Valsa Rodopiante: Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1768018960
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oi, pessoal! A gente não tá atrasado/a, né?
Neuvillette:Não, chegaram bem na hora. Descansaram bem?
Traveler:Se ocupar te mantém ligado/a.
Kinich:É mesmo uma ótima maneira de permanecer com energia.
Traveler:Todos começaram a se preparar?
Wriothesley:Recebemos notícias do Sr. Argenteau ontem confirmando a hora e local da transação.
Wriothesley:Ela vai acontecer nessa tarde. Parece que vai ser num lugar que conhecemos muito bem também — o restaurante do Mundo Fantástico.
Paimon:Hã? Ele realmente parece gostar daquele lugar...
Traveler:Mas...
Kinich:Parece que você compartilha de nossas preocupações, Traveler.
Neuvillette:De fato. Capturar alguém em um local de evento lotado será muito mais desafiador do que numa área aberta.
Neuvillette:O criminoso pode tentar se misturar com a multidão, ou até escapar e fazer reféns.
Neuvillette:Considerando isso, tivemos que fazer preparativos adicionais. Assim que recebemos as notícias ontem, começamos a coordenar com o Marechalato Fantasma e a Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial.
Wriothesley:Isso. Mobilizaremos muitos agentes disfarçados no local. Se as coisas derem errado, a segurança dos civis será nossa prioridade.
Wriothesley:Claro, vamos cruzar os dedos para tudo acontecer sem problemas.
Kinich:Percebi vários rostos familiares do caso anterior, como a Capitã Chevreuse da Patrulha Especial. Então estou me sentindo otimista.
Wriothesley:Confiaremos nos seus instintos, então.
Wriothesley:Ah, é, por sinal, também começamos a comunicação com a Srta. Lepine-Pauline e a Srta. Navia.
Neuvillette:A Spina di Rosula oferecerá apoio num escopo controlado, então não precisa se preocupar.
Wriothesley:O único problema... pode ser com a Srta. Escoffier.
Wriothesley:Haha, seria fácil se fosse tão simples.
Neuvillette:Ahem...
Wriothesley:Tudo bem, chega de piadas. A Srta. Escoffier deixou claro que ela não quer que o restaurante sofra perdas como resultado dessa operação.
Wriothesley:Mas, hmm... Haha, bem, tenho a sensação que nada vai acontecer tão tranquilamente quanto ela espera.
Traveler:Vocês precisam da minha ajuda para algo?
Wriothesley:Honestamente, não deveríamos ter arrastado você a isso em primeiro lugar, e já te causou problemas suficientes. As autoridades de Fontaine deveriam conseguir lidar com o resto a partir daqui.
Wriothesley:Mesmo assim, acho que você gostaria de ver como tudo vai acabar.
Traveler:Definitivamente.
Wriothesley:Bem, fique à vontade para ir até a cena, mas fique alerta. Você não vai precisar fazer nada necessariamente — exceto em caso de emergência, claro.
Kinich:Vou me esforçar para garantir que as coisas não cheguem a esse ponto.
Traveler:Vai se envolver também, Kinich?
Kinich:Claro.
Kinich:Ainda há muitas perguntas sem resposta, mas nossas informações até agora indicam que o culpado é de Natlan.
Kinich:Além disso, também sou uma testemunha. Não posso só deixar isso para lá agora.
Paimon:Hehe, esse é o Kinich que a gente conhece!
O grupo continua discutindo os detalhes da operação e no que prestar atenção.
Para variar, a conversa foi surpreendentemente tranquila... Talvez porque Ajaw e Cacucu não estão presentes.
Pensando nisso, as coisas teriam ficado esquisitas se Ajaw tivesse aparecido de repente e dito algo ultrajante para Neuvillette...
Paimon:Essa praia parece cada dia mais animada!
Traveler:(Graças em parte, com certeza, aos agentes disfarçados.)
Paimon:Traveler, hmm...
Paimon:Ahem! Paimon tá com uma fominha... vamos dar uma olhada no cardápio?
Traveler:(Aquela pessoa com a maleta... deve ser ele.)
Traveler:(Bem, agora é hora de assunto sério.)
Angoulvant:Inacreditável! Você não pode sair arrastando uma pessoa desse jeito! Que desrespeito com a vida humana... vejo você no tribunal!
Kinich:É mesmo?
