Acte IV : Partie VII
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/17051936552244222877
Story Chapters
L'éternuitée s'achève, l'aube approche. Sur terre, les voyageurs venus d'ailleurs poursuivent leur marche ; ils se retrouveront aux confins où naît l'étoile du matin.
Story evidence
Reprendre le flambeau de vos compagnons de la Chasse aux flammes, assumer le Fardeau du monde, et accomplir la nouvelle ère sous le regard d'Hysilens...\nSi tout se passe comme prévu, cela devrait marquer la fin du voyage de cette vie.
Herta:... Il est vrai. On n'arrivera à rien en jouant à ce jeu-là.
Herta:Chaque membre de la Société a un point de vue qui lui est propre, et nous n'avons jamais eu l'intention de te faire changer d'avis avec de simples paroles. Puisque nous avons atteint une impasse dans ce débat...
Anaxa:C'est à mon tour de jouer, n'est-ce pas ?
« Zandar »:Anaxagoras ?
« Zandar »:... Très bien. Je comprends.
Anaxa:Exactement. L'avantage d'avoir affaire à des gens intelligents, c'est que les longs discours sont inutiles. La réponse est celle que vous avez en tête :
Anaxa:Fais part de notre plan à Hysilens. Laisse-la participer à ce dernier acte. Je vais me transmuter en Pierre philosophale et m'intégrer dans la formule...
Anaxa:Et quand le moment viendra, demande-lui de me briser et de disperser les cendres de cette pierre dans l'océan au cœur de l'Œil de la genèse.
Cipher:Alors, que fait exactement ta formule ?
Anaxa:On ne va pas quand même pas révéler la résolution ?
Anaxa:J'ai mille et une façons de torturer un Antikythérien, et lors de la Chasse aux flammes de Trailblazer, mon prédécesseur a déjà mis le doigt sur la solution optimale.
Anaxa:Tout comme ce Titan a élu domicile dans mon cerveau, je peux aussi m'unir à votre avatar par le biais de l'alchimie. Je l'ignorais avant d'avoir essayé, en tout cas, c'est tout simplement grandiose ! Je peux fouiller dans la base de données d'un génie comme on feuillette un livre...
Anaxa:C'est là que j'entrerai en scène au moment opportun, et c'est la vérité qui mettra fin à ce long débat.
Anaxa:Et comme toujours, je couperai le souffle à mon audience.
« Zandar »:... Vous avez attendu des siècles entiers dans le flux de données ?
Anaxa:Cet univers vaut bien tout le temps que j'y ai investi.
« Zandar »:C'est absurde bien qu'admirable. Vous êtes parvenu à échapper à la vigilance de l'Érudition et à tout mettre en place au sein d'Amphoreus. On dirait que je me suis légèrement trompé dans mon évaluation de l'expérience...
« Zandar »:...
« Zandar »:Oh. Peut-être que plus d'une erreur ont été commises.
Herta:Plus d'une ?
« Zandar »:J'ai fait l'erreur de sous-estimer les méthodes du Souvenir. Un tiers va s'inviter à notre débat.
« Zandar »:Vous ne l'avez toujours pas remarqué ?
« Zandar »:Ces derniers instants, nous avons tous oublié quelque chose, n'est-ce pas ?
Screwllum:...
Screwllum:Cyrène a disparu.
???:Je pensais que personne ne me remarquerait si je restais dans un coin de la Zone de mémoire...
« Nocterna »:Mais je vois que cela n'a pas suffi à te berner, mon cher/ma chère Trailblazer.
Trailblazer:Qui... es-tu ?
« Nocterna »:Il semblerait que ma présence ne te surprenne pas tant que ça, bien que je sois une invitée inattendue.
Trailblazer:Tu m'as tellement manqué, March 7th...
« Nocterna »:Il semblerait que ma présence ne te surprenne pas tant que ça, bien que je sois une invitée inattendue.
« Nocterna »:Oh, ce regard... éclatant de souvenirs... Cependant... je ne suis pas « elle ».
Trailblazer:Tu as volé mes souvenirs ?
« Nocterna »:Il semblerait que ma présence ne te surprenne pas tant que ça, bien que je sois une invitée inattendue.
« Nocterna »:Je ne ferais jamais ça. Jamais.
« Nocterna »:Il n'y a que toi qui puisses me voir en ce moment. Je n'existe que dans ta conscience. De cette manière, personne d'autre ne peut nous interrompre.
