No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
La chispa que alumbra la noche
Story evidence
Chapter quests
Antes de que la tormenta amaine
Open quest →0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Belle: ¡Vaya, tus pasteles de osmanto están buenísimos! Mmm, son muy suaves.
1 line
Open section page →Belle: ¿Pero no están un poco dulces?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Humm... Están un poco dulces, pero un toque de dulzura siempre viene bien.
Ye Shunguang: ¿De verdad? Perdón. Creo que añadí demasiado azúcar.
Ye Shunguang: ¡La próxima vez los haré mejor para ustedes!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡No te preocupes tanto, Shunguang! Estos pasteles ya están deliciosos.
Ye Shunguang: Me alegra que les gusten.
8 lines
Open section page →Belle: Siempre me he preguntado, Shunguang, ¿por qué te gustan tanto los pasteles de osmanto?
Ye Shunguang: La verdad es que me encanta todo lo que tenga que ver con el osmanto.
Ye Shunguang: Recuerdo que hace mucho tiempo, cuando acababa de entrar al Pináculo Yunkui, había una tienda de postres en la esquina de una calle cercana.
Ye Shunguang: Allí preparaban unos pasteles de osmanto increíbles, así que siempre molestaba a mi hermano para que me comprara algunos.
Ye Shunguang: Pero por alguna razón, cada vez que comía el pastel de osmanto de esa tienda, me dolía el estómago. Después de eso, mi hermano me prohibió volver a comerlo.
Ye Shunguang: Así que decidí intentar hacer los pasteles de osmanto por mi cuenta. Mientras usara las cantidades adecuadas de los ingredientes, no tenía problemas.
La mirada de Shunguang se llena de nostalgia por aquellos tiempos sencillos y, además, se percibe en ella una ligera obstinación que no quiere mostrar a los demás.
Sin embargo, mientras disfrutan de los pasteles de osmanto, la hermana Fufu llega repentinamente con mucha prisa.
5 lines
Open section page →Ju Fufu: ¡Así que aquí estaban!
Ye Shunguang: ¡Hermana Fufu! ¡Has vuelto!
Ju Fufu: Sí, oímos que volvió a pasar algo en la Península Waifei, así que regresamos lo más rápido que pudimos. Pero acabamos de llegar hoy...
Ju Fufu: ¡Dejemos eso para después! ¡Me acaban de informar que ha aparecido algo extraño en la Bahía Sailumen!
Ju Fufu: ¡Deberíamos ir a ver qué pasa!
1 line
Open section page →Ye Shunguang se agacha y toca con cuidado los pétalos de las flores blancas. Al instante, su rostro se llena de asombro y preocupación.
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: ¿Cómo es posible? Esas extrañas flores blancas que vimos dentro de la Cavidad han aparecido aquí fuera también.
Ye Shunguang: Además, tengo la sensación de que la espada Qingming reacciona sutilmente ante estas flores blancas. ¿Será cosa de mi imaginación?
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Hummm... Tengo un mal presentimiento.
Ye Shunguang: ¡Yo también! Son exactamente iguales a como las recuerdo. Ojalá la maestra Yixuan estuviera aquí, ella sabría de qué se trata...
¿?: Ante el caos que se ha desatado en los Altos de Failumen, es responsabilidad de Yixuan, como gran preceptora, informar de la situación al alcalde.
Un hombre de expresión severa vestido con el uniforme del Pináculo Yunkui se encuentra allí de pie, aunque nadie sabe desde cuándo.
Su mirada, aguda como la de un águila, recorre las flores blancas del suelo antes de posarse sobre Shunguang.
¿?: Y eso incluye, por supuesto, los enormes problemas que ha causado tu hermano Shiyuan. Ha sido una auténtica deshonra para el Pináculo Yunkui.
Ye Shunguang: ¡Maestro Lu! Mi hermano solo...
¿?: Los hechos son los hechos, Shunguang, y son indiscutibles. Pero debes recordar que él y tú no recorren el mismo camino. Tú tienes tus propias responsabilidades con las que cargar.
¿?: Ya que has heredado la espada Qingming, debes cargar con todo lo que esta representa. Ese es tu destino.
