Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_ThemeParkSim

Story Chapters

Der Preis für alles

Event StoriesChapter number: Wirbelwalzer – 3. Akt

Story evidence

Chapter quests

1

Der Preis für alles

Open quest →
Quest flow
1

Warte bis Vormittag in zwei Tagen (8 bis 10 Uhr).

Open step page →
2

Geh in die Nähe des Palais Mermonia.

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:He, Leute! Wir sind doch wohl nicht zu spät, oder?

Neuvillette:Nein, ihr seid genau rechtzeitig. Gut ausgeschlafen, hoffe ich?

Traveler:Wer rastet, der rostet nicht.

Kinich:Absolut! So bleibt man in Schwung und spritzig.

Traveler:Habt ihr schon mit den Vorbereitungen begonnen?

Wriothesley:Wir haben gestern eine Nachricht von Herrn Argenteau erhalten, in der er Zeit und Ort der Transaktion bestätigt.

Wriothesley:Es wird heute Nachmittag stattfinden. Und wie sich herausstellt, an einem Ort, den wir alle ziemlich gut kennen: das Restaurant des Filmtasielands.

Paimon:Oh, wirklich? Hm, er liebt diesen Ort echt sehr ...

Traveler:Aber ...

Kinich:Anscheinend teilst du unsere Bedenken, Traveler.

Neuvillette:Stimmt. Es wird viel schwieriger sein, jemanden auf einem überfüllten Veranstaltungsgelände zu fangen als auf einem leeren Feld.

Neuvillette:Der Verbrecher könnte versuchen, in der Menge unterzutauchen oder sogar mit Geiseln zu fliehen.

Neuvillette:Angesichts dessen mussten wir zusätzliche Vorbereitungen treffen. Sobald wir gestern die Nachricht erhielten, haben wir begonnen, uns mit dem Maréchaussée-Phantom und der Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung zu koordinieren.

Wriothesley:Mhm. Wir werden viele verdeckte Ermittler vor Ort einsetzen. Falls etwas schiefgeht, ist die Sicherheit der Zivilisten unsere oberste Priorität.

Wriothesley:Klar drücken wir die Daumen, dass alles glattläuft.

Kinich:Ich habe viele bekannte Gesichter vom letzten Fall gesehen, wie zum Beispiel Truppenführerin Chevreuse von der Sonderpatrouille. Das macht mir Hoffnung.

Wriothesley:Dann vertrauen wir auf dein Bauchgefühl.

Wriothesley:Ach ja, übrigens stehen wir auch in Kontakt mit Fräulein Lépine-Pauline und Fräulein Navia.

Neuvillette:Die Spina di Rosula wird in einem bestimmten Rahmen Unterstützung leisten, also mach dir keine Sorgen.

Wriothesley:Das einzige potenzielle Problem ... liegt bei Fräulein Escoffier.

Wriothesley:Ha, wenn es so einfach wäre.

Neuvillette:Ähem ...

Wriothesley:Gut, Schluss mit den Scherzen. Fräulein Escoffier hat klipp und klar gesagt, dass ihr Restaurant keinen Schaden durch diese Aktion nehmen soll.

Wriothesley:Aber, äh ... Haha, na ja, ich habe so ein Gefühl, dass die Sache nicht ganz so glattlaufen wird, wie sie hofft.

Traveler:Kann ich irgendwas tun?

Wriothesley:Ehrlich gesagt, hätten wir dich gar nicht erst in die Sache hineinziehen sollen, das hat dir schon genug Ärger eingebrockt. Die Behörden von Fontaine sollten ab jetzt mit dem Rest klarkommen.

Wriothesley:Aber ich vermute trotzdem, du willst bestimmt wissen, wie das Ganze ausgeht.

Traveler:Auf jeden Fall.

Wriothesley:Na dann, ab zum Tatort! Aber schön die Augen offen halten und spontan reagieren. Vielleicht musst du gar nichts tun. Es sei denn, es läuft völlig aus dem Ruder.

Kinich:Ich werde mein Bestes geben, dass es erst gar nicht so weit kommt.

Traveler:Du mischst dich jetzt auch ein, Kinich?

Kinich:Selbstverständlich.

Kinich:Es gibt noch viele unbeantwortete Fragen, aber unsere bisherigen Informationen deuten darauf hin, dass der Täter aus Natlan stammt.

