บทเพลงเริงระบำ: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1768018960
Story Chapters
Story evidence
Paimon:สวัสดีทุกคน! เราไม่ได้มาช้าไปใช่มั้ย?
Neuvillette:ไม่หรอก มาได้จังหวะพอดีเลย พักผ่อนเป็นยังไงบ้าง?
Traveler:ความยุ่งเหยิงช่วยให้กระปรี้กระเปร่าจริง ๆ
Kinich:ก็เป็นวิธีรักษาความกระตือรือร้นที่ดีนะ
Traveler:ทุกคนเตรียมพร้อมกันหมดแล้วรึยัง?
Wriothesley:เมื่อวานได้ข้อมูลเกี่ยวกับเวลา และสถานที่แลกเปลี่ยนมาจากคุณ Argenteau แล้วล่ะ
Wriothesley:ที่จริงก็เป็นที่ที่ทุกคนรู้จักนั่นแหละ "วันนี้ตอนบ่าย เจอกันที่ร้านอาหารแดนหรรษาแห่งภาพยนตร์"
Paimon:เอ๋? เขาชอบที่นั่นมากจริง ๆ ด้วยแฮะ!
Traveler:เอ่อ...
Kinich:ดูเหมือนว่า Traveler จะกังวลเรื่องเดียวกับเราเลยนะ
Neuvillette:ใช่ เมื่อเทียบกับพื้นที่โล่งแล้ว สถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน จะทำให้การจับกุมยากมากขึ้น
Neuvillette:คนร้ายอาจจะแฝงตัวเข้ากับฝูงชน หรือใช้ตัวประกันเพื่อหลบหนี
Neuvillette:เพราะงั้นพวกเราเลยต้องเตรียมการล่วงหน้าให้มากขึ้น ตั้งแต่เมื่อวานที่ได้รับข้อมูลมา ทางนี้ก็เริ่มจัดสรรงานของหน่วยล่าเงา และทีมลาดตระเวนพิเศษแล้วล่ะ
Wriothesley:อื้ม เราจะให้เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบจำนวนมาก ไปประจำการอยู่ในที่เกิดเหตุ ถ้าเรื่องราวไม่ราบรื่น เราจะรักษาความปลอดภัยของประชาชนเป็นอันดับแรก
Wriothesley:แต่ยังไงก็ขอให้ทุกอย่างราบรื่นจะดีกว่านะ
Kinich:ในบรรดาผู้เข้าร่วม มีคนคุ้นเคยหลายคนที่ฉันเคยเจอในคดีก่อนหน้านี้ อย่างเช่น คุณ Chevreuse หัวหน้าทีมลาดตระเวนพิเศษ เพราะงั้นฉันว่าทุกอย่างน่าจะราบรื่นนะ
Wriothesley:งั้นก็ขอให้เป็นอย่างที่ผู้กล้าที่ยิ่งใหญ่แห่ง Natlan พูดนะ
Wriothesley:อ้อ ส่วนทางฝั่งคุณ Lepine-Pauline กับคุณ Navia เราก็ได้พูดคุยและเตรียมการเรื่องนี้เอาไว้แล้ว
Neuvillette:องค์กรกุหลาบหนามจะคอยสนับสนุนอยู่ในระยะที่ควบคุมได้ ไม่ต้องห่วงหรอก
Wriothesley:ปัญหาเดียวในตอนนี้... ก็น่าจะเป็นทางคุณ Escoffier แล้วล่ะ
Wriothesley:ฮ่าฮ่า ถ้าเป็นแบบนั้นจริง ๆ มันก็คงง่ายน่ะสิ
Neuvillette:อะแฮ่ม...
Wriothesley:เอาล่ะ ไม่พูดเล่นแล้ว คุณ Escoffier ได้ขอมาว่า เธอไม่อยากให้ร้านอาหารของเธอได้รับความเสียหาย จากการปฏิบัติการครั้งนี้
Wriothesley:ฮ่าฮ่า... ฉันมีลางสังหรณ์ว่ามันคงไม่เป็นอย่างที่หวังหรอก
Traveler:อยากให้ฉันทำอะไรมั้ย?
