Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Cyno

Story Chapters

Gardien du serment

Story QuestsChapter number: Lupus Aureus - Acte 2Location: Cyno

Story evidence

Chapter quests

5

La lettre mystérieuse

Open quest →
Quest flow
1

Retournez à la Ville de Sumeru pour voir ce qui se passe.

Open step page →
2

Rendez-vous à l'Académie.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Waouh, l'Académie est drôlement animée pendant la journée !

Paimon:Hmm... Mais comment trouver les gens qu'on connaît...?

Cyno:Traveler et Paimon ?

Paimon:Cyno ! Ça fait tellement longtemps !

Cyno:Je suis ravi de vous revoir dans la Ville de Sumeru.

Cyno:Que nous vaut la visite ?

Paimon:Haha, rien de spécial. J'ai vu... un très gros champignon sur le bord de la route l'autre jour, et tous nos amis de Sumeru nous ont soudainement manqué.

Cyno:Curieusement, nous avons également pensé à vous récemment lors d'un grand dîner de groupe. J'ai hâte d'entendre vos aventures. Quelque chose me dit que nous avons beaucoup à rattraper.

Paimon:Vraiment ? Vous avez aussi pensé à nous ?

Cyno:Oui, quelle coïncidence !

Traveler:...

Paimon:...

Cyno:... Vous voulez vraiment que je dise la suite ? Très bien. C'est une vraie « coïncidence » de vous voir dans un « coin si dense » !

Paimon:Oh, il l'a vraiment dit !

Traveler:J'ai gagné le pari, Paimon ! C'est le moment de passer à la caisse.

Cyno:Vous l'aimez bien celle-là, hein ? Pour vous en souvenir après tout ce temps ! Avouez que ma vivacité d'esprit vous impressionne depuis longtemps.

Paimon:Très bien, voici tes cinq cents moras...

Cyno:N'exagère pas. C'est seulement cinq cents moras.

Paimon:Vous voudriez que je perde plus encore ?

Cyno:D'accord, je te paierai quelques desserts plus tard.

Cyno:Revenons-en à nos Brutocollinus. J'enquête actuellement sur une affaire. C'est pour ça que mon esprit n'est pas à la plaisanterie, je dois rester concentré.

Paimon:Une affaire ? Que s'est-il passé ?

Cyno:Rien de trop sérieux. Mais quand j'ai appris qui était impliqué, j'ai décidé de m'en occuper moi-même.

Paimon:Est-ce qu'on peut vous aider ? Nous sommes juste là pour nous détendre, donc nous avons le temps. Autant nous emmener avec vous et quand ce sera fait, nous pourrons... Vous savez, haha !

Cyno:Quel enthousiasme. Tu as peur que j'oublie tes desserts si tu ne me le rappelles pas ?

Paimon:Quoi ? Non ! Bon, d'accord... C'était vraiment si évident que ça ?

Cyno:Oui. Mais ça reste une bonne idée. Vous êtes les héros/héroïnes de Sumeru, il est normal que je travaille avec vous.

Cyno:Suivez-moi.

3

Suivez Cyno.

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Cyno:Vous le voyez ? Le vieil homme qui agite les mains ?

Paimon:Oh ! C'est à lui que vous voulez parler de cette affaire ?

Cyno:C'est exact. Il s'appelle Cyrus, un ancien sage du Spantamad. Il fut notre professeur, à Lisa et à moi.

Paimon:Oh ?! Le professeur de Cyno a des ennuis ?

Cyrus:C'est ridicule... Je ne suis qu'un vieil homme qui aime le jardinage, le shopping et le vin. Qui ciblerait un retraité comme moi ?

Cyno:Professeur, j'ai amené des amis avec moi.

Cyrus:Ah, Cyno ! Et qui avons-nous là...

Cyrus:Attendez, laissez-moi réfléchir... Une fée volante vêtue de blanc et un jeune homme/une jeune femme qui ne semble pas être du coin.

Cyrus:Nom du ciel, vous devez être le voyageur/la voyageuse légendaire et Paimon. Je sais tout ce que vous avez fait pour Sumeru.

Paimon:Waouh ! On est si célèbres que ça ?

Cyno:Je lui ai déjà parlé de vous. Vous êtes mes amis/amies après tout.

Traveler:Bonjour, nous sommes là pour aider Cyno.

Cyno:En effet. Je vous résume la situation.

