Kisah Menakjubkan Festival Mikawa: Malam Pertama
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/3420893408
Story Chapters
Story evidence
Takeshi:Ah, selamat datang Traveler yang terhormat. Guuji Yae sudah berkabar soal kedatanganmu. Ayo masuk.
Traveler:Yah, ini memang jauh lebih gampang daripada yang sudah-sudah ....
Takeshi:Ehem ... Yang Mulia juga hadir. Jadi lebih baik jangan buat menunggu.
Yae Miko:Oke, tidak perlu keras kepala begitu deh. Nanti biar aku yang atur anggarannya, kita pasti bakal untung kok.
Raiden Shogun:Tidak. Kita harus pastikan dulu siapa yang akan jadi wakilnya sebelum mendiskusikan detailnya lebih lanjut. Kita jangan sampai mengacaukan aturan yang sudah ada.
Paimon:Dari cara bicaranya ... Ini pasti Shogun, ya kan?
Traveler:Iya, pasti.
Yae Miko:Ah, kalian datang juga. Memang sudah waktunya sih, ayo sini, ada kontrak yang harus kalian tanda tangani.
Paimon:Wow! Tunggu dulu dong, masa kami tiba-tiba harus tanda tangan kontrak yang enggak jelas gitu sih!
Yae Miko:Ya enggak lah ... ya memang bagian "kerja" itu benar, tapi kalian bakal dibayar kok ....
Paimon:Tuh kan, sesuai dugaan Paimon ....
Raiden Shogun:Oh begitu, jadi dia wakil yang kamu tunjuk ... Oke, dia memang kandidat sempurna untuk Festival Bunga Mikawa.
Traveler:Festival Bunga Mikawa?
Raiden Shogun:Di saat youkai masih hidup di tanah ini, mereka merayakan sebuah acara yang dikenal sebagai "Festival Bunga Mikawa". Di mana mereka bisa minum-minum, bercanda ria, dan bersuka cita.
Yae Miko:Dulu waktu acara "Uji Nyali", kami juga sempat menggelar acara itu. Sayangnya, karena keterbatasan waktu, kita tidak bisa menggelar acara yang besar-besaran.
Yae Miko:Jadi, aku berpikir, kenapa kita tidak adakan saja sekarang? Kali ini, Festival Bunga Mikawa untuk para youkai dan juga manusia.
Yae Miko:Acara yang menggabungkan budaya manusia dan seni youkai untuk menawarkan hiburan paling inovatif dan paling "wah" di zaman kita ... terbuka bagi seluruh youkai dan manusia di tanah ini.
Paimon:Intinya acara buat seru-seruan ya ... Eh bentar, jadi kayak Akitsu Yuugei dan Akitsu Haneasobi gitu ya? Seru tuh!
Raiden Shogun:Untuk acara penting seperti ini, membutuhkan perwakilan resmi untuk memimpin perayaan. Dulu, biasanya peran ini diberikan pada Guuji, atau seseorang yang berasal dari Yashiro Commission. Tapi kali ini ....
Yae Miko:Baik aku maupun keluarga Kamisato bisa menduduki posisi ini, karena kami mewakili salah satu sisi — aku youkai, mereka manusia.
Traveler:Tapi aku juga kan manusia?
Raiden Shogun:Kamu memang manusia, tapi kamu juga punya hubungan yang dalam dengan youkai, dan kamu bukan dari tanah ini. Sehingga kamu adalah pilihan netral.
Raiden Shogun:Lagian, kamu juga ikut dalam acara Uji Nyali waktu terakhir kali. Menurutku, tidak ada kandidat yang lebih baik daripada kamu.
Yae Miko:Lagian, namamu sudah cukup buat menarik lebih banyak pengunjung ... Jadi, kamu mau tanda tangan kontrak ini tidak?
Paimon:Hm, masuk akal sih ... Ya sudah, yuk terusin ... EH BENTAR! Paimon nyaris kejebak!
Yae Miko:Ayolah, ini acara penting loh, ya kan? Bahkan aku saja sudah tidak hitung untung ruginya loh. Dan aku yakin kalau ... pahlawan yang baik hati sepertimu tidak akan tega menolak.
Raiden Shogun:Menurut proposalnya, distribusi pembagiannya akan seperti ini — 40% diserahkan pada Yae Publishing House dan 10% diserahkan pada perwakilan festival.
Paimon:Hei, serakah amat!
Traveler:Aku mau 30%.
Yae Miko:Duh, walaupun 10% itu kedengarannya sedikit, tapi Yae Publishing House sudah habis-habisan loh buat acara ini, baik dari segi waktu atau dari personalnya aku sendiri. Kalau kamu kan cuma tinggal setor muka.
Traveler:Kamu ngomong gitu sekarang, nanti pas aku sudah setuju pasti disuruh kerja.
Yae Miko:Hah, kamu jadi pintar ya sekarang? Kalau begitu biar kutambah 10% lagi dari sebagian keuntungan yang tersisa.
Raiden Shogun:Tidak. Sisa sebagian lagi adalah untuk Shogunate — bagian itu tidak bisa ditawar. Tapi, aku jadi penasaran, apa yang kamu maksud dengan "habis-habisan" tadi ....
Raiden Shogun:Seingatku, sebagian besar kebutuhan sumber daya dan karyawan sudah disediakan oleh Shogunate. Jadi sepertinya 40% keuntungan untuk Yae Publishing House itu masih terlalu tinggi, ya kan?
Yae Miko:Si Ei ... Sejak kapan sih dia mengubahmu untuk kasih argumen balik kayak gini?
