Acto IV: escena 7
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/17051936552244222877
Story Chapters
A medida que la noche se desvanece y el amanecer se acerca, los forasteros marchan sin descanso por la tierra. Se reunirán en el confín del mundo, donde se alza el lucero del alba.
Story evidence
Recibes los frutos de tus compañeros del Viaje buscallamas y asumes la responsabilidad del "Sostén del Mundo", completando la Era Nova bajo el testimonio de Hysilens...\nSi todo va según lo previsto, este será el final de nuestro viaje.
Herta:... Tienes razón. No llegaremos a ninguna parte de la manera en que van las cosas ahora.
Herta:Cada miembro del Círculo tiene su propia forma de pensar, y nunca íbamos a "expandir" tu pensamiento a través de palabras. Ya que hemos llegado a un punto muerto en este debate...
Anaxa:Ahora es mi turno, ¿no es así?
"Zandar":¿Anaxágoras?
"Zandar":... Ah. Ya veo.
Anaxa:Exactamente. La ventaja de tratar con personas inteligentes es que no hay necesidad de desperdiciar palabras. La respuesta es exactamente lo que piensas...
Anaxa:Cuéntale el plan a Hysilens. Deja que se una a la batalla final. Yo me convertiré en una piedra filosofal y me incrustaré en la fórmula.
Anaxa:Y cuando llegue el momento, pídele que me haga pedazos y arroje las cenizas de esa piedra en el océano dentro del Vórtice.
Cífer:¿Y cuáles son los efectos de tu fórmula?
Anaxa:Eso arruinaría el clímax de la obra, ¿no crees?
Anaxa:Tengo diez mil formas de torturar a un anticiterano, y en el Viaje buscallamas que experimentó Trailblazer, mi yo anterior ya descubrió la solución óptima.
Anaxa:Así como ese Titán se instaló en mi cerebro, yo también puedo fusionarme contigo mediante la alquimia. ¡No lo supe hasta que lo intenté, pero es simplemente brillante! Puedo hojear el banco de datos de un genio como si estuviera leyendo un libro...
Anaxa:Entonces, subiré al escenario en el momento idóneo y usaré la verdad para poner fin a este largo debate.
Anaxa:Y como siempre, dejaré al público sin palabras.
"Zandar":... ¿Esperaste en el torrente de datos durante cientos de años?
Anaxa:Este universo vale todo el tiempo que invertí.
"Zandar":Qué absurdo, pero no puedo evitar admirarlo. Lograste evadir la mirada vigilante de la Erudición y planear todo esto dentro de Amphoreus. Parece que hubo un pequeño descuido en mi evaluación del experimento...
"Zandar":...
"Zandar":Oh. Quizás hubo más de un descuido.
Herta:"¿Más de uno?".
"Zandar":Subestimé los métodos de la Reminiscencia. Una tercera persona está a punto de unirse a nuestra negociación.
"Zandar":¿Aún no lo han notado?
"Zandar":En los últimos momentos, todos hemos olvidado algo, ¿no es así?
Tornillum:...
Tornillum:Cirene desapareció.
¿?:Pensé que nadie se daría cuenta si esperaba en un rincón de la Zona de los Recuerdos...
"Larganoche":Pero veo que eso no fue suficiente para engañarte, mi querido/a Trailblazer.
Trailblazer:¿Quién... eres tú?
"Larganoche":Parece que ya no estás tan sorprendido/a de verme, aunque sea una invitada sin invitación.
Trailblazer:Te he extrañado tanto, Siete de Marzo...
"Larganoche":Parece que ya no estás tan sorprendido/a de verme, aunque sea una invitada sin invitación.
"Larganoche":Ay, esa mirada... Tan llena de recuerdos... Pero... No soy "ella".
Trailblazer:¿Acaso robaste mis recuerdos?
"Larganoche":Parece que ya no estás tan sorprendido/a de verme, aunque sea una invitada sin invitación.
"Larganoche":Yo nunca haría eso. Jamás.
"Larganoche":Solo tú puedes verme ahora mismo. Solo existo en tu cognición. Así que, de esta manera, otras personas no pueden interrumpirnos.
