Золотой Шакал. Глава II
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3502575640
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Днём в Академии довольно людно!
Паймон:Эм... Но где нам искать наших знакомых?..
Сайно:Traveler и Паймон?
Паймон:Сайно! Давно не виделись!
Сайно:Добро пожаловать в город Сумеру. Рад встрече с вами.
Сайно:Что привело вас сюда?
Паймон:Хе-хе, ничего особенного. Паймон увидела на днях на дороге огромный гриб и вдруг поняла, что соскучилась по друзьям из Сумеру.
Сайно:Забавно, но мы тоже недавно вспоминали о вас. Это было на ужине с друзьями. С нетерпением жду рассказов о ваших путешествиях. Мне кажется, нам есть о чём поговорить.
Паймон:Правда? Ты тоже думал о нас? Вот так совпадение!
Сайно:Да, вот это совпадение!
Traveler:...
Паймон:...
Сайно:...Вы ждёте продолжения, да? Я действительно видел как падают совы. Сов падение.
Паймон:О, он всё-таки это сделал!
Traveler:Паймон, ты проиграла. Настало время расплатиться!
Сайно:Нравится? Должно быть, нравится, если всё ещё помните. Признайтесь! Вы восхищаетесь моим острым умом.
Паймон:Ладно, ладно, вот твои пятьсот моры...
Сайно:Ты преувеличиваешь. Это всего лишь пятьсот моры.
Паймон:Пятисот моры недостаточно?! Можно столько вкусняшек купить!
Сайно:Ладно, я угощу тебя сладостями.
Сайно:Но мы отвлеклись, я сейчас расследую одно дело. Полностью сосредоточен на работе, поэтому сразу и не закончил шутку.
Паймон:Что-то случилось?
Сайно:Ничего серьёзного. Но после того, как узнал, кто был вовлечён, я решил, что лучше займусь этим сам.
Паймон:Нужна помощь? Мы здесь развлекаемся, так что у нас много свободного времени. Можешь взять нас с собой, а потом, когда закончишь, мы... Хе-хе!
Сайно:Такой энтузиазм. Боишься, что я забуду угостить тебя сладостями?
Паймон:Что? Не-е-ет! ...Ладно, это было действительно так очевидно?
Сайно:Очевидно. Тем не менее вы герои Сумеру. Здорово поработать с вами.
Сайно:Следуйте за мной.
Сайно:Видишь его? Того забавно машущего руками дядюшку.
Паймон:О! С ним ты хочешь поговорить о деле?
Сайно:Да. Это наш с Лизой наставник Сайрус. Когда-то он был учёным в Спантамаде.
Паймон:Что?! Наставник Сайно в беде?
Сайрус:Вот те на! Я всего лишь старик. Ухаживать за садом, рассматривать витрины и пить вино - единственные радости моей жизни. Как кому-то могло прийти в голову так со мной обращаться!
Сайно:Господин Сайрус, я к вам с друзьями.
Сайрус:О, Сайно! А остальные кто?
Сайрус:Хм? Дайте подумать... Летающая помощница-фея в белом одеянии и чужестранец/чужестранка.
Сайрус:Должно быть, вы те самые легендарные путешественники. Много слышал о вас. Говорят, вы помогли Сумеру.
Паймон:Правда? Мы настолько известны?
Сайно:Я уже о вас ему рассказывал. Вы же мои друзья.
Traveler:Здравствуйте! Мы пришли помочь Сайно.
Сайно:Всё верно. Позвольте мне кратко рассказать, что случилось.
Сайно:Пару дней назад господин Сайрус получил письмо с угрозами.
Паймон:Письмо с угрозами?!
Сайрус:Вот именно! Как можно было отправить старику письмо с угрозами?
Сайно:Вот это письмо.
Паймон:«Сайрус, мне известен твой секрет. Если не хочешь, чтобы я раскрыл его всем остальным, готовь десять миллионов моры. Деньги оставишь у чёрного хода в кафе.
Паймон:Разыскать меня даже не пытайся. Ты всё равно не узнаешь, где я. А я слежу за каждым твоим шагом и знаю все твои секреты. Если посмеешь показать письмо матрам, будет только хуже».
Паймон:Вот это да. Преступники не стеснялись в выражениях...
Сайно:Очевидно, этот человек отчаянно нуждается в деньгах.