Cyno:Il y a quelques jours, le professeur Cyrus a reçu une lettre de menace.

Paimon:Une lettre de menace ?!

Cyrus:Exactement ! Qui diable enverrait une lettre de menace à un vieil homme comme moi ?

Cyno:Voici la lettre en question.

Paimon:« Cyrus, j'ai découvert ton secret. Si tu ne veux pas que tout soit rendu public, dépose dix millions de moras à la porte arrière du café. »

Paimon:« De plus, n'essaye pas de me trouver. Tu ne sauras jamais où je suis, mais je te surveillerai à tout moment, toi et tous tes secrets. Enfin, si tu oses alerter les matras, il y aura de sérieuses conséquences. »

Paimon:Cette personne ne plaisante pas...

Cyno:De toute évidence, elle cherche désespérément à obtenir des moras.

Cyrus:Dix millions de moras ! Quelle blague !

Cyrus:Je ne suis qu'un vieil homme seul. Tout ce que je possède, ce sont les tomates de mon jardin... Où pensent-ils que je cache dix millions de moras ? Dans mes tomates ?

Cyno:Il n'y a pas de témoin, et tout ce que nous avons actuellement, c'est cette lettre. Réfléchissons ensemble, Traveler et Paimon.

Traveler:Commençons quand vous voulez.

Paimon:Je suis prête aussi !

Cyno:Regardez bien, et dites-moi si vous voyez quelque chose de suspect.

Traveler:(Hmm...)

Traveler:(D'après la description de Cyno, la lettre n'est pas arrivée dans une enveloppe. Elle a été écrite sur une feuille volante et laissée là pour que Cyrus la trouve.)

Cyno:Très bien. Le papier a une texture plutôt rugueuse. Ce n'est pas ce qu'on utilise pour la plupart des livres.

Paimon:De plus, certaines lignes semblent plutôt floues... Serait-ce un problème d'encre ?

Cyno:C'est possible. Et je parie que le papier y est aussi pour quelque chose.

Cyrus:Le papier qu'on utilise ici est généralement beaucoup plus lisse que ça, il absorbe l'encre rapidement afin qu'elle ne coule pas. Mais ce document... est très granuleux. Presque comme s'il était... fait d'un matériau végétal ?

Cyno:Ce n'est certainement pas le papier que nous utilisons à l'Académie. Mais l'encre n'a rien de particulier. Juste de l'encre noire ordinaire qui prend une teinte bleue lorsqu'elle est couchée sur le papier.

Paimon:Hmm... Le coupable aurait-il des liens avec l'Académie ?

Paimon:Attendez ! Regardez, on dirait que cette partie a été mouillée.

Cyno:D'après la tache, il devait s'agir d'un liquide coloré, ce n'était pas de l'eau. Et on dirait qu'il a été essuyé avec un chiffon humide.

Paimon:Un liquide coloré ? Alors... du thé ? Du vin ?

Cyno:On dirait que nous avons la même chose en tête. Allons parler à Aarav... J'ai besoin de lui pour certaines choses.

4

Trouvez le matra Aarav.

Open step page →
Conversation 1 · 96 linesOpen full page →

Cyrus:Aarav... Ah, le voilà.

Aarav:Monsieur Cyno, monsieur Cyrus. Oh, Traveler et Paimon aussi. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

Cyno informe Aarav de la situation...

Cyno:... D'ailleurs, j'aurais tendance à croire que le coupable est un étudiant de l'Académie. Quelqu'un qui est jeune et à court d'argent.

Cyno:Oh, encore une chose. Je commencerais l'enquête dans les cafés de la Ville de Sumeru.

Paimon:Oh, bien sûr ! Vous pensez que le coupable a renversé son café sur la lettre.

Cyno:Ça ressemble en effet à des taches de café.

Cyno:De plus, si je ne me trompe pas, la lettre est écrite sur un papier parfumé auquel des épices ont été ajoutées lors de la fabrication. Ce type de papier est facilement accessible aux clients de cafés et de tavernes.

Cyrus:Ah, c'est vrai... Le genre qu'ils vendent dans les boutiques de cadeaux. Je me souviens que Zaha Hadi en avait acheté il y a quelque temps. Elle a dit qu'elle voulait en utiliser pour emballer un vase.

Aarav:C'est compris. Je vais immédiatement envoyer une équipe examiner les lieux en question.

Cyrus:Merci beaucoup.

