Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel

Story Chapters

แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งปัญญาที่แห้งผาก

Story evidence

Chapter quests

1

บ่อเหือดแห้งมิอาจสะท้อนดาวเดือน

Open quest →
Quest flow
1

ไปยังที่พักของ Mona

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Mona Mona พวกเราเอาของมาให้เธอล่ะ

Mona:Paimon กับ Traveler นี่เอง ดูร่าเริงกันจังเลยนะ

Mona:จะเอาอะไรมาให้ฉันเหรอ? ถ้าเป็นงานคำของ่าย ๆ ที่ได้เงินเร็ว ๆ ก็จะดีที่สุดเลยล่ะ

Paimon:เหมือนจะเป็น "บทเรียน" ที่อาจารย์ของเธอให้มาน่ะ

Mona:ฉันไม่เห็นอยากได้ของแบบนั้นเลยสักนิด! ไม่สิ จะพูดแบบนั้นก็ไม่ได้ คนเราก็ควรจะมีความกระตือรือร้น ที่จะพัฒนาตัวเองอยู่เสมอ

Mona:แต่ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องอะไรที่ชวนปวดหัวแน่ ๆ ฉันน่ะรู้จักยายแก่ดีเลยล่ะ

Paimon:ยังไงก็เถอะ เธอจะลองดูก่อนมั้ย?

Mona:หนังสือเล่มนี้... ก็ไม่เห็นจะมีอะไรพิเศษนี่นา

Mona:อ๊ะ มีจดหมายสองสามฉบับหล่นลงมาด้วย

Paimon:เป็นจดหมายขอคืนดีเหรอ?

Mona:มีจดหมายสามฉบับที่เขียนหมายเลขกำกับไว้ อืม งั้นเปิดฉบับแรกก่อนแล้วกัน

Mona:ถ้านี่คือบทเรียนจริง ๆ ก็คงไม่มีเนื้อหาอะไรที่ต้องปิดบังหรอก มาดูด้วยกันเถอะ

Barbeloth:"ไม่ได้เจอเธอตั้งนาน ขาแข้งของฉันก็เริ่มจะไม่ค่อยดีแล้วล่ะ..."

Mona:ฮึ่ม คิดจะเล่นบทดราม่าสินะ อย่างน้อยก็ช่วยใส่ความจริงใจลงไปมากกว่านี้หน่อยเถอะ

Barbeloth:"ภาพที่ฉันเคยไล่ตีเธอ ส่วนเธอก็วิ่งหนีไปพลาง สร้างร่างปลอมธาตุน้ำล่อความสนใจฉันไปพลาง ยังคงติดตราตรึงใจอยู่ไม่หาย"

Barbeloth:"ตอนนี้พอเธอไม่อยู่แล้ว ฉันก็ได้แต่นอนอยู่บนเก้าอี้โยกทั้งวัน ขาดการออกกำลังกายไปอย่างสิ้นเชิงเลยล่ะ"

Mona:ยาย... แก่...

Traveler:หรือว่าพวกเราไม่ควรอ่านต่อดีนะ

Barbeloth:"พักเรื่องไร้สาระไว้ก่อนเถอะ เธออยากจะรู้วิธีทำนายชะตากรรมของอาณาจักร หรือแม้กระทั่งโลกทั้งใบรึเปล่าล่ะ?"

Barbeloth:"มุ่งหน้าไปที่ Sumeru ไปตามหาประตูของอาณาจักรใต้ดิน พอถึงที่นั่นแล้วค่อยเปิดจดหมายฉบับที่สอง"

Mona:ดูเหมือนว่ากรอบทฤษฎีของยายแก่ จะสมบูรณ์ขึ้นไปอีกขั้นแล้วสินะ นี่คิดจะสอนวิชาไม้ตายให้ฉันแล้วเหรอเนี่ย

Mona:เห็นทีเขาน่าจะแก่แล้วจริง ๆ

Paimon:ความสัมพันธ์ระหว่างศิษย์กับอาจารย์ของพวกเธอนี่มันแปลกจริง ๆ เลยนะ พอพูดเรื่องความรู้สึกก็ทะเลาะกัน พอพูดเรื่องวิชาการก็พากันเศร้า...

