Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_ThemeParkSim

Story Chapters

El precio de todos los precios

Event StoriesChapter number: Vals espiral (III)

Story evidence

Chapter quests

1

El precio de todos los precios

Open quest →
Quest flow
1

Espera hasta la mañana de dentro de dos días (08-10 h)

Open step page →
2

Dirígete a las inmediaciones del Palacio Mermonia

Open step page →
Conversation 1 · 41 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola! No llegamos tarde, ¿verdad?

Neuvillette:No, llegan justo a tiempo. ¿Han descansado bien?

Traveler:Mantenerme ocupado/a me mantiene lleno/a de energía.

Kinich:Ciertamente, es una buena forma de mantenerse con energía.

Traveler:¿Ya están preparándolo todo?

Wriothesley:Ayer recibí la información del Sr. Argenteau confirmando la ubicación y la hora de la transacción.

Wriothesley:Se llevará a cabo esta tarde en un lugar que todos conocemos bien: el restaurante del parque kinográfico.

Paimon:¿Eh? ¡Parece que está obsesionado con ese lugar!

Traveler:Vaya...

Kinich:Parece que compartes nuestra misma preocupación, Traveler.

Neuvillette:Sí. Un lugar tan concurrido como el lugar de celebración de un evento dificultará la operación de captura.

Neuvillette:El culpable podría perderse entre la multitud o incluso usar rehenes para darse a la fuga.

Neuvillette:Por ese mismo motivo, debemos estar aún mejor preparados. Así que, desde que recibimos el aviso ayer, hemos estado planificando el trabajo de la Gendarmería Fantasmal y la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia.

Wriothesley:Así es. Habrá muchos agentes de incógnito en la escena. Si la situación se descontrola, nuestra prioridad será garantizar la seguridad de los civiles.

Wriothesley:Aunque espero que todo vaya viento en popa, claro.

Kinich:Bueno, muchos de los participantes son caras conocidas del anterior caso, como la capitana de la Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia, la Srta. Chevreuse. Por eso me mantengo optimista.

Wriothesley:Esperemos que las palabras de este gran héroe de Natlan sean un buen augurio.

Wriothesley:Por cierto, la Srta. Lépine-Pauline y la Srta. Navia ya han sido informadas de todo.

Neuvillette:Spina di Rosula prestará su apoyo dentro de la zona de control, así que no se preocupen.

Wriothesley:El único problema... puede ser la Srta. Escoffier.

Wriothesley:Jaja, ojalá fuera solo eso.

Neuvillette:*Ejem*...

Wriothesley:Bueno, dejémonos de bromas. La Srta. Escoffier dijo que no quería que su restaurante sufriera daño alguno por culpa de nuestra operación.

Wriothesley:El caso es que... jaja... tengo el presentimiento de que las cosas no irán tan bien como espera.

Traveler:¿Necesitan mi ayuda con algo?

Wriothesley:En realidad, este asunto no tiene nada que ver contigo y creo que ya te hemos causado suficientes problemas. Las autoridades de Fontaine deberían ser capaces de encargarse del resto.

Wriothesley:Pero imagino que sientes curiosidad por saber cómo acabará todo esto, ¿verdad?

Traveler:Qué bien me conoces.

Wriothesley:Humm, entonces podrías dirigirte al lugar del encuentro y actuar como lo consideres pertinente. Tal vez tu participación no sea necesaria, pero tu presencia podría resultar de utilidad llegado el momento.

Kinich:Yo haré todo lo posible para que las cosas no lleguen a tal extremo.

Traveler:¿Tú también irás, Kinich?

Kinich:Por supuesto.

Kinich:Quedan muchas dudas que resolver, pero la información de la que disponemos parece indicar que el culpable viene de Natlan.

Kinich:Además, soy testigo del crimen. No puedo quedarme de brazos cruzados.

Paimon:¡Una decisión muy propia de ti, Kinich!

Siguen hablando sobre los detalles y otros asuntos de importancia de la operación.

La conversación resulta sorprendentemente eficiente... tal vez porque ni Ahau ni Cacucu están presentes.

Lo cierto es que, si Ahau apareciera y hablara a Neuvillette con su arrogancia habitual, la situación se volvería de lo más incómoda...

3

Dirígete al lugar designado

Open step page →
Conversation 1 · 75 linesOpen full page →

Paimon:¡Parece que esta playa se ha vuelto muy animada en los últimos días!

Traveler:(Sí, tal vez también se deba a que hay muchos agentes vestidos de civiles.)

Paimon:Traveler, eh...

Paimon:*Ejem*, Paimon tiene un poco de hambre. ¿Por qué no vamos al restaurante a echarle un vistazo a la carta?

Traveler:(Esta persona que trae la caja debería ser el tipo que viene a realizar la transacción.)

Traveler:(Bien, es hora de ponernos serio/as.)

