Capitolo del Lupus Aureus: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3502575640
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Wow, l'Akademiya è parecchio movimentata durante il giorno!
Paimon:Mmh... Ma dove possiamo cercare le persone che conosciamo...?
Cyno:Traveler, Paimon.
Paimon:Cyno! Da quanto tempo!
Cyno:Bentornati/Bentornate alla Città di Sumeru. È un piacere rivedervi.
Cyno:Allora? Cosa vi porta di nuovo qui?
Paimon:Ah, niente di particolare. Paimon ha solo... visto un fungo gigantesco per strada l'altro giorno e le è venuta nostalgia dei nostri amici di Sumeru.
Cyno:Che curioso, anche noi ultimamente vi abbiamo pensato. Eravamo a un pranzo di gruppo. Sono ansioso di ascoltare le vostre cronache di viaggio... Qualcosa mi dice che avremo un sacco di cose di cui parlare.
Paimon:Anche voi avete pensato a noi? Che coincidenza!
Cyno:Esatto... O, come dico io, è la "legge del legume".
Traveler:...
Paimon:...
Cyno:...Volete davvero che dica il resto? Eheh, d'accordo... "Perché cascate sempre a fagiolo".
Paimon:Accicacchio, l'ha detto!
Traveler:Ho vinto la scommessa, Paimon! È ora di pagare.
Cyno:Vi piace, eh? Dev'essere così, se ve la siete ricordata dopo tutto questo tempo. Ammettetelo! Sentivate la mancanza del mio senso dell'umorismo!
Paimon:Va bene, va bene. Eccoti i tuoi cinquecento Mora...
Cyno:Non esagerare, sono solo cinquecento Mora...
Paimon:Ehi, cinquecento Mora sono comunque un sacco di spuntini per Paimon!
Cyno:Va bene, più tardi vi offrirò dei dolci.
Cyno:Comunque, in realtà sto indagando su un caso. La mia mente è concentrata sul lavoro, ed è per questo che non ho completato subito la battuta.
Paimon:Un caso? Cos'è successo?
Cyno:Niente d'importante. Ma, dopo aver scoperto chi era coinvolto, ho deciso, riflettendoci, di occuparmene personalmente.
Paimon:Hai bisogno d'aiuto? Siamo qui solo per rilassarci, quindi abbiamo tutto il tempo del mondo. Potresti anche portarci con te e, una volta finito, potremo... ehm... Lo sai! Gnammi gnammi...
Cyno:Che entusiasmo. Vuoi rimanermi appiccicata per assicurarti che non mi dimentichi dei dolci che ti ho promesso?
Paimon:Cooosa? Nooo! E va bene, è davvero così ovvio?
Cyno:Abbastanza. Ma è comunque una buona idea. Siete gli eroi/le eroine di Sumeru, lavorare assieme è del tutto ragionevole.
Cyno:Va bene, seguitemi.
Cyno:Vedi quel vecchio che gesticola in continuazione?
Paimon:Ah! È quello con cui volevi parlare del caso?
Cyno:Esatto. Si chiama Cyrus, è stato un saggio della Spantamad, nonché insegnante mio e di Lisa.
Paimon:Eh?! Il professore di Cyno è nei guai?
Cyrus:Che assurdità... Sono solo un vecchio che ama il giardinaggio, il vino e fare compere. Che razza di persona prenderebbe di mira un vecchio pensionato?
Cyno:Professore, ho portato degli amici/delle amiche.
Cyrus:Ah, Cyno! E loro sono...
Cyrus:Mh? Aspetta, fammi pensare... Una fata volante vestita di bianco e un/una giovane dall'aspetto di uno straniero/una straniera.
Cyrus:Caspiterina, dovete essere il leggendario viaggiatore/la leggendaria viaggiatrice e Paimon. Ho sentito parlare delle vostre prodezze a Sumeru.
Paimon:Wow! A quanto pare siamo proprio famosi/famose!
Cyno:Gli avevo già parlato di voi. Siete amici miei/amiche mie, dopotutto.
Traveler:Molto piacere. Siamo qui per aiutare Cyno.
Cyno:Esatto. Lasciatemi riassumere la situazione.
Cyno:Un paio di giorni fa, il professor Cyrus ha ricevuto una lettera minatoria.
