Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Als würde man in einen Traum eintauchen

Event StoriesChapter number: Träume und Mikawa Yuugei – Erster Abend

Story evidence

Chapter quests

1

Als würde man in einen Traum eintauchen

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏任务-获得邀请函$HIDDEN

Open step page →
2

Sieh dir die Einladung an.

Open step page →
3

Sprich mit den Okuzumeshuu.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Takeshi:Ah, willkommen, verehrte{M#r} Traveler. Guuji Yae hat mir von deinem Besuch erzählt. Bitte, geh einfach hinein.

Traveler:Also das ging viel einfacher als letztes Mal ...

Takeshi:Ähem ... Der allmächtige Shougun ist auch da. Du solltest sie nicht lange warten lassen.

4

Statte dem Tenshukaku einen Besuch ab.

Open step page →
5

Statte dem Tenshukaku einen Besuch ab.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Yae Miko:... Also, schon gut, es gibt keinen Grund, in dieser Sache so stur zu sein. Ich werde das Budget hier anpassen und wir werden auf jeden Fall einen Gewinn erzielen.

Shougun Raiden:Nein. Wir müssen den offiziellen Vertreter bestätigen, bevor wir Einzelheiten besprechen. Hierfür gibt es eine gewisse Ordnung, die eingehalten werden muss.

Paimon:So, wie das klingt ... muss das der Shougun sein, richtig?

Traveler:Ja, das ist definitiv sie.

Yae Miko:Ah, Kleine{M#r}. Es wurde langsam Zeit. Komm, ich habe einen Vertrag für dich zum Unterschreiben.

Paimon:Oho! Wir unterschreiben nicht einfach einen Vertrag aus heiterem Himmel!

Yae Miko:Nein, das nicht ... Wobei „Arbeit“ tatsächlich dazugehört, aber du wirst dafür entlohnt.

Paimon:Ha! Dann ist das doch genauso schlimm, wie Paimon gedacht hat!

Shougun Raiden:Verstehe, er/sie ist also der/die Vertreter{F#in}, den/die du ausgewählt hast ... Er/Sie erweist sich bestimmt als ausgezeichnete Wahl für das Mikawa-Blumenfest.

Traveler:Das Mikawa-Blumenfest?

Shougun Raiden:Als die Youkai noch das Land durchstreiften, feierten sie ein Fest, das als „Mikawa-Blumenfest“ bekannt war. Es war eine Gelegenheit zum Trinken, Lachen und Fröhlichsein.

Yae Miko:Wir haben eine Version davon während der Probe des Mutes veranstaltet. Leider war es uns aus Zeitgründen nicht möglich, eine große Feier zu veranstalten.

Yae Miko:Also habe ich mir überlegt, warum nicht noch einen Versuch wagen? Diesmal mit einem Mikawa-Blumenfest für Youkai und Menschen gleichermaßen.

Yae Miko:Einem, das menschlichen Einfallsreichtum mit den Künsten der Youkai verbindet, um die innovativste und aufregendste Unterhaltung unserer Zeit anzubieten ... das allen Menschen und Youkai von überall her offensteht.

Paimon:Unterhaltung, hm ... Moment, so wie Akitsu Yuugei und Akitsu Haneasobi? Diese Spiele waren wirklich lustig!

Shougun Raiden:Für ein wichtiges Ereignis wie dieses ist ein offizieller Vertreter erforderlich, der die Feierlichkeiten leitet. In der Vergangenheit wurde diese Rolle üblicherweise der Guuji oder einer Person aus der Yashiro-Verwaltung übertragen. Aber dieses Mal ...

Yae Miko:Weder ich noch der Kamisato-Klan können dieses Amt übernehmen, da wir schon jeweils für eine Seite stehen, die Youkai und die Menschen.

Traveler:Bin ich aber nicht auch ein Mensch?

Shougun Raiden:Du magst ein Mensch sein, aber du hast eine tiefe Verbindung zu den Youkai und du stammst nicht aus Inazuma. Das macht dich zu einer eher neutralen Option.

Shougun Raiden:Außerdem hast du beim letzten Fest an der Probe des Mutes teilgenommen. Meiner Meinung nach gibt es keinen besseren Kandidaten für diese Rolle.

Yae Miko:Oben drauf hat dein Name das Potenzial, ein noch größeres Publikum anzuziehen ... Also, wirst du das Ding jetzt doch unterschreiben, oder was?

Paimon:Hm, da hast du recht ... Dann lass uns den Wisch mal unterschrei... Warte! Paimon wäre ihr fast in die Falle gegangen!

Yae Miko:Komm schon, das ist doch für einen wichtigen Anlass, oder nicht? Selbst ich habe beschlossen, den Profit in den Wind zu schlagen. Ein{F#e} ... selbstlose{M#r} Held{F#in} wie du würde einer gemeinnützigen Sache doch nicht den Rücken kehren.

Shougun Raiden:Dem Vorschlag zufolge soll der Erlös wie folgt aufgeteilt werden: vierzig Prozent an das Verlagshaus Yae und zehn Prozent an den Vertreter des Fests.

Paimon:He, das ist ungerecht!

Traveler:Ich will dreißig Prozent.

Yae Miko:Na ja, zehn Prozent mögen nach nicht viel klingen, aber das Verlagshaus Yae gibt sich für diesen Anlass große Mühe, sowohl in zeitlicher als auch in personeller Hinsicht. Alles, was du tun musst, ist dein Gesicht zu zeigen.

Traveler:Das sagst du jetzt und nachher lässt du mich arbeiten, sobald ich zustimme.

Yae Miko:Ha, du hast dazugelernt, nicht wahr, Kleine{M#r}? Wenn das so ist, lege ich noch zehn Prozent von der anderen Hälfte des Erlöses drauf.

Shougun Raiden:Nein. Die andere Hälfte geht an das Bakufu, das steht nicht zur Verhandlung. Aber ich bin ziemlich neugierig auf die angebliche „große Mühe“, die du erwähnt hast ...

Shougun Raiden:Wenn ich mich nicht irre, wird der größte Teil des Personals und des Materials vom Bakufu gestellt. In diesem Sinne scheinen vierzig Prozent für deinen Verlag ziemlich hoch zu sein, oder nicht?

Yae Miko:Diese Ei ... Wann hat sie dich dazu programmiert, so zu argumentieren?

Shougun Raiden:Der Erlös sollte entsprechend dem Beitrag verteilt werden. Außerdem hattest du von Anfang an vor, Traveler zusätzliche zehn Prozent deines Anteils zukommen zu lassen, nicht wahr?

Paimon:Warte, vorhin wolltest du uns also nur übers Ohr hauen!

Yae Miko:*seufz* Wo bleibt der Spaß am Feilschen, wenn man gleich mit dem besten Angebot aufschlägt?

Paimon:Äh ... Paimon findet das gar nicht lustig, aber zwanzig Prozent sind ... akzeptabel.

Traveler:Also, was muss ich als Vertreter{F#in} tun?

Sobald du als Vertreter{F#in} bestätigt wirst, verläuft der Rest des Gesprächs ohne weitere Vorkommnisse.

Yae Miko:Spiele waren schon immer ein zentraler Bestandteil des Fests und sowohl Akitsu Haneasobi als auch Akitsu Yuugei waren äußerst beliebt.

Yae Miko:Der Plan ist also, eine Veranstaltung zu organisieren, bei der die Teilnehmer achtundvierzig Stunden Zeit haben, ein eigenes Spiel zu entwickeln. Wir werden im Handumdrehen neue und spannende Unterhaltung haben!

Paimon:Ooh! Jeder liebt lustige Spiele! Ihr braucht euch keine Gedanken zu machen. Die Veranstaltung wird Menschen und Youkai zugleich anziehen!

Shougun Raiden:Das ist grob der Plan. Ich überlasse es euch, die Details zu klären und die Teilnehmer zu kontaktieren.

Shougun Raiden:Dies ist ein kritischer Zeitpunkt für die neuen Entwicklungspläne des Bakufu und die Ermittlertruppe kehrt in Kürze zurück, weshalb ich ihm meine Aufmerksamkeit widmen muss.

Yae Miko:Verstanden, ich hab’s. Wir sehen uns dann später.

Traveler:Wohin geht es jetzt?

Yae Miko:Hmm, in den Chinju-Wald. Lasst uns unserem alten Freund Ioroi einen Besuch abstatten.

6

Statte Ioroi einen Besuch ab.

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Ioroi:Hmm? Der Geruch von Menschen ... Hier gibt es nichts als eine Statue zu sehen ... Hm? Aber warum rieche ich eine Kitsune ...

