Lupus Aureus – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3502575640
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Woah, in der Akademie ist tagsüber ziemlich viel los!
Paimon:Hmm ... Aber wo finden wir Leute, die wir kennen ...?
Cyno:Traveler und Paimon?
Paimon:Cyno! Wir haben uns lange nicht mehr gesehen!
Cyno:Willkommen zurück in Sumeru. Ich freue mich sehr, euch wiederzusehen.
Cyno:Und, was führt euch hierher zurück?
Paimon:Hehe, nichts Bestimmtes. Paimon hat neulich einfach ... einen echt großen Pilz am Wegrand gesehen und plötzlich all unsere Freunde in Sumeru vermisst.
Cyno:Lustigerweise haben wir vor Kurzem auch an euch gedacht, bei einem Essen in großer Runde. Ich bin gespannt, von euren Reiseerlebnissen zu hören. Irgendetwas sagt mir, dass wir einiges nachzuholen haben.
Paimon:Wirklich? Ihr habt auch an uns gedacht? Was für ein Zufall!
Cyno:In der Tat ... ein Zufall.
Traveler:...
Paimon:...
Cyno:... Soll ich wirklich den Rest sagen? Haha, gut. „So ein Zufall, wie von einer Brücke in den Fluss ‚Zu‘ ‚fall‘en.“
Paimon:Da, er hat es gesagt!
Traveler:Ich habe gewonnen, Paimon! Es ist Zeit, deine Wettschulden zu zahlen.
Cyno:Der gefällt euch, hm? Muss er wohl, wenn ihr euch nach all der Zeit noch daran erinnert! Gebt es zu! Mein blitzscharfer Verstand hat euch schon lange beeindruckt.
Paimon:Schon gut, schon gut. Hier sind deine fünfhundert Mora ...
Cyno:Übertreibe nicht. Es sind nur fünfhundert Mora.
Paimon:He, fünfhundert Mora sind eine Menge Leckereien für Paimon!
Cyno:In Ordnung. Ich lade euch später auf ein paar Desserts ein.
Cyno:Egal, eigentlich untersuche ich gerade einen Fall. Meine Gedanken sind ganz bei der Arbeit, deshalb habe ich den Witz nicht zu Ende erzählt.
Paimon:Ein Fall? Was ist passiert?
Cyno:Nichts Besonderes. Aber nachdem ich erfahren hatte, wer darin verwickelt ist, beschloss ich, diesen Fall selbst zu lösen.
Paimon:Können wir dir helfen? Wir sind nur zum Zeitvertreib hier, also haben wir Zeit. Du kannst uns genauso gut mitnehmen und wenn es erledigt ist, können wir ... du weißt schon! Hehehe!
Cyno:Welch ein Enthusiasmus. Machst du dir Sorgen, dass ich die Süßigkeiten vergesse, wenn du mich nicht daran erinnerst?
Paimon:Waaas? Nein!! ... Also gut ... War es so offensichtlich?
Cyno:Eigentlich schon. Es ist trotzdem eine gute Idee. Ihr seid die Helden Sumerus. Es ist absolut angebracht, zusammenzuarbeiten.
Cyno:Na gut, folgt mir.
Cyno:Siehst du den? Der ältere Mann, der so wild gestikuliert?
Paimon:Ah! Ist das der, mit dem du über den Fall reden möchtest?
Cyno:Richtig. Sein Name ist Cyrus, er war früher Weiser der Stoffkunde und Lehrer von Lisa und mir.
Paimon:Oh!? Cynos Lehrer ist wohl in Schwierigkeiten?
Cyrus:Das ist lächerlich ... Ich bin doch nur ein alter Mann, der sich an Gärtnern, Einkaufen und Wein erfreut. Wer würde denn einen Rentner wie mich aufs Korn nehmen?
Cyno:Professor, ich habe Freunde mitgebracht.
Cyrus:Ah, Cyno! Wen haben wir denn da ...?
Cyrus:Hmm? Warte, lass mich überlegen ... Eine fliegende Fee in weißem Kleid und ein junger Mann/eine junge Frau, der/die nicht von hier zu sein scheint.
