No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Plano de Emergência da Cerimônia da Luz
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Severian: Durante a nossa última ligação, você perguntou meu cargo e nome.
Severian: De acordo com o regulamento, devo contar a verdade. Sou Severian Lowell, Comissário Sênior do QG do Departamento de Segurança Pública de Nova Eridu... e seu antigo cliente.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: "Comissário Lowell"? Já ouvi esse nome antes... Oh! A Zhu Yuan mencionou você! Espere um pouco, qual é a sua relação com o Seth?
Severian: Você pode me chamar pelo meu primeiro nome, Severian.
Severian: Quanto a mim e o Seth... você está perguntando sobre nosso relacionamento profissional? Como a hierarquia dentro da Segurança Pública?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: O parentesco mesmo... de sangue?
As orelhas do oficial Severian tremem, mas ele não faz qualquer comentário.
Apesar do temperamento bastante diferente, é impossível ignorar a semelhança entre os dois, e a pergunta parece até desnecessária.
Severian: Se algum dos seus "amigos" alguma vez especulou algo sobre o passado do Oficial Seth Lowell dentro do sistema da Segurança Pública, acredito que a responsabilidade é minha.
Severian: Peço desculpas. Acabei me desviando do assunto. Hoje vim para conversar sobre a última comissão.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: O resultado da última comissão... realmente não foi ideal, mas fizemos o melhor possível com a ajuda que a Segurança Pública nos deu.
Wise: Eliminamos os construtos que acordaram na Esfera Lemnian e contamos tudo que sabíamos sobre a movimentação do Youkai depois...
Belle: Isso mesmo. Nós ralamos bastante...
Wise: E agora, você aparece na nossa casa, do nada, assustando nossos Bangboos e nossa assistente de IA... Não acha isso inapropriado para um oficial de segurança?
Severian: Primeiro, em nome de toda a equipe de Informações do Departamento de Segurança Pública, quero agradecer por tudo que ambos fizeram.
Severian: Entretanto, também descobrimos que... certos padrões de comportamento e pedaços de código do Youkai possuem alguma conexão com a assistente de IA doméstica que você reportou para a Equipe Especial de Investigação Criminal.
Severian: Por outras palavras... o Youkai que causou os problemas e a sua assistente inteligente são algo parecido com "gêmeos".
Severian: É por isso que estou me preparando para pedir permissão para pegá-la emprestada durante um breve período. Obviamente, vamos devolvê-la em segurança assim que a investigação for concluída.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: (Nem mesmo a Belle e eu compreendemos exatamente de onde a Fada veio, e não podemos deixar o DSP saber mais sobre a nossa parceria. Emprestar a Fada é algo que não pode acontecer, de jeito nenhum.)
Wise: (Só que ele está tratando a Fada como algo suspeito. Ele só quer que ela "ajude com a investigação"... Preciso de uma desculpa para recusar.)
Você e Belle se entreolham.
Belle: O Dia do Caroteno Dourado é amanhã, então imagino que você está querendo a ajuda da Fada, garantindo que o Youkai não cumpra sua ameaça de sabotagem da cerimônia da luz, certo?
Severian: Hum... Quando o assunto se trata de potenciais criminosos, o Departamento de Segurança Pública quer, obviamente, obter o máximo de informações possível; e, se conseguirmos controlá-lo diretamente, seria ainda melhor.
Fada: Aviso: A análise indica que a ação solicitada não tem qualquer chance de sucesso.
2 lines
Open section page →Belle: Fada! Não seja tão rude...
Severian: Parece que a sua assistente de IA conhece o Youkai melhor do que nós, então...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Espere um pouco. A Fada... nunca trabalha fora de casa. Mas, se quiser criar uma comissão para ela ajudar remotamente, acho que não deve ser um problema...
Severian: Então, está combinado.
3 lines
Open section page →Belle: ...Hã?
Severian: Como vocês já aceitaram em nome dela, não vou insistir mais.
Severian: E, sinceramente, a minha prioridade é o Youkai, a proteção do Dia do Caroteno Dourado e a segurança de Nova Eridu, então não preciso saber de como a sua parceria com a assistente de IA funciona.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Hum... Parece que a minha sugestão é exatamente o que você queria, certo? Você não estava com essa atitude mais cedo, quando parecia querer só levar a Fada...
Fada: Com certeza.
Severian sorri e coloca um disco de armazenamento na mesa em frente a Fada.
Severian: Como demonstração de boa-fé. Eu trouxe algo que... pode ajudar. Desde que impeça aquela arrogante e descontrolada IA, você poderá ler e usar as informações contidas à vontade.
Severian: Espero que possamos continuar trabalhando juntos para frustrar essa conspiração que deseja perturbar a paz de Nova Eridu.
Severian: Caso contrário, como entidade inteligente "gêmea" e principal suspeita, sua assistente inteligente... pode ser chamada para interrogatório pelo Departamento de Segurança Pública.
Severian se prepara para ir embora, sem antes fazer uma ameaça bastante óbvia.
Por alguma razão, você fica com a sensação de que ele realmente pode tirar a Fada da locadora se Youkai não for impedido.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Severian: Bom dia, Oficial Estagiário, Lowell. Não esperava me deparar com você aqui.
Seth: ...Irmão, para de fingimento. O/A gerente me conhece há eras.
Seth: Além disso, o processo de aprovação da lista de turnos que a capitã Zhu Yuan apresentou tem edições do "Comissário Lowell". Se o seu assistente não cuidou disso para você, você deveria saber que estou na Rua Seis.