Cyno:Encore une chose : demandez à des matras de surveiller les entrées et sorties de la Ville de Sumeru. Et enfilez des vêtements civils pour ne pas être repéré.

Aarav:C'est entendu.

Paimon:Très bien pensé, Cyno ! Alors... où pensez-vous que le coupable se trouve actuellement ?

Traveler:Il ne va certainement pas passer tout son temps au café !

Paimon:Oui, il fait certainement profil bas à la maison en attendant de voir la réaction de Cyrus...

Cyno:Tu as raison, Paimon.

Paimon:Ah ? Quelle partie ?

Cyno:Sur l'attitude du coupable.

Cyno:Quoi qu'il arrive, il a besoin de moras. Ce n'est pas parce qu'il a interdit au professeur Cyrus d'alerter les matras qu'il peut prédire ce qu'il fera ensuite. Il doit donc patienter, comme tu l'as dit.

Cyno:Le coupable a même dit qu'il allait surveiller les moindres faits et gestes du professeur.

Paimon:Hein ? Vous voulez dire que...

Paimon:Waouh !

Cyno:Je t'ai trouvé.

???:Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?!

Cyno:C'est toi qui as écrit la lettre de menace.

???:Je ne sais pas de quoi vous parlez. Quelle lettre de menace ?

Cyno:J'ai senti que quelqu'un nous observait en cachette depuis que nous sommes entrés au Foyer de Daena. Tu as réussi à te cacher assez longtemps pour quelqu'un d'assez irréfléchi que pour menacer le professeur Cyrus.

Cyno:Il y a beaucoup de monde ici, mais nous cherchions juste Aarav. Quelqu'un qui nous suit tout au long du chemin pourrait certainement être le coupable.

???:J—Je ne faisais qu'écouter, rien de plus ! ... Quelque chose se passe toujours lorsque le général mahamatra Cyno apparaît, n'est-ce pas ? Je voulais juste savoir de quoi il s'agissait !

Cyno:Tu as souri lorsque Aarav s'est éloigné. C'était vraiment flagrant.

???:C'est illégal de sourire maintenant ?!

Cyno:Il y a des taches de café sur la lettre. Tu as astucieusement dilué le café avec de l'eau, tu l'as soigneusement tamponné sur le papier, puis tu as essuyé les traces avec un chiffon humide. Un plan très astucieux pour faire croire que la lettre a été écrite dans un café.

Cyno:La fermeture des portes de la ville ne t'affectera pas, car tu vis ici. Et tant que les matras se concentrent sur les cafés, tu ne seras pas inquiété.

Cyno:Le café n'était de toute façon qu'une diversion, car il fallait que tu puisses observer le professeur.

???:Vous ne pouvez pas me mettre ça sur le dos ! Je n'ai rien fait !

Cyno:Vraiment ? Alors pourquoi trembles-tu comme une feuille ?

Cyno:Les innocents n'ont rien à craindre des matras, mais toi...

Cyno:Ton cœur bat à tout rompre et tes paupières tremblent. Tu es un très mauvais menteur.

???:... Mince ! Je n'aurais jamais...

Cyno:N'y pense même pas ou tu le paieras très cher. Tu viens avec moi maintenant.

Paimon:C'était rapide. Cyno a déjà attrapé le coupable...

Cyrus:Et comment ! Je sors pour une cigarette et quand je reviens, je vois Aarav sur le chemin du retour pour aller voir Cyno.

Cyrus:*soupir* ... À en juger par son apparence, il n'a pas plus de trente ans. Mais j'ai bien peur qu'il ne vienne de ruiner tout son avenir.

Cyno:L'affaire est bouclée.

Paimon:C'était rapide !

Cyno:Le nom du coupable est Urraca. Un étudiant de seize ans du Rtawahist.

Cyrus:Hein ?

Paimon:Seize ans ?! Cyrus lui donnait une trentaine d'années...

Cyno:Nous avons vérifié son dossier. Il a seize ans, et c'est un étudiant de troisième année.

Cyrus:Il a l'air beaucoup plus âgé !

Paimon:C'est clair !

Cyrus:*soupir* Ce gamin... est trop jeune pour être un criminel. Qu'est-ce qui l'a poussé à emprunter cette voie ?

Aarav:Nous avons interrogé le coupable sur son mobile. Il, euh...

Cyrus:Oh, dis-le directement. Plus rien ne m'étonne.