Cyrus:Meine Güte, ihr müsst der/die legendäre Reisende und Paimon sein. Ich habe alles darüber gehört, was ihr für Sumeru getan habt.
Paimon:Waah! Anscheinend sind wir echt berühmt!
Cyno:Ich habe ihm schon von euch erzählt. Ihr seid schließlich meine Freunde.
Traveler:Hallo, wir sind hier, um Cyno zu helfen.
Cyno:Das stimmt. Lasst uns die Sache einmal zusammenfassen.
Cyno:Vor einigen Tagen erhielt Professor Cyrus plötzlich einen Drohbrief.
Paimon:Einen Drohbrief!?
Cyrus:Genau! Wer, um Himmels willen, schickt einem alten Mann wie mir denn einen Drohbrief?
Cyno:Hier ist der fragliche Brief.
Paimon:„Cyrus, ich habe dein Geheimnis entdeckt. Wenn du verhindern willst, dass es an die Öffentlichkeit dringt, hinterlege zehn Millionen Mora an der Hintertür des Cafés.“
Paimon:„Zweitens, suche nicht nach mir. Du wirst mich nie finden, aber ich werde dich jederzeit beobachten, dich und all deine Geheimnisse. Und zuletzt: Solltest du es wagen, dies den Matra zu melden, wird das Konsequenzen für dich haben.“
Paimon:Oha. Die Person hat das nicht gerade durch die Blume gesagt ...
Cyno:Ganz klar, diese Person ist verzweifelt auf der Suche nach Mora.
Cyrus:Zehn Millionen Mora! Was für ein Witz!
Cyrus:Ich bin lediglich ein alleinstehender Rentner. Mein ganzes Hab und Gut sind die Tomaten im Garten ... Wo, glauben die Leute, verstecke ich zehn Millionen Mora, hm? In meinen Tomaten?
Cyno:Es gab keine Zeugen und alles, was wir derzeit haben, ist dieser Brief. Also, Traveler und Paimon, lasst uns die Sache durchdenken.
Traveler:Jederzeit bereit.
Paimon:Paimon ist auch bereit!
Cyno:In Ordnung, schaut mal. Seht ihr irgendwas Verdächtiges?
Traveler:(Hmm ...)
Traveler:(Cynos Beschreibung zufolge, kam der Brief nicht in einem Umschlag. Er wurde auf einem Stück grobem Papier geschrieben und hinterlegt, sodass Cyrus ihn fand.)
Cyno:Sehr gut. Das Papier hat eine eher raue Textur. Nicht das, was man meistens in Büchern sieht.
Paimon:Dazu kommt, dass einige der Linien eher verlaufen aussehen ... Könnte das ein Problem mit der Tinte sein?
Cyno:Möglich. Und ich wette, das Papier hat etwas damit zu tun.
Cyrus:Das Papier aus der Gegend ist normalerweise wesentlich glatter als das hier, wobei die Tinte rasch aufgenommen wird, sodass sie nicht verläuft. Dieses Papier aber ... ist sehr grob. Beinahe als wäre es ... aus einem pflanzlichen Material?
Cyno:Es ist mit Sicherheit nicht das Papier, das wir in der Akademie verwenden. Aber die Tinte ist nichts Besonderes. Ganz normale schwarze Tinte, die einen Blaustich bekommt, wenn sie auf Papier verwendet wird.
Paimon:Hmm ... Also nehmen wir an, dass der Erpresser mit der Akademie in Verbindung steht, oder nicht?
Paimon:Warte! Schau dir das an. Sieht aus, als wäre dieser Teil feucht geworden.
Cyno:Stimmt. Dem Fleck nach müsste es eine farbige Flüssigkeit gewesen sein, nicht einfach nur Wasser. Und es sieht aus, als wäre es mit einem Lappen abgewischt worden.
Paimon:Eine farbige Flüssigkeit? Also ... Tee? Wein?
Cyno:Wie es scheint, haben wir das Gleiche im Sinn. Lasst uns mit Aarav reden ... Ich möchte, dass er sich um ein paar Dinge kümmert.
Cyrus:Aarav, Aarav ... Ah, da ist er.
Aarav:Mahamatra Cyno, Herr Cyrus. Ah, Traveler und Paimon. Lange nicht gesehen.
