Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

Aufgabe der Hexe – Von unerprobter Einsicht

Story evidence

Chapter quests

1

Ein trockener Brunnen ist kein Spiegel für die Sterne

Open quest →
Quest flow
1

Geh zu Monas Haus.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Mona! Wir haben etwas für dich!

Mona:Oh, Traveler, Paimon! Ihr seid heute aber energiegeladen.

Mona:Ihr habt etwas für mich, habt ihr gesagt? Ist es ... vielleicht eine schnelle und einfache Möglichkeit, an Mora zu kommen?

Paimon:Nun, eigentlich ist es eine Art „Aufgabe“ von deiner Meisterin.

Mona:Ja, das ist ein klares Nein! Puh, ich habe wohl keine Wahl, oder? Unternehmergeist ist wichtig und so weiter.

Mona:Ich weiß aber jetzt schon, dass es die reinste Qual wird. Ich kenne dieses alte Weib nur zu gut.

Paimon:Warum schaust du nicht zuerst einfach mal nach?

Mona:Hmm, dieses Buch ... kommt mir gar nicht so besonders vor.

Mona:Ah! Da sind gerade Briefe rausgefallen!

Paimon:Oh! Vielleicht versucht sie ... sich mit dir zu versöhnen?

Mona:Keine Ahnung. Auf jeden Fall soll ich wohl diese drei Briefe der Reihe nach öffnen. Also fangen wir mit dem ersten an.

Mona:Wenn das ihre „Aufgabe“ ist, ist es bestimmt in Ordnung, wenn wir das alle lesen. Kommt schon, lasst uns mal sehen, worum es hier geht.

Barbeloth:„Ach, wie lange ist es her, meine Schülerin. Ich muss leider berichten, dass es mir in letzter Zeit immer schwerer fällt, mich zu bewegen ...“

Mona:Pah, die Mitleidstour. Sie hätte sich wenigstens etwas mehr Mühe geben können, das überzeugend klingen zu lassen ...

Barbeloth:„Erinnerst du dich, wie ich dich gejagt habe und du um dein Leben gerannt bist? Du hast versucht, mich mit deinem Hydro-Trugbild abzulenken ... Ach, es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen ...“

Barbeloth:„Jetzt gehst du deinen eigenen Weg und ich verbringe meine Tage im Schaukelstuhl. Ich sollte wirklich wieder etwas Sport machen ...“

Mona:Na dann such dir eben etwas Anderes, du altes Weib!

Traveler:Ähm, wenn ich nochmal darüber nachdenke, das ist wohl eher privat ...

Barbeloth:„Jetzt bist du sicher neugierig auf den Zweck dieses Briefes. Und dazu sage ich dir das ... Wenn du wissen möchtest, wie man das Schicksal eines ganzen Königreichs oder sogar der ganzen Welt vorhersagen kann ...“

Barbeloth:„Geh nach Sumeru und suche nach dem Tor zu einem unterirdischen Königreich. Sobald du dort bist, öffne den zweiten Brief.“

Mona:Hm, sie weiß auf jeden Fall, wie man Menschen anlockt. Meint sie das ernst mit der Weitergabe ihrer geheimen Technik?

Mona:Sieht so aus, als würde sie wirklich alt werden.

Paimon:Ihr zwei habt eine seltsame Dynamik. Wenn ihr über sentimentale Sachen redet ... dann streitet ihr. Aber wenn es um trockene, akademische Themen geht, werdet ihr ganz emotional ...

Paimon:Jedenfalls, dieses „Tor zu einem unterirdischen“ Königreich kommt mir bekannt vor.

Mona:Moment, du hast schon davon gehört?

Paimon:Ja. Es sollte dasselbe sein, an das wir denken.

Mona:Perfekt! Dann brauche ich gar nicht erst nachzuforschen! Das heißt, kein angeheuerter Führer, keine Unterkunft und keine Mora-Verschwendung für dies und jenes!

Mona:Los geht’s, wir haben keine Zeit zu verlieren!

Paimon:Und da du gerade keine Transportkosten erwähnt hast, vermutet Paimon, das heißt ...

Mona:Jep! Dieselbe Methode wie immer! Los geht’s!

2

Geh zu den Toren von Khaenri’ah.

Open step page →
3

Geh zu den Toren von Khaenri’ah.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:Puh, das weckt Erinnerungen an den Sommer. Das ist ja richtig erfrischend!

Mona:Also, das ist das Tor zum alten Unterweltreich Khaenri’ah ...

Mona:Ich bin mir sicher, dass sich dahinter viele Geheimnisse und Tragödien verbergen.

Paimon:Also, lass uns den zweiten Brief öffnen!

Mona:Mal sehen ... Japp. Der hier ist es.

Barbeloth:„Wie ein altes Sprichwort aus Sumeru besagt: Auswendig gelerntes Wissen trägt keine Früchte, bis es mit dem Regen der Weisheit gegossen wird. Was das betrifft, gibt es in diesem Land ein Phänomen, das als ‚Zeichen von Apaosha‘ bekannt ist.“

Barbeloth:„Es ist ein himmlisches Zeichen, das als Antwort auf ein allzu glühendes Verlangen nach der Wahrheit brennt. In diesem Sinne wäre es vielleicht passender, es stattdessen ein ‚Zeichen der Wahrheit‘ zu nennen ...“

Barbeloth:In den Aufzeichnungen dieses Unterweltreichs steht, dass es in Khaenri’ah mehrere große unterirdische Seen gibt, klar und ruhig wie Spiegel, deren Oberflächen die wahren Sterne widerspiegeln.