Ye Shunguang: ...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Eh... Disculpa, ¿tú eres...?
Ye Shunguang: Ah, perdón, olvidé presentarlos. Él es...
Lu Hengzhou: Soy Lu Hengzhou. Te conozco, eres el nuevo discípulo/la nueva discípula de Yixuan.
Lu Hengzhou: En cuanto a esas flores, ya he recibido los informes de los discípulos. Por ahora, parece que no son peligrosas. Su estructura física es frágil y, a simple vista, parecen plantas comunes.
19 lines
Open section page →Ye Shunguang: ¡No es así! ¡Ya vi esas flores blancas durante la caída de la antigua capital! Además...
Ye Shunguang: En las profundidades de la Cavidad Lemnia también había muchas. Pero lo más extraño es que, cada vez que nos acercábamos a ellas, los efectos de la corrupción en nuestro cuerpo parecían disminuir un poco.
Lu Hengzhou: ¿Ah, sí? Entonces, por precaución, elimina primero todas las flores blancas de aquí.
Ye Shunguang: V-voy a intentarlo.
Shunguang alza su espada y un destello atraviesa el aire. Al instante, las flores blancas frente a ella se desintegran, reducidas a cenizas que se esparcen con el viento.
Son más frágiles de lo que habías imaginado. ¿Serán realmente plantas normales?
Ye Shunguang: ¡Maestro Lu, créame, estas flores blancas no son tan inofensivas como parecen! Sin duda, esconden un gran secreto. ¡No podemos permitir que se propaguen sin control!
Lu Hengzhou: ... Normalmente no eres tan persistente.
Lu Hengzhou: ¿Es por las experiencias que has tenido últimamente? ¿O acaso has encontrado a alguien especial que te ha enseñado a cuestionarte las cosas?
Lu Hengzhou parece mirarte por un instante. ¿O habrán sido imaginaciones tuyas?
Ye Shunguang: N-no es eso. Solo pienso que es un asunto muy importante.
Lu Hengzhou: Está bien, lo entiendo. Mañana por la noche reuniré a todo el personal involucrado en el Templo Suibian.
Ye Shunguang: ¡Genial!
Lu Hengzhou: Por supuesto, no es solo por esas flores blancas. También es hora de emitir un veredicto final sobre las acciones de tu hermano Shiyuan.
Lu Hengzhou: Necesito analizar toda la información disponible y dar una explicación a la altura de la responsabilidad que tengo con todos los discípulos del Pináculo Yunkui.
Ye Shunguang: E-entiendo.
Lu Hengzhou: Me alegra que sea así.
Lu Hengzhou: Shunguang, nunca olvides tu identidad y tu responsabilidad. No traiciones tu talento, ni la espada que sostienes en las manos.
Lu Hengzhou se da la vuelta para marcharse.
Al pasar junto a ti, se detiene un momento y, en un murmullo que solo ustedes dos oyen, dice...
«Espero que tu presencia en su vida sea capaz de insuflarle fuerzas... y no una carga.»
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Disculpa que hayas tenido que presenciar esa escena. El maestro Lu es así, valora el honor del Pináculo Yunkui por encima de todo. ¡Pero estoy segura de que no lo ha hecho con mala intención!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Entonces, ¿quién es realmente ese «maestro Lu»? ¿Un veterano del Pináculo Yunkui?
Ye Shunguang: Es uno de los maestros del Pináculo Yunkui. Cuando la maestra Yixuan no está, normalmente es él quien se encarga de gestionar los asuntos generales del Pináculo.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿Un maestro del Pináculo Yunkui? Tenía entendido que todos los discípulos del Pináculo Yunkui, excepto la maestra Yixuan, se habían sacrificado para salvar los Altos de Failumen.
Ye Shunguang: El maestro Lu es más un guardián del Pináculo Yunkui que un guerrero.
Ye Shunguang: Aquella vez, cuando el Pináculo Yunkui descendió de la montaña en masa, a él se le asignó la tarea de proteger y cuidar a las familias de los discípulos. Por eso logró sobrevivir a la catástrofe.
