Valzer vorticoso: Atto III
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1768018960
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Salve, gente! Non siamo in ritardo, vero?
Neuvillette:No, arrivate giusto in tempo. Avete riposato bene?
Traveler:Tenersi impegnati aiuta a restare lucidi.
Kinich:Di certo è un ottimo modo per mantenersi carichi d'energia.
Traveler:Avete iniziato i preparativi?
Wriothesley:Ieri abbiamo ricevuto una comunicazione da parte di Monsieur Argenteau, ci ha fornito il luogo e l'ora della transazione.
Wriothesley:Si svolgerà nel pomeriggio, e in un posto che tutti noi conosciamo piuttosto bene: il ristorante di Cinefantasilandia.
Paimon:Eh? Pare proprio che abbia un debole per quel posto...
Traveler:Ma...
Kinich:Sembra che tu condivida le nostre preoccupazioni, Traveler.
Neuvillette:Esattamente. Catturare qualcuno in un luogo così affollato sarà molto più difficile che in uno spazio aperto.
Neuvillette:Il criminale potrebbe tentare di confondersi tra la folla, o perfino di prendere degli ostaggi.
Neuvillette:Alla luce di ciò, abbiamo dovuto effettuare dei preparativi aggiuntivi. Ieri, appena ricevuta la notizia, abbiamo iniziato a coordinarci con lo Spettro Maréchaussée e la Pattuglia speciale di sicurezza e sorveglianza.
Wriothesley:Mh-mh. Saremo in grado di schierare molti agenti sotto copertura. Se le cose dovessero degenerare, la priorità sarà la sicurezza dei civili.
Wriothesley:Certo, incrociamo le dita e speriamo che vada tutto liscio.
Kinich:Ho riconosciuto diversi volti noti del caso precedente, come la capitana Chevreuse della Pattuglia speciale, quindi sono ottimista.
Wriothesley:Ci fideremo del suo istinto, allora.
Wriothesley:Ah, già, siamo rimasti in contatto anche con Mademoiselle Lépine-Pauline e Mademoiselle Navia.
Neuvillette:La Spina di Rosula fornirà supporto a distanza, quindi non c'è nulla da temere.
Wriothesley:L'unico problema... potrebbe essere Mademoiselle Escoffier.
Wriothesley:Ahah, magari fosse così semplice...
Neuvillette:Ahem...
Wriothesley:Ok, basta scherzare. Mademoiselle Escoffier ha messo bene in chiaro che non vuole che il suo locale subisca delle perdite come conseguenza di questa operazione.
Wriothesley:Ma, ehm... Beh, suppongo che le cose potrebbero non andare lisce come spera.
Traveler:Posso essere d'aiuto in qualche modo?
Wriothesley:In tutta onestà, non avremmo dovuto coinvolgerti in questa storia. Ti abbiamo già causato un sacco di problemi, ora spetta alle autorità di Fontaine occuparsi del resto.
Wriothesley:Ma immagino che tu voglia comunque sapere come andrà a finire.
Traveler:Decisamente.
Wriothesley:Allora, sentiti libero/libera di recarti sulla scena, ma presta attenzione e agisci seguendo il buon senso. Non dovrai necessariamente intervenire, a meno che la situazione non degeneri.
Kinich:Farò del mio meglio perché non si arrivi a quel punto.
Traveler:Ci sarai anche tu, Kinich?
Kinich:Ma certo.
Kinich:Ci sono ancora molte domande senza una risposta, ma finora tutte le nostre informazioni indicano che il colpevole è di Natlan.
Kinich:Inoltre, sono anche un testimone; non posso andarmene proprio adesso.
Paimon:Hihi, questo è il Kinich che ci piace!
Il gruppo continua a discutere sui dettagli dell'operazione e sui rischi da evitare.
Stavolta la conversazione procede speditamente e senza complicazioni... Forse perché Ajaw e Cacucu non sono presenti.
A ben pensarci, la situazione sarebbe diventata assai imbarazzante se Ajaw fosse apparso all'improvviso prendendo a parole Neuvillette...
Paimon:Questa spiaggia sembra sempre più vivace ogni giorno che passa!
Traveler:(In gran parte è dovuto agli agenti sotto copertura.)
Paimon:Traveler, ehm...
Paimon:Ahem! Paimon ha un po' di famina... Andiamo a dare un'occhiata al menù del ristorante?
Traveler:(Il tizio con la cassa... Dev'essere lui.)
Traveler:(Bene, la faccenda si fa seria.)