Yae Miko:Erinnerst du dich an uns, Ioroi?

Ioroi:Ah! Ihr jungen Leute seid es ... und ... DU! Hmpf, die böse Kitsune, die den Chinju-Wald zum Spielplatz für ihre Probe des Mutes gemacht hat!

Paimon:Oh, der Chinju-Wald soll das Gebiet von Ioroi sein, oder? Kein Wunder, dass er so wütend ist ...

Ioroi:Ganz genau! Wie konntest du eine Probe des Mutes abhalten, ohne mich einzuladen!?

Paimon:Oooh, DESWEGEN ist er so aufgebracht!

Ioroi:Ähem, ist doch egal. Was führt euch alle hierher? Habt ihr etwas zu besprechen?

Traveler:(Puh, er ist der Frage also komplett ausgewichen ...)

Yae Miko:Hehe, ich bin eigentlich gekommen, um mich wegen der Probe des Mutes zu entschuldigen.

Yae Miko:Es war mein Fehler, nicht mehr Youkai zu der Zeremonie eingeladen zu haben ... Daher wusste ich, dass ich für das Mikawa-Blumenfest eine persönliche Einladung an die Bakedanuki aussprechen muss.

„Kichiboushi“:Hä, das Mikawa-Blumenfest?

Shousei und Gyoubu Koban:Ja! Das Mikawa-Blumenfest!

Shousei und Gyoubu Koban:Ja! Das Mikawa-Blumenfest!

Paimon:Huch!? Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban ... Wo kommt ihr denn her!?

Ioroi:Hmpf! Traue niemals einer Entschuldigung von einer Kitsune! Oder einer Einladung von ihr! Es ist nur ein dummes Fest ... Da gibt es auch nur leckeres Essen ... und lustige Spiele, richtig!?

„Kichiboushi“:Leckerschmecker!

„Shousei“:Spaß, Spaß, Spaß!

Ioroi:Das reicht jetzt, ihr zwei! Fallt nicht auf die billigen Tricks der Kitsune herein! Diese hoffnungslosen, naiven Kleinen ...

Yae Miko:Was für eine Schande ... Ich hatte gehofft, euch alle zu dem Fest mitzunehmen, aber Ioroi scheint dagegen zu sein.

Yae Miko:Aber stimmt schon ... Der arme Ioroi würde ganz allein in dieser Statue festsitzen, während der Rest von euch sich amüsieren könnte. Wie traurig das doch wäre ...

„Gyoubu Koban“:Armer Ioroi!

Ioroi:Wie bitte?! Ich bin Ioroi, der Kakushigami der Bakedanuki! Ich bin nur ... ähm ... Ah, ja! Ich mache mir nur Sorgen, dass die Kleinen abgelenkt werden und vom Weg der Tanuki abkommen ...

Yae Miko:Ah, ich sollte noch erwähnen, dass ich gehofft hatte, die Bakedanuki könnten den Menschen helfen, ihre Spiele deutlich weiterzuentwickeln, so talentiert ihr in der Kunst der Verwandlung doch seid.

Yae Miko:In Inazuma können nur die Bakedanuki darauf hoffen, mit den Kitsune in diesem Bereich mithalten zu können.

Ioroi:Mithalten? Die Kitsune könnten es niemals mit den Verwandlungskünsten der Bakedanuki aufnehmen!

Yae Miko:Ah, na ja, ich dachte daran, die Bakedanuki als Symbol der Veranstaltung in Werbekampagnen und dergleichen zu verwenden. Aber leider scheint dir diese Idee nicht zu gefallen, Ioroi.

Yae Miko:Das wäre nicht schlimm. Ich werde einfach die Hilfe der Kitsune in Anspruch nehmen. Wenn die Zeit gekommen ist, wird ganz Inazuma wissen, dass die Kitsune das getan haben, was die Bakedanuki nicht schaffen konnten ...

Ioroi:Wa... Warte!

Yae Miko:Hehe.

Traveler:Das war ziemlich offensichtlich ...

Yae Miko:Hat doch geklappt, oder?

Ioroi:Ähem ... Meine lieben Kleinen, sich in Dinge zu verwandeln, die bereits existieren, ist nur ein kleiner Teil dessen, was es bedeutet, ein großer Bakedanuki zu werden ...

Ioroi:Um auch nur ein Viertel des Trainings zu bestehen, muss man sich in Dinge verwandeln können, die man selbst erfindet, so wie ich mich in eine riesige Ramen-Schüssel verwandelt habe, die fliegen konnte ...

Ioroi:Ergreift also diese Gelegenheit, um die Beliebtheit der Bakedanuki ... ah, nein, ich meine, eure Ausbildung voranzubringen!

Ioroi:Nicht alle Menschen sind böse und furchteinflößend. Manche sind gut, so wie diese jungen Leute. Geht mit ihnen und verwandelt euch in Dinge, die ihr noch nie zuvor ausprobiert habt.

Yae Miko:Mach dir keine Sorgen, Ioroi. Die kleinen Tanuki sind bei mir sicher.

Ioroi:Um dich mache ich mir eher Sorgen ...

Paimon:Also wir sind auch hier! Wir werden dafür sorgen, dass sie nicht ähm ... vom Weg abkommen!

Ioroi:Hm ... Ich werde dich beim Wort nehmen! Also, Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban, wenn ihr da draußen seid, hört immer auf ...

„Kichiboushi“:Ja, ja! Immer auf Weißfell hören!

„Shousei“:... Und Herrn/Fräulein Gelbfell!

„Gyoubu Koban“:Und auf Tante Rosafell ...

„Gyoubu Koban“:.... Ähm, Fräulein Rosafell!

Ioroi:Ah, fast hätte ich es vergessen: Angesichts ihres Trainingsniveaus wird es für sie problematisch sein, mit Menschen zu sprechen. Einen Moment, ich werde ein paar Portionen Bakedanuki-Mahl für alle Fälle kochen.

Yae Miko:Das ist nicht nötig. Hier, Fräulein Rosafell hat ein spezielles Kitsune-Mahl für euch vorbereitet. Es wird euch die Fähigkeit verleihen, mit Menschen zu sprechen.

Ioroi:Hm!? Du hast jetzt auch unsere Tricks geklaut? Und den Namen geändert!?

Anscheinend ohne auf Iorois lauten Protest zu achten, bereitet Miko ein „völlig unverdächtiges“ Festmahl zu ...

„Kichiboushi“:Mmh! Lecker, lecker!

„Gyoubu Koban“:*schmatz* *schmatz* Mmh!

Ioroi:*seufz* Ist es wirklich so viel besser als meins?

Yae Miko:Prächtig! Das sollte alles einfacher machen. Jetzt können wir in die Stadt gehen und mit der Gruppenbildung beginnen.

Traveler:Gruppen?

Yae Miko:Nun, wir brauchen mehr als reine Bakedanuki-Kunst, um diese Spiele weiterzuentwickeln ... Hmm, zwei Menschen pro Gruppe sollten ausreichen, würde ich sagen.

Yae Miko:Jetzt muss ich mit der Yashiro-Verwaltung die Gestaltung des Veranstaltungsorts besprechen. Die Zusammenstellung der Gruppen überlasse ich euch.

Paimon:Moment mal, du nimmst nicht teil, Miko? Willst du dir den Spaß wirklich entgehen lassen? Ausgerechnet du ...

Yae Miko:Hehe, Spiele zu erfinden, macht bei weitem nicht so viel Spaß, wie sie zu spielen. Außerdem ist die ganze Nacht durchzuarbeiten sicherlich nicht gerade wünschenswert für mich.

„Kichiboushi“:Spiele erfinden?

„Shousei“:Durcharbeiten?

„Gyoubu Koban“:Die ganze Nacht?

Yae Miko:Jedenfalls werde ich dieses Mal warten, bis der Spaß anklopft. Bis später, ihr Kleinen.

7

Betritt die Stadt Inazuma.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

„Kichiboushi“:Öhm, eine Stadt!

„Shousei“:So viele Häuser! So viele Menschen!

„Gyoubu Koban“:Müssen Kuppen zappeln stellen! Weißfell, Gelbfell, wie tun Kuppen zappeln stellen?

Paimon:Gruppen zusammenstellen meint ihr, nicht Kuppen zappeln stellen ... Äh, wie erklären wir das am besten ...

Traveler:Es geht darum, Menschen mit ähnlichen Interessen zu finden.

Paimon:Ja, richtig! Leute mit ähnlichen Interessen und einem ähnlichen Geschmack, du weißt schon, die auf dasselbe stehen. Auf diese Weise ist es einfacher, ein Spiel zu entwickeln.

