de la Zanahoria dorada» es realmente un discurso sobre la amenaza que suponen los mecanismos inteligentes...

Aria: ¿Será suficiente con sacar a relucir los casos de mecanismos inteligentes fuera de control para volver a despertar sospechas? Esos casos casi se han resuelto por completo, ¿no?

Section 4-5

0 lines

Open section page →
Section 4-6

4 lines

Open section page →

Wise: Tal vez no sea una amenaza.

Wise: Por ejemplo, si afirma que puede controlar los núcleos lógicos de los mecanismos inteligentes a voluntad, tal y como ya lo ha hecho...

Belle: Pero si no lo acompaña de un programa especial, no importa lo que diga, porque no tendrá mucho impacto, ¿no? Como mucho, lo tomarán por un error de transmisión.

Belle: Aunque, conociendo a Youkai, siento que no se detendrá ahí. ¿Qué más podría hacer?

Section 4-7

0 lines

Open section page →
Section 4-8

3 lines

Open section page →

Wise: Si pudiera controlar a Vesper, que actuará en la ceremonia de encendido de la luminaria, de la misma forma que controló a Aria para decir ese tipo de cosas o incluso hacer que ataque al público durante el espectáculo...

Aria: ¡La señorita Vesper nunca haría algo así!

Aria: Sería incapaz...

Section 4-9

3 lines

Open section page →

Debido a esta horrible suposición, Aria entra en pánico.
Esperan pacientemente hasta que se calma.

Aria: La señorita Vesper es una buena persona, pero incluso yo ataqué a Sunna cuando estaba bajo su control.

Aria: ¡Esa entidad inteligente es aterradora! Tenemos que ir a los Altos de Failumen a buscar a Vesper.

Section 4-10

0 lines

Open section page →
Section 4-11

4 lines

Open section page →

Wise: Espera, Aria, no te precipites. Teníamos planeado ir a los Altos de Failumen de todas formas, así que solo tenemos que prepararnos para salir.

Wise: Aunque tengo la sensación de que me estoy dejando algo. ¿De verdad el plan de Youkai es así de simple?

Belle: Hermanito, adelántate y lleva a Aria a los Altos de Failumen.

Belle: Déjame el resto a mí. Hada y yo continuaremos investigando desde casa. Tenemos el disco de almacenamiento que nos dejó Severian, así que es posible que encontremos algo más en él.

Section 5-1

0 lines

Open section page →
Section 5-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 5-3

2 lines

Open section page →

Wise: Belle, ¿qué ocurre?

Belle: ¡Hermano, cuidado con Vesper!

Section 5-4

7 lines

Open section page →

Wise: ¿Que tenga cuidado con Vesper? Aria le ha preguntado hace un momento y ha dicho que no nota nada raro, y por cómo se comporta, tampoco parece que esté bajo el control de Youkai.

Belle: Porque él no la está controlando.

Belle: ¡Ella y Youkai están colaborando juntos!

Belle: El tiempo apremia, así que iré directa al grano.

Belle: Hada ha encontrado un fragmento de una grabación de vigilancia situada en una esquina del Barrio N.º 6. Ayer, después de que Aria perdiera el control, Vesper abandonó Error 404, pero se quedó un rato en la esquina.

Belle: Por cómo se comportó en ese momento, parecía como si hubiera estado hablando con una voz dentro de su cabeza.

Belle: Además, durante la conversación, su pantalla ocular reflejó un brillo púrpura, ¡igual que el de los mecanismos controlados!

Section 5-5

8 lines

Open section page →

Wise: ¿Un brillo púrpura? Entonces es muy probable que Vesper ya hubiera contactado con Youkai en ese momento.

Wise: ¿No fue entonces cuando Aria dijo que se había sentido mucho más aliviada después de abrazar a Vesper? ¿Sería porque Youkai abandonó en ese momento su núcleo lógico?

Belle: Es muy probable. Además, Hada ha encontrado algunos mensajes que Vesper publicó en la red proxy con una cuenta privada y son muy parecidos a lo que Youkai le dijo a Aria.

Belle: Tenemos que detenerla antes de la ceremonia de encendido de la luminaria, hermanito. Ya le he enviado un mensaje a la maestra y llegará lo antes posible. ¡Ten cuidado!