Trailblazer:Necesitamos hablar sobre lo que te está pasando...
"Larganoche":Querrás decir: lo qué está pasando con "Siete de Marzo".
"Larganoche":Bien. Me gusta la gente que va directa al grano, así que hablemos de lo único que debes saber...
Trailblazer:¿Dónde está Siete de Marzo?
"Larganoche":Ella... no está en ninguna parte.
"Larganoche":Parece que aún no estás preparado/a para lo peor, ¿eh?
Trailblazer:¿Qué es exactamente lo que quieres?
"Larganoche":El tiempo corre, Trailblazer.
"Larganoche":¿Por qué no te concentras en lo único que deberías saber en vez de distraerte con los detalles?
"Larganoche":Tu amiga, Siete de Marzo, ya no existe.
Trailblazer:¿Ya no... existe?
"Larganoche":Sí. No existe.
Trailblazer:¡Explícate!
"Larganoche":Je... Es justo como ella predijo. La verdad te conmociona, tal como dijo que pasaría.
Trailblazer:¿Por qué debería creerte?
"Larganoche":Je... Es justo como ella predijo. La verdad te conmociona, tal como dijo que pasaría.
"Larganoche":Siete de Marzo entró en este mundo mucho antes de que tú y Dan Heng llegaran a Amphoreus.
"Larganoche":Ella abrazó la Vía de la Reminiscencia para salvarlos a ustedes dos y se consumió, como una vela solitaria en la niebla.
"Larganoche":Y yo... Soy la sombra proyectada por la llama de esa vela.
"Larganoche":He estado escondida en las grietas del Tiempo todos estos años. No es fácil engañar a un genio, pero puedo hacerlo.
"Larganoche":Ahora, responderé tu otra pregunta sobre quién devolvió la Yesca del Tiempo en este ciclo.
"Larganoche":La respuesta es simple.
"Larganoche":Nadie lo hizo jamás.
Trailblazer:¿Nadie devolvió... la Yesca del Tiempo?
Trailblazer:Lo sabía... Sobrescribiste los recuerdos de todos.
"Larganoche":Sabía que alguien tan perspicaz como Trailblazer se daría cuenta al final de que algo andaba mal.
"Larganoche":Cuando la Era Nova no pueda continuar, recordarás nuestro primer encuentro, y podré abrir el camino para la Reminiscencia y llegar a este lugar.
"Larganoche":Gracias por llevar esta Yesca hasta el fin del mundo. No esperaba menos de la amiga de confianza de Siete de Marzo. Y ahora...
"Larganoche":Reclamaré la autoridad divina del Tiempo.
Trailblazer:¡Mentiste a todos! ¡¿Por qué?!
"Larganoche":No hay mucho en este universo que me importe, excepto Siete de Marzo y sus preciados compañeros.
Trailblazer:¿Para qué necesitas la autoridad divina del Tiempo?
Trailblazer:¡Solo me importa la seguridad de Siete de Marzo!
"Larganoche":Ya te lo dije. Ella ya no existe. Pero todavía tienes la oportunidad de arreglarlo todo.
"Larganoche":La autoridad divina no es realmente tan importante. Lo importante es que la usaré para participar en el funcionamiento interno de este mundo.
"Larganoche":¿Ya conoces bien lo que hace la Era Nova, verdad? Inicia extrapolaciones para el siguiente ciclo, basándose en los recuerdos de quien sostiene el mundo.
"Larganoche":Este mecanismo experimental inmutable es la clave de la resistencia de los genios contra Ferrotumba. Y ahora... Le brindaré un poco más de ayuda.
"Larganoche":Déjame filtrar tus recuerdos, conservar las semillas apropiadas y descartar el resto. De esta manera... Podremos completar una Era Nova como este mundo nunca antes ha visto.
"Larganoche":No tomará mucho tiempo. Solo necesitas entrar conmigo en la lluvia de los sentidos. Te diré quién merece ser olvidado... y quién merece ser recordado.
"Larganoche":Con tus recuerdos como material base, recrearé la causa y efecto de este mundo, ¡y dejaré que un Amphoreus perfecto nazca del caos!
