Çın Çın Çatapata: Velvele
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/4105021448
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Selam Jahoda! Vay be, ne kadar kalabalıkmış burası!
Jahoda:Heh, istihbarat ağım beni asla yanıltmaz. Şimdi bence bulabildiğimiz tüm alışveriş kayıtlarını kontrol ederek başlayalım. Bakalım hırsızımız satışı gerçekleştirmiş mi...
Aino:HEY! Robotumu çalan aşağılık hırsız hanginiz? Çıksın karşıma!
Jahoda:(Planım bu değildi...)
Karaborsa Tüccarı:...
Meraklı Tüccar:Aman tanrım. Sen Krumkake Atölyesinin sahibi olmalısın!
Hevesli Tüccar:İşte bu fırsatı uzun zamandır bekliyordum. Yüz yüze iş konuşmak daha kolay.
Aino:H-Hırsız hanginiz?
Meraklı Tüccar:Burada hırsız yok, uyanık iş insanları var sadece. Hazır konusu açılmışken... Özel sipariş alıyorsun, değil mi? Bana bir robot yap evlat. Çabanın karşılığını veririm, emin ol.
Hevesli Tüccar:Şu hizmetçi robotu yapan sensin, değil mi? Satılık mı? Ben de bir tane istiyorum!
Aino:İkiniz de... Çekilin önümden!
Jahoda:Öhöm! İkinizin de en temel kurallara saygı duymadığı belli! Anca böyle yasa dışı bir pazarda iş yapabilmenize şaşırmamalı.
Jahoda:Eğer Bayan Aino sizinle iş yapmayı düşünse bile, ki bu oldukça düşük bir ihtimal, tüm pazarlıklar vezneden yapılmalı. Anladınız mı?
Jahoda:Gördüğünüz üzere bu çocuğun tasarımları Nod-Krai'da çok popüler. Bu tüccarların yerinde duramamasına şaşırmıyorum.
Aino:Umurumda değil. Ineffa da satılık değil, Krum-Çın da. Bu yetişkinler sinirimi bozmaya başladı.
Aino:Ama Traveler haklıymış... Suçlu hissetmedikleri için itiraf da etmeyecekler. Planım suya düştü...
Paimon:Evet, itiraf ettirmek çok uzak bir ihtimaldi zaten...
Jahoda:Bunun işe yarayacağını düşündüysen dünyadan sandığımdan çok daha bihabersin. Bu insanların umursadığı tek şey Mora. "İyi biri" olmak ceplerini doldurmuyor.
Jahoda:Bilgi istiyorsak vezneden başlamalıyız. Gelin benimle.
Eustachy:Ah, Çın Çın Krumkake Atölyesinin sahibi gelmiş! Onur duydum! Nasıl yardımcı olabilirim?
Jahoda:Bırak ben konuşayım... Gayet basit. Son zamanlarda Atölyenin robotlarından birini burada satmaya çalışan oldu mu diye merak ediyoruz.
Eustachy:Pekala... Size karşı dürüst olacağım. Sadece bilinmesi gerektiği kadarını soran bir işletmeyiz biz. Burada gerçekleşen alışverişlerin ayrıntılarını sormayız. Sunduğumuz avantajlardan biri bu.
Eustachy:Müşterilerimiz dilediklerini alıp satmakta özgürler. İlan panosuna ilan koymaları yeterli.
Jahoda:O kadar mı? Demek o yüzden burası yasa dışı...
Paimon:Şuna bakın! Buradaki ilk ilanda Aino'nun en yeni robotu karşılığında devasa tutarda Mora verileceği yazıyor!
Aino:Krum-Çın çalındı! Sen de burada oturup çalıntı malların satılmasına göz mü yumuyorsun? Hırsızdan bir farkın yok ki senin de!
Eustachy:Maalesef durum o kadar basit değil. Dediğim gibi, alışverişlerimizin şartlarını asla sorgulamayız biz.
Eustachy:Profesyonellik bunu gerektirir. Müşteri anlaşmazlıklarında tarafsız kalmalıyız.
Aino:Krum-Çın bir robottan çok daha fazlası. Arkadaşım o benim! İkinci sınıf bir hurda gibi satılmasına izin vermem!
Eustachy:Hey, hey! Yırtamazsın onu! Kapanış saatine kadar ilanı tutmakla yükümlüyüm. Lütfen anlayış göster biraz.