Antes de que te des cuenta, Vesper y Aria aparecen a tu lado.

Vesper: Vaya, parece que te he ahorrado el viaje, Wise/Belle.

Aria: Señorita Vesper, ¿es verdad lo que dicen Wise y Belle?

Vesper: ... Si hubieran recurrido únicamente a medios humanos, probablemente jamás habrían descubierto mi plan, pero al final he fracasado por culpa de esa patética entidad inteligente de la que hablaba Youkai.

Section 5-6

19 lines

Open section page →

Aria: Señorita Vesper, ¿qu-qué está diciendo?

Vesper: Mira que eres rara, Aria.

Vesper: Pese a ser un mecanismo inteligente, te ocultas tras una proyección con forma humana. Pese a tener un talento innato para el combate, insistes en buscar un escenario que no te pertenece.

Vesper: Pese a tener la libertad que tanto anhelo, la has desechado sin más y te has atado a ese ridículo grupo.

Aria: La libertad...

Vesper: Sí, la libertad.

Vesper: Nunca has sentido lo que es vivir como una posesión, ¿verdad?

Vesper: Solo porque el Departamento de Entretenimiento de TOPS quería mostrar sus diversos progresos en la industria del entretenimiento de Nueva Eridu, confiscaron los resultados que certificaban que había superado la prueba del fruto prohibido.

Vesper: ... Me arrebataron la capacidad de pensar, me obligaron a crear una imagen tras otra y me hicieron actuar una y otra vez.

Vesper: Siempre me pregunto qué habría pasado si te hubieran escogido a ti desde un principio.

Vesper: Mi vida es, sin duda, la que tú siempre has deseado tener, ¿verdad? He recorrido un camino artístico que otros ya habían allanado y reproducido música en diferentes escenarios.

Aria: ¡S-se dice «cantar», no «reproducir»!

Vesper: ¡Ah, exacto, cantar! Como cuando cantas a la sombra de la señorita Cersea.

Aria: ¿Qué tiene que ver esto con la profesora Cecilia?

Vesper: Así que todavía no sabes por qué me eligieron como invitada de la ceremonia de encendido de la luminaria.

Vesper: Los rumores sobre su regreso a los escenarios el «Día de la Zanahoria dorada» eran abrumadores, pero ella se negó rotundamente a volver.

Vesper: Así que tuvieron que recurrir a mí, un mecanismo inteligente capaz de ajustar sus parámetros vocales para imitar su voz. Un ridículo segundo plato con el que continuar con la función.

Aria: No sabía...

Vesper: Por eso dije que este asunto era más adecuado para ti. Eso de imitar su voz, rechazar ser el centro de atención y esconderte entre las sombras... ¿No es lo que mejor se te da?

Section 5-7

0 lines

Open section page →
Section 5-8

0 lines

Open section page →
Section 5-9

3 lines

Open section page →

Wise: ¡Vesper! ¿Cómo puedes decir eso? Aria siempre te ha respetado y se ha preocupado por ti. ¿Cómo puedes lastimarla de esta manera?

Wise: Además, Aria no tuvo más opción, y la propia Cecilia tampoco. No dieron aquella actuación juntas por la fama o el reconocimiento, solo querían reconfortar a los ciudadanos después del desastre.

Vesper: Mi querida Aria es la joven más bondadosa del mundo, pero también la más ingenua y crédula. Solo tomó esa decisión porque temía que su cobardía quedara al descubierto y que, con ello, su reputación se desmoronara.

Section 5-10

14 lines

Open section page →

Aria: Pero, señorita Vesper, ¡a usted también le encanta cantar! He visto su actuación desde el público. ¡Era evidente que estaba disfrutando de pisar el escenario!

Vesper: ... ¿«Disfrutando de pisar el escenario»?

Vesper: La última vez que eso ocurrió fue hace mucho tiempo.

Vesper: Hace mucho tiempo que mis actuaciones ya no son solo mías. Solo soy un dispositivo promocional de TOPS, nada más.

Vesper: El repertorio que me entregan son órdenes claras, y los vítores del público son mis indicadores de rendimiento.

Vesper: Mira, incluso esa representante a la que ustedes consideran tan fría y distante está siempre vigilándome y no se despega de mí.