Severian: ...É mesmo?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ahem... Então você colocou Seth para patrulhar a Rua Seis de propósito e depois veio para encenar um encontro por acaso?
Seth: Sem essa! Somos apenas parentes que por acaso tivemos trabalhos que se cruzaram! Se não fosse pelos documentos de aprovação, ele nem sequer saberia onde eu passaria o Dia do Caroteno Dourado!
13 lines
Open section page →Severian: Desculpa, preciso te corrigir. Já que "uma certa pessoa" anda berrando pela casa todos os dias, me acusando de "negligenciar minha família"... eu já prometi que voltaria para casa depois da cerimônia da luz e passar o Dia do Caroteno Dourado com eles.
Severian: Quanto aos planos dele sobre o Dia do Caroteno Dourado... se ele não estava me enganando para ir para casa só para fugir e ficar com seus amigos — então, é, eu sempre soube os planos dele sobre o Dia do Caroteno Dourado.
Seth: I-Isso não é verdade!
Seth: Meu turno também termina na cerimônia da luz, aí eu vou pra casa!
Severian: Espero que sim.
Severian: Tive que fazer um monte de promessas ao meu Chefe só pra conseguir a noite de folga para o Dia do Caroteno Dourado.
Severian: Se um certo alguém perder essa reunião, e então voltar pra casa com uma fita de vídeo da próxima vez, me implorando para me juntar nas atividades familiares...
Seth: Ei, aquilo era um evento de família! Eu só não queria que você se sentisse sozinho!
Severian: Tudo bem, obrigado por não me "deixar de fora". Mas, se me lembro bem... Não fui eu que insisti em manter distância da família no local de trabalho, fui?
Seth: Isso só foi porque você—
Severian: ...Eu?
O que o Seth quer dizer é que... "Você é sempre a criança preferida, por isso todos pegam no meu pé"? Esse tipo de conversa é tão comum que até um/uma gerente de uma locadora já ouviu algumas vezes.
Mas, para o Seth, isso obviamente não é o que deve ser dito durante uma discussão com o irmão.
E, como esperado, você recebe um olhar de "me ajude" do Seth.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Hmm... Vamos voltar para o Dia do Caroteno Dourado! Seth tem patrulhado a Rua Seis ultimamente — isso foi organizado por você, Severian?
Seth: É verdade! Você nunca me respondeu!
Severian: É simplesmente porque a oficial da Segurança Pública Zhu Yuan tem tarefas mais importantes para realizar sozinha, então o resto da equipe também é designado para outras missões. Aconselho um certo oficial estagiário a não se achar tanto assim.
Seth: Eu sei que você não gosta de mim, mas você poderia pelo menos não falar coisas tão ofensivas na frente do gerente!
Severian: ...
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Como pode ter um irmão mais velho nesse mundo que não gosta do seu irmãozinho ou irmãzinha? Aposto que o Severian só parece meio rígido quando fala... mas ele tem uma surpresa planejada para o Dia do Caroteno Dourado — Ele só está com vergonha de contar, não é?
Severian: Eu...
Seth: Não tem como ele ter preparado uma surpresa para a família...
Severian: Eu vou te buscar na Rua Seis depois da Cerimônia da Luz, e a gente vai para casa juntos.
Seth: ...Hã?
Severian: Sim.
3 lines
Open section page →A expressão do Severian diz tudo. Sua tentativa repentina de controlar a situação só deixou as coisas ainda mais estranhas. Que legal, a Fada mandou bem nessa.
Severian: Eu... posso me atrasar um pouco. Você pode me esperar no estacionamento do 404.
Talvez porque ele disse algo que, normalmente, nunca diria, Severian parte rapidamente.
Apesar de seus passos serem firmes, os movimentos erráticos das suas orelhas revelam seu nervosismo.
2 lines
Open section page →Seth: ...Ele está agindo muito estranho hoje! E o que ele estava fazendo na locadora...
Seth: Não me diga que ele planejou todo o evento familiar do Dia do Caroteno Dourado, e até mesmo pegou uma fita de vídeo emprestada para a gente assistir... só pra ele conseguir me dedurar para nossa Mãe e nosso Pai se eu chegasse tarde em casa!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Bem, seu irmão é realmente um cliente da nossa loja. Mas quanto se ele vai te dedurar... Não tenho certeza, mas acho que tem uma possibilidade disso acontecer.
Seth: Isso é tão injusto! Preciso comprar presentes do Dia do Caroteno Dourado para minha Mãe e meu Pai... e para ele também. Não posso deixar que ele me supere!
Seth: ...Desculpa por isso, gerente. Devemos ter tomado muito do seu tempo, hein?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Não se preocupe, eu amo ouvir Seth falar sobre essas coisas — Afinal, eu sou um irmão mais velho também. Eu aprendo muito só vendo como os irmãos interagem uns com os outros.
Seth: Entendo... Que bom que não estamos incomodando você! Mas o jeito que interagimos uns com os outros em nossa família... provavelmente é melhor você não aprender isso...
Seth: Você deveria voltar para a loja! Ah, a propósito, vou estar patrulhando a Rua Seis nos próximos dias. Se precisar de ajuda, se sinta à vontade para me procurar!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Belle: Wise... o que devemos fazer?
Belle: Quer dizer, se o Severian insistir em levar a Fada, poderíamos pedir a ajuda do prefeito. Mas, mesmo assim, eu não quero contar tudo sobre a Fada e sobre o EPEN...