Kinich:Acho que lhe fiz um favor ao te puxar para longe de sua "audiência". Pelo menos poupei você de pagar um mico.
Kinich:Quanto ao que você enfrentou no caminho... bem, foi sua decisão, não foi?
Angoulvant:Oras, seu...!
Angoulvant:...
Angoulvant:Tá bom, tá bom, eu admito que foi minha culpa.
Angoulvant:*Suspiro* Claro que eu sei a diferença entre o certo e o errado... Mas eu não tive escolha! Eu precisava do dinheiro!
Angoulvant:Eu era um especialista em relíquias antigas... não só tive uma carreira de sucesso, mas uma família feliz também.
Angoulvant:Mas, o meu filho... se eu soubesse que ele ia acabar com o pessoal errado, e cheio de dívida de apostas... tínhamos um dinheiro guardado, mas ele gastou tudo num piscar de olhos!
Angoulvant:Depois de acabar sobrecarregado de dívidas, seus credores apareciam para ameaçá-lo. Como eu poderia ficar parado e assistir ele sofrer desse jeito, sendo seu pai?
Angoulvant:*Suspiro* Meu filho tem por volta da sua idade. Ah, se ele pudesse ter crescido como você... foi por isso que eu precisei do dinheiro, você precisa acreditar em mim!
Kinich:...
Angoulvant:Você...
Angoulvant:Vamos lá, jovem, me ajude!
Angoulvant:Nós dois somos de Natlan, não somos? Pelas nossas raízes, me poupe!
Angoulvant:Eu ainda tenho como fazer meu filho voltar para o caminho certo, se eu conseguir voltar. Mas se eu for para a prisão agora, será o fim dele. O fim!
Angoulvant:E ficar juntos, lutando por um futuro melhor não são coisas que famílias fazem?
Angoulvant:Nosso destino está em suas mãos, meu jovem. Tenha misericórdia, eu imploro!
Kinich:...
Ajaw:Haha, o que foi, Kinich? Tá com o coração mole?
Kinich:Hunf.
Kinich:Eu não acredito em palavra alguma sua.
Kinich:Wriothesley foi na mosca. Você é um viciado em apostas, nada mais.
Angoulvant:Um apostador? Eu? Como isso seria verdade? Eu disse, meu filho...
Kinich:Primeiro, você é mesmo de Natlan?
Kinich:Você acompanhou o paradeiro das armas o tempo todo. Imagino que você teria reconhecido pelo menos um rosto familiar de sua terra natal.
Kinich:E, além disso, o jeito que você me ameaçou com um tribunal... você tem um jeito com as palavras.
Angoulvant:Hã? Como isso seria suficiente para...
Angoulvant:Eu posso explicar! Eu cresci em...
Kinich:Tsc, não quero ouvir mais uma palavra.
Kinich:Ajaw, é a sua chance. Cale a boca de outra pessoa.
Ajaw:Hahaha, eu tava esperando por essa hora!
Ajaw:Toma essa, seu sem vergonha!
Kinich:Ser um mentiroso compulsório é uma das características mais marcantes de um viciado em apostas.
Kinich:Aposto que você é só uma pessoa de Fontaine fingindo ser de Natlan. Ainda que você tivesse amigos ou família, também aposto que cortaram todos os laços com você, culpa de seus caminhos desvirtuosos.
Kinich:Claro, eu posso estar errado.
Kinich:Mas e daí?
Kinich:Só estou aqui para prender você. Se você está procurando um advogado, ou um ombro pra chorar, azar o seu.
Kinich:Além disso, tirar toda a verdade da sua boca é o papel da sua amada corte, não é mesmo?
Chevreuse:Isso mesmo.
Chevreuse:Há quanto tempo, Sr. Kinich. A Patrulha Especial cuidará desse criminoso.
Kinich:Muito obrigado.
Chevreuse:Eu que deveria estar agradecendo toda a sua ajuda.
Ajaw:Eu, eu, eu, e eu?! Hunf, que falta de educação! Vocês não deviam estar se ajoelhando de gratidão para o Poderoso Dragão Soberano?
Chevreuse:Tudo bem, agradecemos a você e ao Sr. Cacucu por suas performances de tirar o fôlego.
Ajaw:Ei, o que você quer dizer com isso?! Paradinha aí...!
Traveler:Kinich, você está bem?