Kinich:Und ich bin ja auch Zeuge in diesem Fall. Da kann ich genauso gut die Sache bis zum Ende durchziehen.

Paimon:Hehe, das ist genau der Kinich, den wir kennen und lieben!

Die Gruppe bespricht dann die Einzelheiten der Operation und worauf man achten muss.

Ausnahmsweise verläuft das Gespräch überraschend geschmeidig ... Vielleicht, weil Ajaw und Cacucu nicht anwesend sind.

Ist vielleicht besser so. Es hätte peinlich werden können, wenn Ajaw plötzlich aufgetaucht wäre und angefangen hätte, Neuvillette zu beschimpfen ...

3

Geh zum Zielort.

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Paimon:Dieser Strand wird mit jedem Tag lebendiger!

Traveler:(Sicherlich auch dank der verdeckten Ermittler unter den Besuchern.)

Paimon:Traveler, ähm ...

Paimon:Ähem! Paimon kriegt langsam Hunger ... Schauen wir mal in die Speisekarte, was meinst du?

Traveler:(Der mit dem Koffer ... das muss er sein.)

Traveler:(Also, jetzt wird’s ernst.)

Angoulvant:Unglaublich! Man kann doch nicht einfach Leute so herumzerren! So was von menschenverachtend ... Ich werde dich verklagen, darauf kannst du Gift nehmen!

Kinich:Ist das so?

Kinich:Ich denke, ich habe dir einen Gefallen getan, als ich dich von deinem „Publikum“ wegholte. Das hat dir zumindest einen Hauch Würde bewahrt.

Kinich:Ob du dabei mit dem Gesicht nach oben oder unten lagst ... Tja, das war ja wohl deine eigene Entscheidung, oder?

Angoulvant:Du ...!

Angoulvant:...

Angoulvant:Na gut, na gut, ich gebe zu, ich hatte Unrecht.

Angoulvant:*seufz* Natürlich weiß ich, was richtig und falsch ist. Aber ich hatte keine andere Wahl ... Ich brauchte das Geld so dringend.

Angoulvant:Ich war ein Experte für antike Relikte ... Ich hatte nicht nur eine erfolgreiche Karriere, sondern auch eine glückliche Familie.

Angoulvant:Aber mein Sohn ... Ich hätte nie gedacht, dass er mal so werden würde. Hat sich mit den falschen Leuten eingelassen und steckte dann bis zum Hals in Spielschulden ... Wir hatten ein paar Ersparnisse, aber die hat er quasi zum Fenster rausgeworfen!

Angoulvant:Sobald er in Schulden geraten war, kamen regelmäßig Gläubiger vorbei, um ihn zu bedrohen und einzuschüchtern ... Ich bin sein Vater. Wie könnte ich da einfach zusehen und ihn so leiden lassen?

Angoulvant:*seufz* Mein Sohn ist ungefähr in deinem Alter! Wenn er doch nur mehr wie du geworden wäre ... Das war der einzige Grund, warum ich das Geld brauchte, glaub mir doch!

Kinich:...

Angoulvant:Du ...

Angoulvant:Bitte, junger Mann, ich flehe dich an, hilf mir!

Angoulvant:Wie ich sehe, stammst du auch aus Natlan ... Das macht uns zu Brüdern! Also bitte, hab Gnade!

Angoulvant:Ich habe immer noch eine Chance, meinem Sohn zu helfen, auf den rechten Weg zu kommen – aber nur, wenn ich zurückgehe. Wenn ich jetzt ins Gefängnis komme, dann ist er verloren, sage ich euch, verloren!

Angoulvant:Zusammenhalten und für eine bessere Zukunft kämpfen, ist es nicht genau das, was Familie ausmacht?

Angoulvant:Unser Schicksal liegt in deinen Händen, junger Mann. Bitte, hab doch ein Herz!

Kinich:...

Ajaw:Haha, was ist los, Kinich? Bist wohl weich geworden, was?

Kinich:Hmpf.

Kinich:Ich glaube dir kein einziges Wort.

Kinich:Wriothesley hat dich durchschaut. Du bist ein Zocker, und zwar durch und durch.

Angoulvant:Ein Zocker? Ich? Unsinn! Ich sagte dir doch, es ist mein Sohn ...