Angoulvant:Ma che maniere! Non puoi trascinare via la gente in questo modo! Non c'è più alcun rispetto per la vita umana... Ti porterò in tribunale per questo!
Kinich:Ah, davvero?
Kinich:Credo di averti fatto un favore ad allontanarti dal "pubblico". Ti ho salvato la faccia, perlomeno.
Kinich:Se poi ora vuoi nasconderla o meno... Beh, questo dipende da te, non credi?
Angoulvant:Razza di...!
Angoulvant:...
Angoulvant:E va bene, lo ammetto... Ero nel torto.
Angoulvant:*sospira* Certo che so distinguere il bene dal male. Ma non ho avuto altra scelta... Avevo disperato bisogno di quei soldi.
Angoulvant:Ero un esperto di reliquie antiche... Avevo una carriera di successo e una famiglia felice.
Angoulvant:Ma mio figlio... Se solo avessi saputo che si sarebbe unito a quella gentaglia e che avrebbe contratto tutti quei debiti! Avevamo dei risparmi, ma li ha prosciugati tutti!
Angoulvant:Per via dei suoi debiti, i creditori venivano spesso a casa nostra per minacciarlo... In quanto suo padre, come avrei potuto lasciare che soffrisse così?
Angoulvant:*sospira* Mio figlio ha più o meno la tua età! Se solo fosse cresciuto come te... Questa è l'unica ragione per cui avevo bisogno di quei soldi, devi credermi!
Kinich:...
Angoulvant:Tu...
Angoulvant:Per favore, giovanotto, aiutami!
Angoulvant:Sei di Natlan anche tu, vero? Ti prego, risparmiami, in nome delle nostre origini comuni!
Angoulvant:Posso ancora riportare mio figlio sulla retta via, se torno a casa. Ma se finisco in prigione, lui sarà spacciato!
Angoulvant:Non è forse a questo che servono le famiglie? A lottare insieme per un futuro migliore?
Angoulvant:Il nostro destino è nelle tue mani, giovanotto. Per piacere, abbi pietà!
Kinich:...
Ajaw:Ahah, qualcosa non va, Kinich? Non ti sarai mica ammorbidito!
Kinich:Umpf.
Kinich:Non credo a una sola parola di quello che hai detto.
Kinich:Wriothesley è arrivato alla conclusione che sei un giocatore d'azzardo puro e semplice.
Angoulvant:Un giocatore d'azzardo? Io? Te l'ho detto, è... è mio figlio...
Kinich:Tanto per cominciare... Sei davvero di Natlan?
Kinich:Stavi seguendo le tracce della pistola, avresti dovuto riconoscere facilmente un volto familiare.
Kinich:E poi, il modo in cui hai minacciato di "portarmi in tribunale"... Sembri conoscere piuttosto bene le usanze di Fontaine.
Angoulvant:Eh? Che razza di logica sarebbe...?
Angoulvant:P-Posso spiegare! A dire il vero sono cresciuto a...
Kinich:Tsk, non voglio sentire altro.
Kinich:Ajaw, è la tua occasione. Per una volta, fai tacere qualcun altro.
Ajaw:Ahahah, non aspettavamo altro che Ce lo dicessi!
Ajaw:Prendi questo, vecchio scimunito!
Kinich:Essere un bugiardo compulsivo è uno dei segni distintivi di un giocatore d'azzardo.
Kinich:Scommetto che sei un fontainiano che finge di essere di Natlan, e che i parenti o gli amici di cui parli, sempre che esistano, hanno tagliato i ponti con te da diverso tempo per via delle tue abitudini deprecabili.
Kinich:Ovviamente, potrei sbagliarmi.
Kinich:Ma cambierebbe qualcosa?
Kinich:Sono qui solo per arrestarti. Se stai cercando un avvocato o una spalla su cui piangere, temo di non poterti aiutare.
Kinich:E poi, tirarti fuori la verità è esattamente il lavoro del tuo beneamato tribunale. Non ho forse ragione?
Chevreuse:Sì.
Chevreuse:È passato un po' di tempo, Monsieur Kinich. La Pattuglia speciale preleverà questo criminale.
Kinich:Grazie mille.
Chevreuse:Dovrei essere io a ringraziare lei per l'aiuto.
Ajaw:E a Noi? A Noi niente?! Umpf, che maleducazione! Non dovresti inchinarti e rendere grazie all'onnipotente Signore dei Draghi?
Chevreuse:Molto bene, allora... Grazie a te e a Cacucu per le vostre spettacolari performance.
Ajaw:Ehi, in che senso?! Un momento!
Traveler:Stai bene, Kinich?