Cyno erklärt Aarav den Stand der Ermittlungen ...
Cyno:... Was das angeht, neige ich zu der Annahme, dass der Schuldige ein Student der Akademie ist. Jemand, der jung und knapp bei Kasse ist.
Cyno:Oh, eine Sache noch. Es wäre besser, die Ermittlungen in den Cafés der Stadt zu beginnen.
Paimon:Oh, natürlich! Du meinst, der Erpresser hat seinen Kaffee auf dem Brief vergossen, hm?
Cyno:Für mich sehen sie tatsächlich wie Kaffeeflecken aus.
Cyno:Außerdem ist der Brief auf einem parfümierten Papier geschrieben, wenn ich mich nicht irre. Die Art von Papier, die in Cafés und Tavernen gern den Kunden zur Verfügung gestellt wird.
Cyrus:Ah, genau ... So eines, wie sie es in den Geschenkläden verkaufen. Ich erinnere mich, dass Zaha Hadi vor einiger Zeit etwas davon kaufte. Sie sagte, sie wolle etwas davon verwenden, um eine Vase zu verpacken.
Aarav:Verstanden. Ich werde sogleich eine Gruppe zusammenstellen, die sich die betreffenden Orte ansehen.
Cyrus:Mein Dank gehört euch.
Cyno:Noch eine Sache: Lass von einigen Matra die Zugänge und Ausgänge von Sumeru bewachen. Und zieh dir zivile Kleidung an, damit man dich nicht gleich erkennt.
Aarav:Werd ich machen.
Paimon:Klasse kombiniert, Cyno! Also ... Wo, glauben wir, steckt der Übeltäter gerade?
Traveler:Bestimmt wird er nicht die ganze Zeit im Café rumhängen!
Paimon:Ja, er wird sich bestimmt zu Hause in Stellung begeben und warten, wie Cyrus reagiert ...
Cyno:Du hast recht, Paimon.
Paimon:Echt? Mit welchem Teil?
Cyno:Mit dem Ansatz des Bösewichts.
Cyno:Was auch immer passiert, er braucht diese Mora. Nur weil er Professor Cyrus warnte, nicht zu den Matra zu gehen, bedeutet das nicht, dass er seine nächsten Schritte vorhersehen kann. Also wird er abwarten, wie du gesagt hast.
Cyno:Und das Entscheidende ist, dass der Übeltäter sagte, er würde jeden Schritt des Professors beobachten.
Paimon:Ähm? Warte, du meinst ...
Paimon:Huch?!
Cyno:Erwischt.
???:Argh! Wa... Was machst du!?
Cyno:Du hast diesen Drohbrief geschrieben.
???:I... Ich weiß nicht, wovon du sprichst! Was für einen Drohbrief?
Cyno:Ich spürte schon, dass uns jemand aus dem Schatten beobachtete, als wir den Daena-Palast betraten. Für jemanden, der skrupellos genug ist, den Professor Cyrus zu bedrohen, konntest du dich ganz schön lang verstecken.
Cyno:Hier gibt es eine Menge Leute, aber wir suchten eben nach Aarav. Jemand, der uns den ganzen Weg folgt, könnte mit gewisser Wahrscheinlichkeit der Täter sein.
???:I... Ich habe nur zugehört, mehr nicht! ... Man weiß doch gleich, dass etwas im Busch ist, wenn der Mahamatra Cyno auftaucht, stimmt’s? Also wurde ich neugierig, was dahintersteckt!
Cyno:Du hast gelächelt, als Aarav wegging. Es war unübersehbar wie die Mittagssonne.
???:Seit wann ist Lächeln denn ein Verbrechen!?
Cyno:Auf dem Brief sind Kaffeeflecken. Du hast Kaffee mit Wasser verdünnt, vorsichtig auf das Papier getupft und anschließend mit einem feuchten Tuch die Spuren verwischt. Ein raffiniertes Spiel, um den Eindruck zu erwecken, der Brief sei in einem Café geschrieben worden.
Cyno:Die Sperrung der Stadttore wird dich nicht betreffen, weil du schon hier lebst. Und so lange sich die Matra auf die Cafés konzentrieren, kannst du unbehelligt bleiben.
