Kling-Klang-Krach – Chaos
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/4105021448
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hallo, Jahoda ... Mensch, ist das voll hier!
Jahoda:Ha, mein Informationsnetzwerk führt mich nie in die Irre. Ich denke, wir fangen damit an, alle Handelsaufzeichnungen zu überprüfen, die wir finden können. Mal sehen, ob unser Dieb den Verkauf bereits getätigt hat ...
Aino:He! Wer von euch ist der miese Dieb, der meinen Roboter gestohlen hat? Komm heraus und zeig dich!
Jahoda:(Das ist nicht das, was ich im Sinn hatte ...)
Schwarzmarkthändler:...
Neugieriger Händler:Meine Güte, du musst die Besitzerin der Krumkake-Werkstatt Kling-Klang sein!
Eifriger Händler:Das ist eine Gelegenheit, auf die ich schon lange gewartet habe. Es ist immer einfacher, persönlich über Geschäfte zu sprechen.
Aino:Wer von euch ist der Dieb?
Neugieriger Händler:Hier gibt es keine Diebe, nur gerissene Geschäftsleute. Und apropos ... Du machst doch Sonderanfertigungen, oder? Ich will einen Roboter! Beim Preis bin ich flexibel!
Eifriger Händler:Du hast doch die Roboter-Magd gebaut, oder? Steht sie zum Verkauf? Ich brenne darauf, eine in die Finger zu bekommen!
Aino:Ihr beide ... Geht mir aus den Augen!
Jahoda:Ähem! Es scheint klar zu sein, dass ihr beiden nicht einmal die grundlegendsten Regeln respektiert! Kein Wunder, dass ein illegaler Markt wie dieser der einzige ist, der euch aufnimmt.
Jahoda:Selbst wenn Frau Aino bereit wäre, Geschäfte mit euch zu machen, und das ist ein großes Wenn, laufen alle Verhandlungen über den Tresen, verstanden?
Jahoda:Wie ihr sehen könnt, sind die Schöpfungen dieses Kindes in Nod-Krai eine heiße Ware. Es überrascht mich nicht, dass sich die Händler geradezu die Finger danach lecken.
Aino:Das ist mir egal. Ineffa ist nicht zu verkaufen und Krum-Klirr auch nicht. Diese Erwachsenen gehen mir langsam auf die Nerven.
Aino:Aber, Traveler hatte recht. Sie werden nichts gestehen, weil sie sich nicht einmal schuldig fühlen. Da geht mein Plan dahin, schätze ich ...
Paimon:Ja, sie zu einem Geständnis zu bewegen, ist irgendwie aussichtslos ...
Jahoda:Du bist noch weltfremder, als ich dachte, wenn du wirklich glaubtest, das würde funktionieren. Diese Leute interessieren sich nur für eine Sache – Mora – und eine „gute Person“ zu sein, füllt nicht gerade die Taschen.
Jahoda:Wenn wir Informationen brauchen, ist der Tresen die richtige Anlaufstelle. Folgt mir.
Eustachy:Ach, wenn das nicht die Besitzerin der Krumkake-Werkstatt Kling-Klang ist! Welch eine Ehre! Wie kann ich dir helfen?
Jahoda:Überlass mir das Reden ... Es ist ganz einfach. Wir wollen nur wissen, ob irgendjemand versucht hat, einen der Roboter aus der Werkstatt zu verkaufen.
Eustachy:... Ah, also gut. Ich werde euch nicht anlügen. Wir bieten nur eine Plattform für den Handel. Wir haben nicht die Angewohnheit, nach Details über die hier stattfindenden Handelsvorgänge zu fragen ... Das ist einer der Vorteile dieses Ortes.
Eustachy:Es steht unseren Kunden frei, alles zu kaufen oder zu verkaufen, was sie möchten. Alles, was sie tun müssen, ist, einen Aushang an diesem Brett zu machen.
Jahoda:Das war’s? Kein Wunder, dass dieser Ort illegal ist ...
Paimon:Wartet, Leute! Die erste Anzeige hier bietet eine riesige Summe Mora im Austausch für Ainos neuesten Roboter!