Kinich:Erstens, kommst du überhaupt wirklich aus Natlan?

Kinich:Du hast die ganze Zeit über den Standort der Waffe im Blick gehabt – du hättest inzwischen wenigstens ein vertrautes Gesicht erkennen müssen.

Kinich:Und außerdem, wie du mir da eben mit einer Anzeige gedroht hast! Das klang ja wie ein echter Fontainer, wenn du mich fragst.

Angoulvant:Hä? Was ist denn das für eine Logik ...

Angoulvant:I... Ich kann das erklären! Ich ... bin eigentlich aufgewachsen in ...

Kinich:Tss. Ich will kein Wort mehr hören.

Kinich:Ajaw, hier ist deine Gelegenheit. Diesmal darfst du jemand anderen zum Schweigen bringen.

Ajaw:Hahaha, der Moment, auf den ich gewartet habe!

Ajaw:Friss das, Abschaum!

Kinich:Zwanghaftes Lügen ist eines der Hauptmerkmale von eingefleischten Glücksspielern.

Kinich:Ich wette, du bist einfach jemand aus Fontaine, der vorgibt, aus Natlan zu sein. Selbst wenn du noch Freunde oder Familie hast, haben sie vermutlich schon längst alle Verbindungen zu dir abgebrochen – deiner verdorbenen Lebensweise sei Dank.

Kinich:Natürlich könnte ich mich auch irren.

Kinich:Aber wen juckt das schon?

Kinich:Ich bin hier, um dich zu verhaften. Wenn du einen Anwalt oder eine Schulter zum Heulen suchst, hast du leider Pech.

Kinich:Und außerdem, die Wahrheit aus dir herauszupressen, dafür sind doch deine verehrten Gerichte da. Nicht wahr?

Chevreuse:Ja, das stimmt.

Chevreuse:Lange nicht gesehen, Herr Kinich. Die Sonderpatrouille wird dir diesen Kriminellen jetzt abnehmen.

Kinich:Vielen Dank.

Chevreuse:Ach, bitte. Ich bin es, der sich bei dir für all deine Hilfe bedanken sollte.

Ajaw:Und ich? Hm, hmm? Was ist mit mir? Hmpf, wie unhöflich! Du solltest dich voller Dankbarkeit vor dem allmächtigen Drachenfürsten verbeugen!

Chevreuse:Wie du wünschst! Dir und auch Herrn Cacucu gilt mein Dank für eure atemberaubenden Vorstellungen.

Ajaw:He, was soll das heißen?! Jetzt warte mal!

Traveler:Alles gut, Kinich?

Kinich:Keine Sorge, mir geht’s gut. Ich war ja nicht derjenige, der den ganzen Weg hierher geschleift wurde.

Traveler:Sah gerade so aus, als wärst du ein bisschen aufgewühlt.

Ajaw:Pff ... Kleiner Kinich, denkst wohl grade an die Zeiten zurück, als du noch ein klitzekleines Kinichlein warst, oder?

Ajaw:Hach, fang jetzt nicht zu heulen an wie ein Baby! Ich bin der allmächtige Drachenfürst! Kein Knecht von mir wird in der Öffentlichkeit so schwach und erbärmlich auftreten!

Kinich:Was laberst du da eigentlich ...

Traveler:Böser Ajaw, böser.

Kinich:Dennoch, ich nehme an, es hat keinen Sinn, es vor dir zu verbergen. Um es ganz direkt zu sagen: Ich kann Glücksspieler nicht ausstehen.

Kinich:Sie sind die verantwortungslosesten Menschen weit und breit ... Sie haben keinerlei Respekt vor dem Prinzip, dass man geben muss, um etwas zu bekommen.

Kinich:Die erzählen dir tausend Lügen für eine schäbige Münze und machen sich vor, dass sie damit beim Glücksspiel ein Vermögen gewinnen können.

Kinich:Aber wir alle wissen doch, dass es immer einen versteckten Preis gibt, selbst, wenn man scheinbar etwas für umsonst bekommt.

Kinich:Früher habe ich selbst schon die Zeche gezahlt für die Spielsucht meines Vaters. Ich möchte nicht, dass jemand anderes in eine ähnliche Situation gerät, wenn ich es verhindern kann.

Traveler:Kinich ...

