Màn 4: Cảnh 7
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMapVI.json- JSON Pointer
/17051936552244222877
Story Chapters
Màn đêm dần tàn, bình minh đang đến. Người phương xa trên mặt đất vẫn không ngừng bước đi, họ sẽ gặp lại nhau ở miền cực hạn nơi sao mai ló rạng.
Story evidence
Kế thừa thành quả của đồng đội trong Hành Trình Săn Đuổi Lửa, gánh vác trách nhiệm "Phụ Thế", dưới sự chứng kiến của Hysilens, hoàn thành "Tái Sáng Thế"...\nNếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì đây chính là điểm cuối của hành trình trong kiếp này.
Herta:...Cũng phải, cứ thế này thì không biết đến bao giờ mới xong.
Herta:Mỗi thành viên trong Câu Lạc Bộ đều có cá tính riêng, bọn ta cũng không định thuyết phục để "khai mở" suy nghĩ của ngươi. Nếu như cuộc tranh luận đã rơi vào bế tắc...
Anaxa:Vậy đến lượt ta xuất hiện rồi, phải không?
"Zandar":Anaxagoras?
"Zandar":...Ồ, thì ra là vậy.
Anaxa:Đúng vậy, đây chính là ưu điểm khi làm việc với người thông minh, không cần phải nói nhiều, câu trả lời đúng như ngươi nghĩ...
Anaxa:Hãy kể kế hoạch cho Hysilens, để cô ấy cũng tham gia vào trận chiến. Tôi sẽ biến mình thành Đá Hiền Giả trước, viết vào công thức thuật giả kim...
Anaxa:Đến lúc đó, cô ấy sẽ đập nát tôi ra, rải cát bụi của tôi vào đại dương của Tâm Vòng Xoáy.
Cipher:Vậy, công thức thuật giả kim của anh có hiệu quả gì vậy?
Anaxa:Đây là cao trào của vở kịch, làm sao có thể dễ dàng tiết lộ được?
Anaxa:Để giày vò một người Antikythera, ta có cả vạn phương pháp. Và trong Hành Trình Săn Đuổi Lửa mà Trailblazer đã trải qua, tiền kiếp của ta đã đưa ra giải pháp tối ưu nhất.
Anaxa:Giống như Titan trú ngụ trong não ta, ta cũng có thể thông qua thuật giả kim để hòa làm một với hóa thân của ngươi. Không thử không biết, thật là quá sức tuyệt diệu, ta có thể xem kho kiến thức của thiên tài như lật giở một cuốn sách vậy...
Anaxa:Sau đó, vào thời điểm thích hợp nhất, bước lên sân khấu, dùng chân lý để kết thúc một cuộc tranh luận dài.
Anaxa:Giống như mỗi lần ta đều khiến khán giả dưới khán đài không nói nên lời.
"Zandar":...Ngươi đã ẩn mình trong dòng chảy khổng lồ của dữ liệu hàng trăm năm qua sao?
Anaxa:Vũ trụ này xứng đáng để ta đầu tư nhiều thời gian như vậy.
"Zandar":Thật là hoang đường, nhưng cũng thật đáng kinh ngạc. Không ngờ ngươi lại có thể qua mặt được sự giám sát của "Tri Thức", âm thầm bày mưu tính kế bên trong thế giới này. Có vẻ như phán đoán của ta về thí nghiệm vẫn còn một chút sơ suất...
"Zandar":...
"Zandar":Ồ, có lẽ không chỉ có một lỗ hổng thôi nhỉ?
Herta:"Không chỉ một lỗ hổng"?
"Zandar":Ta đã đánh giá thấp thủ đoạn của "Ký Ức". Cuộc đàm phán này sắp bị kẻ thứ ba can thiệp rồi.
"Zandar":Các vị vẫn chưa nhận ra sao?
"Zandar":Từ lúc nãy, có phải chúng ta đã lãng quên điều gì đó?
Screwllum:...
Screwllum:Cô Cyrene, cô ấy biến mất rồi?