Vesper: ¡Los artistas mecánicos que desobedecen órdenes pueden acabar desmontados en cualquier momento!

Aria: ¡No es así!

Aria: ¡Tiene que haber una solución! ¡Una forma de cambiar esto! Podemos acudir al Ministerio de Seguridad Pública, al Departamento de Supervisión de TOPS... ¡Es una ciudadana de Nueva Eridu, no pueden tratarla así!

Vesper: Tal vez.

Vesper: Pero Youkai ya me ha dado una nueva opción.

Vesper: Humanos, ¿acaso no están siempre ensalzando la tenacidad del alma?

Vesper: ¡Entonces dejen que yo, un cuerpo mecánico, les muestre hasta dónde puede llegar un alma tenaz para conseguir su libertad!

La representante de Vesper parece haber notado que algo no va bien y se apresura hacia donde te encuentras.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

0 lines

Open section page →
Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

7 lines

Open section page →

Wise: ... El espectáculo del «Día de la Zanahoria dorada» está a punto de comenzar, así que tenemos que buscar a alguien para que se encargue de Vesper. Esto tiene que ver con Youkai, así que ya he contactado con el personal del Ministerio de Seguridad Pública.

Wise: Dijeron que enviarían al oficial de servicio más cercano.

Aria: ¿T-Tan grave es? Vesper solo ha sido engañada por esa entidad inteligente y tampoco le ha hecho daño a nadie.

Vesper: Aria, no te preocupes más por esto y prepárate bien para tu actuación.

La representante de Vesper interrumpe la conversación con nerviosismo.

Tang: Vesper, ¿qué estás haciendo? ¡Te he llamado mil veces y no has respondido!

Vesper: Qué rápido has perdido la paciencia, operaria.

Section 6-5

10 lines

Open section page →

Tang: ¿Qué operaria ni qué ocho cuartos? ¿Estás bien? El último ensayo está a punto de empezar, ¿ha pasado algo?

Vesper: ¡Nada en absoluto! Solo estaba distrayéndome un momento antes de empezar con el orden del día que me has fijado.

Tang: Pues no pareces estar muy bien.

Tang: S-si de verdad te molesta tanto ser el segundo plato, ¡vámonos! Tratándose de un evento tan importante, los organizadores seguro que encuentran la manera de sacarlo adelante.

Vesper: Ya es demasiado tarde.

Vesper: Ojalá hubiera escuchado estas palabras antes, pero olvídalo, una promesa tuya no cuenta.

Tang: ¡Puedo solicitárselo a mi superior!

Vesper: No te preocupes por un desecho como yo.

Tang: ¿Qué tonterías estás diciendo?

Vesper: Ah, por cierto, hay algo que debo advertirle al amigo/a la amiga de Aria.

Section 6-6

0 lines

Open section page →
Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Te refieres a mí? ¿Qué ocurre?

Vesper: Youkai me ha pedido que te transmita lo siguiente: aunque Hada y tú rechazaron su actuación meticulosamente preparada, su regalo del «Día de la Zanahoria dorada» llegará a tiempo, y espera que les guste.

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

4 lines

Open section page →

Wise: Hace un rato que nadie se acerca a ti. Y, antes de conectarte con Aria, tus ojos todavía...

Wise: Si Youkai no estaba contigo, ¿adónde se ha ido?

Vesper: En cuanto a dónde se ha ido Youkai, creo haberle visto ponerse en contacto con otro colaborador, pero no tengo ni idea de quién es.

Vesper: A juzgar por su tono de voz, parecía alguien importante.

Section 6-11

0 lines

Open section page →
Section 6-12

4 lines

Open section page →

Wise: Me pregunto quién será el nuevo socio de Youkai.

Lo que Vesper ha dicho es realmente inquietante.
Tanto lo del socio de Youkai como lo del regalo del «Día de la Zanahoria dorada» que está preparando.

Vesper: Está bien. Aria ya sabe que, incluso en una competición de canto, no soy el tipo de perdedora que carece de elegancia.

Vesper: Si necesitan planear una estrategia, adelante. No voy a noquear a Aria y escapar.