Ye Shunguang: ¿Quién diría que también acabaría aquí? Parece que todos estos acontecimientos recientes han tenido un gran impacto.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Tengo la impresión de que es bastante estricto contigo.
Ye Shunguang: El maestro Lu siempre ha pensado que, al haber heredado la espada, no puedo deshonrar mi título de portadora de la espada Qingming. Simplemente, espera mucho de mí.
Ye Shunguang: Bueno, basta de hablar de eso. Ya es tarde y todavía tengo que prepararme para la reunión de mañana.
Ye Shunguang: ¡Ah, cierto, los pasteles de osmanto! Esta vez no me han salido muy bien, pero la próxima vez haré una hornada perfecta para que los pruebes.
Ye Shunguang: Es una promesa, ¿vale?
Sus ojos brillantes te miran y, como si por fin hubiera reunido el valor, extiende el dedo meñique hacia ti.
Extiendes la mano y ambo/as entrelazan los meniques en señal de juramento.
En ese momento, su sonrisa florece de verdad. Satisfecha, retira la mano y hace un gesto de despedida.
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: ¡Hasta mañana!
Shunguang se da la vuelta y desaparece con ligereza por la esquina, como cualquier chica normal.
Pero, por alguna razón, al ver su silueta alejarse, no puedes evitar pensar que lleva sobre los hombros una carga mucho más pesada de lo que imagina.
12 lines
Open section page →Al llegar al salón principal del Templo Suibian, descubres que todos están allí ya. Todos salvo Yixuan, que por distintos motivos, solo puede participar en la reunión a través de comunicación remota.
Shunguang permanece de pie a un lado con la cabeza baja, jugueteando con el dobladillo de su ropa.
Lu Hengzhou: Ya que todos estamos aquí, comencemos.
Lu Hengzhou: El propósito de esta reunión es recopilar información de diversas fuentes, resumir la situación actual y debatir cómo proceder con Ye Shiyuan.
Yixuan: Disculpen. Me encuentro en una situación especial, así que solo puedo comunicarme con ustedes de esta forma.
Yixuan: Al enterarme de lo de Shiyuan, pensé en volver de inmediato a los Altos de Failumen, pero el alcalde me encargó una tarea urgente.
Yixuan: Han surgido anomalías en la Cavidad Cero y, por falta de personal, solo podemos encargarnos algunos miembros de la División N.º 6 y yo. El asunto es complejo y aún no se ha resuelto, así que por ahora no puedo ausentarme.
Yixuan: El maestro Lu ya me ha comentado todo lo relacionado con el Creador. Por la importancia del asunto, he informado al alcalde de los datos clave, pero puede que mi información esté incompleta.
Yixuan: Por lo tanto, me gustaría que todos los testigos presentes vuelvan a relatar brevemente los acontecimientos para que podamos llevar a cabo la evaluación más precisa posible.
Dialyn: En pocas palabras, la señorita Sarah de la Asamblea de la Exacerbación llevó a cabo una serie de acciones con el único propósito de despertar al Creador.
Dialyn: La supuesta colaboración entre Shiyuan y Sarah no era más que una fachada. Su verdadero propósito era destruir al Creador antes de que despertara.
Dialyn: Por desgracia, los planes no siempre salen como uno espera. Shiyuan sobreestimó sus propias fuerzas y, al final, fue controlado por el poder del Creador y perdió la conciencia. Incluso terminamos enfrentándonos a él en una dura batalla.
Banyue: Gracias a la ayuda de Shunguang en un momento decisivo, vencimos a la criatura maligna controlada por el Creador y logramos despertar a Shiyuan.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Gracias al poder de Shunguang, pudimos controlar a ese monstruo y salvar a nuestro hermano.
Yixuan: Pero todo en este mundo tiene un precio. Y en este caso, el precio fue... Shunguang, al final usaste el poder de la espada Qingming, ¿verdad?
Ye Shunguang: L-lo siento mucho, maestra.
Yixuan: Cuando heredaste la espada Qingming, te advertí que, a menos que fuera absolutamente necesario, jamás debías sacarla de su funda ni utilizar la fuente de su poder.