„Kichiboushi“:Ähnliches Essen, verstanden!

„Shousei“:Voll einfach! Weißfell doof.

„Gyoubu Koban“:Kuppen zappeln stellen und ähnliches Essen!

Paimon:Nein, wartet! Das ist nicht ... Und sie sind weg. Und das auch noch in verschiedene Richtungen! *seufz* Verfolgen wir sie!

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Ioroi:Kichiboushi und die anderen sind noch jung, daher ist ihre Sprechfähigkeit begrenzt ... Ich vermisse die Zeiten, in denen die Bakedanuki die Menschen noch total veräppeln konnten.

Ioroi:Warte mal, wie konntest du sie von Anfang an verstehen? Heißt das, dass das Bakedanuki-Mahl vom letzten Mal immer noch funktioniert? Ha, nimm das, hinterhältige Kitsune!

Ioroi:Apropos ... *schnüffel* *schnüffel* Die Kitsune ist weg, ja? Das ist gut. Ich habe eine Bitte, junger Mann/junge Frau. Komm näher ...

Ioroi:Du musst die Jungen unbedingt vor dieser hinterhältigen Kitsune schützen!

8

Hilf den Bakedanuki, ihre Gruppen aufzubauen.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Hm? Gyoubu Koban? Was machst du denn da?

„Gyoubu Koban“:Spioniere großem Youkai hinterher! Großer Youkai plaudert mit Menschen!

Traveler:Ein großer Youkai?

???:Also, was denkt ihr? Seid ihr an unserem Vorschlag interessiert?

Sangonomiya Kokomi:Hmm, die Idee ist sehr vielversprechend, aber ich fürchte, es gibt keine natürlichen heißen Quellen auf Watatsumi. Und die Kosten, sie künstlich zu heizen, sind ein bisschen zu ...

???:Eine Sekunde. Ich glaube, uns hört jemand zu ... Hallo da drüben! Ihr seid herzlich willkommen, aber ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht ist angemessener, meint ihr nicht?

„Gyoubu Koban“:Iah! Großer Youkai uns gefunden!

Paimon:Da... Das sind nur wir!

Gorou:Traveler? Paimon?

Yumemizuki Mizuki:Es gibt keinen Grund, nervös zu sein, ihr zwei. Es ist ja nicht so, dass ich euch für Wirtschaftsspione halte.

Yumemizuki Mizuki:Was dich betrifft ... Es ist schon eine Weile her, seit ich das letzte Mal einen von euch getroffen habe. Wie ist dein Name? Und geht es Ioroi immer noch gut?

„Gyoubu Koban“:Iiiah!

Yumemizuki Mizuki:Hm?

Paimon:Öhm ... Er heißt Gyoubu Koban. Er ist zum ersten Mal in einer Stadt und daher noch etwas ... schüchtern gegenüber Fremden!

Yumemizuki Mizuki:Ah, er ist also immer noch in dem Stein eingeschlossen? Tja, da kann man wohl nichts machen ...

Yumemizuki Mizuki:Schön, dich kennenzulernen, Gyoubu Koban. Mein Name ist Yumemizuki Mizuki, und ich bin ein Baku – ein Traumfresser. Wie du, bin ich ein Youkai.

„Gyoubu Koban“:Großer Youkai ... so freundlich?

Sangonomiya Kokomi:Sieht für mich so aus, als ob ... er Angst hatte, dass der „Große Youkai“ ihm etwas Schreckliches antun würde, weil er unsere geheime Diskussion unterbrochen hat?

Traveler:Na ja, war das echt eine streng geheime Diskussion?

Sangonomiya Kokomi:Nicht ganz, nein. Wir sprachen gerade über ... die Möglichkeit, eine neue Zweigstelle des Badehauses Aisa auf Watatsumi zu eröffnen.

Paimon:Das Badehaus Aisa denkt darüber nach, auf Watatsumi zu expandieren?

Gorou:Der Tourismus ist einer der Wirtschaftszweige, die wir auf der Insel entwickeln wollen. Wir sprechen schon seit geraumer Zeit mit Fräulein Mizuki über diese Möglichkeit.

Sangonomiya Kokomi:Da es auf Watatsumi jedoch keine natürlichen Quellen gibt, werden die Betriebskosten recht hoch sein. Wenn sich die Zweigstelle nicht ausreichend von der Hauptstelle abheben kann, mache ich mir Sorgen, ob sie überhaupt Kunden anzieht.

Yumemizuki Mizuki:Du sprichst viele wichtige Punkte an. Es wird in der Tat wichtig sein, dass die neue Zweigstelle ganz anders aufgebaut wird. Wir könnten einen größeren Schwerpunkt auf Physiotherapie legen ...

Yumemizuki Mizuki:Oder fügen einige beliebte Aktivitäten hinzu, wie zum Beispiel sorgfältig ausgearbeitete „Spiele“ ...

„Gyoubu Koban“:Spiele!

Paimon:Hö? Spiele? In einem Badehaus?

Yumemizuki Mizuki:Ja, natürlich! Spiele werden in psychologischen Behandlungen häufig eingesetzt, um Patienten zu beruhigen.

Yumemizuki Mizuki:Jedenfalls scheint das Thema Spiele euer Interesse geweckt zu haben ... Habt ihr eventuell schon Pläne?

Traveler:Ähem, ich erkläre das mal lieber ...

Ihr erklärt kurz und bündig, was los ist ...

Sangonomiya Kokomi:Ich verstehe ... ein komplett neues Mikawa-Blumenfest. Das würde man von Fräulein „Exquisiter frittierter Tofu“ nicht anders erwarten.

Yumemizuki Mizuki:Es war also Miko, hmm ... das würde dieses Gefühl der Vertrautheit erklären, das ich verspürte ...

Gorou:Oh, hach ... Also ist diese Frau wieder am Werk? Es gibt aber immer noch eine Menge Arbeit, die auf Watatsumi erledigt werden muss. Wir werden nicht versuchen, da mitzumachen ... nicht wahr? Eure Exzellenz?

Sangonomiya Kokomi:Hmm ... Ich habe darüber nachgedacht und ich glaube, dass es ein gewisses Potenzial gibt, Watatsumi in ein touristisches Unterhaltungszentrum zu verwandeln.

Sangonomiya Kokomi:Wenn wir die Anziehungskraft von Spielen auf diesem Fest für uns nutzen und eine enge Zusammenarbeit mit Fräulein Mizuki aufbauen könnten, wären wir in der Lage, uns einen Namen zu machen, was langfristig sehr vorteilhaft wäre.

Gorou:Ah ... Aber ist Badehaus Aisa nicht ein Geschäftskonkurrent des Verlagshauses Yae?

Yumemizuki Mizuki:Rivalitäten und Wettbewerb sind das eine. Ich habe nichts dagegen, die Ressourcen des Verlagshauses Yae zu nutzen, um uns bei der Werbung für dieses Ereignis zu helfen.

Yumemizuki Mizuki:Und wenn ich mich recht erinnere, hat General Gorou auch eng mit dieser Kolumne namens „Monatlicher Tratsch“ zusammengearbeitet.

Gorou:Oh, hmm ... Ja, das hab ich.

Yumemizuki Mizuki:... Wenn sich unser Vorhaben auf Spiele konzentrieren soll, dann bin ich sicher, dass ihr als zukünftige Geschäftspartner eine Gelegenheit zu schätzen wisst, zu sehen, was ich tun kann.

Sangonomiya Kokomi:Hehe, anscheinend können wir dir nichts verheimlichen, Fräulein Mizuki. Du weißt ja, wie man sagt: Zusammenarbeit ist der einfachste Weg zur Freundschaft.

Yumemizuki Mizuki:Ich stimme zu! Warum gehen wir dann nicht dazu über, weitere Details vor Beginn des Fests zu besprechen?

Gorou:Oh, aber ... ähm ... *seufz* ... Na gut ... dann muss ich wohl auch ...

Sangonomiya Kokomi:Eigentlich ... Gorou, ich hatte gehofft, dass du dich in der Zwischenzeit um die Geschäfte auf Watatsumi kümmern würdest. Wie du schon sagtest, es gibt einiges zu tun ...

Gorou:Hä?

Gorou:Natürlich!

Sangonomiya Kokomi:Außerdem möchte ich dich bitten, die Bewohner von Watatsumi zur Teilnahme an dem Fest zu ermutigen. Es ist ein Fest für Menschen und Youkai gleichermaßen ...

Sangonomiya Kokomi:Das gilt also auch für unsere Leute. Dies sollte ein Anlass sein, der alle zusammenbringt.