Aino:Krum-Klirr wurde gestohlen! Und du lehnst dich einfach zurück und lässt zu, dass Leute mit gestohlenen Waren Handel trieben? Das macht dich genauso schlecht wie den Dieb!
Eustachy:Ich fürchte, so einfach ist das nicht. Wie ich schon sagte, stellen wir die Bedingungen unserer Handelsvorgänge nie infrage.
Eustachy:Das ist eine Frage der Professionalität. Die Neutralität bei Streitigkeiten zwischen Kunden ist ein Muss.
Aino:Krum-Klirr ist mehr als nur ein Roboter. Er ist mein Freund! Ich werde nicht zulassen, dass er wie ein zweitklassiges Stück Schrott verkauft wird!
Eustachy:He, he! Du kannst das nicht abreißen! Zumindest muss ich sicherstellen, dass diese Nachricht bis zum Marktschluss bleibt. Bitte versteh das.
Paimon:Was ist aus der „Neutralität bei Streitigkeiten zwischen Kunden“ geworden?
Eustachy:Bitte hört mir zu, die Kunden müssen für das Anbringen eines Aushangs bezahlen, klar?
Eustachy:Wir müssen irgendwie Geld verdienen. Wenn ihr mehr bezahlt als der ursprüngliche Kunde, könnt ihr die Anzeige mit einer eurer eigenen abdecken.
Jahoda:*seufz* ... Das reicht jetzt. Dieser Ort hat eindeutig seine Regeln. Es hat keinen Sinn, ein Theater darum zu machen. Außerdem haben wir doch einen Hinweis gefunden, oder? Schauen wir mal, was auf der Anzeige steht.
Jahoda:Hm ... „Bereit, eine große Summe für einen bestimmten Roboter zu zahlen. Er scheint ein Werk der Krumkake-Werkstatt Kling-Klang zu sein. Details persönlich verhandelbar ...“
Jahoda:„Nach Informationen eines Informanten gibt es nur ein Exemplar dieser Art. Es befindet sich derzeit in den Händen der Nachkommen des Frostmonds ...“
Jahoda:„Bringe mir den Roboter und du wirst mit einer fürstlichen Summe Mora entlohnt ...“
Paimon:Die Nachkommen des Frostmonds? Bedeutet das ...
Aino:Die Krumkake-Werkstatt Kling-Klang liegt zwischen der Enklave des Frostmonds und Nasha. Ihre Leute kommen immer an der Werkstatt vorbei, wenn sie in die Stadt gehen müssen.
Aino:Mit der Zeit gewöhnt man sich daran. Ineffa und ich haben nie daran gedacht, vor ihnen auf der Hut zu sein ...
Paimon:Heißt das, dass die Nachkommen des Frostmonds deinen Roboter gestohlen haben? Aber warum?
Aino:... Ich weiß warum! Offensichtlich wollen sie die Süßigkeiten von Krum-Klirr für sich selbst!
Paimon:Süßigkeiten?
Aino:Ja, Ineffa kontrolliert immer meinen „Zuckerkonsum“ oder was auch immer, deshalb habe ich „Gesüßter Krum-Klirr“ entwickelt. Alles, was du tun musst, ist, das Rezept einzugeben und die Zutaten bereitzustellen, dann backt er die Süßigkeit für dich!
Jahoda:All das ... für einen Roboter, der Süßigkeiten backt?
???:Haha, du versuchst, das ganze herunterzuspielen, nicht wahr, Fräulein Aino? Nicht überzeugend genug, um die verschiedenen Fraktionen von Nod-Krai zu täuschen, fürchte ich ...
Aino:Und wer bist du?
Jahoda:Asikko? Hm, er ist ein sehr angesehener Mann. Sogar mein Boss kennt ihn ... Aber was machst du an einem Ort wie diesem?
Asikko:Nun, einige Geschäfte lassen sich am besten mit der Händlergilde Voynich abwickeln. Andere Geschäfte jedoch können nur hier erledigt werden.
Asikko:Wenn es um lukrative Geschäfte geht, bin ich nicht wählerisch. Tatsächlich bin ich derjenige, der die Anzeige, die du gerade gesehen hast, veröffentlicht hat.
