No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Lecciones del Aquelarre: De una percepción sin poner a prueba
Story evidence
Chapter quests
Un pozo seco no puede reflejar la luz de los astros
Open quest →Ve a la casa de Mona
Open step page →Paimon:¡Mona, Mona, vinimos a traerte algo!
Mona:¡Oh, si son Paimon y Traveler! Se ven muy animado/as.
Mona:¿Qué tienen para mí? Si es uno de esos encargos sencillos con una buena remuneración, ¡sería perfecto!
Paimon:Bueno, parece que es un tipo de lección de tu maestra.
Mona:¡Eso sí que no! Arg, pero supongo que no tengo otra opción... El espíritu emprendedor es importante y todo eso.
Mona:Pero ya sé que va a ser una tortura. Conozco bien a esa vieja.
Paimon:¿Por qué no le echas un vistazo primero?
Mona:Humm, este libro... no me resulta muy especial.
Mona:¡Guau! ¡Se acaban de caer unas cartas!
Paimon:¡Oh! ¿Quizás está tratando de... reconciliarse contigo?
Mona:No lo sé. De cualquier manera, parece que debo abrir estas tres cartas en orden. Bien, empecemos con la primera.
Mona:Si esta es su lección, supongo que no pasa nada por que la leamos todo/as. Veamos de qué va todo esto.
Barbeloth:“Oh, cuánto tiempo, alumna mía. Me temo que debo comunicarte que últimamente se me está haciendo más difícil levantarme y caminar...”.
Mona:Hum, está jugando la carta de la lástima. Podría haber intentado sonar más sincera por lo menos...
Barbeloth:“¿Recuerdas cuando te perseguía y corrías como si la vida te fuera en ello, intentando usar esa ilusión Hydro tuya para distraerme? Ah, es como si fuera ayer...”.
Barbeloth:“Ahora tú vas por tu cuenta y yo veo los días pasar desde mi mecedora. Debería volver a hacer algo de ejercicio...”.
Mona:¡Pues hágalo, vieja bruja!
Traveler:Eh, pensándolo bien, esto parece algo privado...
Barbeloth:“Bueno, estoy segura de que sentirás cierta curiosidad por el propósito de esta carta. Y ante eso, te digo que si quieres aprender a predecir el destino de todo un reino, o incluso el mundo entero...”.
Barbeloth:“Dirígete a Sumeru y busca la puerta a un reino subterráneo. Una vez que alcances dicho lugar, abre la segunda carta”.
Mona:Está claro que se le da bien atraer a la gente. ¿Va en serio cuando habla de transmitir su técnica secreta?
Mona:Supongo que de verdad se está volviendo más vieja.
Paimon:Qué dinámica más rara tienen ustedes dos. Cuando hablan de cosas sentimentales, pelean. Pero, cuando se trata de algo puramente académico, te invaden las emociones...
Paimon:De todas formas, esa puerta a un reino subterráneo le resulta familiar a Paimon.
Mona:¿Cómo? ¿La conocen?
Paimon:Sí. Debe ser el mismo lugar que estamos pensando.
Mona:¡Perfecto! ¡Así ni siquiera tendré que investigar! ¡Eso significa que no hay que contratar guías, ni pagar alojamiento, ni gastar Mora a diestro y siniestro!
Mona:Vamos, no hay tiempo que perder. ¡En marcha!
Paimon:Y como no has mencionado la tarifa de transporte, Paimon supone que eso significa...
Mona:Exacto, haremos lo de siempre. Vamos junto/as.
Preséntate ante la puerta de Khaenri'ah
Open step page →Preséntate ante la puerta de Khaenri'ah
Open step page →Paimon:*Fiu*, cuántos recuerdos del verano. ¡Ha sido muy refrescante!
Mona:Así que esta es la puerta al antiguo reino de Khaenri'ah...
Mona:Estoy segura de que guarda muchos secretos y tragedias tras de sí.
Paimon:¡Bien, abramos la segunda carta!
Mona:Humm, déjenme ver. El sobre marcado con el número dos... Ah, es este de aquí.
Barbeloth:“Como dice el antiguo dicho de Sumeru, lo que se aprende de memoria no proporciona fruto hasta que no se riega con las aguas de la sabiduría. Teniendo eso en cuenta, existe un fenómeno en esta tierra conocido como el ‘presagio de Apaosha’”.
Barbeloth:“Es una marca celestial que quema en respuesta a un ardiente deseo por hacerse con la verdad. En ese sentido, tal vez sería mejor llamarlo un ‘Signo Anhelaverdad’ en su lugar...”.
Barbeloth:“Los registros de este reino antiguo cuentan que existen diversos lagos subterráneos de gran tamaño en Khaenri'ah, tranquilos y cristalinos como espejos cuya superficie refleja las verdaderas estrellas”.