Cyno:Das Café war ohnehin nur ein Ablenkungsmanöver, denn du musstest an einem Ort sein, von dem aus du den Professor beobachten konntest.
???:Du kannst mir das nicht anhängen! Ich habe nichts getan!
Cyno:Wirklich? Warum zitterst du dann wie Espenlaub?
Cyno:Die Unschuldigen haben nichts von den Matra zu befürchten, aber du ...
Cyno:Dein Herz schlägt wie wild und deine Augenwinkel zucken. Du bist ein ganz schlechter Lügner.
???:... Zum Teufel! Ich würde nie ...
Cyno:Versuche es erst gar nicht, oder du wirst dafür bezahlen. Komm jetzt mit mir.
Paimon:Also das ging ja schnell. Cyno hat den Kerl schon gefangen ...
Cyrus:Du sagst es! Ich gehe raus für eine kurze Rauchpause und im nächsten Moment sehe ich schon Aarav, wie er auf dem Rückweg ist, um sich mit Cyno zu treffen.
Cyrus:*seufz* ... Er sah wie ein junger Mann aus. Nicht viel älter als dreißig. Aber ich fürchte, durch das, was er getan hat, hat er sich seine komplette Zukunft ruiniert.
Cyno:Leute, wir sind hier fertig.
Paimon:Schon!? Das ging aber schnell!
Cyno:Der Name des Übeltäters ist Urraca. Ein sechzehnjähriger Student des Rtawahist-Instituts.
Cyrus:Ah?
Paimon:Sechzehn!? Cyrus schätzte ihn auf etwa dreißig ...
Cyno:Wir haben seine Akte geprüft. Er ist sechzehn. Ein Student im dritten Jahr.
Cyrus:Aber ... er sieht schon älter aus ...
Paimon:Aber wirklich!
Cyrus:*seufz* Dummes Kind ... Er ist zu jung, um auf die schiefe Bahn zu kommen. Welcher Teufel hat ihn nur geritten?
Aarav:Wir befragten den Täter zu seinen Motiven. Er, ähm ...
Cyrus:Ach, sag es einfach. Inzwischen überrascht mich gar nichts mehr.
Aarav:Also gut. Wir wissen, dass Urraca ein mittelmäßiger Schüler ist, dessen Leistungen zu wünschen übrig lassen. Er hat angefangen, Nachhilfe zu nehmen, um seine Noten zu verbessern, verfiel aber zugleich dem Laster des Glücksspiels und verlor so eine Menge Mora.
Aarav:Vom Pech verfolgt, suchte er die Taverne auf und hörte zufällig einem Gespräch über Cyrus’ gemütlichen Ruhestand zu. Sie erwähnten, dass er sich ständig mit einer alten Frau auf der Straße über seine Tomatenpflanzen streite ...
Cyrus:„Mit einer alten Frau auf der Straße“? Meine Güte, hat dieser Lümmel denn jemals einen seiner Kurse besucht? Diese „alte Frau“ ist niemand Geringeres als Professorin Zaha Hadi vom Kshahrewar-Institut! Wie kann es sein, dass er sie nicht kennt?
Cyno:... Worauf willst du hinaus?
Cyrus:Oh! Richtig, ja. Ähm ... Also wir streiten nicht nur über Tomatenpflanzen ... Und was meinen die mit „gemütlichem Ruhestand“? Kann man gleich von Luxus sprechen, nur weil jemand etwas Gemüse anpflanzt?
Cyno:Vielleicht ging es einfach darum, dass du überhaupt Zeit hast, Gemüse anzubauen?
Aarav:Urraca sagte, er hätte ein Gerücht gehört, wonach Cyrus, bevor er in den Ruhestand ging, eine ansehnliche Summe Mora aus der Wüste bekommen und diese für sich behalten habe, anstatt sie der Akademie zu melden.
Aarav:Urraca glaubt, dieses Geld sei der Grund, warum Cyrus, seit er im Ruhestand ist, keinerlei Forschung oder andere Projekte gemacht hat ... Und in Anbetracht deines Alters glaubte er wohl, du seist leicht zu erpressen.
Cyrus:Oh, Urraca ... Was soll ich dazu sagen? Ich bin so wütend, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll!
