Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower

Story Chapters

Bir Düşte Yakalanmış Gibi

Event StoriesChapter number: Mikawa Festivalinin Sihirli Öyküleri: İlk Gece

Story evidence

Chapter quests

1

Bir Düşte Yakalanmış Gibi

Open quest →
Quest flow
1

(test)隐藏任务-获得邀请函$HIDDEN

Open step page →
2

Davet Mektubunu oku.

Open step page →
3

Okuzumeshuu ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Takeshi:Hoş geldin saygıdeğer Traveler. Guuji Yae bana ziyaretinden bahsetti. İçeri gel lütfen.

Traveler:Geçen seferkinden daha kolay oldu...

Takeshi:Öhöm... Yüce Şogun da içeride. Onu bekletmemek gerek.

4

Tenshukaku'yu ziyaret et.

Open step page →
5

Tenshukaku'yu ziyaret et.

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Yae Miko:... Dur bakalım, bu kadar inat etmeye gerek yok. Bütçeyi ayarlasam kesin kar ederiz.

Şogun Raiden:Hayır. Ayrıntıları konuşmadan önce resmi elçiyi belirlemeliyiz. Bu süreçte izlenmesi gereken bir düzen var.

Paimon:Konuşma tarzına bakılırsa... Şogun olsa gerek, değil mi?

Traveler:Evet, kesin o.

Yae Miko:Aa, ufaklık. Tam vaktinde. Gelin, size imzalatmak istediğim bir sözleşme var.

Paimon:Yok artık! Öyle durduk yere bilmediğimiz bir sözleşme imzalayacak halimiz yok!

Yae Miko:Aşk olsun... "Çalışman" gerekecek tabii ama karşılığında ücretini de alacaksın...

Paimon:Hah, Paimon'un düşündüğü kadar feciymiş işte...

Şogun Raiden:Anladım, demek seçtiğin elçi Traveler... Gerçekten de Mikawa Çiçek Festivali için mükemmel aday.

Traveler:Mikawa Çiçek Festivali mi?

Şogun Raiden:Youkailer henüz dünyada dolaşırken "Mikawa Çiçek Festivali" diye bir festival kutlarlardı. Beraber içilir, gülünür ve eğlenilirdi.

Yae Miko:Cesaret Sınavı sırasında bir benzerini gerçekleştirmiştik. Fakat zaman yetersiz kaldığı için büyük bir kutlama düzenleyememiştik.

Yae Miko:Ben de dedim ki acaba bir daha mı denesek? Bu sefer hem youkailer hem insanlar için bir Mikawa Çiçek Festivali düzenleyelim.

Yae Miko:İnsan zekasını youkai sanatlarıyla birleştirerek çağımızın en yenilikçi, en heyecan verici eğlencesini ortaya çıkaralım... Tüm insanların ve youkailerin katılımına da açık olsun.

Paimon:Eğlence demek... Bir dakika, Akitsu Yuugei ve Akitsu Haneasobi gibi mi? O oyunlar gerçekten çok eğlenceliydi çünkü!

Şogun Raiden:Böylesi önemli bir etkinlik için kutlamalardan sorumlu olacak resmi bir elçi lazım. Geçmişte bu görev genelde Guuji'ye veya Yashiro Heyetinden birine verilirdi. Fakat bu sefer...

Yae Miko:Bu görevi ne ben üstlenebilirim ne de Kamisato ailesi. Sonuçta bir taraf youkaileri, diğer taraf insanları temsil ediyor.

Traveler:E ama ben de insan değil miyim?

Şogun Raiden:İnsan olsan da youkailerle derin bir bağın var, üstelik buralı değilsin. Dolayısıyla tarafsız bir seçenek sayılırsın.

Şogun Raiden:Üstelik Cesaret Sınavı sırasında önceki festivale de katılmıştın. Bana kalırsa bu rol için en uygun aday sensin.

Yae Miko:Hem ismin sayesinde festival daha fazla katılımcı çekebilir... Ee, imzalayacak mısın o zaman sözleşmeyi?

Paimon:Hım, haklısın aslında... O zaman biz en iyisi bu sözleşmeyi... Bir dakika ya! Paimon yine tuzağına düşüyordu!

Yae Miko:Aşk olsun, önemli bir etkinlik değil mi ama bu? Ben bile kar etmeyi düşünmüyorum. Eminim ki... Senin gibi hep başkalarını düşünen bir kahraman böylesi hayırlı bir işe sırtını dönmez herhalde?

Şogun Raiden:Teklife göre toplanan gelirin %40'ı Yae Yayınevine, %10'u festival elçisine verilecek.

Paimon:Hiç adil değil ama bu!

Traveler:%30 istiyorum ben.

Yae Miko:%10 ilk başta fazla gelmemiş olabilir fakat Yae Yayınevi bu etkinlik için hem zaman hem iş gücü açısından büyük çaba sarf edecek. Seninse sadece yüzünü göstermen yeterli.

Traveler:... Şimdi öyle diyorsun da sözleşmeyi kabul ettiğimde yine çalıştıracaksın beni, biliyorum.

Yae Miko:Ooo, iyice uyanıklaşmışız bakıyorum ufaklık? O halde gelirlerin diğer yüzde ellilik kısmından bir yüzde on daha ekliyorum senin payına.

Şogun Raiden:Olmaz. Gelirin diğer yarısı Şogunluğa gidecek, pazarlığa kapalı. Ama şu sarf edeceğinizi söylediğin "büyük çaba" neymiş çok merak ettim doğrusu...

Şogun Raiden:Zira yanılmıyorsam iş gücünün ve malzemelerin çoğunu Şogunluk sağlayacak. O halde %40 senin işletmen için biraz yüksek kalmıyor mu?

Yae Miko:Bak sen şu Ei'e... Seni ne ara böyle karşı çıkacak şekilde programladı?

Şogun Raiden:Gelirler yapılan katkıya göre dağıtılmalı. Üstelik en başından beri Traveler için kendi payından ekstra %10 ayırmadın mı?

Paimon:Bir dakika, o zaman... Bizi kazıklamaya çalışıyordun yani yine!

Yae Miko:*iç çeker* En iyi teklifini baştan söylersen pazarlık yapmanın ne eğlencesi kalır ki?

Paimon:Iı... Paimon eğlenceli kısmı neresi anlamadı ama yüzde yirmi... Kabul edilebilir bir oran.

Traveler:Peki o zaman, elçi olarak ne yapmam gerekiyor?

Elçiliğin onaylandıktan sonra konuşmanın geri kalanı daha rahat geçer.

Yae Miko:Oyunlar her zaman bu festivalin önemli bir parçası olmuştur. Hem Akitsu Haneasobi hem de Akitsu Yuugei çok popüler oyunlardı.

Yae Miko:Planımız tüm katılımcıların 48 saat içinde kendi oyunlarını tasarlayacakları bir etkinlik düzenlemek. Kısa sürede yeni ve heyecan verici bir sürü eğlencemiz olacak böylece!

Paimon:Aaa! Eğlenceli oyunları sevmeyen yoktur. Etkinliğe insanları ve youkaileri çekme konusunda sıkıntı yaşamazsınız hiç!

Şogun Raiden:Genel fikrimiz bu şekilde. İnce ayrıntıları ayarlamayı ve katılımcılarla iletişime geçmeyi size bırakıyorum.

Şogun Raiden:Şogunluğun yeni gelişim planları için çok önemli bir zamandan geçiyoruz, araştırma ekibi de dönmek üzere. Bu nedenle dikkatimi onlara vereceğim.

Yae Miko:Tamamdır. Sonra görüşürüz o zaman.

Traveler:Şimdi nereye?

Yae Miko:Hımm... Chinju Ormanı. Eski dostumuz Ioroi'ye uğrayalım.

6

Ioroi'yi ziyaret et.