Raiden Shogun:Semua harus dibagi sesuai dengan kontribusinya masing-masing. Lagi pula, sejak awal kamu memang sudah berencana mengalokasikan tambahan 10% bagianmu pada Traveler, kan?
Paimon:Tunggu, jadi tadi ... kamu sengaja mau rampok kami ya!
Yae Miko:*huff* Yah kalau di awal sudah diberi tahu harga aslinya, tawar menawarnya jadi tidak seru dong?
Paimon:Um ... Paimon enggak lihat sih di mana serunya, tapi 20% masih ... oke lah.
Traveler:Oke, jadi sebagai wakil, apa yang harus kulakukan?
Saat wakilnya sudah ditetapkan, diskusi pun berjalan mulus.
Yae Miko:Permainan selalu menjadi bagian terpenting dari sebuah festival, dan baik Akitsu Haneasobi atau Akitsu Yuugei memang populer.
Yae Miko:Jadi, rencananya adalah untuk menggelar acara di mana para peserta punya empat puluh delapan jam untuk membuat permainan sendiri. Kita pasti bakal punya permainan baru yang seru dan wah!
Paimon:Ooh! Orang-orang suka tuh sama yang permainan seru! Kamu sudah enggak usah khawatir lagi buat narik manusia dan youkai ke acara!
Raiden Shogun:Rencana keseluruhannya begitu. Untuk detailnya kuserahkan padamu, terus juga urusan hubungi para pesertanya.
Raiden Shogun:Ini waktu yang benar-benar penting bagi rencana pengembangan Shogunate, dan tim survei juga akan kembali sebentar lagi, jadi aku harus periksa dulu.
Yae Miko:Oke. Oke. Ya sudah, sampai ketemu lagi eh.
Traveler:Kita mau ke mana sekarang?
Yae Miko:Hmm ... Hutan Chinju. Ayo kita tengok teman lama kita, Ioroi.
Ioroi:Hoek! Ada bau manusia ... Tidak ada yang bisa dilihat di sini, aku cuma patung ... Hah? Tunggu, kok seperti ada bau kitsune ....
Yae Miko:Masih ingat kami, Ioroi?
Ioroi:Ah! Ternyata kalian ... Dan ... KAMU! Hmph, kitsune bau yang mengubah Hutan Chinju jadi tempat Uji Nyali!
Paimon:Oh, Hutan Chinju itu wilayahnya Ioroi, kan? Wajar dia marah ....
Ioroi:Benar! Berani-beraninya kamu mengadakan Uji Nyali tanpa mengundangku?!
Paimon:Ohhhhhh, jadi karena ITU dia ngambek!
Ioroi:*ehem* Yah pokoknya, mau apa kalian ke sini? Mau diskusi apa?
Traveler:(Wow, dia langsung enggak mau jawab ....)
Yae Miko:Hehe, aku sebenarnya datang buat minta maaf soal Uji Nyali.
Yae Miko:Aku salah karena tidak undang banyak youkai ke upacaranya. Jadi untuk Festival Bunga Mikawa kali ini, aku sadar diri dan mau undang langsung para bake-danuki.
"Kichiboushi":Hah? Festival Bunga Mikawa?
Shousei & Gyoubu Koban:Yesss!!! Festival Bunga Mikawa!!!
Shousei & Gyoubu Koban:Yesss!!! Festival Bunga Mikawa!!!
Paimon:Hah?! Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban ... Kalian datang dari mana?!
Ioroi:Hmph! Jangan pernah percaya permintaan maaf kitsune! Apa lagi undangan! Ini cuma festival konyol saja ... Memangnya kenapa kalau bakal ada makanan enak?! Atau bakal ada permainan seru sekalipun?!
"Kichiboushi":Nyam nyam!
"Shousei":Seru-seruan!
Ioroi:Cukup, kalian berdua! Jangan terjebak dengan tipuan kitsune! Benar-benar tanuki cilik polos ....
Yae Miko:Duh sayang sekali ... padahal aku berencana membawa kalian semua ke festival, tapi sepertinya Ioroi tidak setuju.
Yae Miko:Ya masuk akal sih ... Kasihan sekali Ioroi, terperangkap dalam tubuh batu ini seorang diri sementara kalian semua pergi seru-seruan. Kasihan deh ....
"Gyoubu Koban":Kasihan sekali Ioroi!
Ioroi:A-Apa! Aku ini Ioroi, Kakushigami dari bake-danuki! Aku cuma ... um ... Ah, iya! Khawatir mereka akan menyimpang dari jalan kebenaran tanuki ....
Yae Miko:Ah, aku juga lupa bilang, aku tadinya berharap para bake-danuki bisa membantu para manusia untuk membuat permainan mereka supaya lebih wah gitu, karena kalian kan berbakat sekali dalam ilmu berubah wujud.
Yae Miko:Di Inazuma, cuma bake-danuki saja yang bisa menyaingi kitsune soal ilmu berubah wujud.
Ioroi:Menyaingi?! Kitsune tidak mungkin bisa menyaingi ilmu perubahan wujud bake-danuki!
Yae Miko:Ah, yah, makanya aku berpikir mau pakai bake-danuki sebagai simbol acara promosi dan sebagainya. Tapi, sepertinya kamu enggan ya, Ioroi.
Yae Miko:Yah tidak apa-apa, aku bisa minta tolong kitsune kok. Saat waktunya tiba, seluruh Inazuma akan tahu bahwa kitsune akhirnya bisa melakukan apa yang tidak bisa dilakukan oleh bake-danuki ....
