Capítulo 1 (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHS_Chapter_003
Story Chapters
Story evidence
En cuanto abres la puerta, Nekomata cae de bruces...
Nekomata: ¡He vuelto! Siento llegar tan tarde, la salida que indicaba mi Zanahoria estaba un poco lejos...
Nekomata: Por cierto, vi las noticias en mi teléfono. ¡Han pospuesto la detonación!
Nekomata: Pero esos tipos se llevaron el tren, así que Nicole y el resto aún están en peligro.
Nekomata: ¿Qué hacemos ahora? Tenemos que pensar en un plan, y rápido.
Belle: Sé cómo te sientes, Nekomata, pero primero tenemos que hablar.
Nekomata: ¿Qué pasa? ¿A qué viene ese tono? Se me está erizando el pelo de las orejas...
Belle: Nekomata, es importante que nos digas la verdad. ¿En qué lío se metieron tú y las Liebres Astutas?
Belle: ¿No dijeron en las noticias que el tren transportaba explosivos? ¿Por qué había personas haciéndose pasar por oficiales del Ministerio de Seguridad Pública?
Belle: Además, tu reacción frente al enemigo fue muy rápida. No es algo que haría alguien sobresaltado.
Wise: Nekomata, es mejor que nos digas la verdad. ¿Estás tratando de tendernos una trampa?
Nekomata: Pues... yo... eh...
Belle: Si quieres el apoyo de Faetón, es mejor que nos respondas con la verdad y nos digas qué estás ocultando.
Nekomata: ¡No quería ocultárselo!
Nekomata: De verdad, no sabía que había gente en el tren. ¡Es solo que he visto a gente con el mismo uniforme en otro lugar!
Nekomata: Tienen razón. Esta vez me metí en un lío gordo con las Liebres Astutas. ¡Pero solo queríamos rescatar a esas personas!
Wise: ¿«Rescatar a esas personas»? ¿Estás diciendo que Nicole y tú están en una misión de rescate?
Nekomata: Porque... es tan absurdo, que no sé cómo ponerlo en palabras. Además, estábamos tan ocupados con lo de detener el tren, que no tuvieron tiempo de terminar de ver el registro visual del bangbú...
Nekomata: ¡El bangbú de Nicole lo grabó todo con su cámara! ¡Seguro que lo comprenderán cuando lo vean!
Billy: Uf... Estoy comenzando a acostumbrarme a la concentración etérea de aquí. Me estaba dando un patatús cuando llegamos.
Nicole: Escuchen bien, no nos hemos encontrado con seres etéreos particularmente poderosos, pero el Carnicero del Callejón podría salir en cualquier momento, así que no bajen la guardia.
Nicole: Especialmente tú, Billy. ¡Te dejaste llevar en la pelea anterior!
Nicole: Ya te lo he dicho. Hemos de tratar de no hacer mucho ruido. Lleguemos rápido a la guarida de la Pandilla Colmillo Rojo y listo. ¡Encargo completado!
Nicole: ¿No puedes aprender de Nekomata? No solo es rápida, sino que también es sigilosa.
Nicole: Incluso si nos encontráramos con el Carnicero del Callejón, ese monstruo ni siquiera la notaría.
Nekomata: Je, je, debo decir que no por nada los semihumanos felinos tenemos nueve vidas.
Anby: Esperen... Las vías del tren, mírenlas.
Anby: Un desperfecto así no es común. Es la marca de una garra.
Billy: ¡Ah! ¡T-tienes razón!
Anby: Parece que el Carnicero del Callejón ha pasado por aquí. Si seguimos adelante, podríamos toparnos con él.
Nicole: ¡Eso sería un desastre! Si hay señales de él aquí, busquemos la forma de rodearlo.
Nicole: Nekomata, consulta tu Zanahoria. ¿Podemos tomar otra ruta para llegar a la guarida de la Pandilla Colmillo Rojo?
Nekomata: Tal vez, pero esta es la ruta más rápida.
Nicole: Sé que quieres encontrar la reliquia de tu familia, pero esta no es una misión ordinaria. La mayor prioridad ahora es garantizar nuestra seguridad.
Nicole: Como dicen, la seguridad es lo primero.
Nekomata: ¡¡Miau!!
Nicole: ¿Qu-qué pasó? ¡Sonaste como si alguien te hubiera pisado la cola!
Nekomata: Por allí. ¡Vi a una niña pasar por allí!
Nicole: ¿Eh? ¿Qué dices? Estamos en la Cavidad sin Retorno.
Anby: Es verdad que hay casos de niños que se pierden en las Cavidades, pero la dirección que señalas es la ruta que pensábamos tomar originalmente.
Nekomata: ¿Estás diciendo que me lo inventé para que tomen ese camino?
Nekomata: Acabo de ver a una niña de verdad. ¡Iba de azul y tenía dos coletas de cabello castaño!
Billy: Humm... La descripción es bastante detallada. Tal vez la gatita de verdad vio algo.
Anby: Nekomata, incluso si confiamos en que viste a la niña, ¿sugieres que vayamos a rescatarla?
Anby: Te recuerdo que esto no es parte del encargo.
Nekomata: ¿Eso qué quiere decir? ¿Piensas dejar a una niña sola en la Cavidad solo porque no es parte del encargo?
Nekomata: Jum. Sabía que eras una insípida, pero no imaginé que tuvieras un corazón de piedra.
Nekomata: Si te preocupa un trabajo no remunerado, no te preocupes, no soy como tú.
Nekomata: ¡Pagaré cualquier cargo adicional por encontrar a la niña!
Anby: ...
Nekomata: ...
Anby: Vaya... No esperaba que no fueras una mala persona.
Nekomata: ¿E-eh?
Billy: Ay, qué susto me diste.
Billy: Cuando dijiste que había una niña, pensé que dirías algo así como «¡No importa la niña, lo más importante es la reliquia familiar!».
Billy: ¡No pensé que la gatita fuera una clienta tan bondadosa!
Anby: Nekomata, si estás decidida a salvar a esa niña, iré contigo. No necesitas negociar el encargo.
Nicole: ¡Anby! ¿Podrías al menos consultar conmigo los asuntos relacionados con las tasas del encargo?
Nicole: Ay, no me queda otra... Pero también estoy de acuerdo, no podemos dejar a una niña sola en un lugar como este.
Nicole: La compatibilidad etérea en los niños no se ha terminado de desarrollar, y no puede salvarse a sí misma. Cuanto más tiempo pase en la Cavidad, más arriesgado es. Y para colmo, también hay monstruos como el Carnicero del Callejón merodeando por aquí.
Billy: ¡Tenemos que alcanzarla cuanto antes!
Billy: En la Cavidad, el tiempo y el espacio cambian constantemente. Si no nos apresuramos, no la encontraremos.
Nicole: Nekomata, ¿qué haces ahí parada? ¡Síguenos!
Nekomata: ¿Eh? ¡V-voy!
Nekomata: Parece que tienen buenas intenciones...
Nekomata: Ja, ja, ¿por qué estoy pensando en estas cosas?
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13.jsonLocalized evidence
Capítulo 1 (II)
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHS_Chapter_003Bloqueado
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_4El objeto perdido de la gata (II)
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHSName_003Desbloqueable al completar «El objeto perdido de la gata (II)» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_4Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/23
Quest_VHSName_003
{
"utf8": "Quest_VHSDesc_003",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F564853446573635F303033",
"byteLength": 17,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter01/Chapter01_2Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}2
1001
Quest_VHS_Chapter_003
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_4
Quest_Archive_Unlock_TipClick_4
[ 10101 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602