???:Tôi cứ nghĩ, chỉ cần đứng chờ ở một góc của Vùng Hồi Ức thế này, thì sẽ không ai phát hiện ra...
"Evernight":Quả nhiên không giấu được Trailblazer yêu dấu.
Trailblazer:Rốt cuộc... cô là ai?
"Evernight":Có vẻ như anh/cô không còn ngạc nhiên về vị khách không mời này nữa rồi.
Trailblazer:March 7th, tôi rất nhớ cô...
"Evernight":Có vẻ như anh/cô không còn ngạc nhiên về vị khách không mời này nữa rồi.
"Evernight":Vẻ mặt đầy hoài niệm nhỉ. Nhưng, tôi không phải là "cô ấy" đâu?
Trailblazer:Cô đã đánh cắp ký ức của tôi?
"Evernight":Có vẻ như anh/cô không còn ngạc nhiên về vị khách không mời này nữa rồi.
"Evernight":Tôi sẽ không làm những chuyện như vậy, tuyệt đối không.
"Evernight":Bây giờ, chỉ có anh/cô mới nhìn thấy được tôi. Để tránh bị làm phiền, tôi chỉ tồn tại trong nhận thức của anh/cô mà thôi.
Trailblazer:Giờ thì nói về chuyện của cô đi...
"Evernight":Anh/Cô muốn hỏi về March 7th phải không?
"Evernight":Được rồi. Tôi thích đi thẳng vào vấn đề, hãy nói về một chuyện mà anh/cô cần biết nhất...
Trailblazer:March 7th, cô ấy đâu rồi?
"Evernight":Cô ấy... không ở đâu cả.
"Evernight":Có vẻ như anh/cô vẫn chưa chuẩn bị cho tình huống tồi tệ nhất.
Trailblazer:Rốt cuộc mục đích của cô là gì?
"Evernight":Thời gian không đợi ai cả, Trailblazer.
"Evernight":Thay vì vướng bận những chuyện vụn vặt, trước tiên hãy nghe chuyện mà anh/cô cần biết nhất đã.
"Evernight":Người đồng hành của anh/cô, "March 7th", đã không còn tồn tại nữa.
Trailblazer:Không còn... tồn tại sao?
"Evernight":Đúng vậy, không còn tồn tại nữa.
Trailblazer:Nói cho rõ ràng đi!
"Evernight":Ha... đúng như dự đoán của cô ấy. Một khi biết được sự thật, anh/cô chắc chắn sẽ hoảng loạn mất bình tĩnh.
Trailblazer:Tại sao tôi phải tin cô?
"Evernight":Ha... đúng như dự đoán của cô ấy. Một khi biết được sự thật, anh/cô chắc chắn sẽ hoảng loạn mất bình tĩnh.
"Evernight":Trước khi anh/cô và Dan Heng đến Amphoreus, March 7th đã bước vào thế giới này trước rồi.
"Evernight":Để bảo vệ các người, cô ấy đã ôm lấy vận mệnh "Ký Ức". Như ngọn nến trong sương mù, tự thiêu rụi chính mình.
"Evernight":Và tôi, chính là cái bóng được ánh nến đó chiếu rọi.
"Evernight":Bấy lâu nay, tôi ẩn mình trong khe nứt của Thời Gian. Lừa gạt một thiên tài không phải chuyện đơn giản. Nhưng tôi có thể làm được.
"Evernight":Bây giờ, hãy giải đáp thêm một điều khúc mắc nữa của anh/cô: Ngọn Lửa "Thời Gian" trong kiếp này, là do ai hoàn trả?
"Evernight":Câu trả lời rất đơn giản...
"Evernight":Chuyện này, chưa từng xảy ra.
Trailblazer:Ngọn Lửa "Thời Gian"... chưa được trả lại sao?
Trailblazer:Quả nhiên, chính cô đã thay đổi ký ức của mọi người...
"Evernight":Tôi tin rằng Trailblazer nhạy bén chắc chắn sẽ nhận ra điều gì đó bất thường.