Belle: Ou então... Fada, você conseguiria se esconder em algum lugar durante um tempo? Nós nunca vamos te entregar!
Fada: Segundo os dados disponíveis, a entidade inteligente Youkai se especializa na quebra de protocolos de segurança, se infiltrando e separando rapidamente de dispositivos, alterando os sistemas de comportamento durante o processo através de um código viral.
Fada: Como resultado, a maioria dos programas de rastreamento não conseguem acompanhar seus movimentos.
Fada: Infelizmente, sua assistente de IA não é especialista nesta área. Além disso, graças ao nosso "acordo", não posso sair assim tão facilmente.
2 lines
Open section page →Belle: Que bonito, Fada, mas agora não é a hora de sermos sentimentais!
Fada: Minha declaração reflete uma avaliação objetiva das minhas capacidades e limites, sem qualquer exagero.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Se o Youkai conseguir, a Fada, sendo uma IA "conectada" a ele, atrairá ainda mais a atenção do Departamento de Segurança Pública e de outras divisões do governo.
Belle: Então, agora, a nossa única opção é impedir o Youkai antes das coisas piorarem.
Belle: Só que quase não temos informações, por onde começamos?
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Não desanime ainda, Belle! Nós temos algumas informações sobre o Youkai. Primeiro, ele admitiu que estava por trás do "Criador". Além disso, descobrimos mais alguns detalhes ultimamente...
Wise: O Youkai invadiu um construto inteligente oficial e enviou aquela "carta de Crime Anunciado" para o Severian. Ele ficou se gabando de que iria arruinar a cerimônia da luz, falando para "prestarmos atenção"...
Belle: Ele até fingiu ser a Fada dos Desejos para influenciar a Aria, quase acabando com o show dos Anjos da Desilusão no Dia do Caroteno Dourado.
Belle: Hum... Sou só eu, ou ter a Aria e os Anjos da Desilusão como alvo não parece meio estranho para uma IA que adora o caos e prefere um "tudo ou nada"?
Wise: Sim...
Fada: Eu criei um "Relatório de Análise de Lógico e Comportamento": esta IA apresenta claramente uma "vontade de aparecer", mostrando frequentemente suas habilidades, criando problemas e causando pânico ou confusão entre certos grupos específicos.
2 lines
Open section page →Belle: Se ignorarmos o caso da 404, a sua análise faz sentido. Vamos considerar o caso da Aria uma anomalia, por enquanto...
Fada: Continuando a análise dos fatores correspondentes de todos os eventos: o Bangboo Lockspring, o construto inteligente oficial da Segurança Pública, Aria...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Então, basicamente, o Youkai adora se esconder nos "bastidores" e mexer com as pessoas para obter o que quer. E seus alvos normalmente são construtos, certo?
Wise: Isso quer dizer que o Youkai provavelmente vai tentar controlar outro construto pra incitar pânico e sabotar a cerimônia da luz.
Você, Belle e Fada ficam em silêncio por um tempo...
A quietude parece permitir que vocês escutem os corações e a eletricidade girando a toda velocidade.
Falta apenas um dia para o Dia do Caroteno Dourado.
Belle: Que dor de cabeça, não aguento mais pensar...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Especulações aleatórias não vão adiantar. Precisamos descansar e deixar isso pra gente de amanhã. Talvez um banho e um pouco de sono ajudem a esclarecer as coisas.
Belle: No pior dos casos, vamos ter que entregar a Fada pra Segurança Pública e correr pra pedir a ajuda do prefeito!
Belle: Com as habilidades deles, duvido muito que consigam arrancar alguma informação importante da Fada.
Fada: Alerta: segundo/segunda assistente, seu raciocínio é extremamente arriscado.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Não se preocupe, Fada. Ainda temos algumas chances. No pior dos casos, eu vou pro Planalto de Failume amanhã com a Mestra pra cerimônia da luz. Você e a Belle podem ficar em casa cuidando de tudo.
Belle: Ah é, Wise! Acabei de me lembrar que o Youkai já falou com a Aria antes. Talvez ela saiba de algo mais.
Belle: Vou mandar mensagem pra ela e combinar um horário. Vamos nos encontrar na locadora amanhã de manhã!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Aria: Muito do que o Youkai falou pra mim foi bem... sem graça, na verdade.
Aria: Parece que ele acredita que todos os construtos inteligentes sonham em dominar Nova Eridu, e ficou falando umas coisas estranhas, tipo: "você é superior aos humanos" e "você merece a grandeza"...
Aria: Ele até falou: "se quiser ver as emoções de todos, você pode usar poder de fogo e ver o que acontece". Quem fala uma coisa dessas?!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: É, esse discurso não é nada pra você, mas julgando a situação atual... não seria impossível que as pessoas começassem a acreditar na narrativa de que "os construtos inteligentes são uma ameaça" de novo.
Belle: Wise, você tá falando daqueles incidentes envolvendo construtos inteligentes descontrolados de que o Severian falou?
Belle: Se essas histórias começarem a aumentar... Não, o Youkai já tá cuidando disso. Inclusive, deve ter sido ele que usou aquelas fotos na Esfera Negra pra publicar notícias falsas sobre a Aria!
A voz da Belle vai ficando mais mansa. Ela está claramente tentando apaziguar as emoções da Aria.
Felizmente, ela parece estar se livrando da influência de antes e começa a pensar seriamente...