Barbeloth:„Das liegt daran, dass das im Wasser geschaffene ‚Zeichen der Wahrheit‘ den trügerischen Himmel umgehen und sich mit dem äußeren Universum verbinden kann.“

Mona:So ist das also!

Barbeloth:Um die Gravitationskräfte und den Einfluss der Himmelskörper zu beobachten, muss man durch den trügerischen Himmel hindurchsehen können. Nur, wenn man diese kosmischen Parameter erhält, kann man das Schicksal dieser Welt vorhersagen.

Barbeloth:„Meine Aufgabe für dich lautet nun wie folgt: Öffne ein ‚Zeichen der Wahrheit‘ vor dem Tor nach Khaenri’ah.“

Mona:Der Rest ist nur ein Haufen Zeug über die Zeremonie, die sich die alte Hexe ausgedacht hat, um dieses Ding zu beschwören.

Paimon:Ja, diese ganzen Planetenbahnen und ... Runen ... Paimon versucht gar nicht erst, das alles zu verstehen.

Paimon:Also, was sagst du dazu, Mona? Willst du es versuchen?

Mona:Nun, ich gebe es nur ungern zu, aber die Parameter, die sie vorgeschlagen hat, könnten tatsächlich funktionieren.

Mona:Ehrlich gesagt, diese Aussicht ist ziemlich aufregend — und wenn ich jetzt zurückgehe, kostet mich das nur eine weitere Übernachtung. Also ... gibt es keine bessere Zeit als jetzt!

Mona:Gesandte der ewigen Sterne, Wanderer über Ekliptik und Äquatorialebenen, strahlende himmlische Gefährten ...

Mona:Durchquert die verschlungenen Pfade der höhlenartigen Leere. Ich, die Astrologin Mona Megistus, rufe die Macht des Hydro an, um die Waage ins Gleichgewicht zu bringen.

Mona:Mit Weisheit und Wahrheit soll der Durst gestillt werden. Ich, die Astrologin Mona Megistus, rufe euch, oh Sterne, vor mich!

Paimon:H... Hat es funktioniert?

Paimon:Aaah! Monster? Wie ist das denn passiert?

Mona:Keine Chance. Das Zeichen der Wahrheit blieb nur lange genug offen, damit die Monster durchschlüpfen konnten.

Mona:Verdammt! Ich habe nicht den geringsten Blick auf die echten Sterne erhascht. Was auch immer ... Ich lasse es einfach an euch aus.

4

Geh zu den Toren von Khaenri’ah.

Open step page →
5

Besiege die Abgrundmonster.

Open step page →
6

Sprich mit Mona.

Open step page →
7

Sprich mit Mona.

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:Puh, das wär’s dann wohl ...

Mona:Tja, das alte Weib sagte, wir sollen den dritten Brief öffnen, sobald alles erledigt sei.

Mona:Aber ich habe es nicht hinbekommen. Also ... soll ich ihn trotzdem öffnen?

Paimon:Hmm. Weißt du, Paimon versteht eure Dynamik jetzt viel besser.

Paimon:Schau mal, sie hat nicht gesagt, dass du zum Öffnen die Zeremonie „erfolgreich“ beenden musst. Das wird schon gut gehen.

Mona:Hm, stimmt schon. Trotzdem glaube ich nicht, dass sie etwas Nettes zu sagen hat.

Barbeloth:„Wenn du das hier liest, bedeutet das, dass du versucht hast, das Zeichen der Wahrheit zu öffnen.“

Barbeloth:... Hahahaha. Im Ernst? Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich versucht hast!

Mona:Worüber lachst du, du altes Weib!?

Barbeloth:„In Khaenri’ah gab es mehrere Sternenseen, wodurch die Raumstruktur in diesem Gebiet vergleichsweise instabil war. Daher waren Versuche, das Firmament durch nicht-physische Mittel zu durchbrechen, dort eher erfolgreich.“

Barbeloth:„Jedenfalls wusste ich, dass dieser Ort gut versteckt war und nicht von vielen Menschen besucht werden würde. Somit würden die negativen Auswirkungen eines Fehlschlags beim Öffnen des Zeichens der Wahrheit begrenzt bleiben.“

Barbeloth:„Und natürlich war ich mir sicher, dass du als meine Schülerin mit den Kreaturen des Abgrunds, die jenseits des trügerischen Himmels umherstreifen, fertig werden würdest.“

Barbeloth:Selbst wenn du sie nicht besiegen kannst, bin ich mir sicher, dass Davonlaufen funktionieren würde. Du warst schon immer schnell auf den Beinen.

Barbeloth:„Ah, die Hydromantie mit der Art von Weisheit zu verbinden, die den ‚Durst‘ stillt ... Wahrlich, meine Genialität kennt keine Grenzen.“

Barbeloth:Die praktische Anwendung des Wasserspiegels hat auch die durch den falschen Himmel verursachten Störungen verringert. Ha, da möchte ich mal sehen, wie Alice das noch übertreffen will!

Mona unterbricht an dieser Stelle – anscheinend prahlt das alte Weib noch eine ganze Weile lang weiter.

Nachdem ihr die Beobachtungsergebnisse sortiert habt, kehrt ihr alle nach Mondstadt zurück.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1695818032
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Aufgabe der Hexe – Von unerprobter Einsicht
Aufgabe der Hexe – Von unerprobter Einsicht

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2463693170

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2077

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/273
id
2077
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000406
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000401
chapterCategory
other