Open step page →
Conversation 1 · 66 linesOpen full page →

Ioroi:Iyy! İnsan kokusu... Görecek bir şey yok burada, öylesine bir heykel işte... Hı? Bir dakika, Kitsune kokusu da mı alıyorum...

Yae Miko:Bizi hatırladın mı Ioroi?

Ioroi:Aa! Siz gençler geldiniz demek... Ve... SEN! Chinju Ormanı'nı Cesaret Sınavı için oyun alanına dönüştüren yaramaz Kitsune!

Paimon:Aa, Chinju Ormanı Ioroi'nin bölgesiydi, değil mi? Bu kadar sinirlenmesine şaşmamalı...

Ioroi:Aynen öyle! Nasıl olur da bir Cesaret Sınavı düzenleyip beni çağırmazsınız!

Paimon:Haaaa, demek ona sinirlenmiş!

Ioroi:*öhöm*... Neyse, yolunuzu buraya düşüren nedir? Konuşmak istediğiniz bir konu mu var?

Traveler:(Soruyu tamamen duymazdan geldi...)

Yae Miko:Hehe, ben de aslında Cesaret Sınavı için özür dilemeye gelmiştim.

Yae Miko:Törene daha fazla youkai davet etmeyerek hata ettim. O yüzden bu seneki Mikawa Çiçek Festivali için Bake-danukileri bizzat gelip davet etmek istedim.

"Kichiboushi":Hı? Mikawa Çiçek Festivali mi?

Shousei ve Gyoubu Koban:Oley! Mikawa Çiçek Festivali!

Shousei ve Gyoubu Koban:Oley! Mikawa Çiçek Festivali!

Paimon:Hı? Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban... Siz nereden çıktınız?

Ioroi:Hıh! Bir Kitsune'nin özrüne güvenilmez! Davetine de! Saçma sapan bir festival alt tarafı... Ne olmuş yani lezzetli yiyecekler varsa? Eğlenceli oyunlar ya da?

"Kichiboushi":Lezzetli!

"Shousei":Eğlenceli!

Ioroi:Susun bakayım! Kitsune'nin bu ucuz numaralarına aldanmayın! Nereden bilsinler tabii...

Yae Miko:Tüh... Hepinizi festivale götürmeyi çok istiyordum fakat Ioroi izin vermiyor maalesef.

Yae Miko:Anlayabiliyorum tabii... Zavallı Ioroi, siz koşup eğlenirken o burada bu taş sütunda mahsur. Ne kadar üzücü...

"Gyoubu Koban":Zavallı Ioroi!

Ioroi:P-Pardon da ben Bake-danukilerin Kakushigami'si Ioroi'yim! Ben sadece... Şey... Hah! Çekirgelerimin dikkati dağılır da Tanuki yolundan saparlar diye endişeleniyorum...

Yae Miko:Ha unutmadan şunu da söyleyeyim, Bake-danukilerin insanlara oyunlarını geliştirmelerinde yardımcı olmasını umuyordum aslında. Sonuçta dönüşüm sanatında pek maharetlisiniz.

Yae Miko:Inazuma'da bu konuda Kitsuneler ile ancak Bake-danukiler yarışabilir.

Ioroi:Yarışabilir derken? Kitsuneler Bake-danukilerin dönüşüm yeteneklerinin eline su bile dökemez!

Yae Miko:... Açıkçası Bake-danukileri tanıtımlarda falan etkinliğin sembolü olarak kullanmayı düşünüyordum. Ama sanırım bu fikre pek sıcak bakmazsın Ioroi.

Yae Miko:Neyse o zaman, ne yapalım, ben de Kitsunelerden yardım isterim. Vakti geldiğinde Inazuma'daki herkes Bake-danukilerin yapamadığını Kitsunelerin yaptığını öğrenir...

Ioroi:D-Dur!

Yae Miko:Heh.

Traveler:Ne kadar bariz bir numara...

Yae Miko:İşe yaradı sonuçta, değil mi?

Ioroi:Öhöm... Sevgili çekirgelerim, var olan şeylere dönüşmek yüce bir Bake-danuki olmak için gerekenlerin yalnızca ufak bir kısmıdır.

Ioroi:Eğitiminizin çeyreğini bile tamamlamak istiyorsanız kendi tasarladığınız bir şeye dönüşebilmelisiniz. Mesela ben uçabilen dev bir ramen kasesine dönüşmüştüm...

Ioroi:O yüzden bu fırsatı iyi değerlendirin ve namımızı... Şey, eğitiminizi ilerletin!

Ioroi:Tüm insanlar kötü ve korkutucu değildir, bu gençler gibi bazıları da iyi kalplidir. Onlarla beraber gidin ve daha önce denemediğiniz şeylere dönüşün.

Yae Miko:Endişen olmasın Ioroi. Küçük Tanukilere gözüm gibi bakarım.

Ioroi:Beni endişelendiren sensin...

Paimon:Biz de buradayız! Merak etme, Tanukilerin, şey... Yoldan sapmamasını sağlarız!

Ioroi:Hım... Bu sözünüzü hatırlatırım size! Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban, sakın ola ki...

"Kichiboushi":Evet evet! Beyaz Kürk'ün sözünden çıkmayız!

"Shousei":Ve de Bay/Bayan Sarı Kürk'ün sözünden!

"Gyoubu Koban":Ve Pembe Teyze'nin...

"Gyoubu Koban":... *öhöm* Bayan Pembe Kürk'ün!

Ioroi:Az kalsın unutuyordum, eğitim seviyelerinden dolayı insanlarla konuşmakta zorlanırlar. Biraz bekleyin, size birkaç Bake-danuki Yemeği hazırlayayım.

Yae Miko:Gerek yok. Alın bakalım, Bayan Pembe Kürk size özel bir Kitsune Yemeği hazırladı. İnsanlarla konuşmanızı sağlayacak bu.

Ioroi:Ne? B-Bizim numaralarımızı mı çaldın? Ü-Üstelik bir de ismini mi değiştirdin?

Ioroi'nin yüksek sesli isyanlarına aldırmayan Miko, hiç de şüpheli durmayan bir ziyafet hazırlar...

"Kichiboushi":Mmm! Leziz!

"Gyoubu Koban":Nam nam! Mmm!

Ioroi:*iç çeker*... Benim hazırladığıma kıyasla o kadar mı iyi?

Yae Miko:Harika! İşimiz kolaylaşmış oldu. Artık şehre gidip takımları oluşturmaya başlayabiliriz.

Traveler:Takımları mı?

Yae Miko:Sonuçta bu oyunları tasarlamak için Bake-danukilerin gücünden fazlası gerekecek... Hımm, bence her takıma iki insan yeter.

Yae Miko:Benim Yashiro Heyetine gidip etkinlik mekanının düzenini konuşmam lazım. Takım oluşturma işini size bırakıyorum.

Paimon:Bir dakika, sen katılmayacak mısın Miko? Bu eğlencede yer almayacak mısın? Herkesten beklenir ama senden beklenmez...

Yae Miko:Hehe, oyun yapmak aslında onları oynamak kadar eğlenceli değil. Üstelik sabaha kadar çalışmak da pek benlik değil.

"Kichiboushi":Oyun yapmak mı?

"Shousei":Çalışmak mı?

"Gyoubu Koban":Sabaha kadar mı?

Yae Miko:... Neyse, bu sefer eğlencenin bana gelmesini bekleyeceğim. Görüşürüz ufaklıklar.

7

Inazuma Şehri'ne git.

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

"Kichiboushi":Ayy! Şehir!

"Shousei":Ne çok ev! Ne çok insan!

"Gyoubu Koban":Salkım bulmamız lazım! Beyaz Kürk, Sarı Kürk, nasıl salkım bulacağız?

Paimon:Takım kurmaktır o, "salkım bulmak" değil! Iı... Açıklaması biraz zor...