Cyno:Die Leute denken sich die ganze Zeit irgendwelche Gerüchte aus. Ich bin sicher, Professor Cyrus hat in seinem Leben niemals Mora unterschlagen.
Cyrus:Aarav, lass dir einen Vorwand einfallen, um Urraca später noch einmal zu befragen. Ich möchte, dass du ihn von mir prügelst.
Aarav:Ich verstehe voll und ganz, wie du dich fühlst, Herr Cyrus. Aber ich fürchte, dieses Vorgehen verstößt gegen die Prinzipien der Matra.
Cyno:Professor, es besteht kein Grund für Albernheiten.
Cyrus:Ach, komm schon, ich habe doch nur gescherzt.
Paimon:Was auch immer ... Wie geht es denn jetzt weiter?
Cyno:Die Akademie wird über geeignete disziplinarische Maßnahmen für den Studenten befinden. Bezüglich der Personen, die Gerüchte über die Besessenheit des Professors für Tomaten und eine alte Dame auf der Straße streuen ... Es könnte sich hierbei um einen Fall von Verleumdung handeln. Die Matra werden die Ermittlungen fortsetzen.
Cyrus:Wer hat denn gesagt, ich sei von einer alten Dame auf der Straße besessen? Pass auf, was du sagst, sonst setzt du ein ganz neues Gerücht in die Welt!
Cyrus:... Du siehst verwirrt aus. Haha, verstehst du nicht?
Cyrus:Urraca ist nur ein junger Kerl, der auf Basis eines Gerüchts eine übereilte und ziemlich dumme Entscheidung getroffen hat. Übrigens habe ich ihm tatsächlich keine Mora ausgehändigt. Die Sache klingt viel schlimmer, als sie wirklich ist.
Cyrus:Außer ein paar Kratzern an meinem Ansehen kann mir das nichts anhaben.
Cyno:Sei bitte unbesorgt, Professor, dass die Akademie eine gerechte und angemessene Strafe verhängen wird.
Cyrus:Ja, daran habe ich keine Zweifel.
Cyrus:Aber als ehemaliger Erzieher würde ich gern ein ernstes Gespräch mit den Eltern des Jungen führen. Die Familie lebt in der Stadt, richtig?
Cyno:Korrekt.
Aarav:Wir haben uns die Familie angesehen. Beide Eltern sind Kaufleute und häufig auf Geschäftsreisen. Sie spielten keine sehr aktive Rolle im Leben ihrer Kinder.
Cyrus:*seufz* Was für Zustände ...
Cyrus:Du musst die Beweise jetzt noch nicht wegschließen, oder? Ich hätte gern diesen Brief fürs Erste zurück, wenn das geht. Ich möchte etwas in der Hand haben, wenn ich heute Abend mit den Eltern spreche.
Cyrus:Wir müssen ihnen zeigen, wie ernst die Situation ist!
Aarav:Die zuständigen Behörden haben die Beweise schon analysiert und erörtern jetzt Urracas Strafmaß. Du kannst den Brief vorläufig haben, aber gib ihn unbedingt in ein paar Tagen zurück.
Cyrus:Oh! Also wirst du den Fall in zwei Tagen schließen können?
Cyno:Ja, ungefähr. Fälle wie dieser sind leicht zu lösen.
Cyrus:Sehr gut. Nun, dann danke ich euch allen für eure Hilfe ... Wollen wir zusammen essen gehen, auf meine Rechnung natürlich.
Aarav:Entschuldige, Herr Cyrus, aber ich habe schon eine Verabredung. Lasst euch das Essen schmecken!
Cyrus:Ah, verstehe ... Nun, wie schade. Aber du musst mitkommen, Cyno. Du hast den Bösewicht in Rekordzeit gefunden und ich stehe in deiner Schuld.
Cyrus:Ah ... Und ist nicht Tighnari momentan in der Stadt? Bring ihn auch mit.
Paimon:Warte, du meinst, Tighnari ist in der Stadt?
Cyno:Das ist er. Tighnaris Meister, Herr Naphis, bat ihn und Collei, zur Akademie zu kommen und bei einem Projekt auszuhelfen. Sie müssten jetzt gerade in Naphis Büro sein.