Paimon:Una lettera minatoria?!
Cyrus:Esattamente! Chi mai manderebbe una lettera minatoria a un vecchio come me?
Cyno:Questa è la lettera in questione.
Paimon:"Cyrus, ho scoperto il tuo segreto. Se vuoi evitare che diventi di dominio pubblico, lascia dieci milioni di Mora presso la porta sul retro della caffetteria.
Paimon:Non provare a cercarmi. Non mi troverai mai. Terrò sempre d'occhio te e i tuoi segreti. Ricorda: se oserai segnalare questa lettera ai Matra, ne pagherai le conseguenze."
Paimon:Wow. Non ha usato mezzi termini...
Cyno:Chiaramente questa persona ha un disperato bisogno di Mora.
Cyrus:Dieci milioni di Mora! Ma scherziamo?!
Cyrus:Sono solo un pensionato, tutto quello che possiedo sono i pomodori del mio giardino... Dove pensano che potrei nascondere dieci milioni di Mora, eh? Nei miei pomodori?
Cyno:Non ci sono testimoni, per cui al momento la lettera è tutto ciò che abbiamo. Quindi, Traveler e Paimon, uniamo le forze.
Traveler:Quando vuoi.
Paimon:Anche Paimon è pronta!
Cyno:D'accordo, guardate. Vedete qualcosa di sospetto?
Traveler:(Mmh...)
Traveler:(A giudicare dalla descrizione di Cyno, sembra che la lettera minatoria sia stata scritta su un semplice foglio di carta senza busta e lasciata a Cyrus.)
Cyno:Molto bene. La carta ha una consistenza piuttosto grezza. Non è quella che si usa solitamente per i libri.
Paimon:Un altro particolare è che alcuni dei tratti sembrano un po' sfocati... Forse è un problema d'inchiostro?
Cyno:È possibile. E scommetto che è per via della carta.
Cyrus:La maggior parte della carta della zona è molto più liscia di questa, e l'inchiostro viene assorbito velocemente, quindi resta ben impresso. Questa carta, invece... ha una consistenza molto granulosa. Sembra quasi... realizzata con qualche sostanza vegetale.
Cyno:Di sicuro non è la stessa carta che usiamo all'Akademiya. Ma l'inchiostro non è niente di speciale. È solo un normale inchiostro nero che assume una tonalità blu sulla carta.
Paimon:Mmh... Quindi pensi che il colpevole abbia un legame con l'Akademiya, o no?
Paimon:Un momento! Guardate qui. Sembra che questa parte si sia bagnata, a un certo punto.
Cyno:Concordo. E le macchie suggeriscono che si sia trattato di un liquido colorato, più che di acqua. Sembra che abbiano anche provato ad asciugarlo con un panno umido.
Paimon:Un liquido colorato? Quindi... Tè? Vino?
Cyno:Sembra che la pensiamo allo stesso modo. Andiamo a parlare con Aarav, devo affidargli alcune faccende.
Cyrus:Aarav? Aarav...? Ah, eccolo qua.
Aarav:Mahamatra Cyno, signor Cyrus... Ah, e ci sono anche Traveler e Paimon. Ne è passato di tempo!
Cyno illustra il caso ad Aarav...
Cyno:...Pertanto, sono incline a credere che il colpevole sia uno studente dell'Akademiya... Qualche giovane a corto di soldi.
Cyno:Ah, e un'ultima cosa: inizierò l'indagine dando un'occhiata alle caffetterie della città.
Paimon:Oh, ma certo! Pensi che il colpevole abbia versato del caffè sulla lettera, eh?
Cyno:A me sembrano macchie di caffè.
Cyno:Inoltre, se non erro, la lettera è scritta su una carta profumata, a cui è stata aggiunta una fragranza durante il processo di produzione. È un tipo di carta che viene fornita spesso ai clienti nelle caffetterie e nelle taverne.
Cyrus:Ahh, certamente... Sì, come quella che si vende nei negozi di regali. Ora che ricordo, Zaha Hadi ne ha comprata un po' qualche tempo fa. Ha detto che l'avrebbe usata per incartare un vaso.
Aarav:Capisco. Formerò subito una squadra per indagare sugli aspetti principali del caso.
Cyrus:Grazie mille.