Traveler:Benzer ilgi alanlarına sahip kişileri bir araya getirmek gibi düşünebilirsiniz.

Paimon:Evet, doğru! Aynı zevklere sahip insanlar bulacağız. Aynı lezzetleri sevenler gibi mesela. Böylece oyun bulmaları daha kolay olur.

"Kichiboushi":Lezzeti aynı... Tamamdır!

"Shousei":Çok kolaymış! Beyaz Kürk biraz aptalmış.

"Gyoubu Koban":Lezzeti aynı salkımlar bulacağız!

Paimon:Hayır, durun! Öyle değil... Gittiler bile. Üstelik farklı yönlere! *iç çeker* Peşlerinden gidelim!

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Ioroi:Kichiboushi ile diğerleri henüz genç, o yüzden konuşma yetileri sınırlı... Eskiden Bake-danukiler insanlardan çok daha iyi konuşurdu, özlüyorum o günleri...

Ioroi:Bir dakika, geldiğinizden beri nasıl anlıyorsunuz siz onları? Geçen seferki Bake-danuki Yemeği hâlâ etkisini gösteriyor mu yoksa? Hah, o kurnaz Kitsune duysun bunu!

Ioroi:Hazır adı geçmişken... *koklar* O Kitsune gitti, değil mi? Güzel. Bir isteğim olacak genç. Yaklaş...

Ioroi:Çekirgeleri o sinsi Kitsune'den korumanı istiyorum!

8

Bake-danukilerin takım oluşturmasına yardım et.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Paimon:Hı? Gyoubu Koban? Ne yapıyorsun?

"Gyoubu Koban":Büyük youkaiyi gözetliyorum! Büyük youkai insanlarla bir şey fısıldaşıyor!

Traveler:... Büyük youkai mi?

???:... Ee, ne dersiniz? Teklifimiz ilginizi çekti mi?

Sangonomiya Kokomi:Hımm, fikir güzel fakat ne yazık ki Watatsumi Adası'nda hiç doğal kaplıca yok. Yapay ısıtmanın maliyeti de biraz fazla...

???:Bir saniye. Sanırım birileri bizi dinliyor... Merhaba. Dilerseniz dinleyebilirsiniz tabii ama yüz yüze konuşmak daha uygun olur, haksız mıyım?

"Gyoubu Koban":Ayy! Büyük youkai bizi fark etti!

Paimon:B-Biziz ya!

Gorou:Traveler? Paimon?

Yumemizuki Mizuki:Gerilmenize gerek yok. Casus değilsiniz ya sonuçta.

Yumemizuki Mizuki:Sana gelince... Senin türünden biriyle karşılaşmayalı epey olmuştu. Adın nedir? Ioroi iyi mi?

"Gyoubu Koban":Ayy!

Yumemizuki Mizuki:Hım...

Paimon:Şey... Adı Gyoubu Koban. İlk defa bir şehre geliyor, o yüzden yabancıların yanında biraz çekingen davranıyor.

Yumemizuki Mizuki:Hâlâ o heykelde mühürlü yani, öyle mi? Yapacak bir şey yok demek ki...

Yumemizuki Mizuki:Tanıştığıma memnun oldum Gyoubu Koban. Benim adım Yumemizuki Mizuki. Yumekui-bakuyum ben. Biz de sizin gibi youkaiyiz.

"Gyoubu Koban":Büyük youkai... Şaşırtıcı derecede dost canlısı çıktı?

Sangonomiya Kokomi:Ha, sanırım gizli buluşmamızı böldüğü için bir "büyük youkai" olarak ona korkunç bir ceza vereceğini düşündü.

Traveler:Gizli bir buluşma mıydı peki bu?

Sangonomiya Kokomi:Pek sayılmaz. Watatsumi Adası'nda yeni bir Aisa Hamamı şubesi açabilir miyiz diye konuşuyorduk.

Paimon:Öyle mi? Aisa Hamamı Watatsumi Adası'na mı açılacak?

Gorou:Turizm alanında kendimizi geliştirmeyi umuyoruz. Bu ihtimali epey bir süredir Bayan Mizuki ile konuşuyorduk.

Sangonomiya Kokomi:Fakat Watatsumi Adası'nda doğal kaplıca bulunmadığı için işletme maliyeti yüksek olacak. Ayrıca ana şubeden yeterince farklı olmazsa pek müşteri çekebileceğini sanmıyorum.

Yumemizuki Mizuki:Gayet güzel noktalara değindin. Markaya farklılık katmamız lazım gerçekten de. Belki fizyoterapi kısmına daha fazla odaklanabiliriz...

Yumemizuki Mizuki:Ya da popüler aktiviteler ekleyebiliriz, misal dikkatle hazırlanan "oyunlar" gibi...

"Gyoubu Koban":... Oyunlar!

Paimon:Iıı... Oyun mu? Hamamda mı?

Yumemizuki Mizuki:Tabii! Psikolojik tedavilerde hastaları rahatlatmak için oyunlar sıkça kullanılır.

Yumemizuki Mizuki:Oyun konusu ilginizi çok çekti galiba... Bir şey mi oldu?

Traveler:Öhöm, açıklayayım...

Herkese durumu kısaca açıklıyorsunuz...

Sangonomiya Kokomi:Anladım... Yeni bir tür Mikawa Çiçek Festivali demek. Bayan "Gösterişli Tofu" yine zekasını konuşturmuş.

Yumemizuki Mizuki:Miko demek... Havada bir dolap kokusu almıştım zaten...

Gorou:Ha, şey... Yine mi o kadın? N-Neyse, Watatsumi Adası'nda yapacak çok iş var. Yani öyle bir festival için vaktimiz yoktur herhalde... Değil mi Ekselansları?

Sangonomiya Kokomi:Hımm... Watatsumi Adası'nı turistik bir yere çevirme potansiyelimiz var aslında.

Sangonomiya Kokomi:Festivali deneme tahtası olarak kullanıp Bayan Mizuki ile bir ortaklık kurabiliriz. İnsanlar oyunumuza ilgi gösterirse pozitif reklam olur, uzun vadede bize yarar.

Gorou:Ha... A-Ama Aisa Hamamı ile Yae Yayınevi rakip işletmeler değiller mi?

Yumemizuki Mizuki:Rekabet ayrı, şahsen benim Yae Yayınevinin kaynaklarını kendi lehimize kullanmakla bir derdim yok.

Yumemizuki Mizuki:Ayrıca yanlış hatırlamıyorsam senin de Yae Yayıneviyle bir bağlantın vardı, değil mi General Gorou? İşte Hayat köşesinde mi çalışıyordun?

Gorou:Ha... Evet...

Yumemizuki Mizuki:... İşimiz oyunlara odaklanacaksa müstakbel iş ortakları olarak yapabileceklerimi görmek istersiniz diye düşünüyorum.

Sangonomiya Kokomi:Hehe, çok yerinde bir tespit Bayan Mizuki. Peki o zaman, hemen başlayalım mı? Sonuçta işe koyulmak insanları bir araya getirmenin en hızlı yoludur genelde.

Yumemizuki Mizuki:... Katılıyorum! Festival başlamadan önce bir ara ince detayları konuşalım mı o zaman?

Gorou:Ha, ama... Şey... *iç çeker*... Peki... O zaman ben...

Sangonomiya Kokomi:Aslında Gorou, sen bu sırada Watatsumi Adası'ndaki işlerle ilgilenirsin diye düşünüyordum. Dediğin gibi yapılacak çok iş var...

Gorou:Hı?

Gorou:... Tabii!

Sangonomiya Kokomi:Ayrıca Watatsumi Adası halkını festivale katılmaya teşvik etmeni istiyorum. Hem insanlar hem youkailer için bir kutlama sonuçta...

Sangonomiya Kokomi:... Bizim halkımız da dahil buna. Herkesi bir araya getiren bir etkinlik olmalı bu.