"Evernight":Khi "Tái Sáng Thế" không thể tiến hành thuận lợi, anh/cô sẽ nhớ lại lần đầu chúng ta gặp nhau. Nhờ đó, tôi có thể mở ra kênh "Ký Ức" và đến được nơi này.
"Evernight":Cảm ơn vì đã mang nó đến tận cùng thế giới, quả không hổ danh là người đồng hành mà March 7th tin tưởng. Giờ thì...
"Evernight":Tôi sẽ tiếp nhận thần quyền của Thời Gian.
Trailblazer:Tại sao lại phải lừa dối tất cả mọi người?
"Evernight":Những thứ tôi quan tâm không nhiều, chỉ có March 7th và những người bạn đồng hành mà cô ấy trân quý.
Trailblazer:Thần quyền của "Thời Gian" có tác dụng gì với cô?
Trailblazer:Tôi chỉ quan tâm đến sự an nguy của March 7th!
"Evernight":Tôi đã nói rồi, cô ấy không còn tồn tại nữa. Nhưng anh/cô vẫn còn cơ hội để bù đắp.
"Evernight":Thần quyền không quan trọng. Điều quan trọng là, tôi sẽ dùng nó để can thiệp vào sự vận hành của thế giới.
"Evernight":Nguyên lý của "Tái Sáng Thế", anh/cô đã hiểu rõ rồi phải không? Lấy "Ký Ức" của Phụ Thế làm bản mẫu để khởi động chuỗi diễn toán cho kiếp sau.
"Evernight":Cơ chế thí nghiệm bất di bất dịch này chính là chìa khóa để các thiên tài đối phó với Irontomb. Và bây giờ, tôi sẽ thêm một chút trợ lực nhỏ cho nó...
"Evernight":Để tôi lọc qua ký ức của anh/cô, giữ lại những hạt giống phù hợp, loại bỏ tất cả những thứ còn lại. Như vậy, chúng ta mới có thể hoàn thành một cuộc "Tái Sáng Thế" chưa từng có.
"Evernight":Chẳng mất nhiều thời gian đâu, chỉ cần cùng tôi bước vào Cơn Mưa Giác Quan. Tôi sẽ cho anh/cô biết, ai đáng bị lãng quên, ai đáng được ghi nhớ.
"Evernight":Lấy "ký ức" của anh/cô làm chất liệu, tôi sẽ viết lại nhân quả của thế giới, để một "Amphoreus" hoàn hảo được sinh ra từ hỗn mang.
"Evernight":Trận chiến này liên quan đến vận mệnh của vũ trụ, không phải sao? Đây là phương án duy nhất và hoàn hảo nhất, nó chắc chắn sẽ đánh bại "Hủy Diệt", và viết nên một nét bút huy hoàng cho "Khai Phá".
Trailblazer:Không thể nào, tôi không thể tin tưởng cô.
"Evernight":Tôi không ngạc nhiên. Nhưng lúc này, tôi không cần sự tin tưởng đó.
Trailblazer:Ai sẽ bị lãng quên?
"Evernight":Phàm nhân, kẻ khiếm khuyết, anh hùng thất bại... Họ không thể nuôi dưỡng thế giới, chỉ trở thành tạp chất của "Ký Ức" mà thôi.
Trailblazer:Họ cũng không đáng bị lãng quên.
"Evernight":Thế nhưng, bị lãng quên mới là trạng thái bình thường của sinh mệnh. Vũ trụ là một vùng đất hoang phế chất đầy những thứ bị vứt bỏ, thỉnh thoảng lấp lánh những báu vật, nhưng chẳng ai nhặt lấy.
"Evernight":Hơn nữa, đó cũng là điều March 7th mong muốn đấy.
Trailblazer:Làm như vậy thì có khác gì Lygus đâu.
"Evernight":Dĩ nhiên rồi. Để đối đầu với một thiên tài, anh/cô phải đứng ngang tầm với hắn.
"Evernight":Hơn nữa, đó cũng là điều March 7th mong muốn đấy.
Trailblazer:Làm như vậy thì có khác gì Lygus đâu.