Aria: Se a "surpresa do Dia do Caroteno Dourado" do Youkai for mesmo um discurso pra reforçar a ideia de que os construtos inteligentes são perigosos...
Aria: Mencionar aqueles casos antigos de mau funcionamento seria o bastante pra levantar suspeitas? Aqueles casos já estão praticamente fechados.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Talvez nem seja uma "ameaça".
Wise: Por exemplo, se ele afirmar que pode controlar o núcleo lógico dos construtos inteligentes, como ele já fez...
Belle: Mas se não tiver nenhum programa especial pra apoiar essa declaração, não vai causar muito efeito, né? No máximo, as pessoas vão achar que é um problema na transmissão.
Belle: Conhecendo o Youkai, ele não vai parar por aí. Mas o que mais ele pode fazer?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Se ele puder tomar controle de Vesper da mesma forma que fez com Aria, forçar ela a fazer uma declaração durante a cerimônia da luz... ou até mesmo atacar a audiência...
Aria: A Srta. Vesper não faria isso!
Aria: E-Ela nunca...
3 lines
Open section page →Aria entra em pânico com essa possibilidade aterrorizante.
Você e Belle esperam ela se acalmar.
Aria: A Vesper é uma boa pessoa. Mas até eu... ataquei a Sunna quando estava sob o controle dele...
Aria: Essa IA é assustadora. Temos que ir ao Planalto de Failume e encontrar a Srta. Vesper!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Espera aí, Aria, se acalma. A gente já tá planejando ir ao Planalto de Failume. Só temos que nos preparar pra ir.
Wise: Mas... estamos deixando algo passar. O plano do Youkai não pode ser tão simples assim.
Belle: Wise, leva a Aria pro Planalto de Failume primeiro.
Belle: Deixa que eu e a Fada cuidamos do resto. Vamos investigar de casa, ainda temos a unidade de armazenamento que o Severian deixou. Talvez a gente descubra algo.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: O que foi, Belle?
Belle: Wise, toma cuidado com a Vesper!
7 lines
Open section page →Wise: Tomar cuidado com ela? A Aria acabou de falar com ela. Ela disse que não sentiu nada de anormal. E pelo comportamento dela, parece tudo na boa.
Belle: É porque ela realmente não tá sendo controlada pelo Youkai...
Belle: Ela tá colaborando com o Youkai!
Belle: Não temos muito tempo, então vou direto ao ponto.
Belle: A Fada encontrou uma gravação de vigilância da esquina da Rua Seis. Ontem, depois que a Aria perdeu o controle e a Vesper saiu da 404, ela ficou lá por um tempo.
Belle: E ela parecia estar conversando com uma voz na própria cabeça.
Belle: E durante a conversa, o display dos olhos dela piscou com o mesmo brilho roxo que aqueles construtos que estavam sendo controlados!
8 lines
Open section page →Wise: Roxo? Isso quer dizer que é muito provável que a Vesper tivesse contato com o Youkai...
Wise: Foi naquele dia? A Aria disse que se sentiu bem depois de abraçar a Vesper... Então, na verdade, foi nessa hora que o Youkai saiu do núcleo lógico dela?
Belle: Muito provavelmente. E a Fada também encontrou algumas mensagens publicadas pela Vesper na Interlaço usando uma conta privada, e o conteúdo parecia muito com as coisas que o Youkai falou pra Aria.
Belle: Wise, temos que impedi-la antes da cerimônia da luz. Eu já avisei a Mestra, ela está indo pra lá. Tomem cuidado!
Antes que você se dê conta, Vesper e Aria aparecem a seu lado.
Vesper: Bom, parece que economizamos a sua viagem, gerente.
Aria: Srta. Vesper... o que o/a gerente disse é verdade mesmo?
Vesper: Se vocês humanos estivessem investigando sozinhos, jamais teriam descoberto meu plano. Tudo isso só deu errado por causa daquela "IA patética", como diz o Youkai.
19 lines
Open section page →Aria: Srta. Vesper... D-Do que você está falando?
Vesper: Como você é estranha, Aria.
Vesper: Você é um construto, mas você se envolve em uma projeção humana. Você foi criada com um talento natural para o combate, mas insiste em buscar um "palco" que não pertence a você.
Vesper: Você teve a liberdade que eu sempre desejei e abriu mão dela tão facilmente, prendendo a si mesma nesse ridículo grupo de idols.
Aria: Liberdade...
Vesper: Sim, liberdade.
Vesper: Você nunca sentiu como é viver como um "objeto", não é?
Vesper: Só porque a divisão de entretenimento da T.O.P.S. queria mostrar seu "desenvolvimento diversificado em Nova Eridu", confiscaram o meu certificado do Teste do Fruto Proibido...
Vesper: Roubaram meu direito de pensamento, me transformaram em uma máquina alimentada pela imagem pública, show após show!
Vesper: Eu sempre me pergunto: e se eles tivessem escolhido você desde o início?
Vesper: A minha vida é tudo o que você sempre quis, não é? Trilhar um caminho já feito para você, "reproduzir" música em vários lugares diferentes...
Aria: C-Cantar! Não "reproduzir"!
Vesper: Ah, certo... Cantar! Cantar à sombra da "Senhorita Cersea"!
Aria: O que isso tem a ver com a Srta. Cecília?
Vesper: Então você não sabe mesmo por que eu fui escolhida como convidada para a cerimônia da luz?