Gorou:... Tamamdır! O iş bende Ekselansları.

9

Bake-danukilerin takım oluşturmasına yardım et.

Open step page →
Conversation 1 · 42 linesOpen full page →

"Kichiboushi":Beyaz Kürk! Sarı Kürk! Buraya gelin! Kichiboushi uyuyan dev bir Tanuki buldu!

Traveler:Sana bunu söylemek istemezdim Kichiboushi ama...

Sayu:Hey... Ben Tanuki değilim, Mujinayım!

"Kichiboushi":... Haaaa, Tanukiye dönüşebilen bir Mujina youkai misin yani?

Sayu:Hayır ya, bir dakika... Ben Mujina da değilim Tanuki de. Ben Sayu'yum!

"Kichiboushi":Tanuki... Mujina... Sayu... Ne çok dönüşüm! Sayu, youkai mi?

Traveler:O bir ninja, youkai değil.

Sayu:Ben dönüşmem ki! Kendimi bildim bileli insanım! Hem kim ki bu? Tam uyuyacak bir yer bulmuşken fırlayıp geldi...

Paimon:Hehe... Kusura bakma, Kichiboushi hayatında ilk defa bir ninja görüyor muhtemelen...

Yoimiya:Aa, Dev Tanuki ile Büyük Mujina Youkai karşı karşıya! Hanamizaka'daki söylentiler doğruymuş!

Sayu:Yine mi ya... Sayu'yum ben!

Yoimiya:Aa... Haha, youkai yok demek. Kusura bakma Sayu. Söylentileri duyar duymaz koştum geldim. Biraz kaptırmışım kendimi galiba...

Sayu:*sızlanır*... Gitti güzelim uyku...

"Kichiboushi":Haha, şapşal insanlar. Öğrenecekleri çok şey var.

Yoimiya:Aa, bir dakika... Bu ufaklık... Gerçek bir youkai mi?

Traveler:Adı Kichiboushi.

Yoimiya:Merhaba Kichiboushi!

"Kichiboushi":Hımm! Bu insan... Çok çok sıcak!

Yoimiya:Iı... Sıcak mı?

Traveler:Kişilik olarak mı diyorsun?

Yoimiya:Hahaha... Inazuma Şehri'ne neden geldin Kichiboushi? Buralarda Bake-danuki görmeyiz pek.

Paimon:Nereden başlasak ki...

Yoimiya'ya durumu kısaca açıklıyorsunuz.

Yoimiya:Haaa, şimdi anladım. Mikawa Çiçek Festivali için oyun geliştirecek kişiler arıyorsunuz...

Traveler:İlgilenir misin?

Yoimiya:Tabii ki! Hadi Sayu! Beraber katılalım!

Sayu:... Of! Tam da kaçmaya çalışıyordum...

Sayu:Şey... Iı... Çok meşgulüm bu aralar... Iı... Ninjutsu falan çalışıyorum da...

Yoimiya:Aa, duyduğuma göre Bake-danukiler de ninjutsuda çok yetenekliymiş! Hatta tek bir düşünceyle bir evden bile büyük şekillere dönüşebiliyorlarmış! Doğru mu bu Kichiboushi?

Sayu:Evden bile mi büyük? Öyle bir ninjutsu hiç duymadım ben...

"Kichiboushi":Ninjutsu değil, Bake-danuki sanatı! Evden büyük olmuyoruz!

Sayu:G-Gördün mü? O kadar kolay olmayacağını söylemiştim...

"Kichiboushi":Dağdan büyük oluyoruz!

Sayu:NE?

Yoimiya:Sayu?

Sayu:P-Pardon... Senseimin hep söylediği bir söz geldi aklıma. "Sadece idmanlara odaklanmakla olmaz Sayu. Ninjutsuya dair bildiklerinin sınırlarını zorlamalısın."

Traveler:Muhteşem bir fırsat işte.

Sayu:Yani... Sanırım öyle...

"Kichiboushi":Salkım bulma başarılı mı?

Sayu:İ-İyi peki, şu ninjutsuyu konuşalım bakalım... Pardon. Şu Bake-danuki dönüşüm sanatını konuşalım! Festivalde kullanacağını hani!

Yoimiya:Oley! Hep seninle bir festivale katılmak istemişimdir Sayu! Hadi bana gidip beyin fırtınası yapalım biraz. İşimiz bittiğinde havai fişek de fırlatırız hem!

Sayu:Iı... Havai fişekler kalsın. Uykumu bölüyorlar da...

10

Bake-danukilerin takım oluşturmasına yardım et.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Thoma:... Bir dakika, Ushi'nin arkadaşlarından biri değil mi yani?

Arataki Itto:Hop, bir saniye ya... Ben senin arkadaşın sanmıştım.

"Shousei":Hehe, uzun boynuzlu Oni ile kısa boynuzlu Oni!

Arataki Itto:E bu... Konuşuyor!

Paimon:Shousei! Buradasın demek!

"Shousei":Beyaz Kürk! Sarı Kürk! Shousei ikinci Beyaz Kürkü ve ikinci Sarı Kürkü buldu. İkisi de büyük youkai! İkisi de oyun oynamayı seviyor!

Thoma:Büyük youkai... Beni de mi Oni sandı yoksa?

Traveler:Ne oluyor burada?

Arataki Itto:Biz Thoma kankamla hazır boş vakti varken Dehanın Yakarışı oynuyorduk...

Thoma:Sonra düellomuzun tam ortasında bu... Shousei çıkageldi.

"Shousei":Shousei oyun oynamayı çok sever! Uzun boynuzlu Oni ile kısa boynuzlu Oni de oynamayı seviyor! Lezzetimiz aynı, hehe!

Arataki Itto:Af buyur?

Traveler:Açıklayabilirim...

Itto ve Thoma'ya durumu kısaca açıklıyorsunuz...

Arataki Itto:Ooo! Mikawa Çiçek Festivali demek! Baştan söyleseydin ya yoldaş!

Arataki Itto:Son festivali Arataki Çetesi iyi sırtlanmıştı yalnız. Bu seferkini de çok özel bir festival yapacağız, bak gör!

Paimon:Bütün işi Hitotsume Kozou ile diğerleri yapmıştı Boşboğaz. Onları çetenle bir mi sayıyorsun?

Arataki Itto:İ-İyilik yaptık biz onlara... Hem bana hürmet ediyorlar. Havalı abileri gibiyim...

Paimon:Hımm... Geçen festivalde Hitotsume Kozou ile arkadaşları Akitsu Yuugei oyununa gelmişti. Yine çağırabiliriz onları!

Arataki Itto:Ooo, ekip tekrar toplanıyor demek! Ben getiririm onları, hahaha!

Thoma:... Teknik olarak izindeyim ama bu festival için Yashiro Heyetine seve seve yardımcı olurum yine de.

Arataki Itto:İşte budur! Hadi o zaman, üç ufaklığı çağırıp Yüce Arataki Görkemli Akitsu Yuugei Oyunu üzerinde çalışmaya başlayalım...

Kuki Shinobu:Bir durun bakalım.

"Shousei":... Boynuzsuz Oni mi?

Kuki Shinobu:Tamamlamamız gereken bir reklam işimiz vardı patron, unuttun mu?

Arataki Itto:Ne? Öyle mi?

Kuki Shinobu:Tekrar çekimler, çalışmalar... Yapacak yığınla işimiz var.

Arataki Itto:Ha, peki... Şey...

Kuki Shinobu:*öhöm* Thoma'ya bak mesela, izinde olmasına rağmen festivale yardımcı olmayı teklif edecek kadar kibar. Bana kalırsa Arataki Çetesinin patronu kendi işine daha bile fazla çaba göstermeli ama bu benim düşüncem tabii...

Arataki Itto:Iıı... Şey...

Thoma:Hah... Senin gitme vaktin gelmiş dostum.