Aarav:Très bien. Nous savons qu'Urraca est un élève médiocre dont les performances laissent fortement à désirer. Il a commencé à suivre des cours particuliers pour améliorer ses notes, mais à peu près au même moment, il est tombé dans le vice du jeu et a perdu beaucoup de moras.

Aarav:Urraca est allé boire un verre à la taverne dans laquelle il a entendu des gens parler de la retraite confortable de monsieur Cyrus. Il a aussi entendu que vous vous disputiez constamment avec une vieille dame dans la rue à propos de ses plants de tomates...

Cyrus:« Avec une vieille dame dans la rue » ? Est-ce que ce voyou a déjà suivi un de ses cours ? Cette « vieille dame » n'est autre que le professeur Zaha Hadi du Kshahrewar ! Comment se fait-il qu'il ne la connaisse pas ?

Cyno:Est-ce bien ça le plus important ?

Cyrus:Oh ! C'est juste... Nous ne discutons pas seulement à propos des plants de tomates... Et qu'entend-il par « retraite confortable » ? Peut-on parler de luxe simplement parce que quelqu'un cultive des légumes ?

Cyno:C'est peut-être parce que vous avez le temps de cultiver des légumes ?

Aarav:Urraca a déclaré qu'il avait entendu une rumeur selon laquelle avant de prendre votre retraite, vous seriez illégalement entré en possession d'une somme importante de moras dans le désert et l'auriez gardée pour vous au lieu de la remettre à l'Académie.

Aarav:Urraca pense que cet argent est la raison pour laquelle vous n'avez fait aucune recherche ni aucun autre projet depuis que vous avez pris votre retraite... Et étant donné votre âge, il pensait probablement que vous seriez facile à faire chanter.

Cyrus:Oh, Urraca... Les mots me manquent. Je suis tellement en colère que je ne sais même pas par où commencer !

Cyno:Les gens inventent tout le temps des rumeurs. Je suis sûr que le professeur Cyrus n'a jamais détourné un seul mora de sa vie.

Cyrus:Aarav, trouve une excuse pour interroger à nouveau Urraca et donne-lui une bonne leçon pour moi.

Aarav:Je comprends parfaitement ce que vous ressentez, Cyrus. Mais je crains que cette action ne viole les principes des matras.

Cyno:Professeur, ne réagissez pas comme ça.

Cyrus:Oh, allez, je plaisantais.

Paimon:Alors, qu'est-ce qui va se passer ensuite ?

Cyno:L'Académie déterminera les mesures disciplinaires appropriées pour l'étudiant. Concernant les gens qui répandent des rumeurs sur l'obsession du professeur pour les tomates et la vieille dame dans la rue... Cela pourrait être considéré comme un cas de diffamation. Les matras poursuivront l'enquête.

Cyrus:Qui a dit que j'étais obsédé par une vieille dame dans la rue ? Faites attention à ce que vous dites, sinon vous lancerez une nouvelle rumeur !

Cyrus:... Vous avez l'air confus/confuse. Haha, vous n'avez pas encore compris ?

Cyrus:Urraca n'est qu'un jeune homme qui a pris une décision hâtive et plutôt stupide sur la base d'une rumeur infondée. Et il n'a pas reçu le moindre mora. Les choses paraissent bien pires qu'elles ne le sont réellement.

Cyrus:Ma réputation en a pris un petit coup, mais ce n'est pas grave.

Cyno:Ne vous inquiétez pas, l'Académie imposera une punition juste et appropriée.

Cyrus:Oui, je n'en doute pas.

Cyrus:Mais en tant qu'ancien éducateur, j'aimerais avoir une conversation sérieuse avec les parents du garçon. La famille vit dans la Ville de Sumeru, je suppose ?

Cyno:C'est exact.

Aarav:Nous nous sommes intéressés à la famille. Les deux parents sont des marchands qui voyagent souvent. Ils n'ont jamais joué un rôle très actif dans la vie de leurs enfants.

Cyrus:*soupir* Quelle histoire...

Cyrus:Vous ne devez pas encore mettre les preuves sous clé, pas vrai ? J'aimerais garder la lettre pour le moment, si possible. Je veux avoir quelque chose à montrer lorsque je parlerai aux parents ce soir.

Cyrus:Il faut leur montrer la gravité de la situation !