Paimon:"Müşteri anlaşmazlıklarında tarafsız kalmak" diyordun hani...
Eustachy:Bakın, müşterilerin ilan asmak için ödeme yapması gerekiyor, tamam mı?
Eustachy:Bizim de bir şekilde kar etmemiz lazım. Eğer ilk müşteriden daha fazlasını öderseniz o ilanın üzerine kendi ilanınızı asabilirsiniz.
Jahoda:*iç çeker*... Yeter. Buranın kendi kuralları var belli ki. Olay çıkarmanın manası yok. Üstelik bir ipucu bulmuş olduk, değil mi? Bakalım ilanda ne yazıyor.
Jahoda:Hım... "Belirli bir robot karşılığında büyük bir miktar ödemeye hazırım. Krumkake Atölyesinin eseriymiş. Ayrıntılar yüz yüze konuşulabilir..."
Jahoda:"Bir muhbirden aldığım istihbarata göre bu robot türünün tek örneğiymiş. Şu anda Donuk Ayın Çocuklarında..."
Jahoda:"Robotu bana getirene cömert miktarda Mora vereceğim..."
Paimon:Donuk Ayın Çocukları mı? Yoksa...
Aino:Krumkake Atölyesi tam Donuk Ay Yerleşkesi ile Nasha Kasabası arasında. Yerleşkeden kasabaya gidenlerin yolu hep atölyeden geçiyor.
Aino:Zamanla alışıyorsun. Ineffa ile hiç tetikte olma ihtiyacı duymadık...
Paimon:O halde robotunu Donuk Ayın Çocukları mı çalmış? İyi de neden?
Aino:... Biliyorum ben nedenini! Krum-Çın'ın tatlılarını istiyorlar!
Paimon:Tatlılarını mı?
Aino:Evet, Ineffa şeker tüketimimi sürekli kontrol ediyor, ben de o yüzden Krum-Çın'ı tasarladım. Sen sadece tarifi girip malzemeleri veriyorsun, senin için o tatlıyı pişiriyor!
Jahoda:Tüm bunlar... Tatlı pişiren bir robot için mi?
???:Haha, alçak gönüllü görünmeye mi çalışıyorsunuz Bayan Aino? Nod-Krai'ın farklı gruplarını kandırabilecek kadar ikna edici değilsiniz maalesef...
Aino:Sen kimsin?
Jahoda:Asikko mu? Ha, şey, patronum tanır onu. O çevrelerde çok saygı duyulan biridir... Böyle bir yerde ne işin var?
Asikko:Anlaşmalar yalnızca Voynich Loncasında yapılmıyor hani. İş için bazen... Ufkunu genişletmek gerekiyor.
Asikko:Kazançlı bir fırsat gördüm mü ayrım yapmam. Hatta gördüğünüz ilanı yayınlatan da benim.
Aino:Demek Krum-Çın'ı satın almaya çalışan sensin! Diğerleri kadar aşağılıksın sen de!
Asikko:Yapma. Alt tarafı ticaret.
Asikko:Benim... Sizin robotunuza karşı bir ilgim var Bayan Aino. Donuk Ayın Çocuklarından satın almaya çalıştım ama o yobazlar hiç yanaşmadı.
Asikko:Ben de kaynağına geldim. Aynı türden bir robot daha yapmanızı istiyorum. Morası önemli değil. Hatta size ilanda yazanın on katını veririm.
Aino:Aşağılık hırsızlarla iş yapmam ben!
Jahoda:İlanında robotun nasıl getirilmesini istediğini belirtmemişsin. Demek ki hırsızlık senin için sorun değil...
Jahoda:Senin konumunda biri bütün itibarını pastacı bir robot için riske mi atıyor yani?
Jahoda:Sana şöyle bir teklif sunalım. Muhbirinin verdiği istihbaratı bizimle paylaş, Krumkake Atölyesinin sana bir iyilik borcu olsun...
Asikko:Aldığım istihbarata göre bu robot pasta pişirmekten çok daha fazlasını yapabilirmiş. "Bum Güm Kuuvahki Enerji Topu"nun teknolojisini kullanıyormuş ve ciddi bir silah potansiyeline sahipmiş.
Jahoda:Ne?
Asikko:Şu topa bakın. Kuuvahkiyi yoğunlaştırarak son derece yıkıcı bir enerjiye dönüştürebiliyor. Fakat hem çok büyük hem de seri üretimi ve taşınması çok zahmetli.