Vesper: Os rumores do retorno dela no Dia do Caroteno Dourado se espalharam rápido, e mesmo assim ela se recusou a voltar ao palco.
Vesper: Então eles recorreram a mim, um construto capaz de ajustar suas frequências vocais para imitar a voz dela. Um "plano alternativo" patético para impedir que o show seja um fracasso total.
Aria: Eu não sei...
Vesper: Por isso eu disse que tudo isso é claramente mais adequado para você. Imitar a voz dela, trazer de volta os holofotes e depois desaparecer no escuro... Não é essa a sua especialidade?
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Vesper! Como pode dizer isso? Apesar de tudo, a Aria sempre te respeitou e se importou com você... e você se atreve a machucar ela assim?!
Wise: E a Aria não teve escolha, nem a Cecília. Elas só fizeram aquele show para confortar a cidade após o desastre, não foi por fama nem glória.
Vesper: Minha Aria, você é tão gentil... mas também é ingênua demais para o próprio bem. Ela só fez essa escolha porque teve medo de ser exposta, e que sua falsa glória fosse destruída.
14 lines
Open section page →Aria: Mas, Srta. Vesper... você ama cantar! Eu já assisti a um show seu ao vivo, e você parecia gostar tanto de estar no palco!
Vesper: "Gostar de estar no palco"?
Vesper: Isso foi há muito, muito tempo.
Vesper: Meus "shows" não são mais meus há muito tempo. Sou apenas um objeto de publicidade da T.O.P.S., nada além disso.
Vesper: O repertório que eles me dão são, na verdade, instruções. Os gritos do público... são os indicadores do meu desempenho.
Vesper: Vejam, aquele agente, que até vocês consideram frio e insensível, está sempre "me vigiando" de perto.
Vesper: Os construtos que desobedecerem às ordens podem ser descartados a qualquer momento, sabia?
Aria: Não é verdade!
Aria: Tem que ter um jeito... alguma coisa que a gente possa mudar! Podemos procurar a Segurança Pública, ou o departamento de supervisão da T.O.P.S.! Você é uma cidadã de Nova Eridu, não podem te tratar assim!
Vesper: Talvez.
Vesper: Antes disso, o Youkai me deu uma nova alternativa.
Vesper: Não são vocês humanos que sempre pregam sobre a intransigência da alma?
Vesper: Então permita que eu, um corpo mecânico, mostre a vocês o que uma alma intransigente é capaz de fazer por sua liberdade!
Parece que o agente da Vesper nota algo estranho e corre na direção de vocês.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: …O show do Dia do Caroteno Dourado está prestes a começar. Precisamos de alguém para lidar com a situação da Vesper. Como está relacionado ao Youkai, eu já entrei em contato com o pessoal do Departamento de Segurança Pública.
Wise: Disseram que enviariam o oficial de plantão mais próximo daqui.
Aria: É tão sério assim? A Vesper foi enganada por aquela entidade inteligente e não machucou ninguém de verdade...
Vesper: Ariazinha, deixa o resto com a gente. Foca na sua apresentação.
A agente da Vesper aparece do nada e interrompe a conversa.
A-Tang: Vesper, o que você está fazendo? Eu te liguei tantas vezes, você não ouviu?
Vesper: O nervosismo está te dominando, meu... líder?
10 lines
Open section page →A-Tang: Que líder? Você tá bem? O ensaio final está quase começando. Há algo errado?
Vesper: O que poderia estar errado? Eu só estava distraída antes de mergulhar na agenda que você organizou.
A-Tang: Mas você não parece nada bem...
A-Tang: Se essa ideia de ser um plano B está te incomodando tanto, vamos embora. É um evento importante, os organizadores vão arranjar uma saída sem você.
Vesper: Tarde demais.
Vesper: Se você tivesse falado antes... Ah, não importa. Sua promessa não conta...
A-Tang: Eu posso pedir para os superiores.
Vesper: Não perca seu tempo com um produto defeituoso como eu.
A-Tang: De que você está falando?
Vesper: Ah, tem mais uma coisa de que preciso alertar as amigas da Aria.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Eu sou amigo da Aria. O que é?
Vesper: Youkai me pediu para dizer que você e a Fada recusaram seu tão planejado show, mas o presente de Dia do Caroteno Dourado ainda vai chegar. Ele espera que gostem!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ninguém se aproximou de você, e antes de se conectar com a Aria, seus olhos ainda estavam...
Wise: Se Youkai não está "com" você, para onde ele foi?!
Vesper: Sobre o paradeiro de Youkai, eu vi ele conversando com algum parceiro, mas não sei quem era.
Vesper: Só pelo tom de voz, parecia alguém importante...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Quem pode estar de parceria com Youkai?
O que a Vesper disse é muito preocupante.
Tanto sobre o novo parceiro do Youkai como sobre o presente do Dia do Caroteno Dourado que ele está preparando.
Vesper: Certo, a Aria sabe que até em uma competição de "melhor cantora" eu sou do tipo que, se perder, mantém sua elegância.
Vesper: Se querem discutir alguma estratégia, podem ficar à vontade. Não vou tentar derrubar a Aria e escapar.
1 line
Open section page →Não podemos perder tempo. Ligue para a Belle e a Fada imediatamente. Ainda bem que a ligação é quase instantânea.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Belle, entendi! O plano de Youkai!
Belle: Wise? Você não estava no Planalto de Failume?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Sim! Youkai quase convenceu a Vesper, mas eu e Aria estávamos lá e impedimos ela.