Wriothesley:บอกตามตรง ที่จริงเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอหรอก เรื่องมาถึงขั้นนี้ก็สร้างปัญหาให้เธอมากมายแล้ว ที่เหลือก็ปล่อยให้เจ้าหน้าที่ของ Fontaine จัดการก็พอ
Wriothesley:แต่ฉันเดาว่า เธอก็คงอยากรู้จุดจบของเรื่องนี้เหมือนกันใช่มั้ย
Traveler:แน่นอนอยู่แล้ว
Wriothesley:อื้ม งั้นก็ขอให้เธอดูไปตามสถานการณ์ก่อนละกัน อาจไม่จำเป็นต้องให้เธอลงมือหรอก ก็แค่เผื่อไว้ก่อนน่ะ
Kinich:ฉันจะพยายามไม่ให้เรื่องมันเลยเถิดไปในทางนั้นนะ
Traveler:Kinich ก็จะเอาด้วยเหรอ?
Kinich:แน่นอนสิ
Kinich:ถึงฉันจะยังมีข้อสงสัยอยู่มากมาย แต่ดูจากข้อมูลที่มีอยู่แล้ว คนร้ายน่าจะมาจาก Natlan นั่นแหละ
Kinich:อีกอย่าง ฉันก็ถือเป็นพยานอยู่ด้วย จะปล่อยไปเฉย ๆ ไม่ได้หรอก
Paimon:สมกับเป็น Kinich จริง ๆ เลยนะ
ทุกคนได้หารือเกี่ยวกับรายละเอียดและข้อควรระวังต่าง ๆ สำหรับการปฏิบัติการ
การสนทนาเป็นไปอย่างราบรื่น... อาจจะเป็นเพราะ Ajaw กับ Cacucu ไม่ได้ปรากฏตัว
พอลองคิดดูแล้ว หากจู่ ๆ Ajaw ก็โผล่มาพูดจาเพ้อเจ้อกับ Neuvillette ละก็ สถานการณ์คงจะกระอักกระอ่วนมากแน่...
Paimon:ผ่านไปไม่กี่วัน ชายหาดแห่งนี้ดูเหมือนจะครึกครื้นขึ้นมากเลยนะ!
Traveler:(อืม อาจจะเป็นเพราะมีเจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบ ปะปนอยู่ในนั้นไม่น้อยละมั้ง)
Paimon:Traveler คือว่า...
Paimon:อะแฮ่ม! Paimon เริ่มหิวนิดหน่อยแล้วอ่า เราไปดูเมนูที่ร้านอาหารกันเถอะ!
Traveler:(คนที่ถือกล่องใบนี้ น่าจะเป็นคนที่มาทำการแลกเปลี่ยนสินะ)
Traveler:(งั้นต่อไปก็เป็นเรื่องสำคัญแล้วสิ)
Angoulvant:ให้ตายสิ ลากตัวกันมาแบบนี้เลยเหรอ... นี่เป็นการดูถูกชีวิตกันชัด ๆ! ฉันจะไปฟ้องเธอที่ศาลพิพากษา!
Kinich:งั้นเหรอ
Kinich:แต่ฉันคิดว่า การที่ฉันอุตส่าห์ใจดี พาคุณออกมาจากตรงหน้า "ผู้ชม" แบบนี้ ก็ถือเป็นการรักษาหน้าให้คุณแล้วนะ
Kinich:ส่วนระหว่างทางจะเงยหน้าหรือก้มหัว ก็เป็นทางเลือกของคุณเองไม่ใช่เหรอ?
Angoulvant:แก...!
Angoulvant:...
Angoulvant:ก็ได้ ๆ ฉันยอมแล้ว ฉันผิดเอง
Angoulvant:เฮ้อ... ฉันรู้อยู่แล้วว่าอะไรผิดอะไรถูก แต่ฉันจนปัญญาแล้ว เพราะฉันต้องการเงินก้อนนี้จริง ๆ
Angoulvant:เดิมทีฉันเป็นนักวิชาการ ที่เชี่ยวชาญในการศึกษาโบราณสถานเก่าแก่ มีครอบครัวที่อบอุ่น หน้าที่การงานก็ราบรื่น
Angoulvant:แต่ใครจะไปคิดว่าลูกชายของตัวเองจะถูกคนอื่นหลอก จนตกหลุมพรางการพนัน... ตอนแรกครอบครัวก็มีเงินเก็บอยู่บ้าง แต่เงินนั้นก็ไหลรินไปราวกับน้ำตก...