Cyno:Un'ultima cosa: bisognerebbe piazzare dei Matra per sorvegliare le entrate e le uscite della Città di Sumeru. E sarebbe anche il caso di indossare degli abiti civili per non dare nell'occhio.
Aarav:Sarà fatto.
Paimon:Ottima pensata, Cyno! Quindi... Ora dove potrebbe trovarsi il colpevole?
Traveler:Dubito che tornerà alla caffetteria.
Paimon:Sì... Probabilmente si nasconde a casa sua, in attesa della reazione di Cyrus...
Cyno:Mmh, hai ragione, Paimon.
Paimon:Davvero? Su cosa?
Cyno:Sull'approccio del colpevole.
Cyno:Vada come vada, ha bisogno di quei Mora. Ma anche se ha intimato al professor Cyrus di non recarsi dai Matra, non significa che sappia cosa farà quest'ultimo. Quindi, come hai detto tu, dev'essere in attesa della sua reazione.
Cyno:Per di più, ha detto che avrebbe osservato ogni mossa del professore.
Paimon:Eh? Un momento, vuoi dire che...?
Paimon:Aaah!
Cyno:Beccato.
???:Argh! C-Che stai facendo?!
Cyno:Hai scritto tu la lettera minatoria.
???:N-Non ho la più pallida idea di cosa tu stia parlando! Quale lettera minatoria?
Cyno:Non appena siamo entrati nella Casa di Daena, ho capito che qualcuno ci stava osservando nell'ombra. Sei riuscito a nasconderti piuttosto bene, nonostante la tua sconsideratezza per aver minacciato il professor Cyrus.
Cyno:Qui c'è un sacco di gente, ma era Aarav che stavamo cercando. Il colpevole doveva essere qualcuno che ci aveva seguiti per tutto il tempo.
???:S-Stavo solo ascoltando, tutto qui! Quando si presenta il Mahamatra Cyno, c'è di mezzo qualcosa di grosso! Giusto? Ero semplicemente curioso, cosa c'è di strano?
Cyno:Quando Aarav se n'è andato hai sorriso. L'ho visto chiaramente.
???:Sorridere è diventato un crimine?!
Cyno:Sulla lettera ci sono delle macchie di caffè. Hai mescolato del caffè con dell'acqua, l'hai versato sulla carta e l'hai asciugato con un panno umido. Tutto per far sembrare che la lettera fosse stata scritta in una caffetteria.
Cyno:Chiudere le uscite della città non avrebbe avuto conseguenze su di te, visto che vivi già qui. E, fintanto che i Matra si fossero concentrati sulle caffetterie, non saresti stato soggetto ad alcun controllo.
Cyno:La caffetteria è sempre stata una falsa pista. Dovevi essere in qualche posto dove avresti potuto monitorare i movimenti del professore.
???:Non potete incolparmi! Non ho fatto niente!
Cyno:Davvero? E allora perché stai tremando come una foglia?
Cyno:Gli innocenti non hanno motivo di temere i Matra, eppure...
Cyno:Il tuo cuore batte all'impazzata e ti ballano gli occhi. Sei un pessimo bugiardo.
???:Non avrei mai potuto...
Cyno:Non fare mosse azzardate, o ne pagherai il prezzo. Ora seguimi.
Paimon:Beh, è stato veloce. Cyno ha già catturato il colpevole...
Cyrus:Non dirlo a me! Esco un momento per fumare e un attimo dopo vedo Aarav già di ritorno per incontrare Cyno.
Cyrus:*sospira* Sembrava anche giovane, non avrà avuto più di trent'anni. Ma, dopo quello che ha fatto, temo che il suo futuro sia segnato.
Cyno:È finita, gente.
Paimon:Accidenti, che velocità!
Cyno:Il colpevole si chiama Urraca, è uno studente di sedici anni del darsana della Rtawahist.
Cyrus:...Eeeh?!
Paimon:Sedici anni? Cyrus pensava che fosse un trentenne...
Cyno:Abbiamo controllato i suoi dati. Ha sedici anni. È uno studente del terzo anno.
Cyrus:Eppure... ha l'aspetto di un adulto...
Paimon:Già, è vero!
Cyrus:*sospira* Che stupido... È troppo giovane per darsi al crimine. Cosa lo avrà spinto a percorrere quella strada?