Angoulvant:Maldición, ¡cómo te atreves a arrastrarme así! ¡Esto es un acto de desprecio a la vida! ¡Pienso denunciarte ante el tribunal!

Kinich:¿Ah, sí?

Kinich:Y yo que pensaba que sacarte de la vista del “público” era hacerle un favor a tu reputación...

Kinich:Pero tú mismo puedes elegir si quieres caminar con la cabeza gacha o bien alta a partir de ahora.

Angoulvant:¡¿Cómo te...?!

Angoulvant:...

Angoulvant:Está bien, lo admito, ha sido culpa mía.

Angoulvant:*Suspira*... Sé perfectamente lo que está bien y lo que no, pero no me quedaba otra alternativa. Realmente necesito el dinero.

Angoulvant:Antes era un investigador de ruinas antiguas con una familia feliz y un gran trabajo.

Angoulvant:¿Quién iba a imaginar que embaucarían a mi hijo y acabaría metido de lleno en la trampa de las apuestas?... Antes teníamos nuestros ahorros, pero acabaron yéndose por el desagüe como si los arrastrara la corriente...

Angoulvant:Debido a sus deudas, los acreedores lo amenazaban constantemente, y yo, como su padre, no podía verlo sufrir de esa manera.

Angoulvant:*Suspira*, mi hijo tiene tu misma edad... Tan solo quiero que pueda crecer así de fuerte y sano... ¡Por eso necesito el Mora!

Kinich:...

Angoulvant:T-tienes...

Angoulvant:Tienes que ayudarme, muchacho, ¡por favor!

Angoulvant:Ambos somos compatriotas de Natlan... ¡Ten piedad de mí!

Angoulvant:Si regreso, aún podré enderezar a ese hijo mío. Pero si me arrestan, ¡estoy seguro de que seguirá por el mal camino!

Angoulvant:La familia debe permanecer unida para luchar por un futuro mejor, ¿no es así?

Angoulvant:El destino de nuestra familia queda en sus manos... ¡Por favor, ten piedad!

Kinich:...

Ahau:Jaja, Kinich, ¿qué pasa? ¿Te ha comido la lengua el gato? ¿Acaso te ha ablandado el corazón?

Kinich:Hum.

Kinich:No me creo ni una sola palabra de lo que dices.

Kinich:Parece que Wriothesley no iba muy desencaminado. Eres un ludópata empedernido.

Angoulvant:¿Yo, un ludópata? ¿Qué estás diciendo? Yo te estaba hablando de mi hijo...

Kinich:En primer lugar, ¿de verdad eres de Natlan?

Kinich:Pensaba que reconocerías al menos algún rostro conocido si realmente habías estado siguiendo la pista de la pistola.

Kinich:Además, cuando hablaste de denunciarme ante el tribunal, lo dijiste con demasiada naturalidad.

Angoulvant:¿Cómo? ¿Y te basas solo en eso para...?

Angoulvant:¡P-puedo explicarlo! E-en realidad, crecí en...

Kinich:*Tch*, no quiero escuchar ni una palabra más.

Kinich:Esta es tu oportunidad, Ahau. Cállale la boca a alguien por una vez.

Ahau:¡Jajaja! ¡No sabes cuánto tiempo llevaba esperando este momento!

Ahau:¡Viejo sinvergüenza, te vas a enterar!

Kinich:Una de las características de los adictos al juego es que mienten más que hablan.

Kinich:Diría que eres un ciudadano de Fontaine que se ha estado haciendo pasar por alguien de Natlan. No creo que tengas familia o amigos o, si los tuviste, te abandonaron hace tiempo por tu actitud deshonrosa.

Kinich:Aunque, claro está, también podría estar equivocado.

Kinich:Pero ¿acaso importa?

Kinich:Mi única responsabilidad era capturarte, no soy ni tu representante legal ni tampoco tu confidente.

Kinich:Además, descubrir la verdad es el deber de tu querido tribunal, ¿o no?

Chevreuse:Así es.

Chevreuse:Cuánto tiempo, Sr. Kinich. La Unidad Especial de Seguridad y Vigilancia se encargará de este criminal.

Kinich:Muchas gracias.

Chevreuse:No hay de qué. Gracias a usted por su ayuda.

Ahau:¿Y qué hay de mí, eh? ¡Qué poca cortesía! ¿Es que el todopoderoso Señor de los Dragones no es merecedor de tu sincero agradecimiento?

Chevreuse:Está bien. Les doy las gracias también al Sr. Cacucu y a usted por su gran actuación.

Ahau:¿Eh? ¿Cómo que...? Un momento...

Traveler:¿Te encuentras bien, Kinich?

Kinich:Puedes estar tranquilo/a, no es a mí a quien han arrastrado hasta aquí.

Traveler:Me dio la sensación de que no estabas muy contento.