Cyno:Ich bin aber überrascht, dass du auch Tighnari einladen möchtest ... Bist du Herrn Naphis in irgendeiner Form an den Karren gefahren?
Cyrus:Mach dich nicht lächerlich. Naphis beleidigt mich am laufenden Band. Ich hingegen tue das nie.
Cyrus:Egal, beeil dich und hole Tighnari ab. Ich gehe mit Traveler und Paimon zur Taverne. Wir sehen uns dann dort.
Cyrus:Komm schon, lass uns nicht warten.
Cyrus:Ich will ja nicht prahlen, aber so einen Ärger hatte man am Rtawahist-Institut nie, als ich noch unterrichtete ... Wenn du mir nicht glaubst, kannst du sie selbst fragen.
Cyrus:Sie waren in jener Zeit Studenten und werden dir erzählen, wie es war, stimmt’s?
Tighnari:Ich war damals mindestens viermal pro Woche im Wald, wegen des enormen Arbeitspensums, das mir der Meister aufbürdete. Das setzte meinem armen Schweif ganz schön zu ... Also war ich nicht wirklich auf dem Laufenden, was in der Akademie passierte.
Tighnari:Was ich wusste, erfuhr ich meistens im Nachhinein von Cyno.
Cyno:Der Professor wurde durch seinen Ruhestand wesentlich entspannter. Früher war er als besonders streng und unnachgiebig in Arbeitsdingen bekannt.
Collei:Uii ... Hohe Ansprüche zu haben, ist eine Sache. Aber sogar als Weiser hohe Ansprüche zu pflegen ... ist beeindruckend.
Cyrus:Es ist schade, dass Collei zu der Zeit noch nicht da war ... Ich hätte sie gern als Studentin angenommen.
Cyno:Und dann hätten wir eine weitere Person, die Lisa als eine Höhergestellte ansprechen sollte ...
Paimon:Echt? Kannst du sie nicht einfach „Lisa“ nennen ...? Sie scheint es zu mögen, wenn man sie wie eine große Schwester behandelt.
Cyrus:Oh, glaub mir ... In ihrer Studienzeit gab es nichts, was sie glücklicher machte, als von den jüngeren Studierenden in ihrer Überlegenheit bestätigt zu werden.
Paimon:Waah! Noch mehr Essen! Bist du dir sicher? Wir wollen dir nicht auf der Tasche liegen ...
Cyrus:Hahaha, keine Sorge! Bestellt, was ihr gern mögt und wenn es nicht reicht, bestellt einfach noch mehr! Nach all eurer Hilfe heute ist ein Essen das Mindeste, was ich für euch tun kann.
Kaveh:Ich dachte doch, das sind bekannte Stimmen. Ah, Herr Cyrus ist auch hier ...
Cyrus:Oh, Kaveh! Lange nicht gesehen. Zaha Hadi hat letzten Monat von dir gesprochen. Wie geht es dir?
Kaveh:Alles in Ordnung, danke. Du siehst großartig aus. Das freut mich, zu sehen.
Cyrus:Hast du schon gegessen? Setz dich doch zu uns!
Kaveh:Das ist unheimlich nett von dir, aber ich habe spät zu Mittag gegessen und bin nicht sehr hungrig. Ich werde etwas später zu Abend essen.
Kaveh:Ich bin nur hier bei Lambad, um etwas Wein zu kaufen, und hörte vertraute Stimmen, also wollte ich Hallo sagen.
Kaveh:Was ist eigentlich der Anlass? Irgendeine Feier?
Cyrus:Ach, eher eine Seelentröstung ... Du würdest nicht glauben, was für einen Tag ich hinter mir habe ...
Cyrus schildert eindrucksvoll die Geschehnisse des Tages für alle, die nicht selbst dabei waren ...
Tighnari:Klingt, als wäre es echt bergab gegangen seit meiner Zeit dort. Während meiner gesamten Studienzeit habe ich nie auch nur annähernd etwas Ähnliches gehört.
Collei:Kaum zu glauben, wie jung der Kerl ist ... Was werden wohl seine Eltern davon halten?