Ioroi:Tu-Tunggu!
Yae Miko:Heh.
Traveler:Astaga, licik amat ....
Yae Miko:Tapi berhasil, kan?
Ioroi:Ehem ... wahai para tanuki kecilku, berubah wujud menjadi bentuk yang memang sudah ada itu cuma sebagian kecil saja dari kehebatan bake-danuki yang sebenarnya ....
Ioroi:Sebagai contoh kalau mau berlatih sampai seperempat ilmu, kalian harus bisa berubah ke bentuk yang belum pernah ada, seperti waktu aku berubah menjadi mangkok ramen raksasa yang bisa terbang ....
Ioroi:Jadi, pergilah dan gunakanlah kesempatan ini, sehingga kalian bisa meningkatkan nama baik dari ... Ah, tidak, maksudku, meningkatkan latihan kalian!
Ioroi:Tidak semua manusia jahat dan menakutkan — beberapa ada juga yang baik, seperti orang-orang ini. Pergilah bersama mereka dan berubahlah menjadi sesuatu yang belum pernah ada sebelumnya.
Yae Miko:Jangan khawatir, Ioroi. Para tanuki kecil ini aman kok sama aku.
Ioroi:Justru kamulah yang paling membuatku khawatir akan mereka ....
Paimon:Kan ada kami juga! Kami bakal pastikan supaya mereka enggak bakal ... um ... menyimpang dari jalan tanuki!
Ioroi:Hm ... ya sudah, sepakat ya! Sekarang, Kichiboushi, Shousei, Gyoubu Koban, sewaktu kalian di luar sana, dengar—
"Kichiboushi":Iya! Dengarin kata-kata Bulu Putih!
"Shousei":Dan Bulu Pirang!
"Gyoubu Koban":Dan Tante Bulu Pi—
"Gyoubu Koban":*UHUK* Nona Bulu Pink!
Ioroi:Ah, aku hampir lupa, mereka masih belum lancar mengobrol dengan manusia. Tunggu bentar, aku masakin dulu beberapa makanan Bake-Danuki.
Yae Miko:Tidak usah. Nih, Nona Bulu Pink sudah siapkan makanan Kitsune buat kalian. Jadi kalian bisa ngobrol sama manusia.
Ioroi:Mm?! Ka-Kamu mencuri jurus kami juga?! Te-Terus mengganti namanya juga?!
Seolah mengabaikan Ioroi yang protes habis-habisan, Miko dengan tenang menyiapkan makanan yang terlihat "tidak mencurigakan" ....
"Kichiboushi":Mm! Nyam nyam!
"Gyoubu Koban":Nyam nyam! Mmm!
Ioroi:*huff* ... Memangnya lebih enak dari buatanku ya?
Yae Miko:Bagus! Sekarang jadi lebih gampang. Yuk, kita ke kota dan bentuk timnya.
Traveler:Tim?
Yae Miko:Iya, kalau mau rancang permainan kan kita butuh hal lain juga, bukan cuma kekuatan bake-danuki ... Hmm, satu tim terdiri dua orang kayaknya cukup.
Yae Miko:Oke, sekarang aku harus diskusi soal tata letak lokasinya dengan Yashiro Commission. Soal buat kelompoknya kuserahkan padamu ya.
Paimon:Tunggu, kamu enggak ikutan ngurus, Miko? Kamu mau lari dari hal seru? Yakin nih ...?
Yae Miko:Hehe, bikin permainan itu enggak seseru waktu mainnya. Lagian, aku enggak hobi kerja sampai malam gitu.
"Kichiboushi":Bikin permainan?
"Shousei":Kerja?
"Gyoubu Koban":Sampai malam?
Yae Miko:Intinya, aku menantikan pertunjukan yang seru. Dadah~
"Kichiboushi":Waaah! Kota!
"Shousei":Banyak rumah! Banyak manusia!
"Gyoubu Koban":Buah kelompok! Bulu Putih, Bulu Pirang, gimana caranya cari buah itu?
Paimon:Buat kelompok! Bukan "buah kelompok"! Itu ... duh gimana ya jelasinnya ....
Traveler:Intinya, cari orang-orang yang sehobi.
Paimon:Iya, gitu! Orang yang seleranya sama. Sehobi lah. Jadi bikin permainannya juga bisa jadi lebih gampang.
"Kichiboushi":Jadi yang buahnya mirip ya ... Oke!
"Shousei":Gampang, ada bulunya warnanya putih ... Rambutan!
"Gyoubu Koban":Buah yang mirip-mirip!
Paimon:Eh, tunggu! Itu bukan ... Duh, mereka keburu pergi. Arahnya beda-beda lagi! *huff* Yuk kejar!
Ioroi:Kichiboushi dan yang lainnya masih muda, jadi ngomongnya masih belum lancar ... Aku rindu sekali masa-masa di mana bake-danuki masih bisa lari-lari di antara manusia.
Ioroi:Tunggu, kok kalian bisa paham mereka ngomong apa? Apa mungkin makanan Bake-Danuki tempo hari itu masih ada efeknya ...? Hah, aku memang hebat!
Ioroi:Ngomong-ngomong ... *endus* *endus* kitsune itu sudah pergi, kan? Oke. Aku ada permintaan. Sini mendekat sebentar ....
Ioroi:Kamu harus melindungi semua bake-danuki muda dari kitsune licik itu!!!
Paimon:Hah? Gyoubu Koban? Ngapain kamu?
"Gyoubu Koban":Lagi lihatin youkai hebat! Youkai hebat lagi bisik-bisik tuh sama manusia!