Ahau:Pfff... ¿Acaso el pequeño Kinich estaba acordándose de cuando era un mini-Kinich?

Ahau:¡Ni se te ocurra ponerte a llorar! ¡El todopoderoso Señor de los Dragones no puede permitirse tener un esclavo tan debilucho! ¡Qué deshonra para mí!

Kinich:¿De qué estás hablando?

Traveler:Ahau, malo.

Kinich:No tengo nada que ocultar. Simplemente, detesto a la gente adicta a las apuestas.

Kinich:No tienen ningún sentido de la responsabilidad, ni respetan el principio de dar para recibir.

Kinich:Son capaces de contar un sinfín de mentiras por una simple moneda, y luego intentan apostarla para hacerse ricos.

Kinich:Pero todos sabemos muy bien que todo lo que se obtiene sin ningún coste siempre trae consigo un precio oculto inimaginable.

Kinich:En el pasado, yo también acabé pagando el precio de las apuestas de mi padre. Si es posible, me gustaría evitar que otros se encuentren en la misma situación.

Traveler:Kinich...

Kinich:No estés triste por mí, ni siquiera yo me siento de esa forma.

Kinich:Dicen que el pasado moldea a las personas y, si yo he logrado llegar hasta aquí, eso quiere decir que he hecho muchas cosas bien.

Kinich:Uno nunca debe culparse a uno mismo por los errores de los demás.

Kinich:Yo prefiero recordar aquellos momentos que me han hecho crecer.

Kinich:Como la primera vez que aprendí a usar el gancho de agarre...

Kinich:O la primera vez que anhelé el conocimiento.

Traveler:Entiendo lo que dices.

Kinich:Sí, te creo.

Kinich:Vamos. Si no regresamos, la gente empezará a preocuparse sin necesidad.

4

Regresa junto a Kinich

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:¡Oh, Traveler, Kinich! ¡Han vuelto!

Paimon:Paimon acaba de ver a Chevreuse llevándose al criminal. Parecía muy contenta.

Paimon:Jeje, ¡tanta vuelta solo para dar con un debilucho que no sabía hacer otra cosa que intentar escapar!

Paimon:Ah, por cierto, Wriothesley le ha pedido a Paimon que les diga que ha ido al Palacio Mermonia para informar del resultado de la misión.

Paimon:También dijo que la Gendarmería Fantasmal investigará en profundidad el mundo de las apuestas ilegales, así que tendrán trabajo de sobra.

Paimon:En cualquier caso, eso es asunto del Palacio Mermonia y no tiene nada que ver con nosotros.

Charlotte:¡Me parece a mí que el ilustrísimo Sr. duque se fue con tanta prisa solo para evitar la lente de mi Daguerrotipo!

Charlotte:Pero bueno, ya estoy acostumbrada.

Paimon:¡Qué raro que te rindas tan fácilmente, Charlotte!

Charlotte:Jeje, de todos modos, he logrado capturar muchos momentos impactantes. ¡Será más que suficiente para publicar una noticia de portada!

Charlotte:Bueno, esta ocupada reportera tiene asuntos oficiales de los que encargarse y debe despedirse. ¡Tengo que ir a revelar las imágenes!

Paimon:¡No olvides escoger la imagen con el mejor ángulo de Paimon!

Paimon:Oh, se fue corriendo. Paimon espera que lo haya oído...

Traveler:Creo que puedes confiar en el juicio de una daguerrógrafa profesional.

Paimon:¡Cierto, jeje!

Paimon:Oigan, han tardado mucho en venir... ¿Es que ha habido algún problema?

Ahau:¡¿Qué?!

Ahau:¡¿Es que no puedes mantener la boca cerrada?!

Ahau:¿Cuándo he protagonizado yo, K'uhul Ahau, todopoderoso Señor de los Dragones, una escena tan deplorable?

Kinich:De hecho, muchas veces.

Traveler:¿Qué piensas hacer ahora?

Kinich:Humm... La verdad es que aún no lo he pensado.

Kinich:No tengo ningún asunto urgente del que encargarme, y puede que me llamen a juicio para hacer de testigo una vez más.

Kinich:En cuanto al arma de Natlan, es una prueba del delito, así que puede que tengamos que esperar hasta que termine el caso antes de poder llevarla de vuelta.

Kinich:En resumen, creo que seguiré disfrutando de la playa y el mar un poco más.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1768018960
Vals espiral (III)
Vals espiral (III)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1768018960
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
El precio de todos los precios
El precio de todos los precios

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2057360386

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
Chapter iconchapterIcon200 × 197 · 13 KBUI_ChapterIcon_ThemeParkSimResource name

Properties

8

chapter10234

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/379
id
10234
groupId
10232
questType
EQ
activityId
2039
endQuestId
4019604
chapterIcon
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
beginQuestId
4019601
chapterCategory
event