Ye Shunguang: Pero la vida de mi hermano pendía de un hilo y mis compañeros estaban en peligro. Dime, maestra, ¿qué otra situación podría ser más desesperada que esa?
23 lines
Open section page →Yixuan: Shunguang, no es que te esté regañando, es solo que... en lugar de salvar a los demás, prefiero que aprendas a cuidar de ti misma.
Yixuan: Demos por concluido este asunto por ahora. ¿Alguien quiere añadir algo?
Banyue: Si bien al final vencimos a esa criatura maligna, en medio del caos, Shiyuan se fue por su cuenta y no sabemos a dónde.
Yixuan: También estoy al tanto de ese asunto. Yo misma me encargaré de investigar el paradero de Shiyuan.
Lu Hengzhou: Gran preceptora, Shiyuan se ha aliado con la Asamblea de la Exacerbación, lo que ha puesto en peligro la seguridad de los Altos de Failumen y dañado gravemente la reputación del Pináculo Yunkui. No creo que esto sea algo que se pueda resolver con una simple investigación de su paradero, ¿no?
Yixuan: Hay algo que desconoces, maestro Lu. Antes de partir, envié al ave Qingming a la Cavidad Lemnia para intentar encontrar el paradero de Shiyuan. El ave quedó atrapada allí por el poder de la Asamblea de la Exacerbación y no regresó hasta hace poco.
Yixuan: Después de examinar al ave Qingming, descubrí que Shiyuan había estado intentando transmitirme información sobre el Creador a través de ella, aunque sin éxito.
Yixuan: Por lo tanto, Shiyuan jamás conspiró realmente con la Asamblea de la Exacerbación ni traicionó al Pináculo Yunkui. Y por eso, es muy importante que lo encontremos y escuchemos su explicación en persona.
Ye Shunguang: Mi hermano debió tener sus razones para hacer lo que hizo. ¡Pero estoy segura de que nunca nos traicionaría!
Lu Hengzhou: Sea como sea, Shiyuan ha dañado el honor del Pináculo Yunkui. En cuanto a los detalles específicos, será mejor investigarlos cuando regrese.
Dialyn: ¿Ya han terminado de hablar? Pues déjenme agregar algo: mientras Sarah invocaba al Creador, vimos una extraña niebla negra.
Dialyn: Y nos resultó completamente imposible atacarla.
Yixuan: Fue imposible atacarla...
Banyue: La niebla oscura es una entidad sin forma. Para poder dañarla, primero hay que hacer que se condense en un cuerpo tangible, como aquella criatura maligna a la que el Creador manipuló.
Yixuan: Ya veo. Esa niebla negra debe de ser la esencia del poder del Creador.
Yixuan: Ya he discutido el asunto del Creador con el alcalde. Él piensa usar sus propios canales para llevar a cabo una investigación secreta y espera que, de momento, no actuemos.
Yixuan: En especial tú, Shunguang. Por ahora, quédate en el Templo Suibian recuperándote tranquilamente y no corras más riesgos bajo ninguna circunstancia.
Ye Shunguang: Pero yo...
Ju Fufu: ¡Shunguang, la maestra tiene razón! Ya te has desmayado una vez, no puedes seguir forzándote así.
Pan Yinhu: Así es, Shunguang. Ya que la maestra y el alcalde se encargarán de la investigación, nosotros podemos tomarnos un descanso.
Lu Hengzhou: El poder de la espada Qingming es el orgullo del Pináculo Yunkui y la responsabilidad de su portadora, pero dada la situación actual, no es el momento de desenvainarla.
Lu Hengzhou: Debes valorar este poder y usarlo para el bien, no abusar de él para satisfacer tus deseos personales.
Lu Hengzhou: Por eso, apoyo la decisión de la gran preceptora. Shunguang, necesitas descansar.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿Qué tal si escuchamos primero lo que piensa Shunguang? Al fin y al cabo, es la persona más involucrada en esto.
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Gracias, Wise.
Shunguang te mira con una expresión de agradecimiento.
Después, respira hondo como si estuviera reuniendo todo su valor y enfrenta la mirada de todos los presentes.