Thoma:İşlerini hallet, düellomuzu festivalde bitiririz. Hem daha güzel olur!

Arataki Itto:*iç çeker*... Peki! İş dediğin de çocuk oyuncağı, hemen döneceğim!

Arataki Itto:Ha ama önce sizi Kozou ve diğerleriyle tanıştırayım. Sonra festivale gidersiniz... Bensiz.

Kuki Shinobu:İyi hadi, gidelim! Burada durup konuşmanın kimseye faydası yok, git kimi tanıştırıyorsan tanıştır. İşimiz gücümüz var... Traveler, Paimon, kusura bakmayın. Sizinle sonra bir ara görüşürüz.

"Shousei":Boynuzsuz Oni çok korkutucu...

Thoma:Hahaha...

11

(test)隐藏-完成三个找寻任务$HIDDEN

Open step page →
12

Yashiro Heyetine git.

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Hirotatsu:Bayan Kamisato, incelemeniz gereken sahne malzemeleri listesini getirdim...

Madarame Hyakubei:Bayan Kamisato, yarın için programınızı getirdim...

Kamisato Ayaka:Hımm... Liste iyi görünüyor. Programda Tenryou Heyeti ile olan toplantıyı biraz erkene çekelim. Festivalin güvenliğinden sorumlular, o toplantı daha öncelikli.

Paimon:Vay be, çok meşgul duruyor... Daha sonra mı gelsek?

Kamisato Ayaka:Hım? Aa... Traveler!

Kamisato Ayaka:... Hayır, sorun yok. Ben de tam işlerimi bitirmek üzereydim hatta.

Kamisato Ayaka:Leydi Guuji senin resmi festival elçisi olduğunu ve katılımcı bulmakla meşgul olduğunu söyledi... Ben de kendi üzerime düşeni yapayım dedim.

Kamisato Ayaka:Cesaret Sınavı gibi büyük etkinliklerin organizasyonunu çoğunlukla abim üstleniyor. Bu sefer onun yükünü biraz azaltmak istedim.

Traveler:Çok iyi düşünmüşsün, eminim yardımcı oluyorsundur.

Kamisato Ayaka:Umarım!

Paimon:Katılımcı demişken bir sürü kişi bulduk bile! Başlamaya hazırız!

Kamisato Ayaka:Öyle mi? Ne çabuk... Yeterli katılımcı bulabilir miyiz diye şüphe ediyordum ben de. Hatta kendim katılmam gerekebilir diyordum...

Kamisato Ayaka:Yok, boş ver. Halletmem gereken bir sürü iş var zaten. Yeterince kişi bulduysak ben organizasyonla ilgilenmeye devam edeyim.

Kamisato Ayaka:Katılamayacak olmama birazcık üzüldüm sanırım... Ama festivali yine de iple çekiyorum.

Kamisato Ayaka:Başladığında belki beraber...

Hirano:Bayan Kamisato! Kanjou Heyetinden bir mektup daha geldi!

Kamisato Ayaka:Ah! Geliyorum! ... Kusura bakma, görev beklemez. Planlarımızı daha sonra konuşuruz artık.

Kamisato Ayaka:Takımlardan abim sorumlu. Sanıyorum kendisi Leydi Guuji ile avluda. Hazır olduğunda yanlarına gidebilirsin.

Paimon:Sağ ol Ayaka! Görüşürüz!

Kamisato Ayaka:Görüşürüz.

Paimon:Vay be, Ayaka gerçekten çok çalışıyor... Biz de onun gibi olmalıyız. Sen festival elçisisin, Paimon da elçinin elçisi oluyor zaten. Yapalım şu işi hadi!

Yae Miko:Hah, nihayet... Konuşmanızı duyuyordum dışarıdan.

Kamisato Ayato:Geldiğinizde karşılayamadım sizi, kusuruma bakmayın lütfen. Leydi Guuji ile önemli bir konuyu tartışıyorduk.

Paimon:Sorun değil! Ayaka'yla konuştuk zaten.

Yae Miko:Heh, genç hanım pek istekli bir gönüllülük sergiliyor, özellikle de senin katılacağını duyduğundan beri Traveler. İş gücü sorunumuzu çabucak çözüverdi...

Traveler:Fırsattan istifade ona da mı emirler yağdırdın?

Yae Miko:Hiç de bile... Tamamen kendi kararıydı. Üstelik abisi varken emir vermek bana mı düşer?

Kamisato Ayato:Umarım etkinlikte aradığını bulur... Bu arada görüyorum ki Bake-danukiler yanınızda değil. Takımlar hazır mı o halde?

Traveler:Evet. Son durum şöyle...

Ayato'ya olup bitenleri anlatıyorsunuz...

Kamisato Ayato:Heh... Uzun boynuzlu Oni ve kısa boynuzlu Oni demek. Ne ilginç isimler.

Kamisato Ayato:Thoma'nın festival bahanesiyle biraz rahatlamasını umuyordum fakat boş durmayı inatla reddediyor sanırım.

Kamisato Ayato:Katılımcı olarak kaydolmuş bir de... Neyse, umarım oyun geliştirmekten zevk alır.

Yae Miko:... Aa, Mizuki de mi kaydoldu? "Derinlerin Balığı" ile birlikte hem de? Bak sen, işler iyice ilginçleşmiş... Katılımcı bulma görevini sana vermenin doğru bir seçim olduğunu biliyordum Traveler.

Paimon:Festivalinizi kullanarak Aisa Hamamının reklamını yapmayı planlıyorlar!

Yae Miko:Aa, öyle mi? Ben de geri kalmayayım o halde...

Paimon:Ee Ayato... Senin tarafında her şey hazır mı?

Kamisato Ayato:Evet. Yashiro Heyeti her ekiple iletişime geçip kalacak yer, yiyecek, ekipman ve seyahat düzenlemelerini ayarlayacak.

Kamisato Ayato:Ayrıca oyunlar için genel bir tema belirleyip festivalin açılış töreninden 48 saat önce duyuracağız.

Yae Miko:Evet, çok güzel. Ufak bir değişiklik yapmak istiyorum ama...

Yae Miko:Hehe, bu kadar gerilecek ne var? Ben işe heyecan katmaya çalışıyorum yalnızca. Temayı duyurmaya hazır olduğumuzda Yougou Dağı eteğindeki festival alanına gelin. Orada görüşürüz.

13

Ertesi güne kadar bekle. (13:00 - 16:00)

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Leydi Guuji'nin... Hayal gücü fazla çalışır. Festivalin nasıl geçeceğini kestirmek güç.

Traveler:Bazen fazla olabiliyor gerçekten de...

Kamisato Ayato:Öyle de demezdim. Bazen acayip huyları olur tabii ama fikirleri genelde epey pratik çıkan dahiyane dokunuşlar da içerir.

Kamisato Ayato:Üstelik etkinliğe sen ve Ayaka da katılacaksınız, yani işler çığırından çıkarsa müdahale ederim. O konuda şüphen olmasın.

14

Yougou Dağı'na git.

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Kujou Sara:... Festival henüz başlamamış olsa da oyun geliştirme süreci gerçekten de ilgi görüyor.

Kujou Sara:Festival boyunca güvenliği ve düzeni sağlamak Tenryou Heyetinin görevi. Gözünüzü dört açın. Anlaşıldı mı?

Haruto:Anlaşıldı efendim!

Paimon:Selam Sara!

Kujou Sara:Aa, siz mi geldiniz? Uzun zaman oldu.

Paimon:Erkencisiniz! Festivalin başlamasına daha üç gün var...

Kujou Sara:Düzelteyim, 48 saatten biraz fazla var. Üstelik çoğu müşteri şimdiden gelişim sürecini görmeye geldi. Festival güvenliği başladı bile.

Paimon:E peki şu Yıldırım Tanrısı, ıı... Yüce Narukami, ıı... Ogo... Of, biliyorsun işte hangi heykel olduğunu. Yine kaçırmaz mısın?