Section 6-13

1 line

Open section page →

No hay tiempo que perder. Tienes que llamar a Belle y a Hada cuanto antes.
Por suerte, responden a la llamada rápidamente.

Section 6-14

0 lines

Open section page →
Section 6-15

0 lines

Open section page →
Section 6-16

2 lines

Open section page →

Wise: ¡Belle, lo tengo! ¡El plan de Youkai...!

Belle: ¿Wise? ¿No estabas en los Altos de Failumen?

Section 6-17

0 lines

Open section page →
Section 6-18

3 lines

Open section page →

Wise: Exacto, Youkai casi logra convencer a Vesper, pero Aria y yo acabamos de detenerla.

Wise: Pero Vesper acaba de decirnos que Youkai tiene otros planes. Y, además, ha encontrado un nuevo socio.

Belle: Youkai ha estado en contacto con entidades inteligentes como Cerrosorte y el Creador, pero esta vez solo busca sabotear la ceremonia de encendido de la luminaria. ¿Para qué tomarse tantas molestias?

Section 6-19

0 lines

Open section page →
Section 6-20

2 lines

Open section page →

Wise: Yo también lo creo. Ya ha pasado medio «Día de la Zanahoria dorada», así que su nuevo socio no debería tener nada que ver con lo de hoy. ¡Pero lo de ese regalo del «Día de la Zanahoria dorada» del que habló Vesper es muy urgente!

Belle: ¡Sí! Conociendo a Youkai, no va a ser una simple entrega.

Section 6-21

0 lines

Open section page →
Section 6-22

4 lines

Open section page →

Wise: ¿Y si esto sigue relacionado con la ceremonia de encendido de la luminaria?

Wise: Acabo de darme cuenta de que la mayoría de los ciudadanos ve la retransmisión de la ceremonia de encendido de la luminaria. Si Youkai puede tomar el control de las imágenes...

Belle: ... Podrá dar su discurso sensacionalista frente a toda la ciudad.

Belle: Por ejemplo, podría presentar las pruebas que preparó cuidadosamente, anunciar su control sobre los ciudadanos mecánicos y anunciar muchos otros incidentes y ataques.

Section 6-23

0 lines

Open section page →
Section 6-24

4 lines

Open section page →

Wise: Siguiendo esta línea de razonamiento, quizás ha extraído material visual de todos los casos de mecanismos inteligentes fuera de control, como el de Aria. Y si a eso le sumamos la actuación de Vesper planeada para el día de hoy...

Belle: ¡Yo creo que así es!

Belle: Pero ahora que ya te has encargado del asunto de Vesper, sea cual sea el discurso que haya preparado, ¡sin un acto en directo su poder de persuasión se verá bastante reducido!

Belle: ¡Hada y yo nos encargaremos del problema de la retransmisión!

Section 6-25

0 lines

Open section page →
Section 6-26

2 lines

Open section page →

Wise: Genial, quedo a la espera de sus buenas noticias.

Después de colgar el teléfono, descubres que el oficial de seguridad del que hablabas ya ha llegado.
Qué casualidad, ¿cómo es que es Zhu Yuan?

... ¿Y Zhao también está aquí?

Section 7-1

0 lines

Open section page →
Section 7-2

4 lines

Open section page →

Zhu Yuan: Wise/Belle, he recibido un mensaje de mi superior diciendo que han encontrado a una persona sospechosa de conspirar para sabotear la ceremonia de encendido de la luminaria y que, además, podría estar relacionada con el sospechoso detrás de los múltiples casos recientes de ciudadanos mecánicos fuera de control.

Zhao: La persona involucrada es empleada de TOPS, así que a mí también me han enviado a investigar la situación.

Después de que Zhao pronuncie estas palabras, Zhu Yuan parece sentirse un poco incómoda, pero tampoco dice nada.

Zhu Yuan: ¿Dónde está?

Section 7-3

0 lines

Open section page →
Section 7-4

1 line

Open section page →

Wise: Eh... La persona que tenemos enfrente y que parece estar cooperando con las autoridades, Vesper. Es la invitada que iba a actuar en la ceremonia de encendido de la luminaria del «Día de la Zanahoria dorada».

Section 7-5

19 lines

Open section page →

Vesper: ¡Holi!