"Larganoche":¿No depende el destino de todo el cosmos de esta batalla? Entonces, esta es la mejor manera de asegurar que todo salga bien. Sin duda, derrotará a la Destrucción mientras compone un capítulo inolvidable para la Vía Trazacaminos.
Trailblazer:No. No puedo confiar en ti.
"Larganoche":No me sorprende tu respuesta. Pero no necesito tu confianza ahora.
Trailblazer:¿Y quiénes serían los olvidados?
"Larganoche":Simples mortales. Individuos defectuosos. Héroes fracasados... Personas como ellos no pueden nutrir al mundo y solo se convertirían en impurezas de los recuerdos.
Trailblazer:Pero, aun así, no merecen ser olvidados.
"Larganoche":Sin embargo, "ser olvidado" es el estado normal de la vida. El universo es como un páramo lleno de desperdicios, donde tesoros ocasionales yacen sin descubrir.
"Larganoche":Además, eso es lo que Siete de Marzo quería.
Trailblazer:Tu plan no es mejor que el de Ligus.
"Larganoche":Por supuesto. Tienes que estar al mismo nivel que un genio si quieres competir contra ellos.
"Larganoche":Además, eso es lo que Siete de Marzo quería.
Trailblazer:Tu plan no es mejor que el de Ligus.
"Larganoche":Por supuesto. Tienes que estar al mismo nivel que un genio si quieres competir contra ellos.
"Larganoche":Además, eso es lo que Siete de Marzo quería.
Trailblazer:¡Tú no eres Siete de Marzo! ¡Devuélvemela!
"Larganoche":Tienes razón. No soy "ella", pero nuestros corazones están estrechamente entrelazados.
"Larganoche":Además, eso es lo que Siete de Marzo quería.
"Larganoche":"Si una nueva vida ha de nacer, su semilla debe morir".
"Larganoche":Siete de Marzo me pidió un deseo antes de desaparecer. Su único deseo... era que el viaje Trazacaminos continuara sin fin.
"Larganoche":Cumpliré ese pequeño deseo por ella, sin duda.
Trailblazer:¡Estás tergiversando su deseo!
Cirene:"Trailblazer, ¿qué está pasando? Tu consciencia... de repente se fue tan lejos".
"Larganoche":Te prometo que la tripulación del Expreso Astral se volverá a encontrar en ese nuevo mundo.
"Larganoche":Así que ven, Trailblazer. Sumérgete en el mar del Olvido y conviértete en mi invitado/a.
"Larganoche":Puede que nosotro/as tengamos mucho tiempo, pero ¿sabes qué? No puedes rechazar mi invitación.
Trailblazer:¡...!
"Larganoche":Debido a que esta marea de recuerdos proviene de tu compañera... Siete de Marzo...
"Larganoche":Son sus recuerdos más profundos e íntimos.
Siete de Marzo:...
Siete de Marzo:Bueno, en realidad no estoy tan sorprendida. Después de todo, te vi hace mucho tiempo.
Siete de Marzo:Fue aquella noche, cuando cierto Caballero de la Belleza apareció sin invitación en el Expreso...
Siete de Marzo:... Fue entonces cuando apareciste sin decir nada.
"Siete de Marzo":Je. Ya veo.
"Siete de Marzo":Entonces, ¿aún recuerdas cuánto tiempo ha pasado desde que entraste a Amphoreus?
Siete de Marzo:Eso... Es difícil de responder...
"Siete de Marzo":97 días.
"Siete de Marzo":Pasaste por cada rincón de este mundo durante 97 días, pero desafortunadamente...
"Siete de Marzo":... Nadie pudo verte, y no pudiste interactuar con nadie.
"Siete de Marzo":Al igual que los Guardamemorias renuncian a su carne y se convierten en entidades meméticas, ahora tú eres un fantasma... Un ser imperceptible para todos.
Siete de Marzo:Pero no puedo quedarme sin hacer nada. Este mundo... es verdaderamente aterrador.
Siete de Marzo:Trailblazer y Dan Heng ya se han marchado. El Expreso Astral podría aparecer en el horizonte en cualquier momento...
"Siete de Marzo":Y ellos también se convertirán en víctimas de este lugar.