Aarav:Abbiamo interrogato il colpevole sui suoi moventi. Lui, uhm...
Cyrus:Oh, sputa il rospo! Non c'è nulla che possa sorprendermi, a questo punto.
Aarav:Va bene. Urraca sembra essere uno studente mediocre, con un rendimento piuttosto scarso. Aveva iniziato a prendere ripetizioni per migliorare i suoi voti, ma ha sviluppato il vizio del gioco e ha perso molti Mora.
Aarav:Caduto in miseria, un giorno è andato a bere alla taverna e ha sentito alcune persone parlare del "confortevole pensionamento" del signor Cyrus, e di come discutesse sempre con una donna anziana per strada riguardo alle sue piantine di pomodoro.
Cyrus:"Una donna anziana per strada"? Per l'amor del cielo, quel furfante ha mai frequentato una delle sue lezioni? Quella "donna anziana" è Zaha Hadi, una professoressa della Kshahrewar! Come fa a non sapere chi sia?
Cyno:...È rilevante?
Cyrus:Ah! Giusto, sì, ehm... Un'altra cosa: noi non discutiamo solo di pomodori... E cosa vogliono insinuare con quel "confortevole pensionamento"? Uno coltiva un paio di piantine e all'improvviso conduce una vita di lusso?
Cyno:Forse è più per il fatto che ha il tempo per coltivarle.
Aarav:Urraca afferma di aver sentito che il signor Cyrus aveva ottenuto illegalmente una grossa somma di denaro prima di andare in pensione, e che l'ha tenuta per sé anziché segnalarlo all'Akademiya.
Aarav:Lui crede che quel denaro sia il motivo per cui il signor Cyrus non ha seguito alcuna ricerca accademica o altri progetti da quando è andato in pensione... Data la sua età avanzata, ha pensato che sarebbe stato un bersaglio facile da ricattare.
Cyrus:Ah, Urraca... Sono senza parole. Sono così arrabbiato che non so da dove cominciare!
Cyno:Le persone s'inventano sempre le storie più assurde. Sono piuttosto sicuro che il professor Cyrus non abbia mai intascato neanche un Mora illegalmente in vita sua.
Cyrus:Aarav, trova una scusa per interrogare ancora Urraca più tardi, e assestargli un bel paio di pugni da parte mia.
Aarav:Comprendo totalmente come si sente, signor Cyrus; ma temo che una condotta del genere andrebbe contro i princìpi dei Matra.
Cyno:Professore, non c'è bisogno di essere infantili.
Cyrus:Oh, suvvia. Stavo scherzando.
Paimon:Comunque sia... Ora che si fa?
Cyno:L'Akademiya determinerà le misure disciplinari più appropriate per lo studente. In quanto agli individui che diffondono voci sull'ossessione del professore per i pomodori e per quella donna anziana... potrebbero sussistere i presupposti per un caso di diffamazione. I Matra continueranno a indagare.
Cyrus:Chi ha detto che sono ossessionato da una donna anziana?! Fa' attenzione a come parli, o la gente chissà cos'altro s'inventerà!
Cyrus:...Hai l'aria confusa. Ahah, non hai capito?
Cyrus:Urraca è solo un ragazzino che ha preso una decisione molto avventata e stupida basandosi su qualche diceria senza fondamento. Inoltre, io non gli ho mai dato nessun Mora. Sembra tutto molto peggio di quanto non sia in realtà.
Cyrus:Ho solo subìto un piccolo danno alla mia reputazione, tutto qua.
Cyno:Posso assicurarle, professore, che il colpevole subirà una punizione equa e proporzionata da parte dell'Akademiya.
Cyrus:Sì, non ho dubbi al riguardo.
Cyrus:Ma, in quanto ex educatore, vorrei comunque parlare con i genitori del ragazzo. La loro famiglia vive in città, giusto?
Cyno:Esatto.
Aarav:Abbiamo indagato sulla sua famiglia, entrambi i genitori sono mercanti e sono spesso via per affari. Non hanno mai avuto un ruolo molto attivo nella vita dei figli.
Cyrus:*sospira* Che pasticcio...
Cyrus:Non c'è ancora bisogno di depositare le prove, vero? Vorrei recuperare quella lettera, se possibile. Mi servirà qualcosa di concreto per quando parlerò con la famiglia stasera.