Asikko:Üstelik atışlar arasında mühimmatı hazırlamak çok uzun sürüyor... Özetle piyasaya sürülebilecek bir ürün değil.
Asikko:Fakat boyutunu küçültüp seri üretimini kolaylaştırırsanız ortaya mükemmel bir ürün çıkar. Asıl topun gücünün tamamına sahip olmasa bile.
Asikko:Üstelik düşününce Donuk Ayın Çocukları robotunu bu yüzden hedef almamış mıdır?
Asikko:Onların öğretilerine göre Kuuvahki kutsal bir güç. Başka şekilde ele alınmasını hakaret sayarlar.
Asikko:Nasha Kasabası'ndaki dev top Kuuvahki kullanarak Vahşi Avı uzak tutuyor ve halkı koruyor, Donuk Ayın Çocuklarından kabul gören bir durum bu.
Asikko:Ancak o teknoloji bir ürüne dönüşür ve yeterli Moraya sahip herkesin karaborsadan satın alıp Kuuvahki gücünü kendi isteklerine göre kullanmasını sağlarsa...
Asikko:İşte bundan büyük hakaret olamaz.
Asikko:Ciddi sorunlar kapınızı çalabilir Bayan Aino. Ama o teknolojiyi bana satarsanız kafanız rahat eder. Bu kadar basit.
Jahoda:Yine bir tür savaş makinası yaptığını söyleme bana lütfen.
Aino:Krum-Çın savaş makinası değil! Dedim ya, tatlı pişiriyor! Üstelik son derece leziz tatlılar!
Aino:O benim arkadaşım, ne pahasına olursa olsun onu kurtaracağım! Teklifini de al git buradan!
Asikko:Görüşmeler sona erdi anlaşılan... Çok yazık.
Paimon:Eee? Şimdi ne yapıyoruz?
Aino:Krum-Çın'ın Donuk Ayın Çocuklarında olduğunu biliyoruz, o halde oraya gidip... Şey...
Traveler:Lauma'dan yardım mı istesek?
Paimon:İyi fikir!
Jahoda:Durun. Sizi uyarmış olayım, eğer o tüccar doğruyu söylüyorsa işler karışabilir. Hazırlıklı olun, tamam mı?
Paimon:Selam Lauma!
Lauma:Aa, Traveler, Paimon. İster gündüz ister gece vakti, ay ışığı bir araya getirsin bizi. Hımm... Bir derdiniz olduğunu hissediyorum. Lütfen dökün içinizi.
Paimon:Yine tek bakışta anladın...
Lauma:Ay ışığının düştüğü çehrenizdeki endişe adeta dolunayın karanlık noktaları kadar koyu; içinizde yatan duygulara ihanet ediyor.
Jahoda:Aino'ya çenesini tutsun dedim, gitti hemen ortalığı birbirine kattı... Ay İlahicisi Hanım, izninizle açıklayayım.
Jahoda sözcüklerini oldukça dikkatli seçerek durumu açıklar.
Lauma:... Hırsızlık mı? Ne kadar alçakça. Donuk Ayın Çocuklarına yakışmıyor hiç.
Jahoda:Şu an her şey spekülasyondan ibaret...
Lauma:Bekleyin lütfen.
Lauma:Birkaç gün önce Donuk Ayın Çocuklarına mekanik bir eser getirildi. Gelin, işin sorumlularıyla konuşacağım derhal. Eminim olayın gerçek yüzü ortaya çıkacaktır.
Eustachy:Ücretli hizmet teklifimiz hâlâ geçerli. İstersen tekrar düşün.
Aatso:İster gündüz ister gece vakti, ay ışığı bir araya getirsin bizi. Sizin için ne yapabilirim Hanımım?
Lauma durumu açıklar.
Aatso:Hırsızlık mı? Öyle bir şey yapmayız biz asla! Kuru iftira bu!
Aatso:Tehlikeli bir mekanik cihaz ele geçirdik fakat onu çalmadık. Bir grup hayduttaydı, el koyduk.
Lauma:Bir yanlış anlaşılma yaşandıysa misafirlerimize açıklama borçluyuz.
Aatso:Hatırlıyorum, birkaç gün önce yabandaydık...
Aatso:Hım? Şurada neler oluyor öyle?
Sabırsız Hazine Avcısı:Bitmedi mi hâlâ? Hadi, yerliler gelmeden önce bu testleri tamamlamamız lazım!