Angoulvant:หลังจากเป็นหนี้ เขาก็มักจะถูกเจ้าหนี้ข่มขู่อยู่บ่อย ๆ แล้วพ่อแท้ ๆ อย่างฉัน จะปล่อยให้เขาต้องเจอเรื่องแบบนี้ได้ยังไงกันล่ะ
Angoulvant:เฮ้อ ลูกชายฉันก็อายุพอ ๆ กับเธอนั่นแหละ ถ้าเขาสามารถเติบโตได้อย่างแข็งแรงเหมือนเธอก็คงจะดีสิ... เพราะงั้นฉันเลยต้องการเงินไงล่ะ!
Kinich:...
Angoulvant:เธอ...
Angoulvant:ขอร้องละนะ พ่อหนุ่ม ช่วยฉันหน่อยเถอะนะ!
Angoulvant:เห็นแก่ที่เราเป็นชาว Natlan เหมือนกัน ช่วยไว้ชีวิตฉันสักครั้งนะ!
Angoulvant:ถ้าฉันกลับไป ก็ยังมีโอกาสได้สั่งสอนลูกชายที่ไม่เอาไหนของฉัน แต่ถ้าฉันถูกจับ เขาอาจจะมีแต่ตายกับตายเท่านั้นนะ!
Angoulvant:ในฐานะครอบครัว เราก็ควรจะต่อสู้เคียงข้างกัน เพื่ออนาคตที่ดีกว่าไม่ใช่เหรอ?
Angoulvant:โอกาสของครอบครัวเราอยู่ในมือเธอแล้วนะ ขอร้องล่ะ ฉันไหว้ละนะ เมตตาฉันเถอะ!
Kinich:...
Ajaw:ฮ่าฮ่า Kinich เจ้า Kinich ทำไมไม่พูดอะไรเลยล่ะ? หรือว่าใจอ่อนแล้ว?
Kinich:ฮึ
Kinich:ฉันไม่เชื่อคำพูดของคุณหรอก
Kinich:Wriothesley เดาถูก 80% เลยนะเนี่ย ว่าคุณต้องเป็นนักพนันอย่างแน่นอน
Angoulvant:เอ่อ นักพนัน? ฉันเหรอ? จะเป็นไปได้ยังไง ก็บอกแล้วไงว่าเป็นลูกชายฉัน...
Kinich:อย่างแรกนะ คุณเป็นชาว Natlan จริง ๆ เหรอ?
Kinich:ถ้าคุณคอยจับตาดูปืนกระบอกนั้นอยู่ตลอด ก็น่าจะจำหน้าคนที่คุ้นเคยได้อยู่แล้ว
Kinich:แต่เวลาพูดว่า "ศาลพิพากษา" กลับพูดซะคล่องปากอย่างเห็นได้ชัดเลย
Angoulvant:อะไรเนี่ย กะอีแค่นี้เองเหรอ...
Angoulvant:ฉะ...ฉันอธิบายได้นะ! ที่จริงแล้ว... ตั้งแต่เด็กฉันก็อาศัยอยู่ที่...
Kinich:ชิ ฉันไม่อยากฟังอะไรทั้งนั้น
Kinich:Ajaw ฉันจะให้โอกาสเธอปิดปากคนอื่น เอามั้ย?
Ajaw:ฮ่าฮ่าฮ่า ข้ารอเจ้าพูดประโยคนี้มาตั้งนานแล้ว!
Ajaw:เอาไปกินซะ เจ้าคนแก่หน้าไม่อาย!
Kinich:หนึ่งในลักษณะเด่นของนักพนัน ก็คือการโกหกอย่างต่อเนื่องไงล่ะ
Kinich:ฉันว่าคุณก็คงเป็นแค่ชาว Fontaine ที่ปลอมตัวเป็นชาว Natlan เท่านั้นแหละ รอบ ๆ ตัวก็ไม่มีครอบครัวหรือเพื่อนพ้อง แต่ถ้ามี พวกเขาก็คงจากไปนานแล้ว เพราะความหยาบช้าของคุณยังไงล่ะ
Kinich:แน่นอนว่าฉันอาจจะเดาผิดก็ได้
Kinich:แต่แล้วยังไงล่ะ?