Сайрус:Десять миллионов моры! Какой вздор!
Сайрус:Я одинокий пенсионер, у меня ничего нет, кроме помидоров... Откуда мне взять десять миллионов моры, а? Занять у помидоров?
Сайно:Свидетелей нет, поэтому единственная улика - это письмо. Так что, Traveler, Паймон, давайте подумаем.
Traveler:Можем начать расследование в любое время!
Паймон:Я тоже готова!
Сайно:Посмотрите, нет ли здесь чего подозрительного?
Traveler:(Гм...)
Traveler:(Как сказал Сайно, письмо с угрозами было без конверта. Исписанный лист бумаги грубого качества преступник оставил для Сайно на видном месте.)
Сайно:Очень проницательно. Эта бумага на ощупь довольно грубая, не та, что обычно используется для книг.
Паймон:А ещё буквы немного размыты... Это из-за чернил?
Сайно:Возможно. Я думаю, причина как в чернилах, так и в самой бумаге.
Сайрус:Местная бумага в основном гладкая, и чернила на ней так сильно не размазываются. Плотная текстура бумаги... Возможно, при её изготовлении использовались травяные примеси?
Сайно:Это бумага не из Академии. Чернила не такие уж и редкие, они в городе повсюду. Чёрные чернила, но на бумаге слегка синеют.
Паймон:Итак, есть ли связь между преступником и Академией?
Паймон:О! Смотрите. Мне кажется, или на бумагу что-то пролили?
Сайно:По всей видимости, это была не вода, а какая-то цветная жидкость, которую потом пытались вытереть.
Паймон:Цветная жидкость... Чай? Вино?
Сайно:Похоже, наши мысли сходятся. А теперь нам нужно найти Аарава, для него есть задание.
Сайрус:Аарав, Аарав... А, вот он где.
Аарав:Махаматра Сайно, господин Сайрус. Traveler и Паймон. Давно не виделись.
Сайно рассказывает Аараву о случившемся...
Сайно:Смею предположить, что виновник может быть из Академии. Кто-то молодой и отчаянно нуждающийся в деньгах.
Сайно:И стоит обратить внимание на кафе в Сумеру.
Паймон:О! Получается, бумагу испачкали, когда пили кофе?
Сайно:Да, эти следы напоминают пятна от кофе.
Сайно:Насколько мне известно, и в таверне, и в кафе используют такую бумагу, с ароматическими примесями. Её обычно предоставляют для записей посетителей.
Сайрус:Точно! Это бумага из магазина подарков. Я помню, что Заха Хади покупала её для упаковки вазы.
Аарав:Понял. Немедленно распоряжусь, чтобы наши люди осмотрели соответствующие места в городе.
Сайрус:Спасибо большое.
Сайно:Кстати, охрана на въездах и выездах из Сумеру должна быть усилена. И переоденься во что-нибудь неприметное, чтобы не спугнуть преступника.
Аарав:Хорошо.
Паймон:Сайно, ты как всегда на шаг впереди! Но где же скрываются преступники?
Traveler:Вряд ли они всё ещё в кафе.
Паймон:Да, они сейчас затаились и ждут следующего шага Сайруса...
Сайно:Паймон, ты права.
Паймон:Правда? А в чём?
Сайно:По поводу поведения преступника.
Сайно:Главный мотив преступников - это деньги. И хоть они просили не звать матр, Сайрус точно что-то предпримет.
Сайно:Они также сказали, что наблюдают за каждым шагом профессора.
Паймон:Хм... но неужели это означает, что...
Паймон:Что?!
Сайно:Попался.
???:Аргх! Эй, ты чего?!
Сайно:Это ты написал письмо с угрозами.
???:Я не понимаю, о чём ты! Что за письмо с угрозами?
Сайно:Как только мы переступили порог Дома даэны, мне показалось, что за нами кто-то следит. Для человека, которому хватило дерзости и глупости угрожать господину Сайрусу, ты хорошо скрывался.
Сайно:Здесь много народа, но мы пришли за Ааравом. Тот, кто следил за нами всё время, скорее всего, и есть преступник.
???:Я... Я только слушал, о чём вы говорите... Там, где генерал махаматра, всегда происходит что-то интересное. Я лишь хотел узнать, что происходит.