Aino:Du bist also derjenige, der „Gesüßter Krum-Klirr“ kaufen will! Du bist genauso verdorben wie alle anderen!
Asikko:Aber, aber. Das ist nur ein Geschäft.
Asikko:Ich bin ... fasziniert von deinem Roboter, Fräulein Aino. Ich habe versucht, ihn von den Nachkommen des Frostmonds zu erwerben, aber diese Fanatiker haben sich nicht getraut.
Asikko:Also, hier bin ich direkt an der Quelle. Ich möchte, dass du ein weiteres Exemplar dieser Art herstellst. Mora sind kein Problem. Ich biete dir sogar das Zehnfache der Zahl, die auf der Anzeige steht.
Aino:Ich mache keine Geschäfte mit miesen Dieben!
Jahoda:In deiner Anzeige hast du nicht gesagt, wie du das machen willst. Mit anderen Worten: Stehlen geht in Ordnung ...
Jahoda:Du willst mir erzählen, dass jemand mit deinem Ansehen bereit ist, den eigenen Ruf für einen Kuchen backenden Roboter zu riskieren?
Jahoda:Wie wäre es damit? Gib uns die Informationen deines Informanten weiter, und die Krumkake-Werkstatt Kling-Klang schuldet dir einen Gefallen ...
Asikko:Meinen Informationen zufolge kann dieser Roboter viel mehr als nur Kuchen backen. Er verfügt über die Technik der „Kuuvahki-Energiekanone ‚Bumm und Knall‘“ und hat ein gewaltiges Potenzial als Waffe.
Jahoda:Kuuvah... was?
Asikko:Seht euch diese Kanone an. Sie ist in der Lage, Kuuvahki in hochgradig zerstörerische Energie zu kondensieren. Aber sie ist zu groß und sperrig, um in Massenproduktion hergestellt und transportiert zu werden.
Asikko:Ganz zu schweigen davon, dass die Vorbereitung der Munition zwischen den einzelnen Schüssen eine beträchtliche Zeit in Anspruch nimmt ... Alles in allem ist es nicht etwas, das kommerzialisiert werden kann.
Asikko:Aber wenn man sie kleiner macht und die Massenproduktion erleichtert, hat man das perfekte Produkt, auch wenn es nicht ganz die Leistung dieser Kanone erreicht.
Asikko:Außerdem, wenn man darüber nachdenkt, ist das nicht genau der Grund, warum die Nachkommen des Frostmonds deinen Roboter überhaupt ins Visier genommen haben?
Asikko:Ihrer Theorie nach ist Kuuvahki eine heilige Macht. Sie als etwas anderes zu behandeln, ist Blasphemie.
Asikko:Die Kanone in Nasha setzt Kuuvahki ein, um die Wilde Jagd abzuwehren und die Menschen zu schützen, was die Nachkommen des Frostmonds akzeptieren können.
Asikko:Aber diese Technik in ein Produkt zu verwandeln, das es jedem, der Mora besitzt, ermöglicht, die Macht von Kuuvahki selbst zu nutzen ...
Asikko:Das ist der Höchstgrad an Blasphemie, würde ich meinen.
Asikko:Eine Menge Ärger könnte an deine Tür klopfen, Fräulein Aino. Aber wenn du diese Technik an mich verkaufst, wird das alles weg sein. So einfach ist das.
Jahoda:Sag mir bitte nicht, dass du schon wieder eine Art Kriegsmaschine gebaut hast?
Aino:Krum-Klirr ist keine Kriegsmaschine! Ich habe dir schon gesagt, dass er Süßigkeiten macht!
Aino:Er ist mein Freund und ich werde ihn zurückholen, koste es, was es wolle! Also, du kannst dein Angebot nehmen und verschwinden!
Asikko:Es scheint, dass die Verhandlungen gescheitert sind ... Schade.
Paimon:Und nun? Was machen wir jetzt?
Aino:Wir wissen nun, dass Krum-Klirr bei den Nachkommen des Frostmonds ist, also müssen wir nur dorthin gehen und dann ... ähm ....
Traveler:Warum bitten wir nicht Lauma um Hilfe?
Paimon:Gute Idee!