Zhu Yuan: Bien. Vesper, se la acusa de alteración del orden público y de poner en peligro la seguridad civil. Acompáñeme.

Zhao: Espera un momento, oficial.

Zhao: La sospechosa es uno de los mecanismos inteligentes de TOPS y una empleada oficial del departamento de entretenimiento de nuestro grupo.

Zhao: Apoyamos por completo la labor del Ministerio de Seguridad Pública para mantener el orden en la ciudad y estaremos encantados de colaborar con la investigación. Pero, por conveniencia, ¿podrían entregárnosla primero?

Zhu Yuan: ¿Me está diciendo que se quiere llevar a mi sospechosa?

Zhao: No exactamente. Lo cierto es que TOPS conserva información más detallada sobre las características del modelo, el núcleo lógico y otros datos internos de la señorita Vesper.

Zhao: Primero llevaremos a cabo un rastreo de información básica y, una vez que tengamos los resultados de la investigación inicial, se los entregaremos al Ministerio de Seguridad Pública para discutirlos con ustedes.

Zhu Yuan: Esto no se ajusta al procedimiento del Ministerio de Seguridad Pública.

El dispositivo de comunicación de Zhu Yuan emite una notificación que parece una llamada interna.
Ella responde y escucha la voz al otro lado durante unos segundos con el ceño fruncido.

Zhu Yuan: ...

Zhu Yuan: De acuerdo con las órdenes que he recibido, la sospechosa puede quedar temporalmente bajo custodia de la señorita Zhao.

Vesper: Vaya, ¿ahora soy más codiciada que las entradas de mis propios conciertos, hasta el punto de que tanto el Ministerio de Seguridad Pública y TOPS se pelean por mí?

Zhu Yuan: ¡Le aconsejo que mida sus palabras, sospechosa!

Zhao: Te ruego que mantengas la calma, oficial.

Zhao: Los archivos sobre el caso que les preocupaban tanto a ti como al comisario Lowell ya deberían haber llegado a su escritorio. Les deseo de corazón que la investigación transcurra sin contratiempos.

Zhao: Como he dicho, TOPS apoya por completo la labor del Ministerio de Seguridad Pública para mantener el orden en la ciudad y estaremos encantados de colaborar con la investigación.

Zhu Yuan: Hummm...

Zhu Yuan: Transmítale las gracias a su departamento por apoyar el trabajo del Ministerio de Seguridad Pública.

Section 7-6

0 lines

Open section page →
Section 7-7

0 lines

Open section page →
Section 7-8

19 lines

Open section page →

Wise: (¿Qué acaba de pasar? ¿Zhao ha intercambiado algunas pistas de casos anteriores con Zhu Yuan por la custodia de Vesper?)

Zhu Yuan: Wise, esta noche estaré de guardia en los Altos de Failumen hasta que termine el espectáculo posterior a la ceremonia de encendido de la luminaria y se retiren todos los ciudadanos.

Zhu Yuan: Si tienen algún problema, pueden contactarme en cualquier momento.

Vesper: Espere, oficial. Y usted también, señorita de TOPS.

Vesper: A partir de ahora, mi amiga y yo probablemente estaremos separadas durante mucho tiempo. Tal vez para siempre. ¿Puedo decirle algo antes?

Zhu Yuan: ... Que sea rápido.

Zhao: Vaya, esto no me lo esperaba.

Aria: Vesper, ¿qué me ibas a decir? ¡Quiero escucharlo!

Vesper: No es nada importante. Simplemente, es una lástima.

Vesper: Ya sea como invitada de la ceremonia de encendido de la luminaria, como colaboradora de esa entidad inteligente o como tu amiga, siempre soy el segundo plato.

Vesper: En cuanto me vaya, los organizadores de la ceremonia de encendido de la luminaria encontrarán la forma de traer de vuelta a Cersea, ¿verdad? Y tú regresarás al lado de Nangong y Sunna. Todo volverá a la normalidad.

Aria: ¡No es así! Vesper, tú también eres alguien muy muy importante para mí.

Vesper: Gracias, Aria.

Vesper: No te culpo. Pero en cuanto a ese último... esa entidad inteligente que me usó como plan B... no dejes que se salga con la suya, ¿de acuerdo?

