Clash Cling-clang : Clameur
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/4105021448
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Jahoda ! C'est bondé ici !
Jahoda:Mon réseau de renseignements est toujours fiable. Je pense qu'on peut commencer par vérifier tous les historiques de transactions possibles, pour voir si notre voleur a déjà fait sa vente...
Aino:Hé ! Qui d'entre vous est le sale voleur qui m'a volé mon robot ?! Montre-toi !
Jahoda:(Ce n'est pas ce que j'avais en tête...)
Vendeur du marché noir:...
Marchand curieux:Qui avons-nous là ? La propriétaire de la Knieperterie Cling-clang !
Marchand pressé:Ça tombe bien, c'est toujours mieux de parler affaires en personne.
Aino:Qui d'entre vous est le voleur ?
Marchand curieux:Il n'y a pas de voleurs ici. Seulement des commerçants. D'ailleurs... Vous faites des commandes sur-mesure ?! J'aimerais un robot ! On peut négocier le prix !
Marchand pressé:C'est vous qui avez conçu cette domestique-robot ? Elle est en vente ? Combien ? Je meurs d'envie d'en avoir une !
Aino:... Hors de ma vue !
Jahoda:Ahem ! Vous ne respectez même pas les règles les plus basiques ! Pas étonnant qu'aucun autre marché ne veuille de vous !
Jahoda:Même si Aino voulait faire affaire avec vous, et franchement, ce n'est pas près d'arriver... Toutes les négociations se font au comptoir, compris ?
Jahoda:Les créations d'Aino sont très en vue à Nod-Krai. Je ne suis pas surprise que ces commerçants fassent autant de zèle.
Aino:Je m'en fiche. Ineffa n'est pas à vendre, Kniep-clang non plus. Ces adultes m'énervent.
Aino:Mais Traveler avait raison. Ils n'avoueront rien, parce qu'ils ne ressentent aucune culpabilité. Mon plan tombe à l'eau...
Paimon:Tu croyais vraiment que ça allait marcher ?
Jahoda:Dans ce cas, tu es beaucoup plus naïve que je ne le pensais. Ces gens ne se préoccupent que de leurs moras, ils n'ont aucune morale. Ça ne leur rapporte rien.
Jahoda:Si on veut des informations, il faut s'adresser au comptoir. Suivez-moi.
Eustachy:Ah, vous êtes la propriétaire de la Knieperterie Cling-clang ! Quel honneur ! Que puis-je faire pour vous ?
Jahoda:Laissez-moi faire... En gros, on voulait juste savoir si quelqu'un avait essayé de vous vendre un robot de l'atelier ?
Eustachy:... Je ne vais pas vous mentir. Nous ne proposons qu'une plateforme de transaction. Nous ne sommes pas au courant de ce qui s'y passe, et c'est l'un de nos avantages.
Eustachy:Nos clients sont libres d'acheter ou de vendre ce qu'ils veulent. Ils ont juste à mettre une annonce sur le panneau.
Jahoda:C'est tout ? Normal que ce marché soit illégal...
Paimon:Ouah, regardez ! La première annonce offre une grosse somme de moras en échange du dernier robot d'Aino !
Aino:Kniep-clang a été volé, et vous restez les bras croisés devant ce genre de transaction ? Vous ne valez pas mieux que le voleur !
Eustachy:Je crains que ce ne soit pas aussi simple. Comme je vous l'ai dit, nous n'interrogeons jamais nos clients sur leurs transactions.
Eustachy:C'est une question de professionnalisme. Il faut rester neutre en cas de conflit entre clients.
Aino:Kniep-clang n'est pas un simple robot, c'est mon ami ! Et je ne vais pas le laisser se faire vendre comme un produit !
Eustachy:Hé ! Vous ne pouvez pas l'enlever ! Je suis obligé de garder cette annonce jusqu'à la fermeture au moins. Faites preuve de compréhension, s'il vous plaît.
Paimon:Je croyais qu'il fallait rester neutre en cas de conflit entre clients ?
Eustachy:Les clients doivent payer pour pouvoir afficher leur annonce.