Aceleci Hazine Avcısı:Başka yere gitsek olmaz mı? Bu iş beni çok gerdi...
Sabırsız Hazine Avcısı:Hayır salak! Patronu duymadın mı? Bu şey Kuuvahki kullanıyormuş. Yoksa ne işimiz var burada? Hadi artık kapa çeneni de işini yap!
Aceleci Hazine Avcısı:Bağırma! Düşünmem lazım. Böyle olsa gerek...
Aatso:Ne?
Sabırsız Hazine Avcısı:Ne yaptın? Bizi yakalatmaya mı çalışıyorsun?
Aceleci Hazine Avcısı:Hayır, ben... Bak, en azından bu şeyin güçlü olduğunu biliyoruz artık, değil mi? Rapor verecek kadar gördük!
Sabırsız Hazine Avcısı:İyi. O zaman toplanıp gidelim buradan!
Aatso:Durun! O tehlikeli cihazı derhal bırakın!
Sabırsız Hazine Avcısı:Eyvah, çabuk oldu. Bu şeyi tekrar çalıştırabilir misin?
Aceleci Hazine Avcısı:Ne yaptığımı hatırlamıyorum ki... Nasıl koşacağız bununla birlikte? Çok ağır!
Sabırsız Hazine Avcısı:*iç çeker*... En iyisi kaçalım. Yakalanmamak daha önemli!
Aatso:Öyle işte. Haydutları yakalayamadık ama cihaza el koyduk.
Jahoda:Aino, sana bir kez daha soruyorum. Bir tür savaş makinası yapmadığına emin misin?
Paimon:Belki bu da bir yanlış anlaşılmadır. Aatso'nun el koyduğu cihazın Krum-Çın olduğundan emin değiliz sonuçta...
Aino:Hım... Üzerinde bu sembol mü vardı?
Aatso:Evet.
Aino:Robotlarım için tasarladığım sembol bu. Robot parçalara ayrılsa veya değiştirilse bile bu sembol silinemez.
Aino:Yani el koyduğunuz robot kesinlikle Krum-Çın...
Lauma:Yanlış anlaşılma çözüldü o halde. Cihaz sahibine geri verilecek.
Aatso:Kusuruma bakmayın leydim ama bence bu çok riskli.
Aatso:Bu cihaz Nasha Kasabası'ndaki topla aynı çalışma prensibine sahip olsa da ikisini aynı göremeyiz.
Aatso:O top Kuuvahki kullanarak bu toprakları Vahşi Avdan korudu. Ay Tanrıçası'nın bir lütfu olarak düşündüm onu hep.
Aatso:Fakat bu cihaz... Ticari bir ürün gibi. Niyeti kötü kişilerin elinde kişisel çıkarlar için kullanılması çok olası.
Aatso:Bildiğim kadarıyla bu genç hanımefendi Nod-Krai'ın büyük gruplarıyla sık sık iş yapıyor.
Aatso:Bu cihazı satıp kazanç elde etme amacıyla tasarladığından şüpheleniyorum. Karaborsaya düşerse tanrıçamızın hediyelerini kötü emeller uğruna kullananlar...
Aino:Krum-Çın benim arkadaşım! Satılık değil o!
Aatso:... Sana her ne kadar inanmak istesem de böyle bir risk alamayız. Kutsal ay ışığımızın gücünün böyle suistimal edilmesine izin verilemez, hakarettir bu!
Jahoda:(İşler karışabilir demiştim. Neye bulaştım ben böyle?)
Aatso:Yapılacak en doğru hareket bu tehlikeli cihazı yok etmek ve benzer bir cihazın bir daha üretilmemesini sağlamak olur...
Aino:Ne dedin sen? Krum-Çın'ı yok etmekle mi tehdit ediyorsun?
Aatso:Beni anla lütfen. Sonuçları ağır olabilir...
Aino:Hayır, siz de diğer herkes gibi Krum-Çın'ı kendiniz için istiyorsunuz! Çekilin yolumdan!
Aatso:L-Lütfen... Sakin ol!
Paimon:Aino!
Aino:Ama duydunuz onu! Krum-Çın'ı yok etmek istiyor...
Paimon:Öyle bir şeye izin vermeyiz! Ama sorun çıkarmak durumu iyileştirmeyecek.
Helmi:H-Haberler kötü! Bir grup uçan makina depoyu basıp cihazı geri aldı!
Aatso:Ne? Zamanlama fazla manidar... Bu kızla yaşadığımız çatışmadan faydalandılar kesin...