"Evernight":Dĩ nhiên rồi. Để đối đầu với một thiên tài, anh/cô phải đứng ngang tầm với hắn.
"Evernight":Hơn nữa, đó cũng là điều March 7th mong muốn đấy.
Trailblazer:Cô không phải là March 7th, trả cô ấy lại đây!
"Evernight":Đúng vậy, tôi không phải là "cô ấy". Nhưng tâm hồn chúng tôi gắn kết chặt chẽ với nhau.
"Evernight":Hơn nữa, đó cũng là điều March 7th mong muốn đấy.
"Evernight":"Để một sinh mệnh mới nảy mầm, hạt giống của nó phải chết đi."
"Evernight":Trước khi biến mất, March 7th đã gửi gắm tâm nguyện cho tôi. Nguyện vọng duy nhất của cô ấy, chính là hành trình "Khai Phá" có thể tiếp tục mãi mãi.
"Evernight":Và ước nguyện giản đơn này, tôi nhất định sẽ thực hiện thay cho cô ấy.
Trailblazer:Cô đang bóp méo ước nguyện của cô ấy!
Cyrene:"Trailblazer, chuyện gì vậy? Sao ý thức của anh/cô... đột nhiên trở nên xa xăm thế?"
"Evernight":Tôi hứa với anh/cô, Đội Tàu Astral chắc chắn sẽ gặp lại nhau trong thế giới mới đó.
"Evernight":Nào, Trailblazer. Hãy chìm vào đại dương của "Lãng Quên", và trở thành vị khách của tôi.
"Evernight":Chúng ta có thể có rất nhiều, rất nhiều thời gian riêng tư, và anh/cô không thể từ chối lời mời của tôi.
Trailblazer:...!
"Evernight":Bởi vì vùng thủy triều ký ức này đến từ người đồng hành của anh/cô - "March 7th"...
"Evernight":Là "ký ức" sâu thẳm nhất của cô ấy.
March 7th:...
March 7th:Thực ra, cũng không có gì đáng ngạc nhiên, dù sao thì tôi cũng đã gặp cô từ trước rồi.
March 7th:Đó là vào cái đêm mà hiệp sĩ Đẹp Thuần Khiết bất ngờ xuất hiện trên Đội Tàu...
March 7th:Cô cũng giống hệt như bây giờ vậy, không nói không rằng đã xuất hiện.
"March 7th":Ha, vậy à!
"March 7th":Vậy cô có còn nhớ, đã bao lâu kể từ khi cô bước vào Amphoreus chưa?
March 7th:Thế này thì cũng quá khó cho người ta rồi!
"March 7th":97 ngày.
"March 7th":Cô đã đi khắp mọi ngóc ngách của thế giới trong 97 ngày, thật đáng tiếc...
"March 7th":Không ai có thể nhìn thấy cô, và cô cũng không thể can thiệp vào bất cứ ai.
"March 7th":Giống như những Người Lưu Giữ Ký Ức từ bỏ thể xác, hóa thành Meme. Giờ đây cô... là một hồn ma không ai hay biết.
March 7th:Nhưng tôi không thể ngồi yên không làm gì cả, thế giới này... quá đáng sợ.
March 7th:Trailblazer và Dan Heng đã khởi hành, có lẽ chỉ trong tích tắc nữa thôi, Đội Tàu Astral sẽ xuất hiện nơi chân trời...
"March 7th":Và rồi, trở thành vật hy sinh mới.
March 7th:...
Cyrene:Trong những năm tháng dài đằng đẵng, tôi chỉ có thể giương mắt nhìn mọi người bước vào cánh cổng ký ức. Những người đó không nhìn thấy tôi, cũng không nghe thấy tiếng gọi của tôi. Âm thanh bên ngoài bầu trời sẽ luôn mang đến lời hứa an toàn, nhưng tôi chưa bao giờ thấy được có ai bình an trở về...
March 7th:Họ, đều là những người bị dẫn dụ đến đây...
"March 7th":Khác với Đội Tàu Astral, "ký ức" của những người này đã bị chỉnh sửa.