7 lines
Open section page →Ye Shunguang: Y-yo también quiero participar en la investigación. Aunque no desenvaine la espada, seguro que puedo ser de ayuda para todos. ¡Por favor, déjenme...!
Yixuan: No.
Yixuan: Ya te lo he dicho. Para evitar los efectos adversos de la espada Qingming, tienes absolutamente prohibido correr ningún riesgo relacionado con ella. No es negociable.
Yixuan: Si no hay objeciones, me retiro por ahora.
Lu Hengzhou: La gran preceptora ya ha tomado una decisión, así que esta reunión queda concluida. Gracias a todos por su cooperación.
Ye Shunguang: ...
Un silencio asfixiante impregna el aire.
Los hombros de Shunguang se hunden ligeramente mientras se apresura a limpiarse la mejilla con la mano, como si quisiera borrar algún rastro de ella.
Entonces, sin decir palabra alguna y evitando la mirada del resto, sale corriendo sola.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Belle: Wise, la verdad es que sigo preocupada. Aunque Shunguang parece estar bien por ahora, ¿quién sabe si los efectos de la espada Qingming podrían empeorar?
1 line
Open section page →Belle: Si realmente tiene síntomas como la pérdida de memoria, ¡sería un desastre! ¿Qué tal si contactamos con la maestra Yixuan otra vez?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Tienes razón, pero si contactamos directamente con la maestra Yixuan, no sé si la molestaremos. Parece que últimamente está muy ocupada. Mejor consultémoslo primero con la hermana Fufu.
Encuentran a Ju Fufu y le expresan su preocupación por la posible pérdida de memoria de Shunguang. Para su sorpresa, ella también está muy angustiada por ese asunto. Después de deliberar entre los tres, Fufu contacta con Yixuan.
12 lines
Open section page →Ju Fufu: ¡Maestra, estamos muy preocupados por Shunguang! Si y solo si empieza a mostrar signos de amnesia, ¿hay algo que podamos hacer para mitigarla?
Yixuan: No tiene solución.
Yixuan: Según los registros de los antiguos portadores de la espada, la pérdida de memoria es un aviso en sí mismo. Una vez que comienza, la corrupción de la espada Qingming sobre su portador se intensifica gradualmente. El proceso que le sigue es irreversible.
Ju Fufu: No puede ser.
Yixuan: Pero, según mi investigación, mientras la funda de la espada siga intacta y Shunguang no utilice el poder original de la espada Qingming, en teoría se podrá contener la influencia de la espada sobre ella.
Yixuan: Por eso deben observar detenidamente a Shunguang. No pueden permitir que vuelva a usar la espada Qingming.
Ju Fufu: ¡Entendido! ¡La mantendremos vigilada!
Yixuan: Por otro lado, creo que me excedí durante la reunión sin tener en cuenta los sentimientos de Shunguang. Sé que ella solo quería ayudar.
Yixuan: Pero es que... con mi hermana...
Yixuan: Después de lo que le pasó a mi hermana, no puedo permitir que esa espada me arrebate a nadie más. Y menos aún, a una discípula a la que debería proteger.
Yixuan: Ojalá la espada Qingming me hubiera elegido a mí como su dueña.
Ju Fufu: ¡No digas eso, maestra! Sé que solo estás muy preocupada por Shunguang. ¡Estoy segura de que ella también lo entenderá!
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
6 lines
Open section page →Wise: Espera, ¿la espada Qingming elige a su propio dueño?
Yixuan: Así es. Desde que existen registros, cada uno de los portadores de la espada Qingming ha sido elegido por la propia espada. Solo los elegidos por ella pueden conectar con su poder y hacer uso de él.
Yixuan: Pero después de todos estos años, no hemos logrado descifrar los criterios que utiliza la espada Qingming para elegir a su dueño. Al parecer, no tiene una relación directa ni con la fuerza ni con el talento.
Yixuan: Hace mucho tiempo, cuando Shunguang y Shiyuan llegaron al Pináculo Yunkui, el maestro Lu vio más potencial en Shiyuan.
Yixuan: También he especulado que quizás la espada Qingming selecciona a sus portadores según su constitución física, pero eso tampoco explica por qué, a pesar de que mi hermana y yo tenemos una constitución muy similar, la espada Qingming no me eligió a mí, sino a Shunguang.