Paimon:แต่ประตูสู่อาณาจักรใต้ดินของ Sumeru นี่... หรือว่าจะเป็น?

Mona:ว่าไง พวกเธอมีเบาะแสอะไรงั้นเหรอ?

Paimon:พวกฉันน่าจะรู้ว่าสถานที่ที่อาจารย์ของเธอพูดถึงคือที่ไหน

Mona:เยี่ยมไปเลย แบบนี้ก็ช่วยประหยัดเวลาที่ฉันต้องใช้สืบหาไปได้เยอะ เท่ากับว่าช่วยประหยัดทั้งค่าไกด์ ค่าที่พัก แล้วก็ค่าอาหารไปได้ในตัว นี่มันเป็นเงินก้อนใหญ่มากเลยนะ

Mona:ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วล่ะ พวกเรารีบออกเดินทางกันเถอะ

Paimon:เมื่อกี้เธอไม่ได้พูดถึงค่าเดินทางเลยนะ หรือว่าจะหมายถึง?

Mona:ใช่แล้ว ก็ใช้วิธีเก่านั่นแหละ ไปด้วยกันเถอะ

2

ไปที่หน้าประตูใหญ่ของ Khaenri'ah

Open step page →
3

ไปที่หน้าประตูใหญ่ของ Khaenri'ah

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:ฟู่ววว การเดินทางด้วยวิธีที่ชวนให้นึกถึงความทรงจำในหน้าร้อนแบบนี้ ทำให้รู้สึกสดชื่นดีจังเลยนะ

Mona:ที่นี่สินะ ประตูสู่อาณาจักรโบราณใต้ดิน... Khaenri'ah?

Mona:เบื้องหลังของมันคงมีความลับ และความเศร้าอยู่มากมายเลยสินะ

Paimon:พวกเรามาดูจดหมายฉบับที่สองกันเถอะ

Mona:อื้ม ๆ ขอฉันหาก่อนนะ ซองจดหมายที่เขียนเลขสองกำกับไว้... อ๊ะ อันนี้ล่ะ

Barbeloth:"ใน Sumeru มีคำกล่าวโบราณว่า: การอ่านคัมภีร์ท่องตำรามิใช่หนทางสู่การหยั่งรู้ สุดท้ายแล้วปัญญาที่แห้งผาก ก็ต้องได้รับการชโลมด้วยธาราแห่งปัญญา บนดินแดนแห่งนี้มีปรากฏการณ์หนึ่งที่เรียกว่า 'ปรากฏการณ์ Apaosha'"

Barbeloth:"แต่ 'ปรากฏการณ์ Apaosha' นั้น เป็นเพียงเพราะการกระหายในสัจธรรมอย่างรุนแรง จนลุกไหม้ในที่สุดต่างหาก ซึ่งการเรียกมันว่า 'กระหายสัจธรรม' อาจจะตรงกับแก่นแท้ของมันมากกว่า"

Barbeloth:"ในบันทึกของอาณาจักรโบราณใต้ดินกล่าวไว้ว่า ทะเลสาบกระจกใต้พิภพขนาดใหญ่หลายแห่งของ Khaenri'ah ล้วนสะท้อนภาพของทะเลดวงดาวแห่งจักรวาลที่แท้จริง"

Barbeloth:"นั่นเป็นเพราะ 'ปรากฏการณ์กระหายสัจธรรม' ที่ถูกเปิดออกโดยใช้น้ำเป็นสื่อ ได้ทะลวงผ่านภาพสะท้อนแห่งสวรรค์ และเชื่อมต่อกับจักรวาลภายนอกได้"

Mona:อย่างนี้นี่เอง!