Eustachy:On doit gagner de l'argent d'une manière ou d'une autre. Si vous payez plus que le client original, je vous laisserai recouvrir cette annonce avec la vôtre.
Jahoda:*soupir* ... Chaque endroit a ses propres règles. C'est inutile de faire tout un pataquès. De plus, ça nous fait un indice de plus, non ? Voyons ce que l'annonce dit.
Jahoda:Hmm... « Prêt à payer une grosse somme de moras pour un robot en particulier. Il a été fabriqué par la Knieperterie Cling-clang. Détails à négocier en personne... »
Jahoda:« Selon un informateur, il n'existe qu'un seul robot de ce type. Il est actuellement en possession des Descendants de givrelune... »
Jahoda:« Ramenez-moi le robot, et je vous récompenserai généreusement... »
Paimon:Les Descendants de givrelune ? Ça veut dire que...
Aino:La Knieperterie Cling-clang est située entre l'Enclave de givrelune et le Village de Nasha. Les Descendants de givrelune passent toujours devant l'atelier quand ils ont besoin de se rendre au village.
Aino:On s'y habitue avec le temps. Ineffa et moi ne nous méfions même pas d'eux...
Paimon:Ça voudrait dire que les Descendants de givrelune ont volé ton robot ? Mais pourquoi ?
Aino:... Je pense qu'ils veulent manger les desserts de Kniep-clang !
Paimon:Hein ?
Aino:Ineffa est toujours en train de surveiller mes « apports en sucre » ou je-ne-sais-quoi. C'est pour ça que j'ai créé Kniep-clang 70 % sucré. Tout ce qu'il faut faire, c'est lui faire enregistrer la recette et lui fournir les ingrédients pour qu'il prépare des desserts !
Jahoda:Tout ça... pour un robot pâtissier ?
???:Haha, vous pensez pouvoir duper les différentes factions de Nod-Krai avec cette affirmation, mademoiselle Aino ?
Aino:Qui êtes-vous ?
Jahoda:Asikko ? C'est un commerçant respecté dans le milieu. Même ma patronne le connaît... Mais que faites-vous dans un endroit pareil ?
Asikko:Certaines affaires sont rentables avec la Guilde Voynich. Pour le reste, il n'y a qu'ici qu'on peut les conclure.
Asikko:Toutes les affaires m'intéressent, tant qu'elles sont lucratives. D'ailleurs, c'est moi qui ai publié l'annonce que vous venez de voir.
Aino:Vous êtes celui qui essaie d'acheter Kniep-clang 70 % sucré ! Vous êtes aussi un méchant !
Asikko:Tout de suite les grands mots. Ce ne sont que des affaires.
Asikko:Je suis fasciné par votre robot, mademoiselle Aino. J'ai essayé de l'acheter aux Descendants de givrelune, mais ces fanatiques refusent de me le vendre, peu importe le prix.
Asikko:Maintenant que vous êtes là, j'en profite pour vous demander si vous pouviez fabriquer un autre robot comme celui-ci. Je peux vous proposer dix fois la somme qu'il y a sur l'annonce.
Aino:Je ne travaille pas avec des sales voleurs !
Jahoda:Votre annonce ne mentionne pas le moyen dont vous souhaitez obtenir ce robot. En gros, vous auriez quand même accepté s'il avait été volé...
Jahoda:Quelqu'un d'aussi respecté que vous serait prêt à sacrifier sa réputation pour un robot pâtissier ?
Jahoda:Et si vous partagiez les renseignements de votre informateur avec nous ? La Knieperterie Cling-clang vous revaudra un service, qu'en dites-vous ?
Asikko:D'après ce que je sais, ce robot est capable de bien plus que de faire des desserts. Il incorpore la technologie du canon d'énergie kuuvahkique boumesque. Son potentiel en tant qu'arme est extraordinaire !
Jahoda:Kuuvah-quoi ?!
Asikko:Regardez ce canon. Il est capable de condenser le kuuvahki en une énergie hautement destructrice, mais il est trop gros et lourd pour être produit en masse et transporté.
Asikko:De plus, la préparation des munitions entre deux tirs prend un temps fou... Ce n'est pas une arme qui peut être commercialisée.