Traveler:Youkai hebat?
???:Jadi gimana? Apa kamu tertarik dengan proposal kami?
Sangonomiya Kokomi:Hmm, idenya sih menjanjikan ya, tapi sepertinya tidak ada sumber air panas alami di Pulau Watatsumi. Dan kalau mau bikin yang buatan, biayanya juga—
???:Tunggu. Ada orang yang menguping ... Halo yang di sebelah sana — kalau mau gabung ke sini silakan saja, diskusi langsung juga bisa lebih enak, kan?
"Gyoubu Koban":Aduh! Youkai hebat sadar ada kita!
Paimon:I-Ini kami!
Gorou:Traveler? Paimon?
Yumemizuki Mizuki:Oh kalian toh, tidak perlu gugup. Kalian takut aku anggap kalian mata-mata?
Yumemizuki Mizuki:Dan kalian ... sudah lama sekali ya sejak terakhir kali aku bertemu bangsa kalian. Siapa namamu? Bagaimana kabar Ioroi?
"Gyoubu Koban":Eeh ...!
Yumemizuki Mizuki:Ah ....
Paimon:Eh ... Ini Gyoubu Koban. Ini pertama kalinya dia ke kota, jadi dia masih agak malu ketemu sama orang.
Yumemizuki Mizuki:Masih disegel di dalam patung ya? Yah ... apa boleh buat ....
Yumemizuki Mizuki:Halo Gyoubu Koban, senang bertemu denganmu. Namaku Yumemizuki Mizuki. Aku yumekui-baku. Aku juga youkai, sama sepertimu.
"Gyoubu Koban":Youkai hebat ... ternyata ramah ya?
Sangonomiya Kokomi:Ah, jadi dia takut kalau "youkai hebat" bakal hajar dia karena dia ganggu pertemuan kalian.
Traveler:Jadi, itu pertemuan rahasia ...?
Sangonomiya Kokomi:Eh enggak juga kok. Kami cuma lagi diskusi soal kemungkinan buka cabang Aisa Bathhouse di Pulau Watatsumi.
Paimon:Oh? Aisa Bathhouse ekspansi ke Pulau Watatsumi?
Gorou:Industri pariwisata memang salah satu area yang sedang kami kembangkan. Kami sudah mendiskusikan kemungkinan ini dengan Nona Mizuki cukup lama.
Sangonomiya Kokomi:Tapi karena memang pemandian air panas alam tidak ada di Pulau Watatsumi, jadi kalau mau bikin ya butuh biaya lebih. Terus ada juga kekhawatiran soal pelanggannya.
Yumemizuki Mizuki:Semua poin itu memang benar. Kita butuh sesuatu yang bisa bikin ini jadi beda. Mungkin bisa ditekankan di sisi psikoterapinya ....
Yumemizuki Mizuki:Atau mungkin tambahin semacam aktivitas, seperti "permainan" ....
"Gyoubu Koban":Permainan!
Paimon:Hah ... Permainan? Di pemandian air panas?
Yumemizuki Mizuki:Iya! Permainan biasa dipakai buat pengobatan psikoterapi agar pasien bisa lebih rileks.
Yumemizuki Mizuki:Yah intinya, topik permainan ini sepertinya menarik perhatianmu ya ... Apa ada yang terjadi?
Traveler:Ehem, jadi gini ....
Kamu akhirnya menjelaskan situasinya pada semua orang ....
Sangonomiya Kokomi:Ternyata begitu ... Jadi Festival Bunga Mikawa versi baru ya. Ternyata Nona "Tahu Goreng Aneka Bumbu" memang cerdik seperti biasanya.
Yumemizuki Mizuki:Miko ya ... Huh, pantas aku kok seperti mencium bau yang familier ....
Gorou:Eh ... nona yang itu?! E-Eh, berhubung di Pulau Watatsumi masih banyak kerjaan jadi sepertinya kita tidak ada waktu deh buat yang begituan ... Ya kan, Yang Mulia?
Sangonomiya Kokomi:Hmm ... Kurasa memang sih ada potensi supaya Pulau Watatsumi bisa jadi tujuan wisata.
Sangonomiya Kokomi:Kita bisa pakai festival ini untuk membuktikan konsepnya dan kerja sama dengan Nona Mizuki. Kalau ada orang-orang tertarik ke permainan kami, bisa jadi publikasi yang positif tuh, dan jadinya bisa lebih bermanfaat untuk jangka panjangnya.
Gorou:Ah ... Tapi bukannya Aisa Bathhouse dan Yae Publishing House itu rival bisnis?
Yumemizuki Mizuki:Saingan sih saingan, tapi aku sih tidak masalah pakai sumber daya dari Yae Publishing House demi kepentingan kami.
Yumemizuki Mizuki:Lagian, kalau aku tidak salah ingat, kamu juga punya koneksi dengan Yae Publishing House, ya kan Jenderal Gorou? Bukannya kamu kerja di bagian kolom "Begitulah Hidup"?
Gorou:Oh, eh ... Iya sih ....
Yumemizuki Mizuki:Kalau memang fokus kita di permainan, maka sebagai rekan bisnis masa depan, aku yakin kamu akan senang begitu tahu apa yang bisa kulakukan.
Sangonomiya Kokomi:Hehe, pengamatan yang baik sekali, Nona Mizuki. Oke, ayo kita langsung saja. Bisnis adalah cara tercepat untuk menyatukan orang.
Yumemizuki Mizuki:Setuju! Kalau gitu, gimana kalau kita diskusi detailnya dulu sebelum festival dimulai?