Barbeloth:"มีเพียงการทะลวงผ่านภาพสะท้อนแห่งสวรรค์เท่านั้น ถึงจะสามารถสังเกตการณ์แรงโน้มถ่วง และอิทธิพลของดวงดาวในจักรวาลได้ และต้องมีค่าตัวแปรจากโลกภายนอกเหล่านี้เท่านั้น ถึงจะสามารถทำนายชะตากรรมของโลกได้"

Barbeloth:"ตอนนี้ บทเรียนที่ฉันจะมอบให้เธอก็คือ: เปิด 'ปรากฏการณ์กระหายสัจธรรม' ที่เบื้องหน้าประตูของ Khaenri'ah หนึ่งครั้ง"

Mona:ข้างหลังนี่ก็เป็นพิธีกรรมกับวิธีที่ยายแก่คำนวณออกมาสินะ

Paimon:จริงด้วยแฮะ ฉันดูวงโคจรดาวเคราะห์กับอักขระพวกนี้ไม่รู้เรื่องเลยสักนิด

Paimon:Mona จะลองทำตอนนี้เลยเหรอ?

Mona:ถึงจะไม่อยากยอมรับก็เถอะ แต่พอฉันลองคำนวณค่าตัวแปรของพิธีกรรม ที่ยายแก่คิดค้นขึ้นมาในหัวอย่างรวดเร็วแล้ว ดูเหมือนว่ามันจะเป็นไปได้จริง ๆ นะ

Mona:ตอนนี้ฉันกำลังตื่นเต้นและไฟลุกโชนสุด ๆ อีกอย่างถ้ากลับไปตอนนี้ก็ต้องเสียค่าที่พักอีกวันด้วย เพราะงั้นถ้าไม่ทำตอนนี้แล้วจะไปทำตอนไหนล่ะ ฉันจะเริ่มแล้วนะ!

Mona:ผู้ส่งสารที่เชื่อมต่อดวงดาราทั้งปวง เหล่าผู้พเนจรที่ปกครองเส้นศูนย์สูตรสุริยวิถี และเหล่าพี่น้องที่เรืองรองบนฟากฟ้าเอ๋ย...

Mona:หลุมแห่งความเวิ้งว้าง เส้นทางอันแสนบิดเบี้ยว ฉัน Astrologist Mona Megistus จะนำพาสมดุลมาสู่ที่นี่ด้วยพลังแห่งวารี

Mona:ด้วยปัญญาและสัจธรรม จงดับสิ้นซึ่งความทุกข์ระทม ฉัน Astrologist Mona Megistus ขอบัญชาให้หมู่ดาราทั้งหลายจงปรากฏ ณ บัดนี้

Paimon:สะ...สำเร็จแล้วเหรอ?

Paimon:หวาา ทำไมจู่ ๆ ถึงมีมอนสเตอร์โผล่ออกมาเยอะขนาดนี้เนี่ย!

Mona:ดูเหมือนจะไม่ได้สำเร็จอย่างสมบูรณ์ ถ้าดูจากผลลัพธ์แล้ว มันเปิดออกแค่ชั่วพริบตาเดียว แล้วมอนสเตอร์พวกนี้ก็เดินทางผ่าน "ปรากฏการณ์กระหายสัจธรรม" เข้ามา

Mona:อ๊าาา หงุดหงิดชะมัด ยังไม่ทันได้เห็นท้องฟ้าจริง ๆ แม้แต่แวบเดียวเลย งั้นก็ขอระบายอารมณ์ใส่พวกเธอแทนแล้วกัน

4

ไปที่หน้าประตูใหญ่ของ Khaenri'ah

Open step page →
5

กำจัดมอนสเตอร์ Abyss ที่ปรากฏตัว

Open step page →
6

คุยกับ Mona

Open step page →
7

คุยกับ Mona

Open step page →
Conversation 1 · 16 linesOpen full page →

Paimon:ฟู่ว ในที่สุดก็จัดการหมดซะที

Mona:ยายแก่บอกไว้ว่า หลังจากเสร็จแล้วให้เปิดจดหมายฉบับที่สาม

Mona:แต่ฉันทำไม่สำเร็จนี่สิ ควรจะเปิดดีมั้ยนะ?