Traveler:Senin için de alalım mı?

Kujou Sara:... Heh, gerek yok. Bu etkinlikte satılan tüm Yıldırım Tanrısı Ekselansları Yüce Narukami Ogosho Heykelleri eski model.

Kujou Sara:Ve de... O modelden evde beş tane var zaten.

Paimon:Ha, peki... Yeter de artar bile...

Kujou Sara:Evet, Ekselanslarının yalnızca beş heykeli oluyor bende. Üst sınırım bu.

Kujou Sara:Daha fazla olursa hepsine yeterli ilgiyi gösteremiyorum.

Paimon:BU mu sebebi?

Kujou Sara:... Kişisel konuları bir kenara bırakırsak bu etkinlik için elçinin sen olduğunu duydum. Sahneye gidip Leydi Guuji ile konuş istersen.

Paimon:Doğru... Vaktimiz daralıyor. Gidelim o halde! Görüşürüz Sara.

Kujou Sara:Güle güle.

Inoue:... Efendim! Heyet karargahından bir mesaj getirdik. Bir an önce dönmeniz gerekiyormuş!

Kujou Sara:Karargah mı? Şimdi mi? İyi, ben yokken etrafa göz kulak olun. Hemen dönerim.

Yae Miko:Hah, demek geldiniz! Artık başlayabiliriz...

Traveler:Geç mi kaldık?

Yae Miko:Bence tam vaktinde geldiniz. Oyunların temasını duyurmak üzereydim.

Traveler:Iıı, arkandaki şey nedir?

Yae Miko:Ha, bu mu? İşlere renk katacak ufak bir şey sadece.

Yae Miko:Sabırla bekleyin bakalım!

Thoma:Hımm... Az kalmış olmalı herhalde, değil mi?

Sayu:Çok uykum var... Daha fazla bekleyemem...

Yumemizuki Mizuki:Miko ve Yashiro Heyetinin ortak seçeceği bir tema... Ne olabilir acaba?

Yae Miko:Hepimizin paylaştığı bir şey varsa... O da düşler görmektir.

Yae Miko:Sıra dışı fanteziler, geçmişin nostaljik anıları, iç benliğimizin yansımaları...

Yae Miko:Bir bakıma oyunlar da hayal ve gerçek arasındaki çizgiyi bulanıklaştırıyor diyebiliriz. Düşlerimizde olduğu gibi ihtimaller için tek sınır hayal gücümüz.

Yae Miko:... Bu doğrultuda göreviniz, önümüzdeki 48 saat içinde "düş" temalı bir oyun geliştirmek. Oyunun türü ve tarzı tamamen size kalmış...

Paimon:Peki... Öyle çok da çılgın bir fikir değilmiş...

Yae Miko:Ayrıca motivasyon sağlamak amacıyla...

Yae Miko:Kazanan takıma Tanuki Oyun Ödülü verilecek!

Yae Miko:Bitmedi, ayrıca yüklü miktarda Mora... VE oyunu tamamen geliştirip tüm Inazuma'da pazarlamanız için Yae Yayınevinden sponsorluk da kazanacaksınız!

"Kichiboushi":Ne?

"Shousei":Tüm Inazuma'da mı?

"Gyoubu Koban":Güm güm... *ciyaklar*

Yae Miko:Süreci adil yönetmek adına değerlendirme komisyonu, kazananı hem festival katılımcılarının geri bildirimleriyle hem de festival elçimizin görüşleriyle belirleyecek.

Yae Miko:Bu duyuruyu da hallettiğimize göre oyun geliştirme süreci başlasın! 48 saatlik süreniz... Başladı.

Miko'nun ani duyurusu insanları sersemletse de takımlar bir an önce işe koyulur...

Yae Miko:Hım, işler iyi gidiyor sanırım. Henüz yeni başladık ama tüm takımlarımızın şimdiden bir planı var.

Yae Miko:Üstelik Bake-danukilerin dönüşüm güçleri sayesinde fikirlerini gerçeğe dönüştürmek çok daha kolay olacaktır.

Yae Miko:Festivalin en önemli jürisi ve elçisi olarak... Takımlar neler yapıyor diye gidip bir bakmalısın sanki, ne dersin?

Yae Miko:Dedim ya, adil olması için. Yashiro Heyetiyle beraber temaya biz karar verdik, jüriliği başkası üstlenmeliydi.

Yae Miko:Gerilmene gerek yok ama. Sonuçta herkes işin eğlencesinde, öyle değil mi? Sen de en çok zevk aldığın oyunu seç.

Yae Miko:Ha tabii sorumlu görünmüş olayım diyorsan... Ay ne bileyim... Takımlara uğrayıp fikirlerini sorabilirsin belki?

Yae Miko:Hehe, doğru kişiyi seçtiğimi bir kez daha anlamış oldum. Haydi o halde, ben seni tutmayayım.

15

Oyun testi deneyimlerini Miko ile paylaş.

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Thoma:Peki... Bir element tepkimesi daha ekleyelim şuraya...

Hitotsume Kozou ve Kappa:Thoma Patron bir numara!

Hitotsume Kozou ve Kappa:Thoma Patron bir numara!

Thoma:Heh, çok tatlısınız fakat bu fikri Akitsu Yuugei sayesinde buldum, o da sizin oyununuz zaten...

Youko:Thoma Patron çok yaşa!

Paimon:Vay be... Bu takım çok iyi kaynaşmış...

Thoma:Aa, Traveler ile Paimon gelmiş, selam.

Paimon:Kozou ve diğerleriyle iyi anlaşıyorsun galiba! "İş bitirici" dediğin, herkesle çalışabiliyor demek ki...

Thoma:Haha, Itto'nun sayesinde aslında. Siz gittikten sonra Kozou ve diğerleriyle o tanıştırdı beni.

Thoma:Cesaret Sınavı zamanında birbirimizi pek görememiştik ama çok dost canlısı youkailer...

Thoma:Mikawa Çiçek Festivalinden bahseder bahsetmez bana yardım etmeyi kabul ettiler. Hatta bu sabah erkenden geldiler hemen.

Paimon:Mantıklı! Mikawa Çiçek Festivaline ev sahipliği yapmak onların hayaliydi.

Hitotsume Kozou:... Evet! Doğru!

Youko:Aynen öyle! Çok uzun zamandır hayalimiz!

Paimon:Oyun için ne planlıyorsunuz bakalım? Akitsu Yuugei'nin devam oyununu yapıyormuşsunuz gibi geldi!

Thoma:Hımm... Ruhani açıdan devamı sayılır sanım. Akitsu Yuugei ile Mondstadt'taki Harpastum Festivalini birleştirdim... Adı "Akitsu Harpastum".

Thoma:Çok basit aslında. Raketi sallayıp gelen toplara vurarak geldikleri yere gönderiyorsun.

Paimon:Iıı, temayla nasıl bir bağlantısı var peki?

Thoma:Haha... Güzel bir soru. Leydi Guuji "nostaljik anıları" yad etmenin de bir tür düş olduğunu söyledi, öyle değil mi?

Thoma:Mondstadt'tan ayrıldıktan sonra Harpastum Festivalini yeniden yaşayabileceğim tek yer düşlerim oldu...

Thoma:Tek başıma Mondstadt'a dönebilecek yaşa geldiğimdeyse çok değişmişti her şey... Yaşım, düşünce yapım... Çocukluğumdaki Harpastum Festivali yoktu artık.

Traveler:Thoma...

Thoma:Yani bu yüzden "Akitsu Harpastum" çok uzun zamandır üzerine düşündüğüm bir çocukluk hayalim diyebilirim.

Thoma:Ayrıca test aşamasında masallarda ve düş sahnelerinde sık görülen birkaç karakter ekledim.

Thoma:... Umarım temayı biraz daha öne çıkarır bu, haha. Denemek ister misiniz?