Gorou:Verstanden! Überlasst das mir, Eure Exzellenz.

9

Hilf den Bakedanuki, ihre Gruppen aufzubauen.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

„Kichiboushi“:Weißfell! Gelbfell! Hierher! Kichiboushi großen, schlafenden Tanuki gefunden!

Traveler:Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber ...

Sayu:He, ich bin ein Mujina, kein Tanuki!

„Kichiboushi“:Oooh, Mujina-Youkai kann in Tanuki verwandeln?

Sayu:Nein, warte ... Ich bin weder Mujina noch Tanuki, ich bin Sayu!

„Kichiboushi“:Tanuki ... Mujina ... Sayu ... So viele Verwandlungen! Sayu ist Youkai?

Traveler:Sie ist ein Ninja, kein Youkai.

Sayu:Ich verwandle mich überhaupt nicht! Ich bin die ganze Zeit ein Mensch! Wer ist dieser Kerl überhaupt? Taucht aus dem Nichts auf, gerade als ich einen Platz zum Schlafen gefunden habe ...

Paimon:Ehehe ... Tut Paimon leid, das ist wahrscheinlich das erste Mal, dass Kichiboushi einen Ninja sieht ...

Yoimiya:Ah, der Große Tanuki und der Große Mujina-Youkai stehen sich gegenüber! Die Gerüchte um Hanamizaka waren wahr!

Sayu:Nicht das schon wieder ... Ich bin nur Sayu!

Yoimiya:Oh ... Haha, kein Youkai, hm? Mein Fehler, Sayu. Ich bin sofort hergeeilt, als ich die Gerüchte gehört habe. Ich schätze, ich habe mich ein wenig hinreißen lassen ...

Sayu:*wimmer* Das war’s mit meinem Nickerchen ...

„Kichiboushi“:Hahaha, doofe Menschen. Müssen viel lernen.

Yoimiya:Waah, jetzt warte mal ... Ist der Kleine hier ... ein echter Youkai?

Traveler:Er heißt Kichiboushi.

Yoimiya:Na, hallo, Kichiboushi!

„Kichiboushi“:Hmm! Dieser Mensch ... ganz, ganz warm!

Yoimiya:Äh, warm?

Traveler:Warm ... im Sinne der Persönlichkeit nehme ich an?

Yoimiya:Oh, hahaha ... Nun, was führt dich nach Inazuma, Kichiboushi? Wir bekommen hier in der Gegend nicht oft Bakedanuki zu Besuch.

Paimon:Puh, wo sollen wir anfangen ...

Ihr erklärt kurz und bündig, was los ist ...

Yoimiya:Aaah, ich verstehe. Ihr werbt Leute an, die Spiele für das Mikawa-Blumenfest entwickeln sollen ...

Traveler:Hast du Interesse?

Yoimiya:Ja klar! Los, Sayu, machen wir zusammen mit!

Sayu:Äh, gerade als ich losrennen wollte ...

Sayu:Wegen dieser Sache ... ähm ... Ich bin ziemlich beschäftigt ... öhm ... mit dem Üben von Ninja-Techniken und dem ganzen Kram.

Yoimiya:Oh, ich habe gehört, dass die Bakedanuki gut in Ninja-Techniken sind! Man munkelt, dass sie mit einem einzigen Gedanken größer werden können als ein Haus! Stimmt das, Kichiboushi?

Sayu:Größer als ein Haus? Ich habe noch nie von so einer Ninja-Technik gehört ...

„Kichiboushi“:Keine Ninja-Technik, Bakedanuki-Kunst! Nicht größer als Haus!

Sayu:Da hast du’s! Ich wusste doch, dass das nicht so einfach sein könnte ...

„Kichiboushi“:Größer als Berg!

Sayu:Äh?!

Yoimiya:Sayu ...?

Sayu:Tut mir leid ... Ich dachte gerade an etwas, das mein Sensei immer sagte: „Du kannst dich nicht nur auf die Übungen konzentrieren, Sayu. Du musst an die Grenzen dessen gehen, was du über Ninja-Techniken weißt.“

Traveler:Nun, die Gelegenheit ist so gut wie jede andere.

Sayu:Ich ... Ich denke schon ...

„Kichiboushi“:Kuppen zappeln stellen, gelungen?

Sayu:Na gut, besprechen wir diese Ninja-Technik ... Ah, nein. Diese Bakedanuki-Verwandlungskunst! Die, die du für das Fest benutzen willst!

Yoimiya:Ja! Ich wollte schon immer mal mit dir auf ein Fest gehen, Sayu! Lass uns zu mir gehen und uns Gedanken machen! Wenn wir fertig sind, können wir sogar ein Feuerwerk anzünden!

Sayu:Äh ... Ich verzichte auf das Feuerwerk. Dabei kann ich nicht gut schlafen ...

10

Hilf den Bakedanuki, ihre Gruppen aufzubauen.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Thoma:Halt, willst du damit sagen, dass er nicht einer von Ushis Freunden ist?

Arataki Itto:Boah, mach mal halblang ... Ich dachte, er wäre dein Freund.

„Shousei“:Hehe, Langhorn-Oni und Kurzhorn-Oni!

Arataki Itto:He ... Er spricht!

Paimon:Shousei! Da bist du ja!

„Shousei“:Weißfell! Gelbfell! Shousei hat Weißfell und Gelbfell zwei gefunden. Beide große Youkai! Beide lieben Spiele!

Thoma:Großer Youkai ... Er hält mich also auch für einen Oni?

Traveler:Was ist hier los?

Arataki Itto:Hör zu, ich habe nur ein bisschen Geniale Beschwörung mit meinem Kumpel Thoma gespielt, weil er gerade freihatte ...

Thoma:Und dann, aus heiterem Himmel erschien dieser ... Shousei mitten in unserem Spiel.

„Shousei“:Shousei liebt Spiele! Langhorn-Oni und Kurzhorn-Oni lieben Spiele! Ähnliches Essen, hehe!

Arataki Itto:Ähnliches ... Was jetzt?

Traveler:Lass mich erklären ...

Ihr erklärt kurz und bündig, was los ist ...

Arataki Itto:Oh! Das Mikawa-Blumenfest! Das hättest du mir früher sagen sollen, Kumpel!

Arataki Itto:Wenn man bedenkt, wie viel Arbeit die Arataki-Bande in das letzte Fest gesteckt hat, werden wir auch dieses wieder zum Erfolg führen, ganz sicher!

Paimon:Hitotsume Kozou und die anderen haben die ganze Arbeit geleistet. Du zählst doch nicht etwa auch sie in der Bande mit, Kuhhirte?

Arataki Itto:Was ist daran falsch? Es ist ja nicht so, dass sie etwas dagegen hätten ... Sie haben mich doch auch als ihren großen Bruder gehalten.

Paimon:Hmm ... Es stimmt, dass Hitotsume Kozou und seine Freunde Akitsu Yuugei für das letzte Fest vorbereitet hatten. Paimon sieht da keinen Grund, dass wir sie dieses Mal nicht einladen.

Arataki Itto:Muahaha, die Bande vereint sich wieder! Dann kümmere ich mich darum! Hahaha!

Thoma:Auch wenn ich noch im Urlaub bin, wäre ich angesichts der Rolle der Yashiro-Verwaltung beim Fest mehr als bereit, zu helfen.

Arataki Itto:In Ordnung, dann werden wir Hitotsume Kozou sofort suchen. Sobald das erledigt ist, wird es Zeit für große und spektakuläre Akitsu Yuugei des allmächtigen Arataki ...

Kuki Shinobu:Nicht so schnell.

„Shousei“:Ein ... Oni ohne Hörner?

Kuki Shinobu:Hast du vergessen, dass wir noch einen Werbeauftrag zu erledigen haben, Boss?

Arataki Itto:Hä? Haben ... Haben wir das?!

Kuki Shinobu:Alle Nachdrehs von benötigtem Filmmaterial sowie jedes einzelne Folgeprojekt ... Es gibt immer noch einen Berg von Arbeit zu erledigen.

Arataki Itto:Oh, nun ... äh ...

Kuki Shinobu:*räusper* Sieh nur, Thoma ist sogar bereit, für das Fest zu arbeiten, auch wenn er noch im Urlaub ist. Als Boss der Arataki-Bande solltest du doch sicher noch mehr Hingabe für deine Arbeit zeigen?

Arataki Itto:Öh ... Hmm ...

Thoma:Ah ... Es scheint, dass deine Aufmerksamkeit dringend woanders gebraucht wird, mein lieber Freund.