Asikko:Mais le produit est parfait, si vous le miniaturisez et le rendez plus propice à la production de masse. Et ce, malgré la différence en puissance.
Asikko:D'ailleurs, quand on y pense, ne serait-ce pas la raison pour laquelle les Descendants de givrelune voudraient votre robot ?
Asikko:Selon leur doctrine, le kuuvahki est un pouvoir sacré. C'est blasphématoire de le traiter autrement.
Asikko:Le canon géant du Village de Nasha se sert du kuuvahki pour repousser la Chasse sauvage et protéger la population. Les Descendants de givrelune peuvent l'accepter.
Asikko:Cependant, transformer cette technologie en produit et permettre à tous ceux qui en ont les moyens de se servir du kuuvahki pour leurs propres intérêts...
Asikko:J'imagine que ce serait un grand blasphème.
Asikko:Vous pourriez avoir beaucoup de problèmes, mademoiselle Aino. En revanche, si vous me vendez cette technologie, tous vos soucis s'envoleront. Simple, n'est-ce pas ?
Jahoda:Ne me dis pas que tu as encore fabriqué une machine de guerre ?
Aino:Kniep-clang n'est pas une machine de guerre ! Je vous ai dit qu'il ne faisait que des desserts !
Aino:C'est mon ami, et je le ramènerai à la maison coûte que coûte ! Je n'accepterai jamais votre offre !
Asikko:Je vois que les négociations ont échoué. Quel dommage.
Paimon:Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Aino:On sait que Kniep-clang est avec les Descendants de givrelune. Tout ce qu'on doit faire, c'est d'aller les voir et...
Traveler:Et si on demandait à Lauma de nous aider ?
Paimon:Bonne idée !
Jahoda:Attendez. Je dois vous avertir que si ce commerçant dit la vérité, la situation pourrait se compliquer en un rien de temps. Soyez préparés/préparées à ça.
Paimon:Bonjour, Lauma !
Lauma:Ah, Traveler et Paimon. Que le clair de lune nous unisse, de jour comme de nuit. Hmm... Je vous sens troublés/troublées. Dites-moi tout.
Paimon:Vous nous avez encore percés/percées à jour...
Lauma:Sous le clair de lune, l'inquiétude qui marque vos visages est aussi voyante que les tâches de la lune. Elle révèle les émotions cachées.
Jahoda:Je dis à Aino de se taire pendant une seconde, et elle me fait un caprice... Permettez-moi de vous expliquer, dame chantelune.
Jahoda explique la situation en choisissant bien ses mots.
Lauma:... Un vol ? Que c'est méprisable. Une disgrâce pour les Descendants de givrelune.
Jahoda:Ce ne sont que des suppositions pour l'instant...
Lauma:Attendez un instant.
Lauma:Il y a quelques jours, une construction mécanique a été ramenée chez les Descendants de givrelune. Venez avec moi, je vais aller parler avec les coupables. Je suis certaine que la vérité se dévoilera à nous.
Eustachy:Nos services sont toujours valables. Et si vous y réfléchissiez ?
Aatso:Le clair de lune nous lie, le jour comme la nuit. Que pouvons-nous faire pour vous, madame ?
Lauma explique la situation.
Aatso:Un vol ? Nous ne ferions jamais ça ! C'est une accusation sans fondement !
Aatso:Nous avons effectivement ramené un appareil mécanique dangereux, mais nous ne l'avons pas volé. Il a été confisqué à un groupe de bandits.
Lauma:S'il y a eu un malentendu, nos invités/invitées méritent une explication.
Aatso:Je me souviens. C'était il y a quelques jours dans les environs...
Aatso:Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Pilleur de trésors impatient:C'est pas fini ? Allez, on doit terminer ces tests avant que les habitants ne nous repèrent !
Pilleur de trésors imprudent:On ne peut pas aller ailleurs ? Cette mission me stresse...
Pilleur de trésors impatient:Imbécile ! Tu n'as pas entendu ce que le patron a dit ? Cette machine peut se servir du kuuvahki. Pourquoi serait-on ici sinon ? Maintenant, boucle-la et dépêche-toi !