Siete de Marzo:...
Cirene:Llevo mucho tiempo observando cómo la gente entra por esa puerta. Nunca pueden verme ni oír mis llamados. Las voces del otro lado siempre prometen seguridad, pero nunca he visto a nadie volver sano y salvo...
Siete de Marzo:Todos son humanos que fueron atraídos a este lugar...
"Siete de Marzo":Pero los recuerdos de estas personas fueron alterados. Eso no fue lo que pasó con la tripulación del Expreso Astral.
Siete de Marzo:Es tan cruel... ¿Los Robamemorias hicieron eso?
"Siete de Marzo":No lo sé. Solo poseo "tus" recuerdos.
"Siete de Marzo":Ninguna de estas personas logró atravesar el sello del Cielo. Probablemente, hay una razón peligrosa por la cual Amphoreus permaneció sin ser descubierto durante tanto tiempo.
Siete de Marzo:En fin. Volvamos a nuestro tema inicial.
Siete de Marzo:Seguro que sabes algo, ¿verdad? ¡Parecemos gemelas! ¿Quizá sepas algo más sobre mi pasado? ¿O... algún poder oculto que pueda tener?
Siete de Marzo:... Por favor. Dime qué necesito hacer para proteger a Trailblazer y a Dan Heng.
"Siete de Marzo":¿Alguna vez te has preguntado qué significa la palabra "precio" antes de lanzarte a la acción?
Siete de Marzo:"Precio"...
Siete de Marzo:¿No debería ser yo quien te pregunte eso?
"Siete de Marzo":... ¿Eh?
Siete de Marzo:Siempre te escondiste en mis recuerdos... Nunca quisiste salir. Las únicas veces que te mostrabas eran cuando me metía en problemas serios.
Siete de Marzo:Y es porque tú tampoco quieres que te descubran los observadores del Jardín. ¿Me equivoco?
"Siete de Marzo":...
Siete de Marzo:No hay nadie aquí, excepto nosotras. Si me ayudas, entonces yo te ayudaré.
"Siete de Marzo":... Bien. Déjame arrojar un solo guijarro en estas aguas estancadas y observar cómo las ondas lo remodelan todo.
"Siete de Marzo":Pero deberás pulir esta "piedra" con tus propias manos, y requerirá todos "tus" recuerdos.
Siete de Marzo:... ¿En qué me convertiré después de eso?
"Siete de Marzo":Tal vez te convertirás en una luz guía, o tal vez te reducirás a brasas muertas. No puedo garantizar que sigas siendo la "persona" que eres ahora.
"Siete de Marzo":Dentro de ti no hay nada más que una "larga noche". Incluso yo solo puedo vislumbrar una pequeña parte de ella.
Siete de Marzo:Si esta es la única manera, entonces no veo por qué debería negarme. Además...
Siete de Marzo:El cerebro detrás del espectáculo está a punto de encontrarnos.
Ligus:"Disculpe, joven perdida, pero no puedo permitir que siga actuando a su antojo".
Siete de Marzo:Así que no puede verte, ¿eh? Como era de esperar.
"Siete de Marzo":O quizás... ha visto a través de nuestra verdadera esencia.
Ligus:"Los métodos del Jardín de los Recuerdos son trucos insignificantes, pero tú... ¿Cómo lograste superar el protocolo final?".
Siete de Marzo:Parece que no tenemos tiempo para seguir discutiendo...
"Siete de Marzo":Así es. Algunas oportunidades nunca volverán.
Siete de Marzo:Entonces, hagámoslo. Ofrezcamos todos "mis" recuerdos...
"Siete de Marzo":Lanza esta piedra, y deja que todo en este mundo...
"Larga noche":Sea tragado por el torrente del Olvido.
Localized evidence
Acto IV: escena 7
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/17051936552244222877A medida que la noche se desvanece y el amanecer se acerca, los forasteros marchan sin descanso por la tierra. Se reunirán en el confín del mundo, donde se alza el lucero del alba.
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/5548146143713744072Amphoreus
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/10425669453506948675Tras la larga noche, retorno a tierra
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/16113506698150724313Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/60104008
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1026