Thoma:Kümmere dich zuerst um die Angelegenheiten der Bande, und dann können wir uns auf dem Mikawa-Blumenfest wirklich ein Duell liefern, bei dem es keine Grenzen gibt.

Arataki Itto:*seufz* Na gut! Diese Besorgungen sind ein Kinderspiel. Ich bin im Handumdrehen wieder da!

Arataki Itto:Oh, aber zuerst sollte ich dir Kozou und die anderen vorstellen. Dann könnt ihr gemeinsam zum Fest gehen ... ohne mich.

Kuki Shinobu:Dann sollten wir uns beeilen! Es hat keinen Sinn, hier herumzustehen und darüber zu reden. Geh und mach die Vorstellungen. Wir haben noch was zu tun ... Entschuldigt, Traveler und Paimon. Ich bin sicher, wir sehen uns später.

„Shousei“:Oni ohne Hörner, furchtbar ...

Thoma:Hahaha ...

11

(test)隐藏-完成三个找寻任务$HIDDEN

Open step page →
12

Geh zur Yashiro-Verwaltung.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Hirotatsu:Fräulein Kamisato, hier ist die Liste der Bühnenmaterialien zur Durchsicht ...

Madarame Hyakubei:Fräulein Kamisato, ich habe hier den Terminplan für morgen ...

Kamisato Ayaka:Hmm ... Die Liste sieht gut aus. Was den Terminplan angeht, sollten wir das Treffen mit der Tenryou-Verwaltung etwas vorverlegen. Sie ist für die Sicherheit des Fests zuständig, das sollte also Vorrang haben.

Paimon:Boah, sie sieht superbeschäftigt aus ... Sollen wir lieber später wiederkommen?

Kamisato Ayaka:Hm? Oh ... Traveler!

Kamisato Ayaka:Oh, keineswegs. Du hast mich erwischt, als ich gerade fertig war.

Kamisato Ayaka:Die Guuji sagte, du seist der/die offizielle Vertreter{F#in} des Fests und hättest fleißig Teilnehmer angeheuert ... Also sollte ich auch meinen Teil dazu beitragen, oder?

Kamisato Ayaka:Bei großen Veranstaltungen wie der Probe des Mutes übernimmt mein Bruder normalerweise den größten Teil der Organisation. Aber dieses Mal wollte ich ihm etwas Arbeit abnehmen.

Traveler:Das wäre eine große Hilfe!

Kamisato Ayaka:Das hoffe ich doch!

Paimon:Oh, wegen des Anheuerns: Wir haben eine ganze Menge Leute gefunden! Wir sollten bereit sein, loszulegen!

Kamisato Ayaka:Oh, schon? Das ging aber schnell ... Ich war mir nicht sicher, ob wir genug Teilnehmer finden würden. Ich dachte, ich müsste mich vielleicht selbst anmelden ...

Kamisato Ayaka:Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Ich kann mich sowieso nur auf eine bestimmte Anzahl von Dingen konzentrieren. Wenn wir genug Leute haben, sollte ich mich aufs Organisieren konzentrieren.

Kamisato Ayaka:Ich bin wohl ein wenig traurig, dass ich nicht teilnehmen werde ... Aber ich freue mich trotzdem auf das Fest.

Kamisato Ayaka:Wenn es so weit ist, können wir es uns vielleicht gemeinsam anseh...

Hirano:Fräulein Kamisato! Ein weiterer Brief von der Kanjou-Verwaltung!

Kamisato Ayaka:Ah! Ich komme ... Tut mir leid, die Pflicht ruft. Wir müssen ein anderes Mal über unsere Pläne sprechen.

Kamisato Ayaka:Mein Bruder ist derjenige, der die Gruppen beaufsichtigt. Ich glaube, er ist mit der Guuji im Innenhof. Ihr könnt hineingehen, wenn ihr bereit seid.

Paimon:Danke, Ayaka! Bis später!

Kamisato Ayaka:Bis dann!

Paimon:Ooh, Ayaka arbeitet wirklich hart ... Wir sollten das wohl auch so machen. Du bist der Vertreter/die Vertreterin des Fests und damit ist Paimon die Vertreterin des Vertreters/der Vertreterin. Mit anderen Worten: Packen wir’s an!

Yae Miko:Ah, das wurde auch Zeit ... Ich konnte euch draußen reden hören.

Kamisato Ayato:Ich bitte dafür um Entschuldigung, dass ich euch bei eurer Ankunft nicht empfangen habe. Die Guuji und ich hatten etwas Dringendes zu besprechen.

Paimon:Oh, mach dir keine Sorgen! Wir haben eh schon mit Ayaka geredet.

Yae Miko:Hehe, die junge Dame ist eine begeisterte Freiwillige, vor allem, seit sie von deiner besonderen Rolle erfuhr, Traveler. Das hat unser Personalproblem auf einen Schlag gelöst ...

Traveler:Du hast also die Gelegenheit genutzt, um auch sie herumzukommandieren?

Yae Miko:Wohl kaum ... Es war allein ihre Entscheidung. Glaubst du wirklich, ich könnte sie herumkommandieren, wenn ihr großer Bruder danebensteht?

Kamisato Ayato:Ich hoffe, sie bekommt, was sie sich von der Veranstaltung erhofft ... Nun, wie ich sehe, sind die Bakedanuki nicht mehr bei euch. Ich nehme an, das bedeutet, dass die Gruppen feststehen?

Traveler:Ja, es sieht folgendermaßen aus ...

Du erklärst Ayato, was im Zusammenhang mit der Gruppenbildung geschehen ist ...

Kamisato Ayato:Hehe ... Langhorn-Oni und Kurzhorn-Oni. Das sind ein paar interessante Namen.

Kamisato Ayato:Ich hatte gehofft, Thoma würde das Fest nutzen, um sich zu entspannen, aber es scheint, dass er sich weigert, untätig zu bleiben.

Kamisato Ayato:Er hat sich sogar als Teilnehmer angemeldet ... Also wollen wir hoffen, dass die Entwicklung der Spiele zumindest Spaß machen wird.

Yae Miko:Ah, Mizuki hat sich auch angemeldet? Zusammen mit der „Tiefseeflunder“? Jetzt wird’s interessant ... Ich wusste, dass es eine gute Idee war, dich mit dem Anheuern zu beauftragen, Traveler.

Paimon:Hehe, sie planen, dein Fest zu nutzen, um Werbung für das Badehaus Aisa zu machen!

Yae Miko:Ach, tatsächlich? Dann sollte ich vielleicht den Einsatz erhöhen ...

Paimon:Also, Ayato ... Ist bei dir alles bereit?

Kamisato Ayato:Ja. Die Yashiro-Verwaltung wird mit jeder Gruppe in Kontakt stehen und für Unterkunft, Verpflegung, Ausrüstung und die Übernahme der Reisekosten sorgen.

Kamisato Ayato:Wir werden auch das allgemeine Thema für die Spiele festlegen, das achtundvierzig Stunden vor der Eröffnung des Fests bekanntgegeben werden wird.

Yae Miko:Ja, ja, das ist alles schön und gut. Ich habe nur eine kleine Anpassung ...

Yae Miko:Hehe, warum so ängstlich? Ich versuche nur, die Dinge spannend zu halten! Wenn wir so weit sind, das Thema bekanntzugeben, komm zum Festgelände am Fuße des Yougou-Berges. Wir sehen uns dann dort.

13

Warte bis zum nächsten Tag (13 bis 16 Uhr).

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Die Guuji ist sehr ... einfallsreich. Man weiß nicht, wie das Fest am Ende ausgehen wird.

Traveler:Sie kann ganz schön anstrengend sein ...

Kamisato Ayato:So schlimm ist sie ja nicht. Auch wenn ihre Ideen manchmal etwas abwegig sind, enthalten sie doch meist etwas Geniales, was am Ende ganz praktisch sein kann.

Kamisato Ayato:Außerdem könnt du und Ayaka darauf vertrauen, dass ich eingreife, wenn die Dinge aus dem Ruder laufen. Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.

14

Geh zum Yougou-Berg.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Kujou Sara:Auch wenn das Fest noch nicht begonnen hat, wird das Erlebnis der Spielentwicklung sicher viele Leute anziehen.

Kujou Sara:Die Tenryou-Verwaltung ist für die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung während des gesamten Vorgangs verantwortlich. Bleibt also wachsam, habt ihr verstanden?

Haruto:Jawohl!

Paimon:He, Sara!

Kujou Sara:Oh, ihr seid es. Wir haben uns ja schon lange nicht gesehen.

Paimon:Ihr seid früh da! Es sind noch drei ganze Tage bis zum Beginn des Fest ...