Cyrus:Junge Leute neigen immer dazu, unüberlegte und unkluge Entscheidungen zu treffen. Ihre Köpfe sind noch in der Entwicklung. Das ist eine bedauerliche Tatsache des Lebens.
Cyrus:Trotzdem! Dieser Junge hat wirklich Nerven. Sieh dir an, was er geschrieben hat! Da kocht mir das Blut!
Kaveh:... Boah, ach ... du meine Güte ...
Collei:„... aber ich werde dich jederzeit beobachten, dich und all deine Geheimnisse ...“ Und dann folgte er dir in den Daena-Palast?
Cyrus:Wenn das mein Sohn wäre, würde ich ihm die Abreibung seines Lebens verpassen! Hmpf!
Cyno:Zum Glück bin ich aufrecht und ehrlich in meiner Arbeit.
Lambad:Kaveh! Deine Bestellung ist fertig!
Kaveh:Ah, ich komme!
Kaveh:Ich muss los. Einen schönen Abend, euch allen ... Wir sehen uns ein andermal.
Paimon:Gut, tschüs!
Kaveh:Hier bin ich. Sind die Kaffeebohnen auch da drin?
Lambad:Jep, alles drin.
Cyrus:Ich höre jetzt auf zu quatschen. Essen wir, bevor es kalt wird.
Ihr wart so vertieft ins Gespräch, dass ihr glatt das Essen vergessen hättet.
Glücklicherweise ist es noch warm und ihr genießt ein exquisites Festessen nach diesem verrückten Tag.
Cyrus:Puh ...
Paimon:Einfach zu köstlich ... Paimons Bauch ist kurz vorm Platzen ...
Cyrus:Haha, meiner auch. Ich werde nach Hause laufen, um zu verdauen.
Collei:Danke für das Essen, Herr Cyrus! Meister Tighnari und ich werden dir einen selbst gemachten Kräutertee das nächste Mal bringen. Der ist wunderbar zum Schlafen.
Cyrus:Na, darauf freue ich mich aber! Könntet ihr mir vielleicht ein bisschen mehr mitbringen, für die anderen älteren Leute in meiner Straße? Die Nachbarschaft wird mich beneiden!
Tighnari:Kein Problem. Ich werde etwas einpacken und dir vorbeibringen.
Traveler:Danke für deine Gastfreundschaft!
Cyrus:Ah. Wir sehen uns alle bald wieder! Ich sollte jetzt besser nach Hause gehen und die Ernte versorgen.
Cyno:Gute Nacht, Professor. Schlag dir mit den Tomaten nicht die Nacht um die Ohren.
Cyrus:He! Meine Tomaten sind eine ernste Angelegenheit! Ich werde mich Zaha Hadi nicht geschlagen geben!
Cyrus:Wie auch immer, ich gehe jetzt. Bleibt nicht zu lange auf, Kinder. Ich wünsche euch allen eine gute Nacht.
Paimon:Pass auf dich auf! Hab einen guten Heimweg!
Cyno:Gut. Jetzt haben wir endlich etwas Zeit für uns.
Paimon:Was meinst du mit „Zeit für uns“?
Cyno:Also, ich habe mit Tighnari und Collei gesprochen und da wir alle etwas Zeit übrig haben, könnten wir doch zusammen zelten gehen ... um euch zurück in Sumeru willkommen zu heißen.
Paimon:Zelten!? Das hört sich lustig an. Paimon ist dabei!
Collei:Oder? Es ist so lange her, seit wir zusammen etwas Lustiges unternommen haben. Ich freue mich schon darauf!
Tighnari:Wir treffen uns alle morgen Nachmittag am Flussufer südöstlich von Gandharva.
Tighnari:Ihr müsst nichts mitbringen, wir haben schon alles für die Reise eingepackt. Kommt einfach so, wie ihr seid und bringt gute Laune mit.
Paimon:Abgemacht! Wir werden da sein!
Cyno:Sehr gut. Dann sehen wir uns morgen.
Localized evidence
Lupus Aureus – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3502575640Cyno
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3246453766Hüter des Versprechens
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1351647378Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2462049
4
LQ
1303907
UI_ChapterIcon_Cyno
1303502
story
40
UI_QuestType_Chapter_2