March 7th:Thật tàn nhẫn, có phải do Kẻ Đánh Cắp Ký Ức gây ra không?
"March 7th":Tôi không biết. Tôi chỉ có ký ức của "cô" mà thôi.
"March 7th":Họ không thể đột phá phong tỏa của bầu trời. Có lẽ lý do khiến không ai biết đến Amphoreus là vì tính nguy hiểm của bản thân nó.
March 7th:Vậy, quay lại chủ đề ban đầu...
March 7th:Chúng ta giống hệt nhau, chắc chắn cô biết điều gì đó, đúng không? Chẳng hạn như thân thế của tôi, sức mạnh tiềm ẩn...
March 7th:Hãy nói cho tôi biết, phải làm gì để bảo vệ được Trailblazer và Dan Heng?
"March 7th":Trước khi bàn về phương pháp, cô đã từng cân nhắc về cái giá phải trả chưa?
March 7th:"Cái giá"...
March 7th:Câu này, đáng lẽ phải do tôi nói mới đúng chứ?
"March 7th":...Hửm?
March 7th:Người ẩn mình trong ký ức của tôi, chưa từng chịu xuất hiện. Chỉ khi tôi lâm vào nguy hiểm mới chịu lộ diện...
March 7th:Là vì cô cũng không muốn bị người giám sát của Sảnh Đường Hồi Ức phát hiện, đúng không?
"March 7th":...
March 7th:Ở đây không có ai khác, cô giúp tôi, tôi sẽ giúp cô.
"March 7th":...Được rồi. Tôi có thể ném một viên đá xuống vũng nước chết này, tạo nên những gợn sóng phá vỡ thế cục.
"March 7th":Chỉ có điều "viên đá" này phải do chính tay cô mài giũa, nó cần toàn bộ ký ức của "cô".
March 7th:Sau đó, tôi sẽ biến thành thế nào?
"March 7th":Có thể hóa thành ánh sáng dẫn đường, cũng có thể hóa thành ngọn lửa tàn lụi. Sau này, liệu "cô" có còn là "cô" của hiện tại hay không, tôi không thể đảm bảo.
"March 7th":Nội tâm của cô là một "Đêm Dài". Ngay cả tôi cũng chỉ thấy được phần nổi của tảng băng mà thôi.
March 7th:Nếu đây là cách duy nhất, tôi không có lý do gì để từ chối. Huống chi...
March 7th:Kẻ chủ mưu đứng sau tất cả sắp tìm ra chúng ta rồi.
Lygus:"Thật đáng tiếc, thưa quý cô đã lạc bước đến nơi này, ta không thể để mặc cô tự ý làm càn được nữa."
March 7th:Quả nhiên, hắn không thể nhìn thấy cô.
"March 7th":Hoặc có lẽ, hắn đã nhìn thấu bản chất của chúng ta.
Lygus:"Thủ đoạn của Sảnh Đường Hồi Ức chẳng đáng nhắc tới. Nhưng cô, cô đã dùng phương pháp gì để phá vỡ Giao Thức Cuối Cùng?"
March 7th:Có vẻ như chúng ta không còn thời gian để thảo luận thong thả nữa rồi...
"March 7th":Có những cơ hội, một khi đã bỏ lỡ sẽ không bao giờ quay trở lại.
March 7th:Vậy thì làm đi, hiến dâng toàn bộ "ký ức" của tôi...
"March 7th":Ném viên đá này xuống, để mọi thứ trên thế gian...
"Đêm Dài":Bị con sóng "Lãng Quên" nuốt chửng đi.
Localized evidence
Màn 4: Cảnh 7
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/17051936552244222877Màn đêm dần tàn, bình minh đang đến. Người phương xa trên mặt đất vẫn không ngừng bước đi, họ sẽ gặp lại nhau ở miền cực hạn nơi sao mai ló rạng.
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/5548146143713744072Amphoreus
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/10425669453506948675Trở Về Mặt Đất Từ Đêm Dài
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/16113506698150724313Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/60104008
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1026