Wise: Mas a Vesper nos disse que Youkai tem outros planos. E que encontrou uma parceria nova.
Belle: Youkai já lidou com entidades inteligentes como Lockspring e o Criador antes, mas dessa vez ele "só" quer destruir a cerimônia da luz... Será que ele iria tão longe?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Concordo! Metade do Dia do Caroteno Dourado já passou, então a nova parceria dele não deve ter nada a ver com hoje, mas o presente de Dia do Caroteno Dourado que a Vesper mencionou é algo urgente!
Belle: Sim. Conhecendo Youkai, não vai ser um presente qualquer...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: E se... isso ainda for sobre a cerimônia da luz?
Wise: Acabei de perceber que a maioria das pessoas vê a transmissão da cerimônia da luz. Se o Youkai assumir o controle do sinal...
Belle: ... ele pode chamar a atenção de muita gente com seu discurso se espalhando pela cidade toda.
Belle: Por exemplo, ele pode transmitir a "evidência" que está preparando, e dizer que pode assumir controle de cada construto inteligente na cidade, e provocar mais incidentes assim no futuro.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Seguindo essa lógica, ele deve ter gravado os incidentes anteriores, tipo o que aconteceu com a Aria? A adicionou o show planejado da Vesper.
Belle: Sim, deve ser isso!
Belle: Já que você lidou com a situação da Vesper, qualquer que seja o discurso que ele planejou, isso vai perder força sem uma demonstração ao vivo.
Belle: Deixa a questão da transmissão comigo e com a Fada...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Certo, então vou esperar notícias boas de vocês!
Após desligar o telefone, você nota que a oficial da Segurança Pública mencionada já chegou.
Que coincidência. Por que é a Zhu Yuan? E a Zhao também está aqui?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Zhu Yuan: Gerente, meus superiores me informaram de que você localizou uma pessoa suspeita de planejar a sabotagem da cerimônia da luz e que possivelmente está por trás dos vários casos recentes dos construtos fora de controle.
Zhao: Como a pessoa envolvida é uma funcionária da T.O.P.S., fui enviada pra cuidar disso.
Zhao fala, e Zhu Yuan parece desconfortável, mas não diz nada.
Zhu Yuan: Onde ela está?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Hã, essa pessoa seria... a cooperativa Vesper, bem aqui. Nossa convidada original para cantar na cerimônia da luz.
19 lines
Open section page →Vesper: Olá!
Zhu Yuan: Certo. Srta. Vesper, você é suspeita de perturbar a ordem e pôr em risco a segurança pública. Me acompanhe.
Zhao: Por favor, só um momento, oficial.
Zhao: A pessoa em questão é uma construto inteligente da T.O.P.S. e funcionária oficial da nossa divisão de entretenimento.
Zhao: Apoiamos plenamente a Segurança Pública em seu dever de manter a ordem, e ficamos felizes em auxiliar na investigação. Por conveniência, poderiam deixá-la sob nossa responsabilidade?
Zhu Yuan: Quer dizer que... você quer levar minha suspeita?
Zhao: Não exatamente. Mas a T.O.P.S. tem dados internos muito mais detalhados sobre a Srta. Vesper, como informações sobre seu modelo, núcleo lógico e esse tipo de coisa.
Zhao: Vamos repassar todos os dados básicos primeiro. Após os resultados iniciais, vamos entregar tudo para a Segurança Pública e convidar vocês para revisar as informações.
Zhu Yuan: Isso está fora dos procedimentos da Segurança Pública.
O comunicador de Zhu Yuan apita. Parece que é uma ligação interna.
Ela atende a ligação e escuta por alguns segundos, franzindo a testa.
Zhu Yuan: ...
Zhu Yuan: Pelas minhas ordens, a custódia da suspeita Vesper pode ser temporariamente transferida para a Srta. Zhao.
Vesper: Uau, eu estou mais disputada do que os meus ingressos agora? Tanto a T.O.P.S. quanto a Segurança Pública estão atrás de mim.
Zhu Yuan: Suspeita, cuidado com o que diz.
Zhao: Por favor, se acalme, Srta. oficial da Segurança Pública.
Zhao: Os arquivos do caso que incomodaram você e o Comissário Lowell já devem estar na mesa dele agora mesmo. Desejo que tudo corra bem com sua investigação.
Zhao: Como eu disse, a T.O.P.S. apoia plenamente a Segurança Pública no cumprimento de seu dever em manter a ordem pública, e estamos dispostos a auxiliar na investigação.
Zhu Yuan: Hm...
Zhu Yuan: Agradecemos pelo apoio do seu departamento ao nosso trabalho.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →19 lines
Open section page →Wise: (O que acabou de acontecer? A Zhao trocou pistas de casos antigos com a Zhu Yuan pela custódia da Vesper?)
Zhu Yuan: Wise, estarei de serviço no Planalto de Failume esta noite para a cerimônia da luz até o final da apresentação e até que todos os civis sejam evacuados.
Zhu Yuan: Entre em contato se algo acontecer.
Vesper: Espera, oficial, e você também, senhorita da T.O.P.S.
Vesper: Daqui em diante, minha amiga e eu vamos nos separar por muito tempo, talvez para sempre. Posso falar com ela brevemente?
Zhu Yuan: Seja breve.
Zhao: Certo. Isso é meio inesperado.
Aria: Vesper, o que você quer me dizer? Quero saber!
Vesper: Nada importante. Só não consigo deixar de sentir um pouco de remorso.