Trailblazer:Il faut qu'on parle de ton cas et de ce qui se passe...
« Nocterna »:Tu veux dire, ce qui se passe avec « March 7th ».
« Nocterna »:Très bien. J'apprécie les gens qui vont droit au but, alors parlons de ce que tu dois savoir...
Trailblazer:Où est March 7th ?
« Nocterna »:Elle n'est... nulle part.
« Nocterna »:On dirait que tu n'es toujours pas prêt{F#e} au pire, hmm.
Trailblazer:Qu'est-ce que tu veux, exactement ?
« Nocterna »:Le temps presse, Trailblazer.
« Nocterna »:Pourquoi ne pas te concentrer sur la seule chose que tu dois savoir, au lieu de t'égarer dans les détails ?
« Nocterna »:Ton amie « March 7th » n'existe plus.
Trailblazer:Elle n'existe... plus ?
« Nocterna »:Oui. Elle n'existe plus.
Trailblazer:Explique-toi !
« Nocterna »:Hmm... C'est exactement comme ce qu'elle avait prédit. La vérité t'a bouleversé{F#e}, précisément comme elle l'avait annoncé.
Trailblazer:Pourquoi devrais-je te croire ?
« Nocterna »:Hmm... C'est exactement comme ce qu'elle avait prédit. La vérité t'a bouleversé{F#e}, précisément comme elle l'avait annoncé.
« Nocterna »:March 7th est venue à Amphoreus bien avant que toi et Dan Heng n'arriviez dans ce monde.
« Nocterna »:Elle a emprunté la Voie du Souvenir pour vous sauver tous les deux. Elle s'est consumée, telle une bougie solitaire dans la brume.
« Nocterna »:Quant à moi... je ne suis que son ombre projetée par la lueur d'une bougie.
« Nocterna »:Je suis restée tapie dans les failles du Temps pendant toutes ces années. Ce n'est pas une mince affaire de berner un génie, mais j'y suis parvenue.
« Nocterna »:Je vais maintenant répondre à ta dernière question, à savoir qui a ramené la flamme divine du Temps lors de ce cycle.
« Nocterna »:La réponse est simple.
« Nocterna »:Personne ne l'a jamais fait.
Trailblazer:La flamme divine du Temps... n'a jamais été restituée ?
Trailblazer:Je le savais... Tu as réécrit les souvenirs de tout le monde.
« Nocterna »:Je suis sûre qu'une personne aussi perspicace que toi, Trailblazer, se rendrait forcément compte que quelque chose clochait.
« Nocterna »:Quand la nouvelle ère arrivera à une impasse, tu repenseras à notre première rencontre, et je pourrais libérer le passage pour le Souvenir afin de te rejoindre ici.
« Nocterna »:Merci d'avoir amené cette flamme divine jusqu'au bout du monde. Je n'attendais pas moins de la part d'un{F#e} ami{F#e} fidèle de March 7th. Et maintenant...
« Nocterna »:Je vais revendiquer l'autorité divine du Temps.
Trailblazer:Tu as menti à tout le monde ! Mais pourquoi !?
« Nocterna »:Peu de choses m'importent en cet univers, si ce n'est March 7th et ses fidèles compagnons.
Trailblazer:Pourquoi as-tu besoin de l'autorité divine du Temps ?
Trailblazer:Tout ce qui m'importe, c'est la sécurité de March 7th !
« Nocterna »:Je te l'ai déjà dit. Elle n'existe plus. Mais tu as encore une chance de tout arranger.
« Nocterna »:L'autorité divine n'a pas tant d'importance en elle-même. L'essentiel, c'est que je vais m'en servir pour m'immiscer dans les rouages de ce monde.
« Nocterna »:Tu sais comment fonctionne la nouvelle ère, n'est-ce pas ? Elle génère des extrapolations pour le prochain cycle en se basant sur les souvenirs du Porte-Monde.
« Nocterna »:Ce mécanisme expérimental immuable est la clé de la résistance des génies contre Tombeau de fer. Et maintenant... Je vais lui apporter un petit coup de main.
« Nocterna »:Laisse-moi filtrer tes souvenirs, garder les graines appropriées et rejeter le reste. Ainsi... Nous pourrons accomplir une nouvelle ère comme ce monde n'en a jamais vue.