Yixuan: Sabemos muy poco sobre esta espada.
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Discúlpame por ser tan directo, pero si ya se sabía que el portador de la espada Qingming podría sufrir un destino tan trágico, ¿por qué el Pináculo Yunkui permitió que Shunguang la heredara?
Yixuan: Eso ha sido una negligencia por mi parte. Un error que no podré perdonarme en toda mi vida.
Yixuan: Después del accidente de mi hermana, dediqué todos mis esfuerzos a investigar y crear una funda que pudiera contener los efectos adversos de la espada Qingming. Ingenuamente, pensé que con ella podría someterla temporalmente... y así fue como bajé la guardia.
Yixuan: En aquel entonces, Shunguang acababa de entrar en el Pináculo y era una niña que sentía curiosidad por todo. Mientras jugaba en la parte trasera de la montaña, se adentró por casualidad en el área prohibida donde se guardaba la funda de la espada y, con solo tocarla accidentalmente, la espada Qingming la eligió.
Yixuan: Una vez establecido el vínculo, no podrá rescindirse hasta la muerte del portador de la espada.
Yixuan: Si hubiera sido más cuidadosa al custodiarla... Si no hubiera bajado la guardia por el éxito de la funda, quizás nada de esto habría ocurrido.
Ju Fufu: ¡Sé de qué hablas! Según el maestro Lu, fue solo un accidente. En ese momento nadie sabía que el simple hecho de tocarla podría sellar un vínculo.
Ju Fufu: En lugar de darle vueltas al pasado, ¿por qué no pensamos en qué hacer ahora?
Ju Fufu: Por cómo la he visto hace un momento, seguro que está muy triste.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Sí, yo también lo creo. Si sigue sola, seguramente lo estará pasando mal. ¿Y si voy a hablar con Shunguang?
Ju Fufu: ¡Justo ahora tengo un asunto que atender, así que sería genial si pudieras ir a hacerle compañía!
2 lines
Open section page →Ju Fufu: A Shunguang le caes muy bien. Seguro que se sentirá mucho mejor contigo a su lado.
Yixuan: Cuento contigo, entonces. Por favor, pídele disculpas en mi nombre.
1 line
Open section page →Yixuan suspira y cuelga el teléfono.
Ju Fufu y Belle también tienen cosas que hacer, así que no tardan en marcharse.
1 line
Open section page →En ese momento, una voz familiar resuena repentinamente a tus espaldas. Parece sorprendida y algo agitada.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: Wise, ¿qué haces aquí?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Verás, cuando llamé a la puerta, escuché unos ruidos extraños al otro lado. Me preocupaba que te hubiera pasado algo, por eso...
De repente, un gato naranja y regordete sale de una esquina de la habitación.
El animal lo/as mira y suelta un «miau» presumido antes de escabullirse con aire altanero entre sus pies.
Al parecer, ese pequeñín es el responsable de los extraños ruidos que habías oído.
2 lines
Open section page →Ye Shunguang: Gracias, estoy bien.
Ye Shunguang: Pero tú... Bueno... Mi diario...
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: No te preocupes, acabo de entrar. Te aseguro que no he visto tu diario.
Ye Shunguang: En realidad, tú puedes verlo. Aunque solo escribo sobre cosas sin importancia, no tiene nada de especial.
Antes de que puedas decir nada, una voz familiar resuena a tus espaldas.
Ju Fufu: ¡Así que aquí estaban! Qué bien, justo estaba a punto de ir a buscarlo/as.
Ju Fufu: Shunguang, sobre lo que ha pasado antes en la reunión... La maestra nos ha pedido que te hagamos llegar sus disculpas.
Ye Shunguang: Lo sé. La maestra Yixuan solo quiere lo mejor para mí, lo entiendo perfectamente.
Un destello de melancolía cruza el rostro de Shunguang, pero ella lo oculta rápidamente y, en su lugar, muestra una sonrisa familiar y dócil, como si nada hubiera pasado.