Paimon:ฉันว่าฉันเริ่มจะเข้าใจวงจรความคิด ของพวกเธอที่เป็นศิษย์กับอาจารย์กันแล้วล่ะ

Paimon:ดูสิ เขาบอกแค่ว่าหลังจากเสร็จ ไม่ได้บอกว่าหลังจากสำเร็จนี่นา เพราะงั้นฉันว่าเปิดได้นะ

Mona:จริงด้วย ฉันว่ายายแก่คงไม่ได้เขียนอะไรดี ๆ ไว้หรอก

Barbeloth:"ถ้าเธอได้เห็นประโยคนี้ ก็แสดงว่าเธอลองทำมันจริง ๆ สินะ"

Barbeloth:"เดี๋ยวนะ นี่เธอกล้าลองเปิดมันจริง ๆ เหรอ? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า"

Mona:ยาย... แก่... เอ๊ยยยยยย!

Barbeloth:"เพราะใน Khaenri'ah เคยมีทะเลสาบแห่งดวงดาวอยู่มากมาย พื้นที่มิติของมันเลยค่อนข้างไม่เสถียร เพราะงั้นการทะลวงผ่านโดมกั้นฟ้าโดยไม่ใช้วิธีทางกายภาพ เลยมีโอกาสสำเร็จได้ง่ายกว่า"

Barbeloth:"อีกอย่าง ที่นั่นยังเก็บความลับได้ค่อนข้างดี แถมยังอยู่ใต้ดินที่ผู้คนไม่ค่อยผ่านไปมาด้วย ถ้าเกิดล้มเหลว ผลกระทบในแง่ร้ายก็จะแพร่กระจายน้อยหน่อย"

Barbeloth:"ในฐานะลูกศิษย์ของฉัน ฉันเชื่อว่าเธอน่าจะรับมือกับพวกสิ่งมีชีวิตจาก Abyss ที่แหวกว่ายอยู่นอกภาพสะท้อนแห่งสวรรค์ได้อยู่แล้วล่ะ"

Barbeloth:"แต่ถ้าสู้ไม่ได้ เธอก็ต้องหนีได้อยู่แล้วล่ะจริงมั้ย ฝีมือการเผ่นแน่บของเธอยอดเยี่ยมจะตายไป"

Barbeloth:"เฮ้อ ฉันนี่มันอัจฉริยะจริง ๆ เลย ศาสตร์แห่งดวงดาวน้ำในเชิงสัญลักษณ์แล้ว มันก็คือปัญญาที่ช่วยดับ 'ความกระหาย' นั่นแหละ"

Barbeloth:"แถมในการใช้งานจริง กระจกส่องดาวยังช่วยลดการรบกวน จากภาพสะท้อนแห่งสวรรค์ได้ด้วย ไม่รู้เลยจริง ๆ ว่า Alice จะเอาอะไรมาชนะฉัน..."

Mona บอกว่าไม่ต้องอ่านแล้ว ที่เหลืออีกหลายพันคำมีแต่เรื่องที่ยายแก่โอ้อวดตัวเอง

หลังจากรวบรวมผลการสังเกตการณ์เรียบร้อยแล้ว ทุกคนก็กลับไปยัง Mondstadt

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1695818032
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งปัญญาที่แห้งผาก
แบบฝึกหัดของแม่มด: ปริศนาแห่งปัญญาที่แห้งผาก

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2463693170

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
Chapter iconchapterIcon202 × 203 · 9 KBUI_ChapterIcon_HexenzirkelResource name

Properties

7

chapter2077

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/273
id
2077
cityId
1
questType
WQ
endQuestId
1000406
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hexenzirkel
beginQuestId
1000401
chapterCategory
other