« Nocterna »:Ce ne sera pas long. Tu n'as qu'à entrer dans la Pluie de sensations avec moi. Je te dirai qui mérite d'être oublié... et qui mérite d'être gardé en mémoire.
« Nocterna »:À partir de tes souvenirs comme seule matière première, je vais redessiner la causalité de ce monde, et faire émerger du chaos une Amphoreus parfaite !
« Nocterna »:Le sort de l'univers entier ne se joue-t-il pas dans cette lutte ? C'est par conséquent la seule façon de garantir une issue favorable. Ainsi, nous vaincrons la Destruction, tout en forgeant un chapitre mémorable pour l'expédition pionnière.
Trailblazer:Non. Je ne peux pas te faire confiance.
« Nocterna »:Je savais que tu dirais ça. Mais je n'ai pas besoin de ta confiance pour le moment.
Trailblazer:Et qui serait oublié ?
« Nocterna »:De simples mortels. Des individus défectueux. Des héros ratés... Des gens comme ça ne peuvent en aucun cas élever ce monde et ne sont que souillure mémorielle.
Trailblazer:Mais ils ne méritent pas pour autant d'être oubliés.
« Nocterna »:Pourtant, l'oubli est le sort commun de toute vie. L'univers est comme un vaste dépotoir, où quelques rares trésors dorment, ensevelis.
« Nocterna »:Et puis, c'est ce que March souhaitait.
Trailblazer:Ton plan n'est pas meilleur que celui de Lygus.
« Nocterna »:Évidemment. Il faut bien être au niveau d'un génie si l'on veut se mesurer à lui.
« Nocterna »:Et puis, c'est ce que March souhaitait.
Trailblazer:Ton plan n'est pas meilleur que celui de Lygus.
« Nocterna »:Évidemment. Il faut bien être au niveau d'un génie si l'on veut se mesurer à lui.
« Nocterna »:Et puis, c'est ce que March souhaitait.
Trailblazer:Tu n'es pas March 7th ! Rends-la-nous !
« Nocterna »:C'est vrai. Je ne suis pas « elle », mais nos cœurs sont intimement liés.
« Nocterna »:Et puis, c'est ce que March souhaitait.
« Nocterna »:« Pour qu'une nouvelle vie puisse naître, sa graine doit mourir. »
« Nocterna »:Avant de s'en aller, March 7th m'a fait un dernier vœu. Son unique souhait... est que l'expédition pionnière se perpétue à jamais.
« Nocterna »:Je compte bien exaucer ce petit souhait pour elle.
Trailblazer:Tu déformes son souhait !
Cyrène:« Trailblazer, qu'est-ce qu'il y a ? Ta conscience... elle s'est soudainement envolée si loin. »
« Nocterna »:Je t'en fais la promesse : l'équipage de l'Astral Express se reverra dans ce monde nouveau.
« Nocterna »:Alors, viens, Trailblazer. Plonge dans la mer de l'Oubli et deviens mon invité{F#e}.
« Nocterna »:Tout ce temps, rien que nous deux. Et devine quoi ? Tu ne peux pas refuser mon invitation.
Trailblazer:...!
« Nocterna »:Parce que cette marée de la mémoire vient de celle qui t'accompagne... March 7th...
« Nocterna »:C'est son souvenir le plus profond et le plus intime.
March 7th:...
March 7th:Bah, ça ne me surprend pas tellement. Après tout, je t'ai déjà vue il y a une éternité.
March 7th:C'est cette nuit-là qu'un certain Chevalier de la Beauté a débarqué sans y être invité à bord de l'Astral Express...
March 7th:... C'est à ce moment-là que tu es apparue sans dire un mot.
« March 7th »:Hmm. Je vois.
« March 7th »:Alors, est-ce que tu te souviens du temps écoulé depuis ton arrivée à Amphoreus ?
March 7th:C'est... difficile à répondre...
« March 7th »:97 jours.
« March 7th »:Tu as parcouru chaque recoin de ce monde pendant 97 jours, mais malheureusement...
« March 7th »:... Personne ne pouvait ni te voir ni t'adresser la parole.
« March 7th »:Tout comme les protecteurs de la mémoire abandonnent leur enveloppe charnelle pour devenir des entités mémorielles, tu es désormais un fantôme... un être que personne ne perçoit.
March 7th:Je ne peux pas me contenter de ne rien faire. Ce monde... est d'une terreur absolue.