Pilleur de trésors imprudent:Pas si fort ! Je dois réfléchir. Je crois que c'est ça...
Aatso:Non !
Pilleur de trésors impatient:Qu'est-ce que tu fiches ? Tu veux qu'on se fasse débusquer ou quoi ?
Pilleur de trésors imprudent:Non, je... Au moins, ça confirme que ce truc est balèze, non ? On peut rentrer faire notre rapport !
Pilleur de trésors impatient:D'accord. Rassemblons nos affaires et déguerpissons !
Aatso:Halte-là ! Lâchez cet appareil dangereux !
Pilleur de trésors impatient:Zut, c'était rapide ! Tu peux réactiver ce truc ?
Pilleur de trésors imprudent:Je ne me souviens même pas comment j'ai fait... On est censés s'enfuir avec ? C'est super lourd !
Pilleur de trésors impatient:*soupir*... Partons, il ne faut pas qu'on se fasse attraper !
Aatso:Voilà ce qu'il s'est passé. Nous n'avons pas réussi à capturer les bandits, mais nous avons récupéré la machine.
Jahoda:Aino, je te le redemande. Es-tu sûre que tu n'as pas fabriqué une machine de guerre ?
Paimon:Peut-être que c'est un autre malentendu ? On ne sait pas si la machine qu'ils ont confisquée est Kniep-clang...
Aino:Hm... Y avait-il ce symbole dessus ?
Aatso:Oui.
Aino:C'est un symbole que j'ai conçu pour marquer mes robots. Même s'ils se font démonter ou modifier, le symbole est indélébile.
Aino:Du coup, c'est bien Kniep-clang que vous avez récupéré...
Lauma:Le malentendu est résolu. La machine sera donc rendue à sa propriétaire.
Aatso:Avec tout le respect que je vous dois, madame, je pense que c'est dangereux.
Aatso:Cette machine a beau être similaire au canon du Village de Nasha en principe, on ne peut pas les traiter toutes les deux de la même façon.
Aatso:En se servant du kuuvahki, le canon a protégé ces terres maintes fois de la Chasse sauvage. Je l'ai toujours considéré comme une bénédiction de la Déesse de la lune.
Aatso:Mais ce robot... C'est un produit commercial. Il pourrait facilement être exploité à des fins égoïstes par des personnes malveillantes.
Aatso:De ce que je sais, cette jeune fille fait souvent affaire avec les factions principales de Nod-Krai.
Aatso:Je la soupçonne d'avoir créé cette machine pour la commercialiser. Si elle finit sur le marché noir, le cadeau de notre déesse...
Aino:Kniep-clang est mon ami ! Il n'est pas à vendre !
Aatso:... J'aimerais bien vous croire, mais nous ne pouvons pas prendre ce risque. C'est un blasphème de permettre à des individus malintentionnés d'exploiter le pouvoir sacré de notre clair de lune !
Jahoda:(Je leur avais bien dit que la situation allait se compliquer. Dans quel bourbier je me suis fourrée ?)
Aatso:Le mieux à faire serait de détruire cette dangereuse machine et d'empêcher qui que ce soit de la reproduire...
Aino:Quoi ?! Vous voulez détruire Kniep-clang ?!
Aatso:Vous devez comprendre. Les conséquences pourraient être lourdes...
Aino:Non, vous voulez juste Kniep-clang pour vous tous seuls ! Comme les autres ! Hors de mon chemin !
Aatso:Je vous en prie, calmez-vous !
Paimon:Aino !
Aino:Mais vous l'avez entendu ! Il veut détruire Kniep-clang !
Paimon:On ne peut pas laisser faire ça, mais ce n'est pas en agissant de la sorte qu'on va résoudre le problème.
Helmi:Oh non ! Une horde de machines volantes vient d'attaquer notre entrepôt et a repris l'appareil !
Aatso:Quoi ? C'est trop gros pour être une coïncidence. Ils ont profité de notre conflit avec cette fille...
Paimon:Ouah, ça fait beaucoup d'unités de reconnaissance !