Gorou:Oh, tapi ... eh ... *huff* ... Oke deh ... Kalau gitu, aku—
Sangonomiya Kokomi:Gorou, sebenarnya aku berharap kamu bisa urus segala urusan di Pulau Watatsumi sekarang ini. Karena seperti yang kamu bilang sendiri, kita masih banyak urusan yang belum selesai ....
Gorou:Hah ...?
Gorou:Oh boleh, boleh!
Sangonomiya Kokomi:Lalu, aku juga ingin agar kamu bisa menghimbau para warga Pulau Watatsumi untuk datang ke festival. Toh ini perayaan untuk manusia dan youkai kan ....
Sangonomiya Kokomi:Jadi, ya termasuk warga kita juga. Kuharap acara ini bisa meningkatkan rasa kebersamaan di antara kita.
Gorou:Baik! Serahkan saja padaku, Yang Mulia.
"Kichiboushi":Bulu Putih! Bulu Pirang! Ayo sini! Kichiboushi nemu tanuki besar yang hobinya tidur!
Traveler:Duh Kichiboushi, itu ....
Sayu:Hei ... aku ini mujina, bukan tanuki!
"Kichiboushi":Ohhh, youkai mujina yang bisa berubah jadi tanuki?
Sayu:Bukan, eh bentar ... aku bukan mujina atau tanuki. Aku Sayu!
"Kichiboushi":Tanuki ... Mujina ... Sayu ... Bisa berubah jadi banyak wujud! Sayu youkai ya?
Traveler:Dia ninja, bukan youkai.
Sayu:Aku tidak berubah wujud sama sekali! Aku memang manusia kok! Mereka ini siapa sih? Tiba-tiba muncul gitu padahal aku sudah susah payah nemu tempat buat tidur ....
Paimon:Ehehe ... Maaf, mungkin ini pertama kalinya Kichiboushi lihat ninja ....
Yoimiya:Ah, Tanuki Besar dan Great Mujina Youkai sedang berhadapan! Ternyata gosip di Hanamizaka benar!
Sayu:Duh lagi-lagi ... Ini Sayu!
Yoimiya:Oh ... Haha, jadi bukan youkai ya. Maaf, Sayu. Waktu tadi dengar gosipnya, aku langsung meluncur ke sini. Kayaknya aku terlalu semangat ya ....
Sayu:*hiks* ... Duh jam tidur siangku ....
"Kichiboushi":Hahaha, dasar manusia bodoh. Masih harus banyak belajar tuh.
Yoimiya:Wow, tunggu tunggu ... Dia ... Youkai beneran?!
Traveler:Namanya Kichiboushi.
Yoimiya:Oh, halo, Kichiboushi!
"Kichiboushi":Mm! Manusia ini ... hangat!
Yoimiya:Eh ... hangat?
Traveler:Hangat ... mungkin maksudnya auramu?
Yoimiya:Oh, hahaha ... Jadi ngapain kamu ke Kota Inazuma, Kichiboushi? Jarang-jarang loh lihat bake-danuki di sini.
Paimon:Wah, mulai dari mana nih ....
Kamu menjelaskan situasinya secara singkat pada Yoimiya.
Yoimiya:Ahhh, gitu toh. Jadi kalian lagi rekrut orang terus bikin permainan yang nantinya dipakai di Festival Bunga Mikawa ....
Traveler:Kamu tertarik?
Yoimiya:Duh! Sayu! Ya iya dong! Yuk kita barengan!
Sayu:Ugh! Padahal aku sudah mau lari ....
Sayu:Eh itu ... Um ... aku agak sibuk ... um ... harus latihan ninjutsu dan lainnya ....
Yoimiya:Oh, kudengar bake-danuki jago urusan ninjutsu! Gosipnya, mereka bisa berubah jadi setinggi rumah pakai ilmu mereka! Itu betulan, Kichiboushi?
Sayu:Lebih tinggi dari rumah? Kok aku belum pernah dengar ya ada ninjutsu yang begitu ....
"Kichiboushi":Bukan ninjutsu, itu sihirnya bake-danuki! Terus kita juga enggak lebih tinggi dari rumah kok!
Sayu:Tu-Tuh kan ... Sudah kuduga tidak segampang itu ....
"Kichiboushi":Tapi kami lebih tinggi daripada gunung!
Sayu:EH?!
Yoimiya:Sayu ...?
Sayu:Ma-Maaf ... Aku cuma lagi mikir yang sensei selalu bilang: "Sayu, kamu tidak boleh cuma bergantung pada latihan saja. Kamu juga harus bisa menerobos batas ilmu ninjutsu".
Traveler:Yah, ini kan kesempatan juga.
Sayu:I ... Iya sih ....
"Kichiboushi":Buah kelompoknya sukses?
Sayu:O-Oke, ayo kita diskusi soal ninjutsu ini ... Eh, bukan. Ilmu berubah wujudnya bake-danuki! bakal dipakai di festival!
Yoimiya:Ayo! Aku memang pengin banget ngobrol soal festival bareng kamu, Sayu! Yuk kita ke rumahku! Habis itu kita bisa main kembang api juga!
Sayu:Eh ... Kembang apinya tidak usah deh. Berisik, ganggu tidurku ....
Thoma:Tunggu, jadi maksudmu dia bukan salah satu teman si Ushi?
Arataki Itto:Wow, bentar ... tadinya kukira dia temanmu.
"Shousei":Hehe, oni tanduk panjang dan oni tanduk pendek!
Arataki Itto:Dia ... bisa ngomong WOI!
Paimon:Shousei! Kamu di sini toh!