Aarav:Les autorités compétentes ont déjà analysé les éléments de preuve et discutent actuellement de la peine à prononcer contre Urraca. Vous pouvez provisoirement garder la lettre, mais veillez à la rendre dans les deux jours.

Cyrus:Oh ! Vous pouvez vraiment boucler l'affaire en deux jours ?

Cyno:Plus ou moins. Les cas comme celui-ci sont faciles à résoudre.

Cyrus:Très bien. Alors merci à tous pour votre aide... Allons dîner ensemble, c'est moi qui invite.

Aarav:Désolé, monsieur Cyrus, mais j'ai déjà quelque chose de prévu. Bon appétit, tout le monde !

Cyrus:Ah, je vois... C'est dommage. Cyno, tu dois venir avec moi. Tu as trouvé le coupable en un temps record et je t'en suis redevable.

Cyrus:Ah... Tighnari n'est-il pas en ville en ce moment ? Amène-le aussi.

Paimon:Vous voulez dire que Tighnari est en ville ?

Cyno:Oui. Son maître, monsieur Naphis, lui a demandé, ainsi qu'à Collei, de venir à l'Académie pour contribuer à un projet. Ils devraient d'ailleurs être dans le bureau de Naphis en ce moment.

Cyno:Mais je suis surpris que vous souhaitiez également inviter Tighnari... Avez-vous offensé monsieur Naphis d'une manière ou d'une autre ?

Cyrus:Ne dis pas n'importe quoi. C'est lui qui m'offense constamment. Jamais l'inverse.

Cyrus:Dans tous les cas, dépêche-toi d'aller le chercher. Je vais déjà me rendre à la taverne avec Traveler et Paimon. On se verra là-bas.

Cyrus:Ne nous fais pas trop attendre.

5

Rendez-vous à l'étage de la Taverne de Lambad.

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Cyrus:Je ne veux pas me vanter, mais de mon temps, nous n'avons jamais connu ce genre de problèmes au Rtawahist. Si vous ne me croyez pas, demandez-leur, à eux.

Cyrus:Tous les étudiants de cette époque pourront vous dire comment c'était, n'est-ce pas ?

Tighnari:J'étais dans la forêt au moins quatre jours par semaine, à cause d'une charge de travail colossale de la part de mon maître. Ça a fait des ravages sur ma pauvre queue... Je n'ai donc pas vraiment suivi ce qui se passait à l'Académie.

Tighnari:Tout ce que je sais, c'est Cyno qui me l'a raconté après coup.

Cyno:Le professeur est devenu beaucoup plus détendu suite à sa retraite. Il était connu pour être particulièrement strict et inflexible en matière de travail.

Collei:Waouh... Avoir des exigences élevées est une chose. Mais un sage... c'est impressionnant.

Cyrus:C'est dommage que tu n'étais pas dans les parages à l'époque... Tu aurais pu devenir mon étudiante.

Cyno:Elle aurait dû aussi s'adresser à Lisa comme à une supérieure...

Paimon:Ah bon, « Lisa » simplement ne suffit pas...? Je pense qu'elle apprécie que les gens la voient comme une grande sœur.

Cyrus:Oh, croyez-moi... Durant ses années d'étudiante, rien ne la rendait plus heureuse que d'être confirmée dans sa supériorité par les plus jeunes.

Paimon:Waouh ! Plus de nourriture ! Vous êtes sûr de vouloir commander autant ?

Cyrus:Haha, ne vous inquiétez pas ! Commandez ce que vous voulez. Et si ça ne suffit pas, commandez-en plus ! Vous m'avez beaucoup aidé aujourd'hui, vous offrir le repas est le moins que je puisse faire.

Kaveh:Je me disais bien que c'était vous. Ah, monsieur Cyrus est là aussi...

Cyrus:Oh, Kaveh ! Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Zaha Hadi parlait justement de toi le mois dernier. Comment vas-tu ?

Kaveh:Très bien, merci. Vous avez l'air en pleine forme, c'est super.

Cyrus:Tu as déjà mangé ? Viens te joindre à nous !

Kaveh:C'est vraiment très gentil de votre part, mais j'ai déjeuné tard et je n'ai pas très faim. Je dînerai un peu plus tard.

Kaveh:Je suis venu à Lambad pour acheter du vin, et quand j'ai reconnu vos voix, je suis venu voir.

Kaveh:Est-ce que vous célébrez quelque chose ?