Ye Shunguang: En cualquier caso, gracias por su preocupación.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: La verdad es que siempre he querido decirte que no tienes que ser tan considerada, Shunguang. Es normal que algo te moleste, y también que te sientas triste. Si yo estuviera en tu lugar, en una situación así, también me sentiría muy dolida.
6 lines
Open section page →Wise: Es completamente normal, todos los seres humanos experimentamos esos sentimientos. No te agobies por ello.
Ye Shunguang: ...
Ye Shunguang: Gracias, lo entiendo. Pero no te preocupes, de verdad, estoy bien.
Ju Fufu: ¡Vale, vale! La maestra nos ha encargado una última cosa, ¡y es que tenemos que ponerte a prueba! Básicamente, queremos asegurarnos de que no tienes problemas de memoria, así que solo tienes que responder lo que te parezca.
Ye Shunguang: ¿T-tengo que responder preguntas? Está bien.
Ju Fufu: Como no sé mucho sobre lo que han vivido ustedes dos, ¡será mejor que tú hagas las preguntas! Con tres será suficiente.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Humm... Déjame pensar. ¡Primera pregunta! ¿Qué fue lo que comimos juntos en El Té Inmortal?
Ye Shunguang: ¡El pastel de osmanto «Velo lunar»! Está hecho con las primeras flores de osmanto recolectadas al amanecer, se deshace en la boca, es suave y dulce y sabe mejor si se acompaña con té verde.
3 lines
Open section page →Ye Shunguang: También te pregunté si algunos recuerdos son como las hojas de té en el fondo del vaso, que se hunden tan profundamente que nunca más vuelven a salir a la superficie.
Ye Shunguang: Y tú me dijiste que, aunque las hojas de té se hundan en el fondo de la taza, basta con agitarla ligeramente para que vuelvan a salir a la superficie.
Ju Fufu: Has acertado la primera pregunta. Continuemos con la siguiente.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿Qué identidad usaste para hacer adivinaciones con las que ayudar a los demás?
Ye Shunguang: L-la de «maestra del templo suplente».
Ye Shunguang: En ese momento, Piedraleón estaba ayudándome, ¡y entonces me encontré contigo!
Ju Fufu: ¡Has vuelto a acertar! Ahora viene la última pregunta.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Última pregunta. ¿Cómo te gusta que te llamen?
Ye Shunguang: ¿E-esa pregunta no es un poco repentina?
Ju Fufu: Je, je, yo sé la respuesta a esa pregunta. Es...
Ye Shunguang: Hermana veterana.
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Hace demasiado viento y no te oigo bien. ¿Puedes decirlo más alto?
Ye Shunguang: ¡He-hermana veterana! Ay, no te rías.
Ju Fufu: ¡Muy bien! Parece que Shunguang no tiene problemas de memoria. Me quedo tranquila.
Ju Fufu: Ya se está haciendo tarde, así que me voy. ¡Que descansen!
Ju Fufu se despide y se marcha.
Ahora que solo quedan Shunguang y tú en la habitación, la atmósfera se vuelve algo extraña.
Justo cuando piensas en buscar una excusa para volver a tu habitación, Shunguang te detiene.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →«Ye Shunguang»: Llevo mucho tiempo esperándote, her-ma-no.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿Shunguang? ¿Eres tú?
«Ye Shunguang»: ¿Shunguang? ¿Te refieres a esa niña inocente y bondadosa que siempre está dispuesta a sacrificarse por los demás y que ni siquiera ha aprendido a decir «no»?
«Ye Shunguang»: ¿Te gustaría que fuera ella?
«Ye Shunguang»: Independientemente de lo que pienses, yo soy parte de ella. Lo he sido desde el principio y nunca nos hemos separado.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: ¿Eres su otra personalidad?
«Ye Shunguang»: Si te resulta más fácil entenderlo así, puedes verme de esta manera.
«Ye Shunguang»: Soy su otra «yo», la que ha escondido bajo esa ridícula fachada de niña buena. La que siempre se ha negado a reconocer, pero es innegablemente real.
«Ye Shunguang»: Si ella es la luz, yo soy la sombra. Si ella es la estatua sagrada en lo alto, yo soy la mortal que se arrastra por la tierra.