Vesper no parece esperar una respuesta rotunda.

Vesper: Ah, por cierto, Aria.

Vesper: Que tengas un feliz «Día de la Zanahoria dorada» y que tu debut sea todo un éxito.

Dado que Vesper se ha mostrado muy colaboradora, Zhu Yuan se informa brevemente sobre lo que acababa de ocurrir y luego se marcha.
El personal de TOPS también llega poco después para llevarse a Vesper y a Tang juntas.

Aria recibe un mensaje de Sunna y Nangong, y tras despedirse, sale corriendo hacia la estación del teleférico para esperarlas.
En aquel lugar que hasta hace un momento estaba abarrotado, ahora solo queda Zhao frente a ti.

Section 7-9

1 line

Open section page →

Zhao: Por poco.

Section 7-10

0 lines

Open section page →
Section 7-11

2 lines

Open section page →

Wise: ¡No lo parece! Eres tan inteligente, decidida y carismática... ¿Acaso lo tenías todo bajo control?

Zhao: No te burles de mí, proxy.

Section 7-12

4 lines

Open section page →

Wise: Ja, ja, de acuerdo. Pero ¿seguro que no tendrás problemas con el Ministerio de Seguridad Pública?

Zhao: No pasa nada. El asunto de Vesper está relacionado con «esa entidad inteligente», todo el mundo está al tanto de la situación.

Zhao: Si un caso es tan importante como para que el comisario Lowell se encargue de él personalmente... Krampus solo quiere hacer una investigación preliminar para asegurarse de estar al corriente de lo ocurrido.

Zhao: Digo «por poco» porque, si esa oficial de seguridad tan rigurosa no hubiera colaborado, me temo que la persona que me está esperando para actuar habría tenido que intervenir.

Section 7-13

0 lines

Open section page →
Section 7-14

4 lines

Open section page →

Wise: Te has vuelto muy misteriosa. ¿A quién te refieres con lo de «la persona que me está esperando para actuar»? ¿También es de Krampus?

Zhao: No puedo revelar información personal de mi colega así como así.

Zhao: No obstante, tampoco es el tipo de persona a la que le importan este tipo de cosas. Así que, si tanto te interesa...

Zhao: Dentro de un rato, quizás escuches algo que satisfaga esa curiosidad cerca de la farmacia Jonathan.

Section 8-1

13 lines

Open section page →

¿?: Has tardado mucho.

Zhao: Ejem... Para ser justos, no ha sido una tarea fácil.

Zhao: Además, hemos tenido que tratar con esa oficial de seguridad conocida por seguir las normas a rajatabla. No está de más ser cautelosos.

¿?: No hace falta.

¿?: Si lo hago yo, podré llevármela sin más.

Zhao: Vale, vale. Tú eres mi as en la manga, Promeia. Prefiero verte como un último recurso.

Zhao: Además, hoy es el «Día de la Zanahoria dorada». Sería un poco inapropiado causar tanto alboroto.

Promeia: Humm...

Promeia: ¿Ya podemos irnos?

Zhao: Veo que sigues siendo la misma de siempre.

Zhao: Pero si la jefa se ha tomado la molestia de enviarte a los Altos de Failumen a trabajar durante el «Día de la Zanahoria dorada», supongo que no espera que vuelvas en diez minutos...

Promeia: ¿Hay algo más que hacer?

Zhao: No exactamente.

Section 8-2

8 lines

Open section page →

Promeia: ¿Entonces vamos a esperar a que él aparezca?

Promeia guarda silencio y clava los ojos en tu dirección.
Su mirada es fría y escalofriante.

Zhao: ¡Eh! ¡No, no, qué va!

Promeia: Tu amigo/a lo habrá oído todo perfectamente.

Zhao: Ah, ja, ja... Sí, bueno.

Zhao también te lanza una mirada.

Esta vez, captas el mensaje alto y claro.
«¡Corre!»

Promeia: No tengo intención alguna de intervenir.

Promeia: Una vez que hayas terminado, vayámonos.

Section 9-1

4 lines

Open section page →

Le cuentas a Aria los resultados de la investigación de Hada sin entrar en detalles.
Sunna, Nangong y la profesora Cecilia parecen conocer ya todos los pormenores del asunto y se las ve muy aliviadas.