Paimon:Vay canına, ne çok keşif robotu var!
Jahoda:Kesin şu karaborsa tüccarlarının işi! Kolay kurtulamayacağımızı biliyordum!
Aino:Burada geçici bir Ay Damarı oluşturabilirim. Kuuhenkinin yardım etmesini sağlayabilir misin Traveler?
Traveler:Tabii.
Paimon:İşte bu! Bir bir devirelim şunları!
Paimon:Krum-Çın kesin şu sonuncuda! Of, kaçıyor!
Aino:Hey! Gel buraya!
Paimon:Aino, dikkat et!
Aino:Of...
Paimon:Aino...
Aino:Of... Doğru. Keşif robotu...
Traveler:İyisin neyse ki.
Paimon:Of... Çok tehlikeliydi! Biraz abartmadın mı Traveler?
Jahoda:Neyse ki bir sorun yaşanmadı... Çok iyi dövüştün bu arada. Müdahale edip günü kurtarmam gerekir sandım ama yanılmışım.
Jahoda:(Gerçekten çok ucu ucunaydı. Çocuğun başına bir şey gelseydi Ineffa'ya nasıl açıklardım bilmiyorum...)
Aino:Sorun yaşanmadı mı? Gayet de yaşandı! Nasıl yaşanmamış olabilir ki? Krum-Çın çalındı... Yine! *ağlar* Hayır, dur... Krumkake Atölyesinin patronusun sen Aino. Şu an böyle ağlayamazsın.
Lauma:Halkım adına özrümü kabul et lütfen. Seni durdurmaya çalışmasaydık belki yoldaşına zamanında yetişebilirdin.
Aatso:Hanımım...
Lauma:O robotu bir "ürün" olarak görüyor olsaydı yenisini kolayca yapabilirdi. Fakat öyle bir cesaret gösterdi ki hepimizi utandırdı.
Lauma:Dolunayın ışığı bile onun kalbinde bir kusur bulamaz. Fakat sizin kalpleriniz... Ay ışığının erişemeyeceği gölgelere kapılıyor giderek.
Aatso:... Çok özür dilerim.
Paimon:Sorun yok. Büyük bir yanlış anlaşılma yaşandı.
Lauma:Umudunu kaybetme genç. "Kalbi temiz olanlara ay ışığı her daim yol gösterir."
Lauma:Yoldaşını kurtaracağına inancım tam. Hatta ihtiyaç olursa yardım için halkımı da gönderebilirim.
Aino:... Peki.
Paimon:Şimdi asıl soru... Nereye gidelim?
Jahoda:Gayet açık. Az önce yaşananların arkasında kesin karaborsadaki şu tüccar var. Donuk Ayın Çocuklarıyla bir çatışma yaşayacağımızı biliyordu ve bunu kendi lehine kullandı.
Jahoda:Hatta bana kalırsa robotunu en başta çalan da oydu. Burada olduğunu da o yüzden biliyordu, planını da ona göre kurmuş.
Jahoda:Fikrimi soracak olursan bir numaralı şüpheli Asikko. Ama diğer tüccarlar da masum olmayabilir...
Paimon:Evet... O zaman şimdi nereyi aramamız gerektiğini biliyorsundur!
Jahoda:(Yine her şey bana mı kaldı? O pazarı çoktan toplamışlardır. Tüccarlar nereye kayboldu kim bilir, üstelik hangisinin asıl suçlu olduğunu da bilmiyoruz. *iç çeker*... Özgüvenli durayım dedim, aldım başıma belayı.)
Paimon:Aino'yu üzgün görmeye için el vermiyor, değil mi Jahoda? Ayy, ne kadar iyisin! Bundan sonra sana güveniyoruz!
Traveler:Karar senin Jahoda!
Jahoda:(... Süper. Nasıl geri adım atabilirim ki şimdi?)
Jahoda:Peki. E-En azından... İki gün verin bana.
Paimon:Tabii! Gördün mü Aino? Bak ne çok yardım edenin var, her şey yoluna girecek!
Aino:Haklısın... Hepinize teşekkür ederim.
Localized evidence
Çın Çın Çatapata: Velvele
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/4105021448No text in the selected or fallback locales.
Bum Bum Bam! Büyük Bir Tezgah!
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3837555714Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40110262
10261
EQ
2042
4020504
UI_ChapterIcon_NodKraiTour
4020505
event