Kinich:Du musst mich nicht bemitleiden. Ich empfinde definitiv kein Selbstmitleid.

Kinich:Man sagt, dass die Vergangenheit uns prägt. Und da ich es bis hierher geschafft habe ... muss ich wohl vieles richtig gemacht haben.

Kinich:Wir sollten uns nicht für die Fehler anderer bestrafen.

Kinich:Stattdessen denke ich lieber an die Momente, die mich stärker gemacht haben.

Kinich:Zum Beispiel, als ich zum ersten Mal lernte, wie man ein Kletterseil benutzt ...

Kinich:Oder als ich zum ersten Mal Wissensdurst spürte.

Traveler:Ich verstehe.

Kinich:Ja, das glaube ich dir.

Kinich:Gehen wir. Wenn wir nicht bald zurück sind, wird man sich nur noch mehr Sorgen machen.

4

Geh mit Kinich zurück.

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Juhu, Traveler, Kinich, ihr seid zurück!

Paimon:Wir haben gerade gesehen, wie Chevreuse den Verbrecher abgeführt hat. Sie sah ziemlich zufrieden mit sich selbst aus!

Paimon:Hehe, nach all dem Herumgerenne stellt sich heraus, dass Kämpfen ihm nicht so liegt, hm? Weglaufen war wohl sein einziger Trick!

Paimon:Ach ja, Wriothesley lässt ausrichten, dass er schon los ist. Er ist zum Palais Mermonia zurückgekehrt, um Bericht zu erstatten.

Paimon:Anscheinend bereitet das Maréchaussée-Phantom eine gründliche Untersuchung der illegalen Glücksspielaktivitäten vor. Klingt, als hätten sie alle Hände voll zu tun ...

Paimon:Aber egal, sollen die sich im Palais darum kümmern. Nicht unsere Baustelle.

Charlotte:So fix wie der Herzog abgeflitzt ist, würde ich meinen, er wollte meiner Kamera aus dem Weg gehen!

Charlotte:*seufz* Aber ich bin das wohl inzwischen schon gewöhnt ...

Paimon:He, so leicht gibst du doch sonst nicht auf, Charlotte!

Charlotte:Hehe, schon in Ordnung – ich habe da hinten genügend tolle Aufnahmen gemacht. Mehr als genug für die Titelseite!

Charlotte:Und da muss die beschäftigte Reporterin auch schon los. Die Fotos entwickeln sich schließlich nicht von selbst!

Paimon:Vergiss nicht, die besten Schnappschüsse von Paimon rauszusuchen!

Paimon:Oh, schon weg ... Hoffentlich hat sie das noch gehört ...

Traveler:Du kannst ihr vertrauen, Paimon. Sie ist eine professionelle Fotografin.

Paimon:Jap, da hast du recht!

Paimon:Aber warum hat es so lange gedauert, bis ihr hier wart? Ist etwas passiert?

Ajaw:Wie bitte?!

Ajaw:Gerüchte und Verleumdungen!

Ajaw:Wann habe ich, der allmächtige Drachenfürst, K’uhul Ajaw, mich jemals zu so einem Gewimmer herabgelassen?

Kinich:Eigentlich ziemlich oft.

Traveler:Also ... Wie geht es weiter?

Kinich:Hmm ... Ehrlich gesagt, habe ich mich noch nicht entschieden.

Kinich:Gerade habe ich nichts Dringendes vor. Und vielleicht braucht mich das Gericht nochmal als Zeugen.

Kinich:Außerdem ist die Waffe nach wie vor ein wichtiges Beweisstück. Ich muss also wohl bis zum Abschluss des Falls warten, bevor ich sie nach Natlan zurückbringen kann.

Kinich:Dann bleib ich halt noch ein bisschen hier und genieße den Strand und das Meer.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1768018960
Wirbelwalzer – 3. Akt
Wirbelwalzer – 3. Akt

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1768018960
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Der Preis für alles
Der Preis für alles

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2057360386

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
Chapter iconchapterIcon200 × 197 · 13 KBUI_ChapterIcon_ThemeParkSimResource name

Properties

8

chapter10234

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/379
id
10234
groupId
10232
questType
EQ
activityId
2039
endQuestId
4019604
chapterIcon
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
beginQuestId
4019601
chapterCategory
event