Cyrus:Dobbiamo far capire loro la gravità della situazione!
Aarav:Le autorità competenti hanno già esaminato le prove e stanno discutendo sulla punizione di Urraca. Può tenere lei la lettera, per ora... Ma dovrà restituirla entro un paio di giorni.
Cyrus:Ah! Quindi sarete in grado di chiudere il caso in due giorni?
Cyno:Più o meno. Casi del genere si risolvono in fretta.
Cyrus:Eccellente. Beh, grazie a tutti per l'aiuto. Che ne dite di andare a mangiare qualcosa assieme? Offro io, ovviamente.
Aarav:Le chiedo scusa, signor Cyrus, ma ho già un impegno. Buon appetito a tutti.
Cyrus:Ah, capisco... Beh, è un peccato. Ma, Cyno, tu devi venire. Sei stato tu a trovare il colpevole, e voglio sdebitarmi in qualche modo.
Cyrus:Ah, e non c'è anche Tighnari in città in questo momento? Porta anche lui.
Paimon:Un attimo... Tighnari è in città?
Cyno:Sì. Il maestro di Tighnari, il signor Naphis, lo ha convocato assieme a Collei all'Akademiya per aiutare in un progetto. Dovrebbero essere nell'ufficio di Naphis, a quest'ora.
Cyno:Devo ammettere che mi sorprende che lei voglia invitare Tighnari... Lei ha per caso fatto qualcosa che ha offeso il signor Naphis?
Cyrus:Che assurdità! È Naphis che mi offende sempre, non il contrario.
Cyrus:A ogni modo, sbrigati e vai a prendere Tighnari. Io vado alla taverna con Traveler e Paimon. Ci vediamo lì.
Cyrus:Forza, non farci aspettare.
Cyrus:Non per vantarmi, ma non abbiamo mai avuto problemi del genere alla Rtawahist, quand'ero ancora un professore... E, se non volete credere a me, potete chiedere a loro.
Cyrus:Ai tempi erano studenti, potranno dirvi come andavano le cose. No?
Tighnari:All'epoca restavo nella foresta almeno quattro giorni a settimana, per via dell'enorme carico di lavoro che mi assegnava il Maestro. La mia povera coda si era ridotta in uno stato pietoso... Quindi non ero esattamente al corrente di quello che succedeva all'Akademiya.
Tighnari:Era quasi sempre Cyno ad aggiornarmi su quello che accadeva.
Cyno:Da quando è andato in pensione, il professore è diventato un tipo più rilassato. Prima era molto più severo, ed era noto per essere una persona di forti princìpi.
Collei:Wow... Già è difficile essere fedeli ai propri princìpi, ma riuscirci anche nel ruolo di saggio... È notevole.
Cyrus:È un peccato che Collei non ci fosse, a quel tempo... Mi avrebbe fatto piacere averla tra i miei studenti.
Cyno:In tal caso, ci sarebbe stato qualcuno in più a chiamare Lisa "senior"...
Paimon:Davvero? Perché non chiamarla semplicemente Lisa...? Sembra che preferisca essere trattata come una sorella maggiore.
Cyrus:Ah, credimi... Quand'era una studentessa, nulla la rendeva più felice dei giovani studenti che riconoscevano la sua "superiorità".
Paimon:Woah! Altro cibo! Sei sicuro? Non vorremmo approfittarci della situazione...
Cyrus:Ahahah, non preoccuparti! Ordina quello che vuoi e, se non è abbastanza, ordina tranquillamente dell'altro! Dopo tutto l'aiuto che mi avete dato, offrirvi la cena è il minimo che possa fare.
Kaveh:Mi sembrava di aver sentito delle voci familiari. Ah, e c'è anche il signor Cyrus...
Cyrus:Ah, Kaveh! Quanto tempo. Il mese scorso Zaha Hadi stava parlando di te. Come stai?
Kaveh:Tutto bene, grazie. La trovo bene, ne sono felice.
Cyrus:Hai già mangiato? Ti andrebbe di unirti a noi?
Kaveh:È davvero gentile da parte sua, ma ho mangiato tardi, quindi non ho molta fame. Vorrei mangiare un po' più tardi, stasera.
Kaveh:Sono venuto da Lambad per comprare del vino, poi ho sentito delle voci che conoscevo e ho pensato di passare a salutare.