Сайно:Я отчётливо видел, как ты улыбался, когда ушёл Аарав.
???:Улыбка - это преступление?
Сайно:На письме следы кофе. Ты разбавил кофе водой, затем намеренно испачкал им бумагу и промокнул тряпкой. Всё, чтобы создать впечатление, что письмо написали в кафе.
Сайно:На оцепление города тебе всё равно, ведь ты и так местный житель. И пока матры сосредоточены на кафе, ты остаёшься в тени.
Сайно:С самого начала кафе было всего лишь прикрытием. На самом деле ты был там же, где господин Сайрус, и следил за каждым его шагом.
???:Это провокация! Я ничего не сделал!
Сайно:Правда? Тогда почему ты дрожишь?
Сайно:Невиновные обычно не боятся матр. А вот ты...
Сайно:Учащённое сердцебиение, дёргающиеся глаза. Ты совсем не умеешь врать.
???:...Проклятье! Я вовсе не...
Сайно:Даже не пытайся что-то предпринять, иначе пожалеешь. Следуй за мной.
Паймон:Ну вот, всё закончилось. Сайно уже кого-то поймал...
Сайрус:И правда! Только я решил выйти передохнуть, как вижу, Аарав возвращается, чтобы встретиться с Сайно.
Сайрус:Ах... Он ещё такой молодой, не старше тридцати. Но, увы, своими действиями он загубил себе жизнь.
Сайно:Друзья, мы нашли преступника.
Паймон:Ого, так быстро?
Сайно:Преступника зовут Уррака. Шестнадцатилетний студент Академии из даршана Ртавахист.
Сайрус:А?
Паймон:Шестнадцать?! Сайрус думал, что ему на вид тридцать с лишним...
Сайно:Мы проверили его записи и выяснили, что ему шестнадцать. Он студент третьего курса.
Сайрус:Дети в наше время... растут как сорняки!
Паймон:Точно!
Сайрус:Ах, глупый мальчишка... Такой молодой и уже преступник. Что же подтолкнуло его?
Аарав:Мы расспросили преступника о его мотивах. Он...
Сайрус:Говори как есть. Меня уже ничем не удивишь.
Аарав:Хорошо. По нашим данным, Уррака был посредственным студентом. Он начал брать дополнительные уроки, чтобы улучшить оценки, но в то же время увлёкся азартными играми, проиграл немало моры.
Аарав:Когда от него отвернулась удача, он пошёл выпить в таверну, где случайно услышал разговор людей о беззаботной жизни господина Сайруса на пенсии. Они упомянули, что он постоянно спорит о своих помидорах с какой-то старушкой на улице...
Сайрус:«Какая-то старушка»? Серьёзно? Негодяй пропустил все занятия? Эта "старушка" - сама профессор Заха Хади из Кшахревара! Как он мог не знать, кто такая Заха Хади?
Сайно:Можно ближе к делу?
Сайрус:Да! К слову, не только о помидорах мы спорили... И что это вообще значит «беззаботная жизнь на пенсии»? Ну, вырастил я пару овощей. С каких пор это роскошь?
Сайно:Может быть, это о том, что у тебя много свободного времени?
Аарав:Уррака рассказал, что ему стало известно, как господин Сайрус перед выходом на пенсию незаконно получил большую сумму денег из пустыни, не сообщив об этом в Академию.
Аарав:Уррака уверен, что эти деньги стали причиной, по которой господин Сайрус не занимается никакими научными исследованиями или другими проектами после выхода на пенсию... И учитывая ваш возраст, он решил, что вас будет легко шантажировать.
Сайрус:Уррака... Я в растерянности. Даже не знаю, на что больше сердиться!
Сайно:Это всего лишь слухи. Я абсолютно уверен, что господин Сайрус никогда в жизни не присваивал себе чужих денег.
Сайрус:Аарав, найди способ снова допросить Урраку. Я хочу, чтобы ты проучил его от моего имени.
Аарав:Я понимаю ваши чувства, господин Сайрус. Но боюсь, что такой подход противоречит принципам матры.
Сайно:Не будьте как ребёнок.
Сайрус:Да ладно вам! Я же шучу.
Паймон:Итак, что дальше?
Сайно:Академия определит соответствующее наказание. Что касается лиц, распространяющих слухи об одержимости профессора помидорами и какой-то старушкой на улице... Здесь может быть заведено дело о клевете. Матры продолжат расследование.