"Shousei":Haha! Beyaz Kürk, Sarı Kürk, hazır olun!

16

(test 播开车用的隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
17

(test)刷NPC用任务,保证大家全程都在$HIDDEN

Open step page →
18

Oyun testi deneyimlerini Miko ile paylaş.

Open step page →
Conversation 1 · 35 linesOpen full page →

Paimon:Vay be! Şuna bak! Şimdiden ne kadar da ilerlemişsiniz!

Yoimiya:Hehe, Kichiboushi sayesinde! Biz ona ne düşündüğümüzü anlattık, o da hemen sahneyi hazırladı!

Sayu:Oynanış kısmında da yardımı dokundu... Elimizde sadece prototip vardı aslında, şimdiyse test edilmeye hazır. Becerileri muhteşem...

"Kichiboushi":Hım! Kichiboushi muhteşem!

Traveler:Çok muhteşem!

Paimon:Peki... Nasıl oynanıyor? İlk bakışta anlaşılmıyor da...

Yoimiya:Oyun tahtasında youkai gücü var! Elinizi üzerine koyduğunuzda "düş sahnesi"ne gireceksiniz... Yani sanırım öyle oluyor, değil mi Kichiboushi?

"Kichiboushi":Turuncu Kürk çok akıllı!

Paimon:O halde oyununuz insan yaratıcılığını Bake-danuki sihriyle birleştirip tamamen hayali bir sahne yaratıyor diyebiliriz... Çok yaratıcı bir fikir!

"Kichiboushi":Beyaz Kürk birden bir sürü karmaşık kelime kullanmaya başladı...

Sayu:Gerçekten çok resmi konuştun Paimon... Gerçek jüri gibi mi davranmaya çalışıyorsun?

Traveler:Boş verin siz onu.

Paimon:Hım... Bu yeni oyun geliştirme tarzı özel bir ismi hak ediyor! "Gerçekdışı" nasıl? Aa! Yoksa "Birlik" mi olsa?

Traveler:Bize oyununuzdan bahseder misiniz?

Yoimiya:Tabii ki!

Paimon:... Biraz takdir görmek hiç fena olmazdı yalnız!

Yoimiya:Gerçi Sayu'nun anlatması lazım! Sonuçta "Bunshin Rüyaları" onun fikri.

Traveler:"Bunshin Rüyaları" mı?

Sayu:Evet! Gördüğüm bir rüyadan esinlendim... Rüyada bunshin klonlarımı yapmayı öğreniyordum, sonra hepsine işlerimi yaptırıyordum.

Sayu:Klonlarım varken o hanımefendinin gelip beni bulmasına gerek kalmıyordu, ben de dilediğim kadar uyuyabiliyordum...

Paimon:Uykunda bile daha fazla uyuduğun rüyalar görüyorsun demek...

Sayu:Ama işte... Bu fikre o kadar heyecanlandım ki uykumdan uyandım... *iç çeker* Keşke gerçekte de bunshin klonlarımı yapabilseydim...

Sayu:Yani... Bazıları yakalansa bile diğerleri o sırada uyuyabilirdi, değil mi?

Paimon:E ama tüm işi klonların yaparsa tüm yorgunlukları en son sana aktarılmaz mı?

Sayu:Hım... Şimdi sen öyle deyince... Bilemedim...

Yoimiya:Rüyalar kendilerince mantık dışı ve karmaşıktır. Onları ilginç kılan da budur!

Yoimiya:Neyse, işte oyunumuz böyle. "Muhteşem Bunshin Rüyaları: Mujina Dublörler İş Başında!"

Paimon:Mujina dublör nedir?

Sayu:Uzun hikaye... Oyunu denemek ister misiniz?

Sayu:Süper! Tek yapman gereken elini oyun tahtasına koyup gözlerini kapamak...

19

Oyun testi deneyimlerini Miko ile paylaş.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Mizuki, Kokomi, Gyoubu Koban, selamlar hepinize! İşler nasıl gidiyor?

Sangonomiya Kokomi:Fena değil. Epey ilerleme kaydettik. Bayan Mizuki çok tecrübeli, Gyoubu Koban'ın yetenekleriyse muhteşem.

"Gyoubu Koban":Çok kolay! *klik klik*

Paimon:Tecrübeli demek ha... O zaman avantajlı sayılırsın! İşinde de oyunlar kullandığın için mi?

Yumemizuki Mizuki:Hımm, avantajlı sayılır mıyım bilemedim aslında... Benim kullandığım oyunlar tıbbi amaçlar için tasarlandı, eğlence için değil.

Yumemizuki Mizuki:Ama o ödülü kazanmak istiyorsak çok eğlenceli bir oyun lazım bize. Yani tecrübem bir yere kadar.

Sangonomiya Kokomi:Bakın şimdi aklıma ne geldi... Yashiro Heyeti yarışmaya "düş" temasını seçti ya... Bize bir gönderme miydi bu acaba?

Paimon:Hım, bir düş yiyiciyi denemek için "düşler"i kullanmak... Evet, zormuş hakikaten...

Sangonomiya Kokomi:Oyunumuzu tanıtmak için bu fırsatı kullanmak istediğimizi biliyorlardı... Ama şimdi iş yarışmaya döndü...

Sangonomiya Kokomi:Yani eğer olur da kaybedersek kazanan takımın gölgesinde kalacağız.

Sangonomiya Kokomi:Kazanırsak da ana yatırımcı olarak kazancımızdan pay alacak... Bayan "Gösterişli Tofu" gerçekten formunun zirvesinde.

Paimon:Vay be... Planlara bak...

"Gyoubu Koban":Hımm? Yılanlara mı?

Yumemizuki Mizuki:Öte yandan eğer birinci olursak elde edeceğimiz prestij sayesinde kendimizi duyurmuş oluruz, o da Watatsumi Adası'ndaki hamamın popülerliğini artırır.

Yumemizuki Mizuki:Yae Yayınevinin sponsorluğuna gelince... Yarışmayı kazanırsak şartları biz belirleriz.

Sangonomiya Kokomi:Kazanan her şeyi alır demek... Bu her iki taraf için de geçerli. Tam Leydi Guuji'den çıkma bir plan.

Yumemizuki Mizuki:Bana kalırsa... Tüm bunları sırf eğlence amaçlı yapıyor. Sırf kendini eğlendirmek için yani.

"Gyoubu Koban":Hımm! Eğlence, eğlence! Gyoubu Koban eğlenceyi sever!

Sangonomiya Kokomi:Heh, doğru dedin. Sanıyorum oyunların amacı da budur zaten. Şimdilik elimizden gelen en iyi oyunu yapmaya çalışalım.

Paimon:İyi fikir! Ne tür bir oyun yapacaksınız?

Yumemizuki Mizuki:Adını "Küçük Tilkinin Rüyası" koyduk. Lezzetli kızarmış tofu arayışındaki bir tilki olarak tatlı rüyalar ile kabuslar arasında doğru yolu bulmaya çalışıyorsunuz.

Traveler:Ben sanırım bu "küçük tilki"nin kim olduğunu biliyorum...

Paimon:Evet, tilki sanki gerçek hayattan... İlham alınmış biraz...

Sangonomiya Kokomi:Tasarım Bayan Mizuki'nin fikriydi ama ben de desteğimi verdim. Bazen bir mücadeleyle başa çıkmanın en iyi yolu kendi mücadeleni oluşturmaktır.

Traveler:(Ateşe ateşle karşılık vermek yani...)

Yumemizuki Mizuki:Eğlencenin tanımı da bu değil midir? Ee, denemek ister misiniz?

Sangonomiya Kokomi:Süper! Sizi böyle alalım o halde...

20

Oyun testi deneyimlerini Miko ile paylaş.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:Sanırım evet.

Yae Miko:Öyle mi? Ne düşünüyorsun? Merakla dinliyorum.