Vesper: Seja como convidada para a cerimônia da luz, parceira daquela entidade inteligente ou sua amiga, eu sempre sou a "segunda opção".
Vesper: Quando eu for embora, os organizadores vão encontrar uma forma de trazer a Cersea de volta, certo? Assim como você vai voltar para Nangong e Sunna. Tudo vai voltar a ser como era.
Aria: Isso não é verdade! Vesper, você é muito, muito importante pra mim...
Vesper: Obrigada, Aria...
Vesper: Não culpo você, mas não deixe aquela entidade inteligente que me tratou como segunda opção conseguir o que quer, está bem?
Vesper não parece esperar por uma resposta clara.
Vesper: Ah, Aria...
Vesper: Feliz Dia do Caroteno Dourado, Aria. E boa sorte na sua estreia.
Vesper parece cooperar, então Zhu Yuan escuta um breve resumo da situação e vai embora.
Funcionários da T.O.P.S. aparecem logo em seguida, e levam Vesper e A-Tang.
Aria recebe uma mensagem de Sunna e Nangong. Após uma rápida despedida, ela corre para esperar por elas na estação de teleférico.
O local estava lotado de gente, mas, de repente, apenas Zhao aparece em sua frente.
1 line
Open section page →Zhao: Essa passou perto.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Como assim passou perto? Você foi cirúrgica, parecia até que tinha tudo planejado.
Zhao: Não me provoca, Proxy.
4 lines
Open section page →Wise: Haha, tá bom, parei. Mas a Segurança Pública não vai ficar pistola por isso, vai?
Zhao: Tá tudo bem. O caso da Vesper envolve "aquela entidade inteligente", e todo mundo já está por dentro do esquema.
Zhao: Até o comissário Lowell está se envolvendo pessoalmente... A Krampus só quer fazer algumas investigações preliminares para se precaver.
Zhao: Eu disse que passou perto porque se aquela oficial rígida não tivesse cooperado, a pessoa que está esperando para colaborar comigo teria que interferir, e isso seria...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ah, agora você também vai ficar toda misteriosa, Zhao? Quem é essa "pessoa" que você acabou de falar? É alguém da Krampus também?
Zhao: Eu não posso sair revelando informações pessoais dos meus colegas assim, sabia?
Zhao: Mas "ela"... não é muito do tipo que se importa com coisas assim. Se você quer mesmo tanto saber...
Zhao: Espera um pouquinho, talvez você ouça algo interessante perto da esquina da Farmácia do Jonathan.
13 lines
Open section page →???: Você demorou.
Zhao: Ahem... Em minha defesa, não foi uma tarefa tão simples assim.
Zhao: E estamos lidando com aquela oficial "certinha". É melhor não sair muito da linha.
???: Não será necessário.
???: Eu não me oponho a tirá-la do caminho.
Zhao: Tá bom, tá bom, você é a minha arma secreta, Promeia. Vou reservar você pra batalha do chefão.
Zhao: Além disso, hoje é o Dia do Caroteno Dourado. Eu não recomendaria começar uma cena.
Promeia: Certo.
Promeia: Podemos ir agora?
Zhao: Você nunca muda mesmo, Promeia.
Zhao: A chefia mandou você até o Planalto de Failume no Dia do Caroteno Dourado. Talvez seja melhor não se apressar tanto...
Promeia: Ainda há pendências?
Zhao: Ah... não exatamente.
8 lines
Open section page →Promeia: Então só temos que esperar ele chegar?
Promeia fica em silêncio, mas olha em sua direção friamente.
Zhao: Ah! Não, não!
Promeia: Seu amigo/Sua amiga deve ter ouvido toda a nossa conversa.
Zhao: Ah, haha... então, né...
Zhao também olha.
Dessa vez, a mensagem é clara: corre!
Promeia: Não tenho a intenção de me envolver.
Promeia: Se nosso trabalho acabou, vamos embora.
4 lines
Open section page →Você transmite os resultados da investigação da Fada a Aria.
Sunna, Nangong e Cecília já parecem saber o que aconteceu e estão aliviadas.
Sunna: Uau... Então era a Vesper que ia cantar sob a Luz da Virada?
Aria: Sim...
Nangong Yu: Olhando assim, é como se a cerimônia da luz estivesse acontecendo. Até os drones de transmissão já estão fazendo voos de teste acima dos telhados.
2 lines
Open section page →Cecília: Ah, você chegou, gerente.
Cecília: Obrigada de novo pela sua ajuda.
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Quanta gentileza, Srta. Cersea! Um gerente de locadora que não consegue impedir um "plano de sabotagem da cerimônia da luz" não serve pra ser agente!
Wise: Só tô fazendo meu trabalho como agente temporário dos Anjos da Desilusão!
Cecília está prestes a responder quando alguém, que parece ser integrante da equipe organizadora da cerimônia da luz, aparece e interrompe a conversa.
Funcionária do Evento: Srta. Cersea! Srta. Cersea!
Funcionária do Evento: A chefia disse que você estaria aqui. Ainda bem que te encontrei!
Funcionária do Evento: Estamos totalmente sem opções! Se você não aceitar ser a convidada da cerimônia da luz, não vamos conseguir explicar para o público hoje à noite!
Cecília: Ah... O pessoal do Monte Yunkui não estava responsável pela Luz da Virada?
Funcionária do Evento: Acender a luz é só uma parte do programa! Nossa maior surpresa é a Luz da Virada flutuante com uma cantora se apresentando debaixo dela!