Kinich:ฉันมีหน้าที่จับคน ฉันไม่ใช่ทนายของคุณ และไม่ใช่ผู้ฟังที่จะใส่ใจคุณด้วย
Kinich:และการขุดคุ้ยความจริงจากปากของคุณ ก็เป็นหน้าที่ของศาลพิพากษาสุดที่รักของคุณยังไงล่ะ ฉันพูดถูกมั้ย?
Chevreuse:ใช่แล้วล่ะ
Chevreuse:คุณ Kinich ไม่เจอกันนานเลยนะ เดี๋ยวทางทีมลาดตระเวนพิเศษ จะรับช่วงต่อคนร้ายคนนี้เอง
Kinich:โอ๊ะ ขอบคุณมากนะ
Chevreuse:ไม่หรอก ยังไงก็ต้องขอบคุณคุณอีกครั้งนะที่ช่วยเหลือฉัน
Ajaw:ข้าล่ะ? แล้วข้าล่ะ? ไร้มารยาท! หรือว่าเจ้าไม่ควรจะขอบคุณมังกรศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้รึอย่างไร!
Chevreuse:โอเค งั้นก็ขอบคุณการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเธอกับคุณ Cacucu ด้วยนะ
Ajaw:หา... หมายความว่ายังไง หยุดเดี๋ยวนี้นะ...
Traveler:Kinich เธอโอเคมั้ย?
Kinich:คนที่ถูกลากมาตลอดทางไม่ใช่ฉันสักหน่อย ไม่ต้องห่วงหรอกนะ
Traveler:รู้สึกว่าเมื่อกี้เธอจะอารมณ์ไม่ดีเลยนะ
Ajaw:คิคิ เจ้า Kinich ตัวจ้อย คงจะนึกถึงเรื่องสมัยตอนที่เป็น Kinich ตัวเล็กตัวน้อยล่ะสิท่า?
Ajaw:อย่าร้องไห้ขี้มูกโป่งเชียวล่ะ! มีลูกสมุนที่ขี้ขลาดแบบนี้ มังกรศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่อย่างข้าจะเสียหน้าเอานะ!
Kinich:อะไรนะ...
Traveler:Ajaw นิสัยไม่ดี
Kinich:ฉันก็ไม่จำเป็นต้องปิดบังเธอหรอก พูดง่าย ๆ ก็คือ ฉันเกลียดนักพนันมาก
Kinich:พวกเขาเป็นคนที่ไม่รู้จักความรับผิดชอบ และไม่เคารพผลตอบแทนที่สุดในโลก
Kinich:พวกเขาสามารถแต่งเรื่องโกหกได้นับพันนับหมื่นเรื่อง เพื่อเงินเพียงเหรียญเดียว และพยายามเอาเงินนั้น ไปใช้พนันเพื่อเงินหลายสิบล้าน
Kinich:แต่เราต่างรู้ดีว่า สิ่งที่ได้มาแบบเปล่า ๆ อย่างไม่คาดคิด มันต้องแลกมาด้วยบางสิ่งที่ยากจะจินตนาการไว้เสมอ
Kinich:ชีวิตก่อนหน้านี้ของฉัน ก็เป็นส่วนหนึ่งของราคาที่พ่อต้องจ่ายเมื่อเขาแพ้พนัน ถ้าเป็นไปได้ ฉันก็ไม่อยากให้ใคร ต้องมาตกอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกันหรอก
Traveler:Kinich...
Kinich:ไม่ต้องเสียใจแทนฉันหรอก ฉันไม่ได้รู้สึกเสียใจเลยด้วยซ้ำ
Kinich:เขาว่ากันว่าคนเรานั้นประกอบขึ้นจากอดีต และในเมื่อฉันเดินมาถึงจุดนี้ได้ งั้นก็หมายความว่าฉันต้องทำหลาย ๆ อย่างถูกต้องแล้วน่ะสิ
Kinich:อย่าโทษตัวเองเพราะความผิดของคนอื่นเลย
Kinich:ถ้าเป็นฉัน ฉันจะเลือกจดจำช่วงเวลาที่ทำให้ฉันเติบโตขึ้น
Kinich:ก็เหมือนกับครั้งแรกที่ฉันเรียนรู้การใช้เชือกตะขอ...