«Ye Shunguang»: Está dispuesta a usar esa maldita espada Qingming por sus supuestos compañeros y por esa gente insignificante. Quiere interpretar ese ridículo papel de heroína y «salvar a la humanidad».
«Ye Shunguang»: Y yo... yo solo quiero sobrevivir.
«Ye Shunguang»: ¿Cómo puede salvar a la humanidad si ni siquiera puede salvarse a sí misma? No es más que una mentira estúpida inventada para satisfacer su propio ego.
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: No puedo darte la razón en eso. El deseo de Shunguang de ayudar a los demás no es un simple acto de autocomplacencia. Es genuino.
«Ye Shunguang»: Vaya, veo que la defiendes.
«Ye Shunguang»: Me gusta. No me extraña que ella siempre te haya considerado especial.
«Ye Shunguang»: La gente siempre espera que el heredero de la espada Qingming se convierta en un héroe, ¿sabes?
«Ye Shunguang»: Pero las personas son egoístas por naturaleza. Cuanto más nobles son las excusas, más desagradable es la verdad que ocultan.
«Ye Shunguang»: La gente anhela héroes, pero alzan su bandera solo para poder disfrutar de su comodidad a través del sacrificio de otros. Necesitan el escudo del heroísmo para que asuman su protección y mueran por salvarlos.
«Ye Shunguang»: ¿Y qué pasa cuando el héroe da su vida por ello? Ah, entonces le erigen un monumento, le llevan flores, derraman unas cuantas lágrimas de cocodrilo por él y le escriben poemas de alabanza en los libros de historia.
«Ye Shunguang»: Y luego, sin remordimientos, esperan tranquilamente al próximo tonto para convertirlo en su nuevo héroe y escudo.
«Ye Shunguang»: Dentro de ese cascarón de héroe hay una persona viva que siente dolor, que teme y que llora, pero cuyos sentimientos nunca le han importado a nadie.
«Ye Shunguang»: Dime, ¿y si un día ese héroe se plantara delante de todos llorando y dijera: «Estoy sufriendo. Ya no quiero dar más de mí, no quiero seguir sacrificándome. Yo también quiero vivir una vida plena»?
«Ye Shunguang»: ¿Adivinas qué pasaría?
0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: Las personas lo entenderían, ¿verdad? Todos tenemos la libertad de elegir.
«Ye Shunguang»: Eres tan ingenuo/a como ella.
Shunguang se acerca repentinamente hacia ti y sientes cómo su aliento cálido te roza la oreja.
«Ye Shunguang»: Por desgracia, desde el momento en el que obtuve la espada Qingming, lo supe con claridad: no quiero convertirme en una heroína.
«Ye Shunguang»: No quiero morir antes que este mundo.
Los dedos de Shunguang te rozan suavemente la mejilla, dejando a su paso una ligera sensación de frescor.
Shunguang te mira con una sonrisa entre burlona y divertida.
«Ye Shunguang»: ¿Te he asustado? No te preocupes, solo salgo de vez en cuando a tomar un poco el aire. Ella volverá dentro de un rato.
«Ye Shunguang»: Te contaré otro pequeño secreto: yo elegí este vestido para ella. ¿No te parece precioso?
«Ye Shunguang»: Vaya, parece que ya es la hora. Debería estar a punto de volver en sí. Nos vemos.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡Espera! Todavía tengo muchas preguntas que hacerte...
Antes de que puedas terminar de hablar, la extraña Shunguang de pelo blanco que está frente a ti cierra los ojos, como si se hubiera quedado sin batería.
Momentos después, la figura familiar que tenías ante ti por fin regresa.
1 line
Open section page →Ye Shunguang: ¿Wise? ¿Qué me pasa...?
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600005.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600040.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter160/Main_GalGame_Chapter160_11600050.json
Localized evidence
Text fields
Bloqueado
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
La chispa que alumbra la noche
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_023
Desbloqueable al completar la primera fase de «La chispa que alumbra la noche» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_23
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/21
- field_0
23
- field_1
Quest_VHSName_023
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_023", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303233", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter13/Chapter13_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_023
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_23
- field_14
- field_16
[ 10115 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602