Kaveh:Qual è l'occasione? Festeggiate qualcosa?
Cyrus:Uh, è più una consolazione... Ho avuto una giornata terribile...
Cyrus racconta animatamente gli eventi della giornata a chi non era presente...
Tighnari:...Sembra che le cose siano peggiorate parecchio, da quando c'ero io. Non ho mai sentito nulla del genere in tutti i miei anni da studente.
Collei:Non riesco a credere che quel ragazzo sia così giovane... *sospira* Cosa penseranno i suoi genitori?
Cyrus:I giovani tendono sempre a prendere decisioni avventate e inappropriate. La loro mente è ancora in evoluzione. È una triste realtà.
Cyrus:Comunque sia, questo ragazzo ha del fegato! Guarda cos'ha scritto, mi fa ribollire il sangue!
Kaveh:Wow, sì... Accipicchia...
Collei:"Terrò sempre d'occhio te e i tuoi segreti"... E poi l'ha seguita nella Casa di Daena?
Cyrus:Se fosse stato mio figlio, gli avrei fatto una lavata di testa che non si sarebbe mai più scordato! Umpf!
Cyno:Per fortuna, anche io sono una persona dai forti princìpi.
Lambad:Kaveh! L'ordine è pronto!
Kaveh:Ah, arrivo subito!
Kaveh:È ora che vada. Buona serata a tutti, spero di rivedervi.
Paimon:Va bene. Alla prossima!
Kaveh:Eccomi qua. Ci sono anche i chicchi di caffè?
Lambad:Sì, c'è tutto.
Cyrus:Meglio che smetta di parlare. Mangiamo, prima che si freddi.
Eravate così impegnati a chiacchierare che vi siete quasi dimenticati del cibo.
Per fortuna è ancora caldo, così vi gusterete una cena deliziosa dopo una giornata decisamente folle.
Cyrus:Fiuuu...
Paimon:Troppo buono... La pancia di Paimon sta per scoppiare...
Cyrus:Ahah, anche la mia. Dovrò tornare a casa a piedi per bruciare qualche caloria.
Collei:Grazie per la cena, signor Cyrus! La prossima volta, io e il maestro Tighnari le porteremo delle tisane fatte in casa. Faranno miracoli per il sonno.
Cyrus:Bene, non vedo l'ora! Anzi, potrei chiederti di portarne un po' di più per gli anziani del mio quartiere? Sarò l'invidia del vicinato!
Tighnari:Nessun problema. Le preparerò e gliele porterò.
Traveler:Grazie per la cena!
Cyrus:Ah, alla prossima! Sarà meglio che torni a casa a prendermi cura delle mie piante.
Cyno:Buonanotte, professore. E non perda il sonno dietro a quei pomodori.
Cyrus:Ehi! I miei pomodori sono una faccenda seria! Non mi farò battere da Zaha Hadi!
Cyrus:A ogni modo, ora devo proprio andare. Non fate troppo tardi. Buonanotte a tutti.
Paimon:Buonanotte! E buon ritorno a casa!
Cyno:Bene, abbiamo finalmente del tempo da dedicare a noi.
Paimon:In che senso "da dedicare a noi"?
Cyno:Beh, stavo parlando con Tighnari e Collei e, dato che abbiamo tutti un po' di tempo libero, pensavamo di andare in campeggio assieme. Un modo per darvi il bentornato a Sumeru.
Paimon:In campeggio?! Sembra divertente, Paimon ci sta!
Collei:Vero? È passato così tanto tempo dall'ultima volta che abbiamo fatto qualcosa di divertente insieme. Non vedo l'ora!
Tighnari:Incontriamoci domani pomeriggio sulla riva del fiume a sud-est di Borgo Gandharva.
Tighnari:Non serve che portiate niente. Abbiamo già preparato tutto per il viaggio. Pensate solo a divertirvi.
Paimon:Ricevuto! Ci saremo!
Cyno:Fantastico! A domani, allora.
Localized evidence
Capitolo del Lupus Aureus: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3502575640Cyno
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3246453766Custode del giuramento
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1351647378Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2462049
4
LQ
1303907
UI_ChapterIcon_Cyno
1303502
story
40
UI_QuestType_Chapter_2