Kujou Sara:Ich korrigiere: Es sind etwas mehr als achtundvierzig Stunden. Außerdem sind viele Besucher bereits hier, um die Spielentwicklung zu beobachten. Die Absicherung des Fests beginnt jetzt.

Paimon:Warte, aber was ist mit der Statue Ihrer, äh ... Allmächtigen ... Narukami, äh ... Ogoexzellenz, äh ... Du weißt schon. Wirst du sie nicht wieder verpassen?

Traveler:Sollen wir dir eine kaufen?

Kujou Sara:Hehe, nicht nötig. Alle Statuen Ihrer Exzellenz der Allmächtigen Narukami Ogosho, der Göttin der Blitze, die auf dieser Veranstaltung verkauft werden, sind vom alten Modell.

Kujou Sara:Am Ende ist mir aufgefallen ... ich habe bereits fünf des besagten Modells zu Hause.

Paimon:Ah, na gut ... Das ist sicher mehr als genug ...

Kujou Sara:Ja, ich kann mich nur um fünf Statuen Ihrer Exzellenz zur selben Zeit kümmern. Mehr ist nicht.

Kujou Sara:Sonst müsste ich befürchten, dass ich nicht in der Lage wäre, ihnen die richtige Pflege zukommen zu lassen.

Paimon:Oh, DAS soll der Grund dafür sein.

Kujou Sara:Mal abgesehen von diesen persönlichen Angelegenheiten habe ich gehört, dass du der/die Vertreter{F#in} für diese Veranstaltung bist. Du solltest auf die Bühne gehen und mit der Guuji sprechen.

Paimon:Oh, richtig ... Sieht aus, als ob uns die Zeit davonläuft. Dann lass uns gehen! Wir sehen uns später, Sara.

Kujou Sara:Tschüs.

Inoue:Herrin! Wir haben eine Nachricht von der Tenryou-Verwaltung erhalten. Du sollst so schnell wie möglich zurückkehren!

Kujou Sara:Von der Verwaltung? Ausgerechnet jetzt? Also gut, haltet in meiner Abwesenheit Wache. Ich werde nicht lange wegbleiben.

Yae Miko:Ah, ihr seid hier! Jetzt können wir alles ins Rollen bringen ...

Traveler:Sind wir zu spät?

Yae Miko:Genau zur richtigen Zeit, würde ich sagen. Ich wollte gerade das Thema für die Spiele bekanntgeben.

Traveler:Ääh, was ist das Ding hinter dir?

Yae Miko:Ach, das? Nur eine Kleinigkeit, um die Sache aufzupeppen.

Yae Miko:Also sei gespannt!

Thoma:Hmm ... Es sollte bald so weit sein, oder?

Sayu:So müde ... schlafe gleich ein ...

Yumemizuki Mizuki:Ein Thema, das von Miko und der Yashiro-Verwaltung beschlossen wurde ... Was wird das wohl sein?

Yae Miko:Etwas, das wir alle gemein haben: unsere Fähigkeit zu träumen.

Yae Miko:Ausgefallene Fantasien, nostalgische Erinnerungen an die Vergangenheit oder aussagekräftige Reflexionen über unser Inneres ...

Yae Miko:In ähnlicher Weise verschwimmen auch bei Spielen die Grenzen zwischen Fantasie und Realität. Genau wie unsere Träume sind auch die Grenzen des Möglichen so weit wie unsere Vorstellungskraft.

Yae Miko:Eure Aufgabe ist es, innerhalb der nächsten achtundvierzig Stunden ein Spiel rund um das Thema „Träume“ zu entwickeln. Das Genre und der Stil sind ganz euch überlassen ...

Paimon:Na gut ... Nichts allzu Verrücktes bis jetzt ...

Yae Miko:Und, um etwas zusätzliche Motivation zu schaffen ...

Yae Miko:Die Siegergruppe wird mit dem „Goldenen Tanuki“ ausgezeichnet!

Yae Miko:Sowie mit einer großzügigen Summe Mora ... UND der Unterstützung durch das Verlagshaus Yae, um das Spiel vollständig zu entwickeln und es in ganz Inazuma zu vermarkten!

„Kichiboushi“:Hm?

„Shousei“:In ganz Inazuma?

„Gyoubu Koban“:Bumm ... bumm, bumm, bumm?!

Yae Miko:Um gerecht zu bleiben, werden die Preisrichter den Gewinner auf Grundlage der Meinungen der Teilnehmer sowie der unseres Festvertreters/unserer Festvertreterin ermitteln.

Yae Miko:Also, da das geklärt ist, kann die Spielentwicklung beginnen! Eure Zeit von achtundvierzig Stunden ... läuft jetzt!

Obwohl Mikos plötzliche Ankündigung die Leute verblüfft, machen sich die Gruppen schnell an die Arbeit ...

Yae Miko:Hm, es sieht so aus, als würde alles gut laufen. Wir haben gerade erst angefangen und es scheint, dass alle unsere Gruppen einen Plan haben.

Yae Miko:Und mit den Verwandlungsfähigkeiten der Bakedanuki sollte es viel einfacher sein, diese Visionen in die Tat umzusetzen.

Yae Miko:Als wichtigste{M#r} Preisrichter{F#in} und Vertreter{F#in} des Fests ... solltest du dir den Fortschritt ansehen, meinst du nicht?

Yae Miko:Wie ich schon sagte, geht es dabei um Gerechtigkeit. Ich habe mit der Yashiro-Verwaltung zusammengearbeitet, um das Thema auszuarbeiten, also muss die Bewertung von jemand anderem vorgenommen werden.

Yae Miko:Aber kein Grund zur Sorge. Das ist doch alles nur ein Spiel und soll Spaß machen, oder? Wähle einfach das, was dir am meisten gefällt.

Yae Miko:Ach ja, wenn du dir Sorgen machst, wie du rüberkommst, kannst du natürlich auch ... Ach, ich weiß nicht ... bei den Gruppen nachfragen, was sie für Ideen haben?

Yae Miko:Hehe, das beweist, dass ich die richtige Person ausgewählt habe. Dann geh schon, ich will dich nicht aufhalten.

15

Teile deine Erfahrung aus den Spieltests mit Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Thoma:Na gut ... Fügen wir hier eine weitere Elementarreaktion hinzu ...

Hitotsume Kozou und Kappa:Boss Thoma ist der Allerbeste!

Hitotsume Kozou und Kappa:Boss Thoma ist der Allerbeste!

Thoma:Das ist nett von euch, aber es ist Akitsu Yuugei zu verdanken, dass ich überhaupt auf diese Idee gekommen bin, und das war alles dank euch ...

Youko:Alles für den Boss Thoma!

Paimon:Boah ... Diese Gruppe scheint schon alles fertig zu haben ...

Thoma:Oh, hallo, Traveler und Paimon.

Paimon:Sieht aus, als würdest du dich mit Kozou und den anderen gut verstehen! Ich schätze, ein „Vermittler“ kann mit so ziemlich jedem zusammenarbeiten, was?

Thoma:Haha, das habe ich ehrlich gesagt Itto zu verdanken. Er hat mich Kozou und den anderen vorgestellt, nachdem ihr letztens gegangen wart.

Thoma:Wir sind uns während der Probe des Mutes nicht oft über den Weg gelaufen, aber sie sind eine sehr freundliche Gruppe von Youkai ...

Thoma:Ich brauchte nur das Mikawa-Blumenfest zu erwähnen und sie waren sofort bereit zu helfen. Heute Morgen sind sie sogar in aller Frühe gekommen.

Paimon:Das ist nachvollziehbar! Es war ihr Traum, das Mikawa-Blumenfest auszurichten.

Hitotsume Kozou:Ja, ganz genau!

Youko:Ja, eben! Davon haben wir schon lange geträumt!

Paimon:Was plant ihr also für das Spiel? Es hat sich irgendwie so angehört, als würdet ihr eine Fortsetzung von Akitsu Yuugei machen!

Thoma:Hmm ... Ich würde sagen, es ist eher eine Art spirituelle Fortsetzung. Es ist eine Kombination aus Akitsu Yuugei und Mondstadts Ludi Harpastum ... Ich nenne es „Akitsu Harpastum“.

Thoma:Eigentlich ist es ganz einfach. Schwing einfach den Schläger, um die Bälle dorthin zurückzuschlagen, wo sie herkommen.

Paimon:Äh, aber was hat das mit dem vorgegebenen Thema zu tun?

Thoma:Haha ... Gute Frage. Die Guuji hat doch gesagt, dass das Schwelgen in „nostalgischen Erinnerungen“ eine Form des Träumens ist, oder?