Сайрус:Кто сказал, что я одержим старушкой?! Следите за языком, а то спровоцируете новый слух!
Сайрус:Ты выглядишь растерянно. Ха-ха, ещё не догадался/догадалась?
Сайрус:Уррака всего лишь мальчишка, который совершил опрометчивый и глупый поступок, основанный на слухах. К тому же я не давал ему никаких денег. Всё это звучит гораздо хуже, чем есть на самом деле.
Сайрус:В целом, это немного навредило моей репутации, но не более того.
Сайно:Будьте уверены, Академия вынесет справедливое и разумное наказание.
Сайрус:Хорошо. Я в вас не сомневаюсь.
Сайрус:Но, как бывший преподаватель, я всё же хотел бы серьёзно поговорить с родителями мальчика. Его семья живёт в городе, верно?
Сайно:Да.
Аарав:Мы проверили его семью. Оба родителя - торговцы, часто уезжают по делам и не принимают особого участия в жизни своих детей.
Сайрус:Ох, какой ужас...
Сайрус:Вам ещё не нужно забирать доказательства, верно? Я бы хотел одолжить это письмо, если можно. Мне нужно что-то предъявить для разговора с семьёй.
Сайрус:Мы должны показать им, насколько всё серьёзно!
Аарав:Соответствующие органы уже рассмотрели доказательства и сейчас обсуждают наказание. Вы можете взять письмо, только верните его в течение двух дней.
Сайрус:О! Значит, вы сможете закрыть дело за два дня?
Сайно:Примерно. Дела такого рода решаются быстро.
Сайрус:Отлично. Спасибо всем за помощь. Давайте вместе сходим поесть? Я угощаю.
Аарав:Прошу прощения, господин Сайрус, но у меня другие планы. Приятного аппетита.
Сайрус:Ах, понимаю... Но, Сайно, тебе точно придётся пойти. Ты нашёл виновного в рекордные сроки, я у тебя в долгу.
Сайрус:Ах да, Тигнари тоже в Академии? Возьмите его с собой.
Паймон:Тигнари в городе?
Сайно:Да. Господин Нафис пригласил его и Коллеи помочь в Академии. В это время они должны быть в офисе Нафиса.
Сайно:Хотя, должен сказать, меня удивляет, что ты приглашаешь Тигнари... Неужели ты чем-то обидел господина Нафиса?
Сайрус:Не говори глупостей. Это Нафис всё время меня оскорбляет, а не наоборот.
Сайрус:Ладно, скорей найдите Тигнари. Traveler и Паймон пойдут со мной в таверну. Увидимся там.
Сайрус:Не заставляйте нас ждать.
Сайрус:Не хочу хвастаться, но у нас в Ртавахисте, когда я там преподавал, таких проблем не было. И если вы не верите мне, можете спросить у них.
Сайрус:Они были студентами в то время, они расскажут вам, как это было. Не так ли?
Тигнари:Тогда я проводил в лесу по крайней мере четыре дня в неделю из-за большого количества заданий, которые мне поручал выполнить наставник. Это сильно потрепало мой несчастный хвост... Так что я не особо следил за тем, что происходило в Академии.
Тигнари:Большую часть того, что я знаю, мне рассказал Сайно.
Сайно:На пенсии профессор стал гораздо спокойнее. Раньше он был строгим и очень серьёзно подходил к работе.
Коллеи:Быть требовательным к себе человеком - это уже достижение. А быть требовательным мудрецом... Впечатляет.
Сайрус:Жаль, что Коллеи не было в то время... Я бы с удовольствием стал её наставником.
Сайно:Тогда у нас был бы ещё один человек, который называл бы Лизу старшекурсницей...
Паймон:В самом деле? Разве нельзя звать её просто Лизой?.. Похоже, ей больше нравится, когда к ней относятся как к старшей сестре.
Сайрус:В студенческие годы ей нравилось, когда её называли старшекурсницей.
Паймон:А! Ещё еда! А точно можно заказывать так много?
Сайрус:Ха-ха-ха, не волнуйтесь! Заказывайте что хотите. Если недостаточно, закажите ещё! Вы так помогли мне сегодня. Меньшее, что я могу сделать, - угостить вас.