March 7th:Trailblazer et Dan Heng sont déjà partis. L'Astral Express pourrait apparaître à l'horizon d'un moment à l'autre...
« March 7th »:Et eux aussi deviendront les victimes de cet endroit.
March 7th:...
Cyrène:Pendant des années, j'ai vu des gens franchir cette porte. Ils ne pouvaient ni me voir, ni entendre mes appels. Les voix au-delà promettent toujours la sécurité, mais je n'ai jamais vu quelqu'un revenir sain et sauf...
March 7th:Ce sont tous des humains qui se sont fait avoir et qui ont été entraînés ici...
« March 7th »:Mais les souvenirs de ces personnes ont été falsifiés, à la différence de l'équipage de l'Astral Express.
March 7th:C'est tellement cruel... C'est les voleurs de mémoire qui ont fait ça ?
« March 7th »:Je ne sais pas. Je ne possède que « tes » souvenirs.
« March 7th »:Aucun n'a réussi à briser le sceau du Ciel. Il existe sans doute un danger qui explique pourquoi Amphoreus est restée dans l'ombre si longtemps.
March 7th:Bref, revenons à notre sujet initial.
March 7th:Tu dois savoir un truc ou deux, pas vrai ? On dirait qu'on est jumelles ! Tu n'aurais pas des infos sur mon passé par hasard ? Ou... sur des pouvoirs cachés que je pourrais avoir ?
March 7th:... S'il te plaît. Dis-moi ce que je dois faire pour protéger Trailblazer et Dan Heng.
« March 7th »:Avant de discuter de la marche à suivre, as-tu déjà mesuré la gravité du « prix à payer » ?
March 7th:Le « prix à payer »...
March 7th:Ce ne serait pas plutôt à moi de te poser cette question ?
« March 7th »:... Oh ?
March 7th:Tu es toujours restée cachée dans mes souvenirs... sans jamais vouloir en sortir. Tu ne te manifestais que lorsque j'étais vraiment en difficulté.
March 7th:C'est parce que toi non plus, tu ne veux pas te faire repérer par les observateurs du Jardin, pas vrai ?
« March 7th »:...
March 7th:Il n'y a personne d'autre que nous ici. Si tu m'aides, je t'aiderai en retour.
« March 7th »:... Très bien. Il me suffit de jeter une simple pierre dans ces eaux stagnantes et regarder les vagues tout chambouler.
« March 7th »:Cependant, il reviendra à toi de polir ce « galet » , et il aura besoin de tous « tes » souvenirs.
March 7th:... Qu'est-ce que je vais devenir après ça ?
« March 7th »:Il se pourrait que tu deviennes une lumière qui guide les gens, ou que tu sois réduite à l'état de braises. Rien ne me permet de garantir que tu resteras la « personne » que tu es aujourd'hui.
« March 7th »:Au plus profond de toi sommeille une « Éternuitée ». Même moi, je n'en perçois qu'un infime éclat.
March 7th:S'il n'y a pas d'autre solution, je n'ai pas de raison de refuser. Et puis...
March 7th:Le cerveau qui se cache derrière tout ça ne va pas tarder à nous trouver.
Lygus:« Je m'excuse, jeune demoiselle égarée, mais je ne peux tout simplement pas vous laisser agir à votre guise. »
March 7th:Il ne peut pas te voir, pas vrai ? Je m'en doutais.
« March 7th »:Ou peut-être... qu'il voit clairement notre vraie nature.
Lygus:« Les méthodes du Jardin de la mémoire ne sont que de vulgaires tours de passe-passe, mais vous... Comment avez-vous réussi à surpasser le protocole ultime ? »
March 7th:On dirait qu'on n'a plus le temps de discuter...
« March 7th »:En effet. Certaines opportunités ne se présentent qu'une seule fois.
March 7th:Alors, allons-y. Faisons don de tous « mes » souvenirs...
« March 7th »:Jette ce galet, et puisse le monde entier...
« Nocterna »:Se faire engloutir par les torrents de l'Oubli.
Localized evidence
Acte IV : Partie VII
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/17051936552244222877L'éternuitée s'achève, l'aube approche. Sur terre, les voyageurs venus d'ailleurs poursuivent leur marche ; ils se retrouveront aux confins où naît l'étoile du matin.
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/5548146143713744072Amphoreus
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/10425669453506948675Quand l'éternuitée retrouve la terre
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/16113506698150724313Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/60104008
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1026