"Shousei":Bulu Putih! Bulu Pirang! Shousei nemu Bulu Putih Dua dan Bulu Pirang Dua. Keduanya youkai hebat! Keduanya senang seru-seruan!
Thoma:Youkai hebat ... Jadi, dia pikir aku oni juga?
Traveler:Ada apa nih?
Arataki Itto:Jadi, aku kan mau main Genius Invokation TCG sama bro Thoma ....
Thoma:Terus tiba-tiba si ... Shousei ini nongol waktu kami lagi tanding.
"Shousei":Shousei senang seru-seruan! Oni tanduk panjang dan tanduk pendek juga suka seru-seruan! Jadi rasa buahnya sama tuh, hehe!
Arataki Itto:Hah gimana?
Traveler:Biar kujelaskan ....
Kamu akhirnya menjelaskan situasinya pada Itto dan Thoma ....
Arataki Itto:Oho! Festival Bunga Mikawa! Bro! Kenapa enggak ngomong dari tadi sih!
Arataki Itto:Terakhir kali itu, kalau enggak ada Geng Arataki, pasti kacau deh. Jadi kali ini juga, pasti kami enggak akan bikin kecewa!
Paimon:Perasaan yang kerja tuh Hitotsume Kozou dan yang lainnya deh. Woi Gembala, kamu masukkan mereka ke Geng Arataki?
Arataki Itto:I-Itu ... aku bantuin mereka loh ... Lagian, mereka juga kan sudah anggap aku kayak kakaknya sendiri ....
Paimon:Hmm ... Hitotsume Kozou dan teman-temannya memang kepikiran Akitsu Yuugei waktu festival terakhir itu. Jadi enggak alasan buat enggak diundang!
Arataki Itto:Yes, anak-anak balik lagi! Aku bakal kumpulin mereka, hahaha!
Thoma:Sejujurnya sih aku lagi liburan nih, tapi boleh deh aku bantu Yashiro Commission siapin festivalnya.
Arataki Itto:Nah gitu dong! Yuk langsung kumpulin tiga orang itu terus langsung bikin "Permainan Akitsu Yuugei dan Arataki Yang Mahakuasa" ....
Kuki Shinobu:Tidak secepat itu.
"Shousei":Oni tanpa tanduk?
Kuki Shinobu:Bos, jangan lupa kita masih belum selesai soal promosinya.
Arataki Itto:Hah?? O-Oh ya ...?!
Kuki Shinobu:Potret ulang, kerja sama lanjutan ... kerjaan kita masih segunung loh.
Arataki Itto:Oh, eh ... itu ....
Kuki Shinobu:*ehem* Lihat nih si Thoma, masih berbaik hati rela membantu mengurus festival padahal lagi liburan. Tadinya kupikir Bos Geng Arataki bisa lebih berdedikasi daripada ini, tapi yah ... ternyata cuma aku saja yang berpikir begitu ....
Arataki Itto:Eh ... Em ....
Thoma:Hah ... Bro, kayaknya sudah saatnya kamu terjun ke lapangan.
Thoma:Kamu selesaikan dulu saja masalah ini, nanti kita bisa selesaikan pertandingan kita di festival. Semoga kita berdua sukses!
Arataki Itto:*huff* ... Oke! Itu sih gampang! Tunggu aku, aku pasti balik lagi!
Arataki Itto:Oh, tapi pertama-tama, aku mau kenalkan kalian ke Kozou dan yang lainnya. Terus kalian bisa pergi duluan ke festival ... tanpa aku.
Kuki Shinobu:Ya sudah, ayo jalan! Ngapain nongkrong di sini terus — ayo kenalin. Kita masih ada urusan yang harus diselesaikan ... Maaf ya, Traveler dan Paimon. Sampai jumpa lagi.
"Shousei":Oni tanpa tanduk seram ya ....
Thoma:Hahaha ....
Hirotatsu:Nona Kamisato, ini daftar bahan-bahan pertunjukan untuk ditinjau, silakan dilihat dulu.
Madarame Hyakubei:Nona Kamisato, untuk jadwal besok ....
Kamisato Ayaka:Hmm ... Sepertinya sudah oke. Lalu untuk jadwal, tolong geser jadwal diskusi dengan Tenryou Commission. Mereka bertanggung jawab atas keamanan festival, jadi tolong didahulukan.
Paimon:Wow, dia kelihatannya sibuk banget ... Apa kita balik lagi nanti saja?
Kamisato Ayaka:Hmm? Ohh ... Traveler!
Kamisato Ayaka:Eh, tidak. Tidak sama sekali. Aku kebetulan baru saja selesai.
Kamisato Ayaka:Nona Guuji bilang, kamu jadi wakil resmi untuk festival, dan katanya kalian lagi sibuk rekrut orang-orang untuk jadi pesertanya ... Jadi aku juga harus kerjakan bagianku, kan?
Kamisato Ayaka:Kalau acara besar seperti Uji Nyali, biasanya kakak yang atur. Tapi kali ini, aku juga mau bantu.
Traveler:Wow, kalau gitu sih bakal kebantu banget!
Kamisato Ayaka:Kuharap juga begitu!
Paimon:Oh ya, ngomong-ngomong soal rekrut, kami sudah ketemu sama banyak orang! Jadi harusnya lancar jaya sih!
Kamisato Ayaka:Oh ya? Cepat juga ... Tadinya kupikir kita tidak punya cukup orang buat jadi peserta. Jadi kurasa mungkin aku sendiri juga harus ikut daftar ....