Cyrus:On essaye plutôt de se réconforter... Tu n'as pas idée de la journée que nous avons eue...

Cyrus décrit avec énergie les événements de la journée pour ceux qui n'étaient pas là...

Tighnari:... Les choses se sont vraiment dégradées depuis mon séjour là-bas. Je n'ai jamais rien entendu de tel pendant toutes mes années en tant qu'étudiant.

Collei:Ce garçon est tellement jeune... Je me demande ce que vont penser ses parents ?

Cyrus:Les jeunes ont toujours tendance à prendre des décisions irréfléchies et imprudentes. Leur esprit est encore en développement. C'est une réalité malheureuse.

Cyrus:Il n'empêche que le culot de ce garçon a le don de m'énerver. Regardez ce qu'il a écrit !

Kaveh:... Oh, en effet...

Collei:« Je te surveillerai à tout moment, toi et tous tes secrets... » Et puis il vous a suivi dans le Foyer de Daena ?

Cyrus:Si c'était mon fils, je lui passerais le savon de sa vie !

Cyno:Heureusement que de mon côté, je suis droit et honnête dans mon travail.

Lambad:Monsieur Kaveh ! Votre commande est prête !

Kaveh:J'arrive tout de suite !

Kaveh:Je dois y aller. À la prochaine fois.

Paimon:Eh bien, au revoir !

Kaveh:Me voici. Est-ce que vous avez mis les grains de café ?

Lambad:Oui, tout y est.

Cyrus:Je vais arrêter de parler, mangeons avant que ce ne soit froid.

Vous étiez tellement absorbé/absorbée par la conversation que vous avez presque oublié de manger.

Heureusement, les plats sont encore chauds et vous profitez d'un délicieux festin après cette folle journée.

6

Quittez la Taverne de Lambad.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Cyrus:Ouh...

Paimon:C'était trop bon... Mon estomac est sur le point d'éclater...

Cyrus:Haha, le mien aussi. Je vais marcher pour rentrer chez moi, ça me permettra de digérer.

Collei:Merci pour le repas, monsieur Cyrus ! Maître Tighnari et moi vous apporterons de la tisane maison. C'est très relaxant et idéal avant d'aller se coucher.

Cyrus:J'attends ça avec impatience ! Pourriez-vous peut-être m'en apporter un peu plus pour les autres personnes âgées de ma rue ? Tout le quartier va m'envier !

Tighnari:Aucun problème. Je vais préparer ça et vous l'apporter.

Traveler:Merci de nous avoir invités !

Cyrus:Ah, nous nous reverrons tous bientôt ! Je ferais mieux de rentrer chez moi maintenant et de m'occuper des récoltes.

Cyno:Bonne nuit, professeur. Ne passez pas la nuit à vous occuper de vos tomates.

Cyrus:Hé ! Je ne plaisante pas avec mes tomates. Je vais gagner contre Zaha Hadi !

Cyrus:Allez, je suis parti. Ne veillez pas trop tard, les enfants. Bonne nuit.

Paimon:Au revoir, bon retour !

Cyno:Bien. Maintenant, nous avons enfin du temps pour nous.

Paimon:Que voulez-vous dire ?

Cyno:Je discutais avec Tighnari et Collei et comme nous avons tous du temps libre, nous pourrions aller camper ensemble... pour célébrer votre retour à Sumeru.

Paimon:Aller camper ?! Ça a l'air génial, allons-y !

Collei:Pas vrai ? Ça fait longtemps qu'on n'a pas profité ensemble. J'ai tellement hâte !

Tighnari:Retrouvons-nous tous demain après-midi sur la rive du fleuve au sud-est de Gandharva.

Tighnari:Vous ne devez rien amener, si ce n'est votre bonne humeur. Tout est déjà prêt.

Paimon:Vous pouvez compter sur nous !

Cyno:Très bien. Alors à demain.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3502575640
Lupus Aureus - Acte 2
Lupus Aureus - Acte 2

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3502575640
Cyno
Cyno

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3246453766
Gardien du serment
Gardien du serment

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1351647378

Relationships

5 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Cyno
Chapter iconchapterIcon194 × 196 · 8 KBUI_ChapterIcon_CynoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_2
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_2Resource name

Properties

9

chapter2049

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/246
id
2049
cityId
4
questType
LQ
endQuestId
1303907
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Cyno
beginQuestId
1303502
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_2