Jahoda:Warte mal. Ich sollte dich warnen: Wenn der Händler die Wahrheit gesagt hat, wird es schwierig werden. Sei vorbereitet, klar?
Paimon:Hallo, Lauma!
Lauma:Ah, Traveler und Paimon. Ob Tag oder Nacht, möge das Mondlicht uns verbinden. Hm ... Ich spüre, dass du besorgt bist. Bitte, entlaste dich.
Paimon:Du hast uns schon wieder durchschaut, hm ...
Lauma:Im Mondlicht ist die Besorgnis in deinen Zügen so groß wie die dunklen Flecken auf dem Vollmond und verrät die Gefühle, die unter der Oberfläche liegen.
Jahoda:Ich sage Aino, sie soll eine Sekunde lang still sein, und natürlich bekommt sie einen Wutanfall ... Mondkantorin, lass mich das erklären.
Jahoda erklärt die Situation, wobei sie ihre Worte mit Bedacht wählt.
Lauma:... Diebstahl? Wie verachtenswert. Eine Schande für die Nachkommen des Frostmonds.
Jahoda:An diesem Punkt ist alles nur Spekulation ...
Lauma:Nur einen Augenblick.
Lauma:Vor ein paar Tagen wurde ein mechanisches Konstrukt zu den Nachkommen des Frostmonds zurückgebracht. Kommt, ich werde sofort mit den Tätern sprechen. Ich bin sicher, die Wahrheit wird ans Licht kommen.
Eustachy:Unsere kostenpflichtigen Dienste sind immer noch im Gespräch. Vielleicht könntest du das noch einmal überdenken.
Aatso:Ob Tag oder Nacht, das Mondlicht möge uns verbinden. Was kann ich für dich tun?
Lauma erklärt die Situation.
Aatso:Diebstahl? So etwas würden wir nie tun! Das ist eine unbegründete Verleumdung!
Aatso:Wir haben zwar ein gefährliches mechanisches Gerät geborgen, aber wir haben es nicht gestohlen. Wir haben es von einer Gruppe von Banditen beschlagnahmt.
Lauma:Wenn hier ein Missverständnis vorliegt, verdienen unsere Gäste eine Erklärung.
Aatso:Ich erinnere mich, es war vor ein paar Tagen, draußen in der Wildnis ...
Aatso:Hm? Was ist denn da drüben los?
Ungeduldiger Schatzräuber:Ist es immer noch nicht fertig? Komm schon, wir müssen diese Tests beenden, bevor die Einheimischen uns auf die Schliche kommen!
Unvorsichtiger Schatzräuber:Können wir das nicht woanders machen? Diese Arbeit macht mich nervös ...
Ungeduldiger Schatzräuber:Nein, du Idiot! Hast du nicht gehört, was der Chef gesagt hat? Dieses Ding benutzt Kuuvahki. Warum sonst sollten wir hier sein? Und jetzt halt die Klappe und mach weiter!
Unvorsichtiger Schatzräuber:Nicht so laut! Ich muss nachdenken. So sollte es sein ...
Aatso:Was?!
Ungeduldiger Schatzräuber:Was hast du getan? Willst du uns etwa verraten?
Unvorsichtiger Schatzräuber:Nein, ich ... Sieh mal, wenigstens wissen wir, dass das Ding mächtig ist, oder? Wir sollten genug haben, um Bericht darüber zu erstatten!
Ungeduldiger Schatzräuber:Na gut. Dann lasst uns zusammenpacken und von hier verschwinden!
Aatso:Halt, sofort stehenbleiben! Lasst das gefährliche Gerät sofort fallen!
Ungeduldiger Schatzräuber:Verdammt, das ging schnell. Kannst du das Ding wieder aktivieren?
Unvorsichtiger Schatzräuber:Ich weiß nicht mal mehr, was ich gemacht habe ... Sollen wir etwa mit dem Ding rennen? Es wiegt eine Tonne!
Ungeduldiger Schatzräuber:*seufz* ... Lasst uns einfach gehen. Das Wichtigste ist, dass wir nicht erwischt werden!
Aatso:Das ist also passiert. Wir haben die Banditen nicht in die Finger bekommen. Aber wir waren in der Lage, das Gerät abzufangen.