Kamisato Ayaka:Oh, tidak perlu khawatir. Toh aku sendiri juga sibuk. Jadi kalau memang orangnya sudah cukup, ya sudah aku tetap jadi bagian yang atur-atur saja di sini.
Kamisato Ayaka:Yah aku agak sedih juga sih karena tidak bisa ikut partisipasi ... Tapi aku juga tidak sabar sama festivalnya.
Kamisato Ayaka:Kalau nanti sudah saatnya, mungkin kita bisa pergi bar—
Hirano:Nona Kamisato! Ada surat lagi dari Kanjou Commission!
Kamisato Ayaka:Ah! Iya iya! Maaf ya. Nanti kita bicarakan lagi soal rencana kita.
Kamisato Ayaka:Kakakku yang bertanggung jawab soal kelompoknya. Kurasa dia sekarang lagi ada di taman dengan Nona Guuji. Kalian bisa langsung ke sana kalau sudah siap.
Paimon:Makasih, Ayaka! Sampai ketemu lagi!
Kamisato Ayaka:Oke, sampai ketemu lagi.
Paimon:Wow, Ayaka betulan sibuk ... Yuk kita juga jangan malas. Kamu kan sudah jadi wakil buat festival, jadi Paimon ini wakilnya wakil. Yuk, semangat!
Yae Miko:Ah, datang juga ... Aku dengar suara kalian di luar tadi.
Kamisato Ayato:Maaf karena tidak bisa menyambut kedatangan kalian. Nona Guuji dan aku sedang mendiskusikan hal penting.
Paimon:Oh, tenang! Tadi kami juga lagi ngobrol sama Ayaka.
Yae Miko:Heh, anak itu langsung semangat jadi sukarelawan begitu dia dengar kamu bakal ikut serta, Pengembara. Bagus sih, kita jadi bisa selesaikan satu masalah dengan cepat ....
Traveler:Jadi, kamu ambil kesempatan buat suruh-suruh dia juga ya?
Yae Miko:Tidak dong ... Itu keputusan dia sendiri. Lagian, mana mungkin aku bisa suruh-suruh dia kalau ada kakaknya di sini yang jagain?
Kamisato Ayato:Aku juga berharap dia bisa mendapatkan hasil yang dia inginkan ... Oh ya, bake-danuki itu tidak bareng kalian lagi ya. Jadi, kelompoknya sudah terbentuk?
Traveler:Iya. Jadi gini ....
Kamu menjelaskan apa yang terjadi pada Ayato ....
Kamisato Ayato:Heh ... Oni tanduk panjang dan oni tanduk pendek. Nama yang unik.
Kamisato Ayato:Kuharap Thoma bisa memanfaatkan festival ini sebagai kesempatan untuk istirahat, tapi sepertinya dia tidak mau kalau cuma diam saja.
Kamisato Ayato:Dia bahkan ikut sebagai peserta ... Yah, semoga proses pembuatannya lancar ya.
Yae Miko:Ah, Mizuki ikut juga? Bahkan ada "Ikan Sebelah dari Laut Dalam"? Wow, menarik ... Sudah kuduga, memilihmu memang pilihan yang tepat, Pengembara.
Paimon:Hehe, mereka rencananya mau pakai festival ini buat jadi ajang promosi Aisa Bathhouse!
Yae Miko:Oh, gitu? Kalau gitu, mungkin aku harus ....
Paimon:Jadi, Ayato ... Bagianmu sudah beres?
Kamisato Ayato:Iya. Yashiro Commission akan menghubungi tiap kelompok dan mengatur berbagai kebutuhan seperti kediaman, makanan, peralatan, dan juga transportasinya.
Kamisato Ayato:Kami juga akan memutuskan keseluruhan tema untuk permainannya, yang akan diumumkan empat puluh delapan jam sebelum festival resmi dimulai.
Yae Miko:Benar, jadi itu sudah oke ya. Aku cuma ingin sedikit menambahkan ....
Yae Miko:Hehe, kok tegang gitu sih? Aku cuma mau festival ini jadi semakin wah! Waktu kita umumkan temanya, datanglah ke lapangan festival di kaki gunung Yougou. Kami tunggu kalian di sana ya.
Kamisato Ayato:Nona Guuji sangat ... kreatif ya. Aku sendiri tidak tahu akhir dari festivalnya akan seperti apa.
Traveler:Semangat ya ....
Kamisato Ayato:Ah tidak apa. Walaupun memang seringkali dia suka berlebihan, tapi biasanya idenya memang brilian dan praktis.
Kamisato Ayato:Lagi pula, dengan adanya dirimu dan Ayaka yang terlibat dalam acara ini, kalau memang pada akhirnya ada yang tidak beres aku pasti turun tangan. Jangan khawatir.
Kujou Sara:Walaupun festivalnya belum mulai, proses pengembangan permainannya memang untuk menarik perhatian pengunjung sih.
Kujou Sara:Tanggung jawab Tenryou Commission adalah untuk menjaga keamanan dan ketertiban keseluruhan acara. Jadi tetap waspada, paham?
Haruto:Siap, Madam!
Paimon:Hei, Sara!
Kujou Sara:Oh, ternyata kamu. Sudah lama ya.
Paimon:Kalian datangnya cepat banget! Kan masih ada tiga hari sebelum festivalnya dimulai ....
Kujou Sara:Koreksi — kurang lebih 48 jam lagi. Lagian, sudah banyak orang yang datang buat memantau prosesnya. Keamanan festival juga sudah dimulai.
Paimon:Tunggu, bagaimana dengan Patung ... um ... Yang Mulia ... Narukami, eh ... Ogo— Aduh, yang itu loh. Nanti kamu jadi enggak sempat beli lagi?