Barbeloth:“Esto se debe a que el ‘Signo Anhelaverdad’ que se crea en el agua es capaz de traspasar el cielo falso y conectar con el universo de más allá”.
Mona:¡No tenía ni idea!
Barbeloth:“Para observar las fuerzas gravitacionales y la influencia de los astros, una debe poder ver a través del cielo falso. Solo tras obtener estos parámetros cósmicos, se podrá predecir el destino de este mundo”.
Barbeloth:“Ahora, la tarea que tengo para ti es la siguiente: abre el ‘Signo Anhelaverdad’ en frente de la puerta a Khaenri'ah”.
Mona:Lo que sigue son los rituales y métodos calculados por la anciana para llevar a cabo la invocación.
Paimon:Todas estas trayectorias planetarias y... runas... Paimon ni siquiera va a intentar entenderlo.
Paimon:Entonces, ¿qué dices, Mona? ¿Lo vas a intentar?
Mona:Bueno, odio admitirlo, pero parece que los parámetros que ha propuesto podrían funcionar.
Mona:Francamente, es una perspectiva bastante emocionante, y si regreso ahora solo me costará otra noche de alojamiento. Así que... ¡no hay mejor momento que el presente!
Mona:Emisarios de las estrellas eternas, viajeros de planos eclípticos y ecuatoriales, radiantes hermanos celestiales...
Mona:Atraviesen los retorcidos senderos del vacío cavernoso. Yo, la Astróloga Mona Megistus, invoco el poder de Hydro para equilibrar la balanza.
Mona:¡Por la sabiduría y la verdad, que la sed sea saciada! ¡Yo, la Astróloga Mona Megistus, las invoco! ¡Oh, estrellas, preséntense ante mí!
Paimon:¿L-lo has conseguido?
Paimon:¡Aaah! ¿Monstruos? ¿Cómo es posible?
Mona:Parece que no. Solo se ha abierto el momento justo para dejar que los monstruos se escurrieran por la abertura.
Mona:¡Maldición! Ni siquiera he podido vislumbrar las estrellas de verdad. Da igual, me desquitaré con ustedes.
Preséntate ante la puerta de Khaenri'ah
Open step page →Derrota a todos los monstruos del Abismo
Open step page →Habla con Mona
Open step page →Habla con Mona
Open step page →Paimon:*Fiu*, nos hemos encargado de ello...
Mona:Bueno, la vieja bruja dijo que abriéramos la tercera carta una vez que todo estuviera resuelto.
Mona:Pero no pude hacer que funcionara. Así que... ¿debería abrirla de todas formas?
Paimon:Humm. ¿Sabes? Paimon cree que ahora entiende mucho mejor la dinámica que tienen.
Paimon:Bueno, ella no dijo que tuvieras que completar el ritual con éxito, así que deberías poder abrirla. No pasará nada.
Mona:Supongo. Da igual, no creo que tenga nada bueno que decir.
Barbeloth:“Si estás leyendo esto, significa que intentaste abrir el Signo Anhelaverdad”.
Barbeloth:“¿De verdad lo has intentado? ¡No puedo creerlo! Jajajaja”.
Mona:¿De qué te ríes, vieja bruja?
Barbeloth:“Khaenri'ah albergaba varios lagos de estrellas, lo que hacía que el tejido del espacio de esta zona fuera bastante inestable. Como resultado, cualquier intento de atravesar el firmamento a través de medios no físicos tenían más probabilidades de resultar exitosos”.
Barbeloth:“Sea como fuere, sabía que este lugar estaba bien escondido y que no sería frecuentado por muchos. Como tal, cualquier efecto negativo resultante de no lograr abrir el signo se daría a pequeña escala”.
Barbeloth:“Y, por supuesto, tratándose de mi alumna, sabía que podrías enfrentarte a las criaturas del Abismo que vagan más allá del cielo falso”.
Barbeloth:“E incluso si no pudieras derrotarlos, estoy segura de que sabrías huir de ellos. Al fin y al cabo, siempre se te dio bien correr”.
Barbeloth:“Ah, conectar la hidromancia con el tipo de sabiduría que sacia la ‘sed’... Mi genialidad no conoce límite”.
Barbeloth:“La aplicación práctica del astrolabio también ha reducido las perturbaciones causadas por el cielo falso. Ja, ¡ya me gustaría ver cómo Alice intenta superarme!”.
Mona interrumpe la lectura, pues afirma que lo que queda es solo la vieja bruja fanfarroneando durante miles de palabras.
Tras organizar los resultados de la observación, regresan a Mondstadt.
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Lecciones del Aquelarre: De una percepción sin poner a prueba
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2463693170
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/273
- id
2077
- cityId
1
- questType
WQ
- endQuestId
1000406
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
- beginQuestId
1000401
- chapterCategory
other