Jahoda:Aino, ich frage dich noch ein letztes Mal. Bist du sicher, dass du nicht eine Art Kriegsmaschine gebaut hast?
Paimon:Vielleicht ist das ein weiteres Missverständnis? Wir wissen nicht sicher, ob das Gerät, das Aatso konfisziert hat, Krum-Klirr ist ...
Aino:Hm ... Hatte es dieses Symbol auf sich?
Aatso:Ja.
Aino:Das ist das Symbol, das ich für meine Roboter entworfen habe. Ich habe es so gestaltet, dass das Symbol nicht entfernt werden kann, selbst wenn ein Roboter demontiert oder umgebaut wird.
Aino:Also, Krum-Klirr ist definitiv der Roboter, den du hast ...
Lauma:Also, Missverständnis geklärt. Das Gerät wird an seine rechtmäßige Besitzerin zurückgegeben.
Aatso:Verzeih mir, meine Dame, aber ich halte das für viel zu riskant.
Aatso:Obwohl dieses Gerät im Prinzip der Kanone in Nasha ähnelt, können die beiden nicht gleich behandelt werden.
Aatso:Durch die Nutzung von Kuuvahki hat die Kanone dieses Land immer wieder vor der wilden Jagd geschützt. Ich habe sie immer als Segen der Mondgöttin betrachtet.
Aatso:Aber dieses Konstrukt ... ist eher ein kommerzielles Produkt. Für diejenigen mit ruchlosen Absichten könnte es leicht zum persönlichen Vorteil ausgenutzt werden.
Aatso:Soweit ich weiß, hat diese junge Dame oft mit den großen Fraktionen von Nod-Krai zu tun.
Aatso:Ich vermute, sie hat das Gerät entwickelt, um es gewinnbringend zu verkaufen. Wenn es auf dem Schwarzmarkt landet, in den Händen derer, die die Gaben unserer Göttin missbrauchen würden ...
Aino:Krum-Klirr ist mein Freund! Er steht nicht zum Verkauf!
Aatso:... So gern ich dir auch glauben würde, wir können das Risiko nicht eingehen. Es wäre Blasphemie, zuzulassen, dass die Macht unseres heiligen Mondlichts ausgenutzt wird!
Jahoda:(Ich habe sie gewarnt, dass die Dinge kompliziert werden würden. Worauf habe ich mich da nur eingelassen ...)
Aatso:Am besten wäre es, dieses gefährliche Gerät zu zerstören und zu verhindern, dass so etwas jemals wieder auftaucht ...
Aino:Was hast du gerade gesagt? Du willst Krum-Klirr zerstören?
Aatso:Du musst das verstehen. Die Konsequenzen könnten schrecklich sein ...
Aino:Nein, du willst Krum-Klirr nur für dich! So wie alle anderen auch! Geh mir aus dem Weg!
Aatso:B... Bitte ... beruhige dich!
Paimon:Aino!
Aino:Aber du hast ihn gehört! Er will Krum-Klirr zerstören ...
Paimon:Das werden wir nicht zulassen! Aber Ärger zu machen, wird die Situation nicht verbessern.
Helmi:Das sieht gar nicht gut aus! Eine Gruppe von Flugmaschinen hat gerade unser Lager überfallen und das Gerät weggenommen!
Aatso:Was? Der Zeitpunkt ist zu zufällig. Sie haben unseren Konflikt mit diesem Mädchen ausgenutzt, wette ich ...
Paimon:Boah, das sind ganz schön viele Späheinheiten!
Jahoda:Das muss jener Schwarzmarkthändler sein! Ich wusste, dass wir nicht so einfach davonkommen würden!
Aino:Ich kann hier einen vorübergehenden Kuuhenki-Pfad erstellen. Könntest du die Kuuhenki zur Hilfe holen, Traveler?
Traveler:Klar.
Paimon:Also gut! Schlagen wir sie nieder!
Paimon:Die letzte muss Krum-Klirr haben! Ah, sie flieht!
Aino:He! Komm zurück!
Paimon:Aino, pass auf!
Aino:Argh ...
Paimon:Aino!
Aino:Ah ... Ach ja, die Späheinheit ...
Traveler:Du musst dich zuerst um deine eigene Sicherheit kümmern.