Кавех:Мне показалось, что я слышал знакомые голоса. Ах, и господин Сайрус здесь.
Сайрус:О, Кавех! Давно не виделись. В прошлом месяце Заха Хади говорила о тебе. Как ты?
Кавех:Всё в порядке, спасибо. Вы выглядите очень хорошо. Это прекрасно!
Сайрус:Ты уже поел? Не хочешь присоединиться к нам?
Кавех:Очень любезно с вашей стороны, но я недавно обедал, поэтому сейчас не голоден. Поужинаю чуть позже.
Кавех:Я пришёл к Ламбаду за вином, а когда услышал знакомые голоса, решил подойти и поздороваться.
Кавех:А что у вас за повод? Что-то отмечаете?
Сайрус:Эх, ты не поверишь, что сегодня случилось...
Сайрус рассказывает присутствующим о том, что произошло днём...
Тигнари:...Похоже, всё пошло под откос с тех пор, как я ушёл. За всё время моего обучения я никогда не слышал ни о чём подобном.
Коллеи:Не могу поверить, что этот парень так молод... Как отреагируют его родители?
Сайрус:Молодежь склонна к поспешным и необдуманным решениям. Ведь ум ещё формируется. Ничего не поделаешь.
Сайрус:Но всё же! У этого парня дерзости не занимать. Только посмотрите, что он написал!
Кавех:Ох... Да уж...
Коллеи:«Я день и ночь наблюдаю за тобой и твоими секретами...» И потом он проследил за вами до Дома даэны?
Сайрус:Если бы это был мой сын, я бы преподал ему урок на всю жизнь!
Сайно:К счастью, я тоже тщательно отношусь к своей работе.
Ламбад:Кавех! Ваш заказ готов!
Кавех:Да-да, иду!
Кавех:Мне пора идти. Хорошего всем вечера. Ещё увидимся.
Паймон:Да, до свидания!
Кавех:Я здесь. А кофейные зёрна положили?
Ламбад:Да, всё положили.
Сайрус:Давайте есть, пока еда не остыла.
Все так увлеклись разговорами, что чуть не забыли о еде.
К счастью, она всё ещё горячая, и мы можем продолжить наслаждаться праздничным ужином после сумасшедшего дня.
Сайрус:Фух...
Паймон:Слишком вкусно... Животик Паймон вот-вот лопнет...
Сайрус:Ха-ха, и мой тоже. Придётся идти домой пешком, чтобы это всё переварить.
Коллеи:Спасибо за ужин, господин Сайрус! В следующий раз Тигнари и я угостим вас травяным домашним чаем. Он чудесно расслабляет перед сном.
Сайрус:Жду с нетерпением. И принесите побольше. Я хочу поделиться с другими стариками, чтобы они мне завидовали.
Тигнари:Не вопрос. Я всё упакую и принесу.
Traveler:Спасибо за угощения!
Сайрус:Ага. Увидимся позже! Лучше я пойду домой и займусь огородом.
Сайно:Спокойной ночи, профессор. И пусть помидоры не помешают вашему сну.
Сайрус:Эй! Мои помидоры - это серьёзное дело! Захе Хади у меня не выиграть!
Сайрус:Ладно, я пошёл. Дети, не гуляйте допоздна. Желаю вам всем доброй ночи.
Паймон:Берегите себя! Счастливого пути!
Сайно:Наконец-то настало наше время.
Паймон:Чего?
Сайно:Я поговорил с Тигнари и Коллеи, мы решили в честь вашего возвращения в Сумеру все вместе отправиться в поход.
Паймон:Поход?! Звучит здорово, Паймон за!
Коллеи:Правда? Мы так давно не делали ничего весёлого вместе. Не могу дождаться!
Тигнари:Встретимся завтра днём на берегу реки к юго-востоку от Гандхарвы.
Тигнари:Ничего брать с собой не нужно, мы уже всё упаковали. Только возьмите с собой хорошее настроение и готовьтесь веселиться.
Паймон:Договорились!
Сайно:Хорошо. До завтра.
Localized evidence
Золотой Шакал. Глава II
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3502575640Сайно
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3246453766Хранитель клятв
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1351647378Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2462049
4
LQ
1303907
UI_ChapterIcon_Cyno
1303502
story
40
UI_QuestType_Chapter_2