Kinich:Non preoccuparti, sto bene. Non sono io quello che è stato trascinato fino a qui.
Traveler:Mi sei sembrato un po' turbato.
Ajaw:Pfft... Kinichino, non starai pensando ai tempi in cui eri solo "un frugoletto piccino picciò", vero?
Ajaw:Ora non cominciare a frignare come un moccioso! Se qualcuno ci vede, penserà che l'onnipotente Signore dei Draghi ha un servitore patetico!
Kinich:Cosa stai blaterando...?
Traveler:Ajaw cattivo.
Kinich:Non ha senso tenertelo nascosto. Parlando sinceramente, non sopporto i giocatori d'azzardo.
Kinich:Sono gli individui più irresponsabili del mondo... Non hanno alcun rispetto per chi si guadagna il pane lavorando sodo.
Kinich:Venderebbero la propria madre pur di guadagnare qualche Mora, e s'illudono di poter diventare ricchi scommettendo al gioco.
Kinich:Ma tutti sappiamo che, quando si ottiene qualcosa senza sforzi e fatica, si finisce quasi sempre per pagare un prezzo molto più alto.
Kinich:Anch'io in passato ho dovuto pagare un prezzo per i debiti di gioco di mio padre. Non voglio che altri finiscano nella stessa situazione.
Traveler:Kinich...
Kinich:Non dispiacerti per me. Non lo faccio nemmeno io.
Kinich:Dicono che le persone vengano plasmate dal loro passato. E, visto che sono arrivato fin qui... significa che ho fatto qualcosa di buono.
Kinich:Non dovremmo mai punire noi stessi per gli errori commessi dagli altri.
Kinich:Al contrario, preferisco ricordare i momenti che mi hanno aiutato a crescere.
Kinich:Come la prima volta che ho imparato a usare il rampino...
Kinich:O quando ho iniziato a bramare la conoscenza.
Traveler:Capisco.
Kinich:Certo, ti credo.
Kinich:Muoviamoci. Se non ci vedono, inizieranno a preoccuparsi.
Paimon:Oh, Traveler e Kinich, siete tornati!
Paimon:Abbiamo appena visto Chevreuse che portava via quel criminale. Sembrava anche abbastanza compiaciuta, a dirla tutta!
Paimon:Hihi, tutta questa fatica e non ha neanche opposto resistenza? In fin dei conti, era bravo solo a darsela a gambe!
Paimon:Oh, a proposito! Wriothesley ha chiesto a Paimon di dirvi che è già tornato al Palais Mermonia per fare rapporto.
Paimon:Ha detto che lo Spettro Maréchaussée si sta preparando a indagare a fondo sul giro delle scommesse clandestine. Sembra che ne avranno per un bel po'...
Paimon:Comunque sia se ne occuperà il Palais, non è nulla che ci riguardi...
Charlotte:A giudicare dalla velocità con cui il Duca se l'è filata, direi che sta cercando di non farsi fotografare!
Charlotte:*sospira* Ormai ci sono abituata...
Paimon:Ehi, non è da te arrendersi così facilmente, Charlotte!
Charlotte:Eheh, non fa niente. Ho già scattato un mucchio di foto fantastiche. Più che abbastanza per la prima pagina!
Charlotte:Detto ciò, la reporter indaffarata vi saluta. Queste foto non si sviluppano da sole!
Paimon:Occhio a scegliere gli scatti migliori di Paimon!
Paimon:Ah, se n'è già andata... Spero che abbia sentito.
Traveler:È una fotografa professionista, Paimon, fidati del suo giudizio.
Paimon:Hihi, hai ragione!
Paimon:Ma perché ci avete messo così tanto? È successo qualcosa?
Ajaw:Cosa?!
Ajaw:Sono solo calunnie!
Ajaw:Quando mai l'onnipotente Signore dei Draghi K'uhul Ajaw si è messo a frignare?
Kinich:Beh, è capitato spesso.
Traveler:Comunque... Ora che si fa?
Kinich:Mmh... In realtà non ho ancora deciso.
Kinich:Ma per ora non ho niente di urgente in programma, e in tribunale potrebbero ancora aver bisogno della mia testimonianza.
Kinich:Inoltre, quella pistola è ancora una prova rilevante, probabilmente dovrò aspettare che il caso sia stato risolto prima di poterla riportare a Natlan.
Kinich:Me ne resterò qui a godermi la spiaggia ancora per un po'.
Localized evidence
Valzer vorticoso: Atto III
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1768018960No text in the selected or fallback locales.
Il prezzo da pagare
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2057360386Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37910234
10232
EQ
2039
4019604
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019601
event