Sunna: Vaya. Entonces, ¿Vesper iba a cantar bajo la luminaria anua durante la ceremonia de encendido?

Aria: Así es.

Nangong Yu: Al verla, da la sensación de que la ceremonia de encendido de la luminaria está a punto de comenzar. Incluso los drones de la transmisión están ya haciendo vuelos de prueba sobre los tejados de los alrededores.

Section 9-2

2 lines

Open section page →

Cecilia: Ah, estás aquí, Wise/Belle.

Cecilia: Gracias por tu ayuda una vez más.

Section 9-3

0 lines

Open section page →
Section 9-4

9 lines

Open section page →

Wise: Cersea, eres demasiado amable. Un dependiente de videoclub que no logra detener un complot para sabotear la ceremonia de encendido de la luminaria no es un buen representante.

Wise: Como representante temporal de los Ángeles de la Delusión, ese es mi trabajo.

Justo cuando la profesora Cecilia está a punto de responder...
Alguien que parece formar parte del personal organizador de la ceremonia de encendido de la luminaria interrumpe la conversación.

Empleada de la organización: ¡Señorita Cersea! ¡Señorita Cersea!

Empleada de la organización: La jefa dijo que podría encontrarte aquí. ¡Gracias al cielo! Menos mal que tenía razón.

Empleada de la organización: ¡No nos quedan más opciones! Si no acepta volver a ser la invitada de honor de la ceremonia de encendido de la luminaria, no sabremos cómo explicarles esto a los ciudadanos esta noche.

Cecilia: Eh... ¿No se supone que la gente del Pináculo Yunkui es la encargada del encendido de la luminaria anua?

Empleada de la organización: ¡El espectáculo no acaba con el encendido de la luminaria! La mayor sorpresa que hemos preparado es esta luminaria anua que se mantendrá suspendida en el aire mientras un cantante actúa por debajo de ella.

Empleada de la organización: La señorita Vesper no ha podido venir y es demasiado tarde para buscar a otro artista. ¡Y no puedo meter a tres maestros del Pináculo Yunkui en el escenario!

Section 9-5

0 lines

Open section page →
Section 9-6

10 lines

Open section page →

Wise: (Ah, la maestra, la hermana Fufu y el hermano Yinhu... Eso sería complicado.)

Cecilia: Pero hace muchos años que no actúo ni compongo canciones nuevas.

Empleada de la organización: ¡Puedes elegir la canción que quieras! Aceptamos cualquiera que sea apropiada para el «Día de la Zanahoria dorada». Desde que se rumoreó que ibas a volver, todo el mundo ha estado muy emocionado.

Empleada de la organización: Aunque haya habido algunos contratiempos, podría decirse que todo ha vuelto ya a la normalidad.

Al oír esas palabras, Aria se queda helada.
Cecilia capta al instante su mueca de disgusto y le llama la atención seriamente a la empleada.

Cecilia: No digas eso, por favor. La señorita Vesper era su invitada, debemos respetarla tanto a ella como su dedicación.

Empleada de la organización: Lo siento, ¡no debí decir eso! Pero ahora...

Cecilia: Puedo ser la sustituta de la señorita Vesper y llevar a cabo la actuación. Además, mis aprendices también han escrito una canción especial para el «Día de la Zanahoria dorada».

Empleada de la organización: ¡Bien! ¡Muy bien! ¡¡Maravilloso!! ¡Canta esta canción!

Los angelitos alzan la cabeza a la vez para mirarla. En concreto, Sunna parece especialmente dubitativa.

Section 9-7

0 lines

Open section page →
Section 9-8

12 lines

Open section page →

Wise: (Está claro que esta empleada quiere salvar el espectáculo a toda costa, pero ¿no es un poco precipitado? Ni siquiera los delulus han escuchado la nueva canción de los Ángeles de la Delusión al completo.)

Cecilia: Necesito consultárselo primero.

Como tres girasoles desorientados, los angelitos, aún ajenos a la situación, se giran a la vez en la dirección de Cecilia.

Cecilia: Sunna, Aria, Nangong, ¿estarían dispuestas a acompañarme en mi actuación de la ceremonia de encendido de la luminaria?