Kinich:หรือครั้งแรกที่ฉันใฝ่เรียนรู้
Traveler:ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
Kinich:อื้ม ฉันเชื่อเธอ
Kinich:ไปเถอะ ถ้ายังไม่กลับไป เดี๋ยวทุกคนจะต้องเป็นห่วงมากขึ้นแน่ ๆ
Paimon:โอ๊ะ Traveler, Kinich กลับมากันแล้วเหรอ!
Paimon:เมื่อกี้เราเห็น Chevreuse พาตัวคนร้ายไปแล้ว เหมือนจะอารมณ์ดีใช้ได้เลยนะ
Paimon:ฮิฮิ พวกเราอ้อมไปซะไกล สุดท้ายก็เจอแค่พวกที่ไม่มีกำลังต่อสู้ และเอาแต่วิ่งหนีอย่างเดียวเลย!
Paimon:อ้อจริงสิ Wriothesley ฝากมาบอกพวกเธอด้วยว่า เขาไปรายงานผลกับพระราชวัง Mermonia แล้วล่ะ
Paimon:และเขายังบอกอีกว่า เดี๋ยวทางหน่วยล่าเงา จะสืบสวนคดีการพนันสีเทาอย่างละเอียดต่อ คงจะต้องยุ่งกันอีกแล้วล่ะ
Paimon:แต่ยังไง มันก็เป็นงานของพระราชวัง Mermonia อยู่แล้ว ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเราหรอก
Charlotte:ฉันเห็นท่านดยุกคนนั้นวิ่งซะเร็วเลย คงจะหลบกล้องนักข่าวสินะ!
Charlotte:เฮ้อ แต่ฉันก็ชินแล้วล่ะ
Paimon:อ้าว ยอมแพ้ง่าย ๆ ซะงั้น!
Charlotte:ฮิฮิ ถึงยังไงเมื่อกี้ฉันก็ถ่ายได้ช็อตเด็ด ๆ มาเยอะแล้วนี่นา ก็พอให้เขียนพาดหัวข่าวหน้าแรกได้แล้วล่ะ!
Charlotte:เพราะงั้นนักข่าวที่งานยุ่งผู้นี้ คงต้องขอตัวกลับไปล้างรูปถ่ายก่อนนะ!
Paimon:อย่าลืมเลือกมุมที่เท่ที่สุดให้ Paimon ด้วยนะ!
Paimon:โอ้โห วิ่งซะเร็วเลย หวังว่าเธอจะได้ยินที่ฉันพูดนะ...
Traveler:เชื่อในรสนิยมของช่างภาพมืออาชีพเถอะน่า
Paimon:ฮี่ฮี่ ก็จริงนะ!
Paimon:ว่าแต่ทำไมพวกเธอถึงใช้เวลานานขนาดนี้ล่ะ เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ?
Ajaw:อะไรนะ?!
Ajaw:หน็อยเจ้านี่นะ อ้าปากพูดก็เล่นข้าเลยเรอะ!
Ajaw:มังกรศักดิ์สิทธิ์ผู้ยิ่งใหญ่อย่าง "K'uhul Ajaw" เคยเป็นอย่างนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่กัน!
Kinich:บ่อยเลยแหละ
Traveler:แล้วต่อจากนี้มีแผนจะทำอะไรเหรอ?
Kinich:อืม... บอกตามตรงนะ ยังไม่ทันได้คิดเลย
Kinich:ก็ไม่มีเรื่องด่วนอะไรหรอก ไม่แน่ศาลพิพากษาอาจจะเรียกฉันไปเป็นพยานอีกก็ได้
Kinich:ส่วนปืนจาก Natlan นั้น ถือเป็นหลักฐานสำคัญ คงต้องรอให้การพิจารณาคดีเสร็จสิ้นก่อน ถึงจะนำกลับไปที่ Natlan ได้
Kinich:เอาเป็นว่า ฉันจะดื่มด่ำกับชายหาดและทะเลสักหน่อยละกัน
Localized evidence
บทเพลงเริงระบำ: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1768018960No text in the selected or fallback locales.
ทุกสิ่งล้วนมีราคาต้องจ่าย
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2057360386Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37910234
10232
EQ
2039
4019604
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019601
event