Jahoda:Ce sont sans doute les commerçants du marché noir ! Je savais qu'ils ne nous lâcheraient pas comme ça !
Aino:Je peux créer une voie lunaire temporaire. Pourriez-vous leur demander de m'aider, Traveler ?
Traveler:Compris.
Paimon:Allez, occupons-nous-en !
Paimon:Le dernier doit avoir Kniep-clang ! Il est en train de s'enfuir !
Aino:Hé, reviens !
Paimon:Attention, Aino !
Aino:Zut...
Paimon:Aino !
Aino:Ugh... Traveler ? L'unité de reconnaissance...
Traveler:Je suis content/contente que tu n'aies rien.
Paimon:Pfiou, c'était moins une ! Ça aurait pu mal finir, Traveler !
Jahoda:En tout cas, tout va bien... Vous vous êtes bien battu/battue tout à l'heure, Traveler. Je pensais que vous auriez besoin de mon aide, mais pas du tout.
Jahoda:(Heureusement qu'il ne lui est rien arrivé. Sinon, je n'aurais pas su quoi dire à Ineffa...)
Aino:Comment ça, tout va bien ? Pas du tout ! Kniep-clang a été volé... encore une fois ! Non, je ne dois pas pleurer. Je suis la patronne de la Knieperterie Cling-clang. Je ne peux pas pleurer maintenant.
Lauma:Permettez-moi de vous présenter des excuses au nom de mes camarades. Si nous ne vous avions pas arrêtés/arrêtées, vous auriez peut-être pu sauver votre compagnon.
Aatso:Madame...
Lauma:Si cette jeune fille voyait ce robot comme un produit, elle n'aurait eu qu'à en construire un autre. Au lieu de cela, elle a fait preuve d'un courage incommensurable.
Lauma:La lueur de la pleine lune ne saurait révéler le moindre défaut dans son cœur, mais vous... Vos cœurs sont en train de sombrer dans des ténèbres que même le clair de lune ne peut espérer atteindre.
Aatso:... Je vous présente mes plus sincères excuses.
Paimon:Ce n'était qu'un malentendu, ne vous en faites pas.
Lauma:Ne laisse pas l'inquiétude te gagner, jeune fille. « Les cœurs purs seront toujours guidés par le clair de lune. »
Lauma:Je suis certaine que nous arriverons à récupérer ton compagnon. Je peux même demander à quelques de mes camarades de t'aider.
Aino:... Mm.
Paimon:D'ailleurs, où devrait-on aller ensuite ?
Jahoda:C'est évident. Ce coup était clairement celui d'un commerçant du marché noir. Il savait pertinemment qu'on allait entrer en conflit avec les Descendants de givrelune, alors il en a profité.
Jahoda:J'irais même jusqu'à dire que c'est lui qui a volé ton robot en premier lieu. Ça expliquerait comment il a su qu'il était ici et tout préparer.
Jahoda:Si tu veux mon avis, Asikko est le plus suspect d'entre tous. Même si on ne peut pas forcément écarter les autres non plus pour l'instant...
Paimon:Je vois... Du coup, tu sais où aller ensuite !
Jahoda:(C'est encore à moi de décider ? Le marché n'est plus là. Qui sait où ces commerçants sont allés ? Et on ne sait même pas lequel c'est ? Voilà ce que je gagne quand j'ai l'air trop confiante.)
Paimon:Tu ne supportes pas de voir Aino aussi triste, hein ? C'est tellement gentil ! On compte sur toi alors, Jahoda !
Traveler:On compte sur toi, Jahoda !
Jahoda:(Super. Comment je fais pour refuser maintenant ?)
Jahoda:D'accord. Donnez-moi deux jours au moins...
Paimon:Pas de souci ! Tu vois, Aino ? On a réussi à avoir toute cette aide ! Tout va bien se passer !
Aino:Oui... Merci tout le monde.
Localized evidence
Clash Cling-clang : Clameur
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4105021448No text in the selected or fallback locales.
Toum toum touuum ! Un grand complot !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3837555714Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/40110262
10261
EQ
2042
4020504
UI_ChapterIcon_NodKraiTour
4020505
event