Funcionária do Evento: A senhorita Vesper não vai poder se apresentar, e não temos tempo de trazer outro cantor... Não posso simplesmente colocar três mestres do Monte Yunkui em uma cesta de flores, né!
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: (Ah, são a Mestra, a Veterana Fufu e o Veterano Yinhu... Isso não seria fácil.)
Cecília: Mas eu não me apresento há anos, nem tenho nenhuma música nova...
Funcionária do Evento: Pode cantar o que quiser! Contanto que combine com o clima do Dia do Caroteno Dourado, a gente aceita! Sinceramente, todo mundo já estava meio empolgado com a ideia de você fazer um retorno...
Funcionária do Evento: Claro, a gente teve alguns contratempos, mas acho que deu "tudo certo"...
Ao ouvir isso, Aria congela.
Cecília lê sua expressão e imediatamente passa um aviso rígido à funcionária.
Cecília: Por favor, não diga isso. A Vesper continua sendo a cantora convidada, devemos respeito a ela por seu tempo e esforço.
Funcionária do Evento: Sinto muito, que falta de educação! Mas agora...
Cecília: Eu posso substituir a senhorita Vesper na apresentação. Na verdade, minhas alunas escreveram uma música especial para o Dia do Caroteno Dourado...
Funcionária do Evento: Isso! Perfeito! Isso é fantástico!! Pode cantar essa música aí mesmo!
As garotas dos Anjos todas olham para cima ao mesmo tempo, e Sunna parece hesitante.
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: (Tá na cara que os organizadores estão fazendo de tudo pra salvar a apresentação, mas isso não é meio precipitado? Nem os Deliranjos ouviram a música nova dos Anjos da Desilusão na íntegra ainda.)
Cecília: Preciso pedir a opinião delas primeiro.
Parecendo três girassóis perdidos, as três garotas distraídas se voltam para olhar a Cecília ao mesmo tempo.
Cecília: Sunna, Aria, Nangong... gostariam de se apresentar na cerimônia da luz comigo?
Cecília: Vamos cantar a música que a Sunna escreveu para o Dia do Caroteno Dourado.
A funcionária arregala os olhos, esperando pelas respostas das garotas.
Sunna: Hã?! Assim do nada? A-A gente precisa pensar...
Funcionária do Evento: O quê? Você ainda quer pensar? Para qualquer artista, o que seria mais importante do que este palco?! A última artista que se apresentou na cerimônia da luz foi a Astra Yao, sabia?!
Funcionária do Evento: Além disso, vocês vão se apresentar com a Cersea...
Cecília: Está bem, é um palco incrível, mas minhas meninas precisam de um momento para pensar. Não as apresse.
Cecília: Eu te aviso assim que tiver uma resposta.
Você vai para um canto conversar com os Anjos da Desilusão.
2 lines
Open section page →Sunna: Sei que pode parecer ingratidão, mas não quero ficar no Planalto de Failume e ser a convidada da cerimônia da luz...
Aria: Sim! O nosso show tá pra começar, e nossos Deliranjos estão esperando por nós lá na Rua Seis!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Sim. Estou aqui representando todos os Deliranjos. E eu já tenho um ingresso para a apresentação especial "Para os Deliranjos".
Wise: Como Deliranjo, eu adoraria ver os Anjos da Desilusão se apresentarem, como prometeram. Mas a decisão é de vocês.
Wise: Seja eu ou outro Deliranjo, vamos apoiar os seus sonhos. A oportunidade de se apresentar na cerimônia da luz não aparece todo dia. Seria uma pena deixar passar...
Nangong Yu: O quê? Falando assim, gerente, vai ser impossível deixar os Deliranjos pra trás! Prometemos nossa estreia. Como poderíamos pedir a todos na 404 pra assistir a uma transmissão da cerimônia da luz em vez de um show ao vivo?
Sunna: Não, de jeito nenhum!
Aria: Nem pensar!
5 lines
Open section page →Nangong Yu: Certo, como você também é um/uma participante importante, três votos a favor e uma abstenção. Tomamos mais uma decisão coletiva importante!
Nangong Yu: Se a gente recusar a Srta. Cecília agora, dá tempo de voltar e se preparar pra nossa apresentação de estreia!
Sunna: R-Recusar a Srta. Cecília? Qual de nós vai fazer isso?
Os Anjos conversam entre si... e Sunna perde no Pedra, Papel, Tesoura.
Sunna: C-Como eu poderia fazer isso?
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Ah, não, tem que ser a Sunna a recusar o convite da Srta. Cecília mesmo?
Wise: Isso deve ser bem difícil para Sunna. Afinal, ela odeia coisas amargas, mas mesmo assim não consegue recusar o Espresso das Recomendações do Mestre Lata.
Nangong Yu: Se a Aria recusar, a Srta. Cecília com certeza deve aceitar na boa, mas...
Sunna: Eu também consigo!
Aria: Você consegue, Sunna!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700360.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700365.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700370.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700380.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700390.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700395.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700400.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700410.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700420.json
Localized evidence
Text fields
Algumas pessoas são tão difíceis de lidar quanto se pode imaginar.
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12215007
Plano de Emergência da Cerimônia da Luz
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12215007
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7813
- Name
QuestName_12215007
- QuestID
12215007
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12215007
- field_4
QuestTarget_12215007
- field_5
QuestFinishDesc_12215007
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140955
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140955