Paimon:Puh ... Das war viel zu knapp! Sehr rücksichtslos, Traveler!
Jahoda:Wenigstens ist alles gut ausgegangen ... Übrigens, netter Kampf. Ich dachte schon, ich müsste einspringen und alles regeln, aber da lag ich wohl falsch.
Jahoda:(Das war wirklich viel zu knapp. Falls dem Kind etwas zustößt ... Keine Ahnung, wie ich das Ineffa erklären soll ...)
Aino:Gut gehen? Gar nichts ist gut! Wie sollte etwas gut sein? Krum-Klirr wurde gestohlen ... schon wieder! Nein, hör auf zu heulen. Du bist die Chefin der Krumkake-Werkstatt Kling-Klang. Du kannst in so einem Moment nicht heulen.
Lauma:Gestattet mir, mich im Namen meiner Glaubensbrüder zu entschuldigen. Hätten wir nicht versucht, euch aufzuhalten, hättet ihr euren Gefährten vielleicht noch rechtzeitig erreichen können.
Aatso:Meine Dame ...
Lauma:Wenn sie diesen Roboter wirklich als „Produkt“ betrachten würde, könnte sie einfach einen anderen herstellen. Stattdessen hat sie ein Maß an Mut bewiesen, für das wir uns alle schämen sollten.
Lauma:Nicht einmal das Licht des Vollmonds könnte den kleinsten Makel in ihrer Gutmütigkeit offenbaren. Aber eure Herzen ... versinken bald in Schatten, die das Mondlicht nicht erreichen kann.
Aatso:... Ich bitte vielmals um Entschuldigung.
Paimon:Ist schon in Ordnung. Das war alles nur ein großes Missverständnis.
Lauma:Verzweifle nicht, junges Mädchen. „Wer reinen Herzens ist, wird immer vom Mondlicht geleitet werden.“
Lauma:Ich bin zuversichtlich, dass du deinen Gefährten wiederfinden wirst. Ich kann auch einige meiner Brüder zur Hilfe schicken, falls nötig.
Aino:... Mhm.
Paimon:Das bringt uns zu unserer nächsten Frage ... Wohin sollen wir jetzt gehen?
Jahoda:Das ist doch klar. Der Trick von eben? Der Händler vom Schwarzmarkt hat es vorgemacht. Er wusste, dass wir in einen Konflikt mit den Nachkommen des Frostmonds geraten würden und hat das als Einstieg genutzt.
Jahoda:Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass er derjenige ist, der deinen Roboter überhaupt erst gestohlen hat. Das erklärt, woher er wusste, dass er hier war, und wie er das alles arrangieren konnte.
Jahoda:Wenn ihr meine Meinung hören wollt? Asikko ist dein Hauptverdächtiger. Aber ich denke, wir können auch die anderen Händler nicht ausschließen ...
Paimon:Ja ... Das heißt also, du weißt, wo wir als Nächstes suchen sollten!
Jahoda:(Es hängt also wieder alles von mir ab? Dieser Markt ist längst verschwunden. Wer weiß, wohin die Händler abgehauen sind, und ich weiß nicht einmal, wer sie sind. *seufz* ... Das habe ich nun davon, wenn ich versuche, zuversichtlich auszustrahlen.)
Paimon:Du kannst es einfach nicht ertragen, Aino so traurig zu sehen, stimmt’s, Jahoda? Das ist aber nett! Von jetzt an zählen wir auf dich!
Traveler:Es liegt ganz an dir, Jahoda!
Jahoda:(... Na toll. Wie soll ich jetzt noch einen Rückzieher machen?)
Jahoda:N... Na gut ... Gib mir wenigstens zwei Tage.
Paimon:Kein Problem! Siehst du, Aino? Sieh dir an, wie viel Hilfe wir auftreiben konnten! Es wird alles gut werden!
Aino:Ich verstehe ... Danke euch allen.
Localized evidence
Kling-Klang-Krach – Chaos
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4105021448No text in the selected or fallback locales.
Bong, bong, bong! Ein großer Plan!
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3837555714Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40110262
10261
EQ
2042
4020504
UI_ChapterIcon_NodKraiTour
4020505
event