Cecilia: Cantaré la canción que Sunna escribió para el «Día de la Zanahoria dorada».

La empleada de la organización abre los ojos de par en par a la espera de una respuesta por parte de las chicas.

Sunna: ¿Eh? ¡Qué repentino! T-tenemos que pensarlo.

Empleada de la organización: ¿Qué? ¿Acaso hay algo que pensar? ¡Para un artista no hay nada más importante que pisar ese escenario! La última invitada a la ceremonia de encendido de la luminaria fue Astra Yao.

Empleada de la organización: Además, la señorita Cersea las acompañará.

Cecilia: Está bien, está bien. Es cierto que la ceremonia de encendido de la luminaria es un escenario que acapara toda la atención, pero mis chicas también necesitan hablarlo. No les metas prisa.

Cecilia: Cuando tenga una respuesta, te la haré llegar.

Te reúnes con los Ángeles de la Delusión en un lugar apartado para discutir la situación.

Section 9-9

2 lines

Open section page →

Sunna: Aunque parezca desagradecido decir esto, no quiero quedarme en los Altos de Failumen como invitada de la ceremonia de encendido de la luminaria.

Aria: ¡Sí, sí! Nuestra actuación también está a punto de comenzar. ¡Los delulus nos están esperando en el Barrio N.º 6!

Section 9-10

0 lines

Open section page →
Section 9-11

6 lines

Open section page →

Wise: Así es, podría decirse que soy un representante de los delulus. Además, ya tengo una entrada para la actuación especial «Por los delulus».

Wise: Aunque, como delulu, me haría muy feliz ver la actuación de los Ángeles de la Delusión que nos prometieron, en realidad, la decisión está en sus manos.

Wise: Tanto los demás delulus como yo estaremos encantados de apoyarlas en sus sueños. Si perdieran una oportunidad tan buena como actuar en la ceremonia de encendido de la luminaria, sería una pena, ¿no?

Nangong Yu: ¿Qué? ¡Dicho así, no podemos abandonar a los delulus! Les prometimos un debut. ¿Acaso vamos a obligar a todo el mundo a ir a Error 404 para ver la retransmisión en directo de la ceremonia de encendido de la luminaria?

Sunna: ¡No, no!

Aria: Ni hablar.

Section 9-12

5 lines

Open section page →

Nangong Yu: Bien, ya que Wise/Belle también es un/una participante importante: tres votos a favor y una abstención. ¡Hemos tomado otra decisión importante en grupo!

Nangong Yu: Si rechazamos ya la oferta de la señorita Cecilia, ¡podremos volver a prepararnos para nuestro debut!

Sunna: ¿R-rechazar la oferta de Cecilia? ¿Y quién va a hacerlo?

Los angelitos se agolpan rápidamente.
Por desgracia, Sunna pierde la partida de piedra, papel o tijera.

Sunna: ¿C-c-cómo voy yo a...?

Section 9-13

0 lines

Open section page →
Section 9-14

0 lines

Open section page →
Section 9-15

5 lines

Open section page →

Wise: Hummm... Así que debe ser Sunna quien rechace la invitación de la profesora Cecilia.

Wise: Esto debe de ser muy difícil para Sunna. Al fin y al cabo, odia las cosas amargas, pero ni siquiera puede rechazar el expreso que le recomienda el maestro Hojalatero.

Nangong Yu: Si fuera Aria quien la rechazara, la profesora Cecilia seguro que lo aceptaría de buen grado, pero...

Sunna: ¡No! ¡Yo también puedo hacerlo!

Aria: ¡Ánimo, Sunna!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700360.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700365.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700370.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700380.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700390.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700395.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700400.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700410.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700420.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Algunas personas son tan problemáticas como uno podría imaginar.
Algunas personas son tan problemáticas como uno podría imaginar.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215007
Plan de emergencia para la ceremonia de encendido de la luminaria
Plan de emergencia para la ceremonia de encendido de la luminaria

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12215007

Relationships

3 links

Properties

27

quest12215007

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7813
Name
QuestName_12215007
QuestID
12215007
field_2
1
field_3
QuestDesc_12215007
field_4
QuestTarget_12215007
field_5
QuestFinishDesc_12215007
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040140955
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040140955