Thoma:Viele Jahre lang, nachdem ich Mondstadt verlassen hatte, war der einzige Ort, an dem ich die Ludi Harpastum erleben konnte, in meinen Träumen ...

Thoma:Als ich alt genug war, um allein zurückzukehren, hatte sich zu viel verändert ... Mein Alter, meine Denkweise ... Was auch immer es war, die Ludi Harpastum meiner Kindheit waren verschwunden.

Traveler:Ach, Thoma ...

Thoma:Man könnte also sagen, dass „Akitsu Harpastum“ ein Kindheitstraum ist, der viele Jahre lang Form angenommen hat.

Thoma:Oh, und in der Spieltestphase habe ich einige Figuren hinzugefügt, die oft in Märchen und Träumen vorkommen.

Thoma:Ich hoffe, das betont das Thema noch ein bisschen, haha! Wollt ihr es mal ausprobieren?

„Shousei“:Haha! Weißfell, Gelbfell, macht euch bereit!

16

(test 播开车用的隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
17

(test)刷NPC用任务,保证大家全程都在$HIDDEN

Open step page →
18

Teile deine Erfahrung aus den Spieltests mit Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Wahnsinn! Seht euch das an! Ihr seid schon richtig weit gekommen!

Yoimiya:Hehe, das war alles das Werk von Kichiboushi! Wir haben ihm einfach gesagt, was wir wollten, und er hat alles im Handumdrehen aufgebaut!

Sayu:Er hat auch bei der Spielweise geholfen ... Alles, was wir hatten, war ein Prototyp, und jetzt ist er schon zum Testen bereit. Seine Fähigkeiten sind supertoll ...

„Kichiboushi“:Hm! Kichiboushi supertoll!

Traveler:Echt supertoll!

Paimon:Also, ähm ... wie spielt man das? Es scheint nicht ganz offensichtlich zu sein ...

Yoimiya:Das Brett ist mit der Macht der Youkai durchdrungen! Du brauchst nur deine Hand darauf zu legen, um in die „Traumwelt“ einzutreten ... Zumindest glaube ich, dass es so funktioniert, nicht wahr, Kichiboushi?

„Kichiboushi“:Orangefell schlau!

Paimon:Man könnte also sagen, dass euer Spiel menschlichen Einfallsreichtum mit Bakedanuki-Magie vereint, um eine höchst illusorische Szene zu schaffen ... Sehr kreativ!

„Kichiboushi“:Weißfell plötzlich viele große Worte ...

Sayu:Du klingst auf einmal sehr offiziell, Paimon ... Versuchst du, dich wie eine echte Preisrichterin aufzuführen?

Traveler:Achte nicht auf sie.

Paimon:Hm ... Diese neue Art der Spielentwicklung verdient einen Namen! Wie wäre es mit „Unreal“? Ooh! Oder „Unity“?

Traveler:Erzählt mal, was ihr euch bei der Entwicklung gedacht habt.

Yoimiya:Gute Idee!

Paimon:He, eine kleine Anerkennung wäre schon nett!

Yoimiya:Allerdings ist Sayu besser geeignet, um das zu beantworten! „Bunshin-Trugbilder“ entspringt schließlich ihrer Fantasie.

Traveler:Bunshin-Trugbilder?

Sayu:Ja, genau! Das basiert auf einem Traum, den ich hatte ... In dem Traum lernte ich, Doppelgänger zu machen, und ich ließ sie die ganze Arbeit für mich erledigen.

Sayu:Da meine Doppelgänger überall waren, gab es keinen Grund für diese Schreinjungfer, mich zu suchen, also konnte ich so lange schlafen, wie ich wollte ...

Paimon:Das heißt, selbst wenn du schläfst, träumst du davon, noch mehr zu schlafen ...

Sayu:Es ist nur ... Ich war einfach so aufgeregt deswegen, dass ich sogar aufgewacht bin ... *seufz* Wenn ich doch nur Doppelgänger im echten Leben machen könnte ...

Sayu:Na dann ... können, selbst wenn einige erwischt werden, die anderen in der Zwischenzeit weiterschlafen, oder?

Paimon:Aber wenn deine Doppelgänger die ganze Arbeit machen, geht am Ende nicht die ganze Müdigkeit auf dich zurück?

Sayu:Oh, also, ähm ... Wenn du es so ausdrückst ... Da bin ich mir nicht so sicher ...

Yoimiya:Alle Träume sind unsinnig und auf ihre eigene Weise kompliziert. Aber genau das macht sie so interessant!

Yoimiya:Wie auch immer, das ist unser Spiel: „Unvergleichliche Bunshin-Trugbilder – Mujina-Doppelgänger zur Stelle!“

Paimon:Was ist ein ... Mujina-Doppelgänger?

Sayu:Das ist eine lange Geschichte ... Willst du es einfach mal ausprobieren?

Sayu:Großartig! Du musst nur deine Hand auf das Brett legen und deine Augen schließen ...

19

Teile deine Erfahrung aus den Spieltests mit Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Hallo, Mizuki, Kokomi und Gyoubu Koban! Wie läuft alles hier?

Sangonomiya Kokomi:Nicht schlecht, wir haben eine Menge Fortschritte gemacht. Fräulein Mizuki hat viel Erfahrung und die Fähigkeiten von Gyoubu Koban sind einfach erstaunlich.

„Gyoubu Koban“:Ganz einfach, zack zack!

Paimon:Erfahrung, hm ... Das muss ein großer Vorteil für euch sein! Liegt es daran, dass du bei der Arbeit Spiele verwendest?

Yumemizuki Mizuki:Hmm, ich bin mir nicht sicher, ob mir das per se einen Vorteil verschafft ... Die Spiele, die ich benutze, sind für klinische Zwecke, nicht zur Unterhaltung.

Yumemizuki Mizuki:Aber wenn wir den Preis haben wollen, brauchen wir etwas, das viel mehr Spaß macht. Meine Erfahrung reicht also nur bedingt.

Sangonomiya Kokomi:Da fällt mir ein ... Die Yashiro-Verwaltung hat „Träume“ als Thema für den Wettbewerb gewählt. Glaubst du, das war unseretwegen?

Paimon:Hm, „Träume“ zu benutzen, um einen Traumfresser zu prüfen ... Ja, das klingt nach einer Art Herausforderung ...

Sangonomiya Kokomi:Sie wussten, dass wir dies als Gelegenheit nutzen wollten, um für unser Spiel zu werben. Aber jetzt ist es ein Wettbewerb geworden ...

Sangonomiya Kokomi:Das heißt, wenn wir verlieren, wird unser Spiel völlig im Schatten des Siegers stehen.

Sangonomiya Kokomi:Und wenn wir gewinnen, bekommt sie als Hauptinvestorin einen Anteil am Gewinn ... Fräulein „Exquisiter frittierter Tofu“ ist auf dem Höhepunkt ihrer Machenschaften.

Paimon:Puh, das klingt nach einem großen Komplott ...

„Gyoubu Koban“:Hm? Kompott?

Yumemizuki Mizuki:Sollten wir jedoch den ersten Platz belegen, wird das Prestige dazu beitragen, das Badehaus auf Watatsumi bekannter zu machen, was seine Popularität steigern dürfte.

Yumemizuki Mizuki:Was die Unterstützung des Verlagshauses Yae betrifft, solange wir den Wettbewerb gewinnen, können wir die Bedingungen festlegen.

Sangonomiya Kokomi:Der Gewinner bekommt alles, was er will ... Ich nehme an, das gilt für beide Seiten. Das ist definitiv die Handschrift der Guuji.

Yumemizuki Mizuki:Ich vermute, dass sie das alles nur zur Unterhaltung tut, also im Grunde nur zum Spaß.

„Gyoubu Koban“:Hm! Spaß, Spaß! Gyoubu Koban mag Spaß!

Sangonomiya Kokomi:Hehe, das stimmt. Ich nehme an, das ist schließlich der Zweck eines Spiels. Im Moment sollten wir uns darauf konzentrieren, unser Spiel so gut wie möglich zu machen.

Paimon:Gute Idee! Was für ein Spiel wollt ihr denn machen?

Yumemizuki Mizuki:Wir nennen es „Tagtraum eines kleinen Fuchses“. Im Grunde spielt man die Rolle eines Fuchses, der auf der Suche nach leckerem frittierten Tofu zwischen Träumen und Albträumen hin- und herspringt.

Traveler:Ich glaube, ich weiß, wer dieser kleine Fuchs sein soll ...

Paimon:Ja, es sieht so aus, als bekäme der Fuchs ein wenig Inspiration aus dem, äh ... echten Leben ...