21

Oyun testi deneyimlerini Miko ile paylaş.

Open step page →
22

Oyun testi deneyimlerini Miko ile paylaş.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Sayu'nun "Bunshin Rüyaları"...

Yae Miko:Bunshin demek ha... O ninjutsu tekniğini öğrenmek istemesine pek şaşırmadım. Bir ara öğreteyim madem...

Paimon:Bir dakika, sen bunshin klonu yapmayı biliyor musun?

Yae Miko:Tapınakta benim yerime oturacak bir kopya oluşturmak çocuk oyuncağı mesela. Eminim pek çok youkai yapabilir bunu.

Yae Miko:Ama Nana'nın haberi olmasın tabii... Bir şey duymadınız, tamam mı?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Thoma'nın "Akitsu Harpastum"u...

Yae Miko:Akitsu Harpastum demek ha? Pek çok kişi için nostaljik bir deneyim olacağı kesin.

Yae Miko:Hımm, klasik bir Inazuma oyununa Mondstadt yorumu katmak... Yenilikçi bir havası var.

Yae Miko:Acaba eğlenceye katılması için Ei'i buraya mı çağırsak?

Conversation 3 · 6 linesOpen full page →

Traveler:Mizuki'nin "Küçük Tilkinin..."

Yae Miko:Hım?

Traveler:(Miko'nun keskin bakışlarını hisseder hissetmez lafını yarıda kesiyorsun.)

Yae Miko:Temaya dair ilginç bir bakış açısı olmuş... Peki söyle bakalım, bu fikir Sayın "Derinlerin Balığı"ndan mı gelmiş yoksa benim sevgili eski dostumdan mı?

Traveler:Senin tasvirini kullandıkları için onlardan para istemeyeceksin, değil mi?

Yae Miko:Heh, iyi fikir aslında. Ama ben bu oyunun nereye varacağını görmek istiyorum, o nedenle... Şimdilik görmezden geleceğim.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Test ettiğin oyunlara dair görüşlerini Miko ile paylaşıyorsun...

Yae Miko:Hımm, ilginç... En çok hangi oyunu iple çekiyorsun peki?

Conversation 5 · 3 linesOpen full page →

Paimon:Aralarından birini seçmemiz gerekiyordu ama açıkçası tüm fikirler çok iyiydi...

Yae Miko:Henüz erken, karar vermek için aceleye gerek yok. Yae Yayınevinde büyük heyecanla başlayıp hikayenin yönünü yarı yolda kaybeden çok roman oldu mesela.

Yae Miko:Herkes işini bitirdiğinde seçersin en sevdiğin oyunu.

23

Oyun testi deneyimlerini Miko ile paylaş.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Yae Miko:Aa? Döndünüz mü hemen? Oyunlar tamamlanana kadar kararını vermek istemedin herhalde?

Conversation 2 · 4 linesOpen full page →

Traveler:Hımm, bence şimdilik böyle iyi. Hemen bir karara varmak istemiyorum.

Yae Miko:Ha, bitmemiş bir ürünü değerlendirmek istemiyorsun demek. Mantıklı tabii...

Yae Miko:Yakınlardaki stantlarda yapacak eğlenceli etkinlikler var. Yarışmacılar oyunlarının üzerinde çalışırken o etkinliklere göz atabilirsin belki.

Bir süre stantlarda dolanarak "Bunshin Rüyaları", "Akitsu Harpastum" ve "Küçük Tilkinin Rüyası" oyunlarını test ediyorsun.
Çok geçmeden gece oluyor.

24

Paimon ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 18 linesOpen full page →

Paimon:Vay be... Bugün zaman ne çabuk geçti...

Paimon:Oyun stantları güzeldi ama yemekler daha da güzeldi! Sütlü Dango, Üç Renkli Dango, Pirinç Keki Çorbası ve daha neler neler vardı!

Traveler:En çok yemeklerle ilgilenmen şaşırtmadı...

Paimon:Hehe, Paimon sana da bir şiş ayırdı! Soğumadan ye hadi çabuk!

Traveler:Kendine aldın da bitiremedin mi yoksa?

Paimon:H-Hayır! Hiç de bile! Sen istemiyorsan Paimon yer!

Traveler:(Atıştırmalığın yumuşak ve sakızımsı dokusu hoşuna gidiyor. Festival coşkusuyla beraber tadı sanki normalden daha tatlı geliyor.)

Paimon:Tadı çok iyi değil mi? Yani o zaman... Yarın yine gelmeliyiz!

Paimon:Hehe... Bir saniye! Şunu gördün mü? Bu geç saatte ne işi var birinin burada...

???:...

Paimon:Hım, kıyafetleri bir tuhaf duruyor... Aa, acaba Miko'nun bahsettiği kostümlü aktörlerden biri mi bu?

???:... Heh...

Paimon:Hey! Selamlar! Festivale mi geldin sen de?

???:... Hiya!

Traveler:Paimon! Dikkat et!

Paimon:Ayyyy!

25

Düşmanları yen.

Open step page →
26

(test用来切天气的隐藏任务$HIDDEN

Open step page →
27

(test) 武士战斗天气切换$HIDDEN

Open step page →
28

Paimon ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

???:...

Traveler:(Bu kadar mı?)

???:...

Traveler:(!)

???:... Hiya!

Traveler:(Çok hızlı!)

???:...

Traveler:(Bu hançer ne ara geldi buraya?)

???:... Heh...

Traveler:(Bir dakika, bu hissi biliyorum ben... Daha önce de hissetmiştim!)

???:... Hiya!

Traveler:(Bir rüyanın içindeyim!)

Paimon:... Traveler! Hey! İyi misin?

Traveler:... Ne oldu az önce?

Paimon:Şu tuhaf kişiyle dövüştün, ortadan kayboldu. Ama sonra birden çok korkmuş gibi geri adım atmaya başladın...

Traveler:... İyiyim şimdi, merak etme.

Paimon:Of... Paimon az kalsın kalpten gidiyordu...

Traveler:(Bir hançer gördüm ama meğer Üç Renkli Dangoymuş... Hepsi kabus muydu yani?)

Traveler:(Neyse ki rüyada gök gürültüsünün sesini duydum. Yoksa kabustan uyanmam çok daha uzun sürerdi...)

Paimon:Bu arada o gök gürültüsü neydi? Bir anda geldi, üstelik yağmur bile yağmıyor!

Traveler:Hı?

Paimon:Sorun nedir?

Traveler:(O zaman gök gürültüsü... Rüyanın bir parçası değil miydi?)

Traveler:(Kimdi o?)

Ei:... Inazuma'ya yine bir "Kabus" mu döndü?

Asari:Hey, Komura! Gitme vakti. Stantlar kapandı, hadi eve dönelim!

Komura:...

Asari:Hey! Duydun mu beni? Bugünlük oyun bitti. Yarın yine geliriz!

Asari:... Komura, Komura!

Komura:...

Asari:Iı... Komura?

???:Ne bu bağırış çağırış? Duyuyorum işte. Hadi gidelim.

Asari:... Hı?

Komura:... Ne oldu? Gelmiyor musun? Niye öyle bakıyorsun?

Asari:Komura, sen...

Asari:Az önce... Şurada değil miydin?

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3420893408
Mikawa Festivalinin Sihirli Öyküleri: İlk Gece
Mikawa Festivalinin Sihirli Öyküleri: İlk Gece

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3420893408
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Bir Düşte Yakalanmış Gibi
Bir Düşte Yakalanmış Gibi

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1771753874

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_MikawaFlower
Chapter iconchapterIcon197 × 197 · 12 KBUI_ChapterIcon_MikawaFlowerResource name

Properties

9

chapter10221

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/366
id
10221
cityId
3
groupId
10221
questType
EQ
activityId
2037
endQuestId
4019016
chapterIcon
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
beginQuestId
4019018
chapterCategory
event