Kinich:Não se preocupe, estou bem. Não fui eu quem foi arrastado até aqui.
Traveler:Parecia que você estava irritado.
Ajaw:Pff... pequeno Kinich, você está lembrando quando era só o Kinich pequenininho?
Ajaw:Não comece a chorar como um bebezinho! Se as pessoas virem que o Poderoso Dragão Soberano tem um servo tão patético, você vai me envergonhar!
Kinich:O que raios tu tá falando...?
Traveler:Ajaw mal-educado.
Kinich:Não tem sentido esconder isso. Para ser franco, não consigo suportar apostadores.
Kinich:Eles são as pessoas mais irresponsáveis do mundo todo... não têm respeito nenhum pelo princípio de que você tem que dar para poder receber.
Kinich:São capazes de contar mil mentiras por uma moeda, de se iludirem ao ponto de pensarem que podem apostar seu caminho até ficarem ricos.
Kinich:Mas todos nós sabemos que há um custo escondido em conseguir algo sem esforço ou sacrifício.
Kinich:Eu acabei pagando um preço pelas apostas de meu pai. Não quero que mais ninguém acabe em uma situação similar.
Traveler:Kinich...
Kinich:Não sinta pena de mim. Não me sinto assim a meu respeito.
Kinich:Dizem que as pessoas são o resultado de seu passado. E como eu cheguei até aqui... devo ter acertado em muitas coisas.
Kinich:Não devemos nos punir pelos erros de outras pessoas.
Kinich:Ao invés disso, escolho lembrar os momentos que me ajudaram a crescer.
Kinich:Como quando eu aprendi a usar a Corda-gancho...
Kinich:Ou a primeira vez que desejei conhecimento.
Traveler:Entendi.
Kinich:Sim, acredito em você.
Kinich:Vamos. Se não voltarmos, vamos preocupar as pessoas desnecessariamente.
Paimon:Oh, Traveler, Kinich, vocês voltaram!
Paimon:Acabamos de ver Chevreuse levando o criminoso embora. Ela estava bem satisfeita!
Paimon:Hehe, depois de correr em círculos por tanto tempo, parece que ele não tinha nenhum poder de luta, não é? Parece que fugir era o único truque na manga dele.
Paimon:Oh, falando nisso, Wriothesley quer deixar você ciente que ele já reportou de volta para o Palais Mermonia.
Paimon:Ele disse que o Marechalato Fantasma está se preparando para fazer uma investigação minuciosa em apostas ilícitas. Parece que vão estar de mãos cheias...
Paimon:Enfim, isso é problema do Palais Mermonia. Não é da conta da gente...
Charlotte:A julgar pela velocidade que o Duque foi embora, acho que estava fugindo do meu Aparelho Fotográfico!
Charlotte:Acho que já me acostumei...
Paimon:Ei, você não é de desistir tão fácil assim, Charlotte!
Charlotte:Hehe, tudo bem. Já consegui vários ângulos. É mais do que o suficiente para a capa!
Charlotte:E com isso, essa repórter ocupada precisa partir. Essas fotos não vão se revelar sozinhas.
Paimon:Escolha os melhores ângulos da Paimon!
Paimon:Uau, ela já foi embora... Paimon espera que ela tenha ouvido.
Traveler:Você pode confiar no profissionalismo de um fotógrafo, Paimon.
Paimon:Hehe, isso é verdade!
Paimon:Mas por que vocês demoraram tanto? Algo aconteceu?
Ajaw:Sério!?
Ajaw:Ei, fecha essa matraca!
Ajaw:Quando foi que eu, o Poderoso Dragão Soberano, me rebaixei a tal nível?
Kinich:Mais comum do que se imagina.
Traveler:Enfim, qual seu próximo plano?
Kinich:Hmm, para falar a verdade, ainda não me decidi.
Kinich:Não tenho nada urgente pra fazer, e o tribunal ainda precisa que eu compareça como testemunha.
Kinich:A arma ainda é a principal evidência, por isso terei que esperar até que o caso esteja encerrado antes de poder retornar para Natlan.
Kinich:Acho que vou ficar por aqui aproveitando a areia e o mar por mais um tempo.
Localized evidence
Valsa Rodopiante: Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1768018960No text in the selected or fallback locales.
O Preço de Todo Preço
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2057360386Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37910234
10232
EQ
2039
4019604
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019601
event