Sangonomiya Kokomi:Also die Spielweise war Mizukis Idee, aber ich bin voll dabei. Manchmal ist der einzige Weg, eine Herausforderung zu meistern, eine eigene Herausforderung.

Traveler:(Feuer mit Feuer bekämpfen, hm ...)

Yumemizuki Mizuki:Das ist die Definition von Spaß, findest du nicht auch? Also, willst du es ausprobieren?

Sangonomiya Kokomi:Klasse, dann komm hier entlang!

20

Teile deine Erfahrung aus den Spieltests mit Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Ich denke schon.

Yae Miko:Oh? Und was denkst du? Ich bin ganz Ohr.

21

Teile deine Erfahrung aus den Spieltests mit Miko.

Open step page →
22

Teile deine Erfahrung aus den Spieltests mit Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:„Bunshin-Trugbilder“ von Sayus Gruppe ...

Yae Miko:Bunshin, hm ... Es überrascht mich nicht, dass sie daran interessiert ist, diese Ninja-Technik zu lernen. Ich denke, ich könnte eine Gelegenheit finden, sie ihr beizubringen ...

Paimon:Warte, du weißt, wie man Bunshin macht!?

Yae Miko:Nun, wenn es darum geht, einen Doppelgänger zu beschwören, der an meiner Stelle am Schrein sitzt, ist das ein Kinderspiel. Ich bin sicher, viele Youkai können das auch.

Yae Miko:Aber das sollte Nana besser nicht herausfinden ... Tu so, als hätte ich nichts gesagt, ja?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:„Akitsu Harpastum“ von Thomas Gruppe ...

Yae Miko:Akitsu Harpastum, hm? Ich bin mir sicher, dass das für viele Menschen ein nostalgisches Erlebnis sein wird.

Yae Miko:Hmm, vielleicht wäre ein bisschen Mondstadt-Atmosphäre bei einem Klassiker aus Inazuma ... genau der frische Wind, den wir brauchen ...

Yae Miko:Was hältst du davon, wenn wir Ei hierherbefördern, damit sie mitmachen kann?

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Traveler:„Tagtraum eines kleinen Fuchses“ von Mi...

Yae Miko:Hmm?

Traveler:(Du hörst mitten im Wort auf, zu sprechen, als du Mikos scharfen Blick spürst.)

Yae Miko:Was für eine interessante Herangehensweise an das Thema ... Sag mal, stammt das von Fräulein „Tiefseeflunder“ oder von meiner guten alten Freundin?

Traveler:Du wirst ihnen die Nutzung dieses Begriffs in Rechnung stellen, oder?

Yae Miko:Ha, keine schlechte Idee. Aber ich bin mehr daran interessiert, zu sehen, wie sich die Sache entwickelt, was bedeutet, dass ich vorerst ein Auge zudrücke.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Du teilst deine Erkenntnisse aus den Spieltests mit Miko ...

Yae Miko:Hmm, faszinierend ... Auf welches Spiel freust du dich am meisten?

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Also, wir mussten uns für eine Idee entscheiden, aber ehrlich gesagt waren alle ziemlich gut ...

Yae Miko:Es ist noch zu früh, um eine Entscheidung zu treffen. Viele kurze Erzählungen des Verlagshauses Yae haben mit viel Schwung begonnen, um dann auf halber Strecke den Faden zu verlieren.

Yae Miko:Du kannst dein Lieblingsspiel auswählen, wenn alle mit ihrer Arbeit fertig sind.

23

Teile deine Erfahrung aus den Spieltests mit Miko.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Yae Miko:Oh? So schnell zurück? Wolltest du dein Urteil zurückhalten, bis alle fertig sind?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Hmm, ich glaube, es ist in Ordnung. Ich muss mich nicht sofort entscheiden.

Yae Miko:Ach, du willst keine unfertigen Produkte beurteilen? Nun, das ist durchaus nachvollziehbar ...

Yae Miko:Einige Stände in der Nähe sind wirklich lustig. Du kannst sie ausprobieren, während die Teilnehmer an ihren Spielen arbeiten.

Du verbringst einige Zeit damit, die Stände abzuklappern und „Bunshin-Trugbilder“, „Akitsu Harpastum“ sowie „Tagtraum eines kleinen Fuchses“ auszuprobieren.
Bald bricht die Nacht herein.

24

Sprich mit Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Oho ... Die Zeit ist heute wirklich wie im Flug vergangen! Es ist schon so spät ...

Paimon:Die Stände für die Spiele waren toll, aber das Essen war noch besser! Es gab Stände, an denen Kloßmilch, dreifarbige Klößchen, Klebreissuppe und vieles mehr verkauft wurden!

Traveler:Natürlich liegt dir das Essen am meisten am Herzen ...

Paimon:Hehe, Paimon hat einen Spieß extra für dich aufgehoben! Hier, bevor er kalt wird!

Traveler:Du wirst mir den Spieß doch nicht nur überlassen, weil du ihn nicht geschafft hast?

Paimon:Nein! Natürlich nicht! Wenn du ihn nicht willst, isst Paimon ihn eben selber!

Traveler:(Du genießt die weiche und zähe Textur des Spießes. Mit der Aufregung des Festes um dich herum schmeckt er fast noch süßer als sonst.)

Paimon:Das ist doch lecker, oder? Das heißt ... Wir sollten morgen wiederkommen und mehr besorgen!

Paimon:Hehe ... Warte! Siehst du das da vorne? Was macht jemand so spät noch draußen ...

???:...

Paimon:Hm, seine Kleidung sieht irgendwie komisch aus ... Oh, könnte es sich um einen der kostümierten Schauspieler handeln, die Miko erwähnt hat?

???:Jahe ...

Paimon:He! Hallo! Bist du auch wegen des Fests hier?

???:Jahe!

Traveler:Paimon! Pass auf!

Paimon:Waaaah!!!

25

Besiege den Gegner.

Open step page →
26

(test用来切天气的隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
27

(test) 武士战斗天气切换$HIDDEN

Open step page →
28

Sprich mit Paimon.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

???:...

Traveler:(War’s das jetzt?)

???:...

Traveler:(...!)

???:Jahe!

Traveler:(So schnell!)

???:...

Traveler:(Wann ist der Dolch denn hierhergekommen?)

???:Jahe ...

Traveler:(Moment mal, ich kenne dieses Gefühl ... Ich hatte es schon früher mehrmals!)

???:Jahe!

Traveler:(Das ist ein Traum!)

Paimon:Traveler, he! Alles in Ordnung?

Traveler:Was ist passiert?

Paimon:Also, du hast diesen komischen Typen bekämpft und dann ist er verschwunden. Aber dann bist du plötzlich zurückgewichen, als hättest du große Angst vor etwas ...

Traveler:Mir geht’s jetzt wieder gut, keine Sorge.

Paimon:Puh ... Du hast Paimon fast einen Herzinfarkt verpasst ...

Traveler:(Ich habe einen Dolch gesehen, aber das war nur ein Spieß dreifarbige Klößchen ... Es war also alles nur ein Albtraum?)

Traveler:(Zum Glück hörte ich im Traum das Geräusch des Donners. Sonst hätte ich wahrscheinlich viel länger gebraucht, um aus dem Albtraum herauszukommen ...)

Paimon:Außerdem, was war das überhaupt für ein Donner eben? Er kam aus dem Nichts und es regnet nicht einmal!

Traveler:Hä?

Paimon:Was ist denn?

Traveler:(Der Donner ... gehörte also nicht zu dem Traum?)

Traveler:(Wer war das nur?)

Ei:Ist ein „Albtraum“ wieder nach Inazuma zurückgekehrt?

Asari:He, Komura! Zeit zu gehen. Die Stände sind nachts geschlossen, also ab nach Hause zum Schlafen!

Komura:...

Asari:He! Hast du mich gehört? Heute Abend wird nicht mehr gespielt. Wir können morgen wiederkommen!

Asari:Komura, Komura!

Komura:...

Asari:Öh, Komura?

???:Was soll das Geschrei? Ich hör dich doch. Los, gehen wir.

Asari:Hm?

Komura:Was? Kommst du nicht? Warum schaust du mich so an?

Asari:Komura, warst du nicht ...

Asari:... Eben noch ... da drüben?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3420893408
Träume und Mikawa Yuugei – Erster Abend
Träume und Mikawa Yuugei – Erster Abend

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3420893408
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Als würde man in einen Traum eintauchen
Als würde man in einen Traum eintauchen

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1771753874

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10221

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/366
id
10221
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019016
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019018
chapterCategory
event