Traveler:Mau nitip sama kami?
Kujou Sara:Heh, tidak perlu. Semua Patung Yang Mulia, Sang Narukami Ogosho Yang Mahakuasa, Dewi Petir yang dijual di acara ini semuanya model lama.
Kujou Sara:Dan ... Aku di rumah sudah punya lima.
Paimon:Oh, oke ... Yah itu sudah lebih dari cukup sih ....
Kujou Sara:Benar. Aku cuma bisa punya 5 buah Patung Yang Mulia, Sang Narukami Ogosho Yang Mahakuasa, Dewi Petir dalam waktu bersamaan. Itu sudah maksimum.
Kujou Sara:Kalau lebih dari itu, takutnya nanti tidak terawat dengan baik.
Paimon:Oh, jadi ITU alasannya?
Kujou Sara:Kita kesampingkan dulu masalah pribadinya, kudengar kamu mewakili acara festival ini. Kamu sebaiknya segera ke panggung dan bicara dengan Nona Guuji.
Paimon:Oh, iya juga ... Kayaknya sudah telat nih. Ayo! Dadah, Sara.
Kujou Sara:Dadah.
Inoue:Madam! Ada pesan dari markas Commission. Mereka ingin Anda kembali secepatnya!
Kujou Sara:Markas ...? Harus sekarang juga? Ya sudah, selama aku pergi tolong awasi dulu. Aku akan segera kembali.
Yae Miko:Ah, kalian datang juga! Oke, sekarang kita bisa lanjutkan prosesnya ....
Traveler:Kami telat ya?
Yae Miko:Tepat waktu sih. Aku baru saja mau umumkan tema permainannya.
Traveler:Ehh, ada apaan tuh di belakangmu ...?
Yae Miko:Oh, ini? Ini cuma alat supaya acaranya jadi lebih seru.
Yae Miko:Jadi ... siap-siap ya!
Thoma:Hmm ... harusnya sudah hampir waktunya, kan?
Sayu:Duh ngantuk ... tidak bisa tunggu lagi ....
Yumemizuki Mizuki:Tema yang sudah diputuskan oleh Miko dan Yashiro Commission ... Kira-kira apa ya ...?
Yae Miko:Satu hal yang sama dari kita semua ... itu mimpi, ya kan?
Yae Miko:Fantasi yang unik di benak kita, kenangan nostalgia masa lalu, atau kisah refleksi diri di dalam hati ....
Yae Miko:Dengan kata lain, permainan juga mengaburkan garis antara fantasi dan realita. Sama seperti mimpi kita, batas kemungkinan tidak terbatas seperti imajinasi kita.
Yae Miko:Jadi, tugas kalian adalah membuat permainan dengan tema "mimpi" tadi dalam empat puluh delapan jam ini. Jenis dan gayanya tidak dibatasi ....
Paimon:Oke ... Kayaknya enggak aneh-aneh ya ....
Yae Miko:Dan, untuk memberikan sedikit motivasi ....
Yae Miko:Yang menang akan dihadiahkan "Piala Penghargaan Tanuki"!
Yae Miko:Dan juga sejumlah Mora tentunya ... DAN dapat sponsor dari Yae Publishing House untuk mengembangkan permainan mereka dan mempromosikannya ke seluruh Inazuma!
"Kichiboushi":Eh!?
"Shousei":Se-Seluruh Inazuma?!
"Gyoubu Koban":Pung ... Pung ... *kyahhh*?!
Yae Miko:Untuk soal keadilan penilaiannya, juri akan mengevaluasi dan memutuskan pemenangnya berdasarkan umpan balik dari orang-orang lalu juga masukan dari wakil festival.
Yae Miko:Nah, "Ajang Kreasi Pembuatan Permainan Dalam Waktu Empat Puluh Delapan Jam" resmi dimulai ... sekarang!
Baru saja Miko mengumumkan hal tersebut, semua kelompok langsung bersiap-siap ....
Yae Miko:Hm, sepertinya hasilnya lumayan juga. Kita baru mulai, dan sepertinya semua kelompok sudah punya rencana.
Yae Miko:Lalu berkat kemampuan berubah wujud bake-danuki, maka rencana tersebut pun bisa berjalan lebih lancar.
Yae Miko:Dan sebagai perwakilan serta juri penting dari festival ... Kalian sepertinya harus periksa dulu kemajuan prosesnya, betul tidak?
Yae Miko:Ini semua supaya semua bisa berjalan seadil mungkin. Seperti yang kubilang, aku kerja sama dengan Yashiro Commission untuk diskusi soal temanya, jadi jurinya harus orang lain.
Yae Miko:Dibawa santai saja. Toh ini semua cuma permainan, kan? Pilih saja yang menurutmu paling seru.
Yae Miko:Yah, kalau kamu khawatir soal penampilannya, kamu bisa ... Duh, gimana ya ... Cek dengan kelompok lain soal ide dari mereka?
Yae Miko:Hehe, itu bukti bahwa aku memilih orang yang tepat. Ayo sana — aku tidak akan menahanmu lagi.
Thoma:Oke ... Kita kasih reaksi elemental di sini ....
Hitotsume Kozou & Kappa:Bos Thoma memang top markotop!
Hitotsume Kozou & Kappa:Bos Thoma memang top markotop!
Thoma:Heh, kalian terlalu sungkan, ini semua berkat Akitsu Yuugei makanya aku jadi punya inspirasi bikin ini, jadi ini berkat kalian juga ....
Youko:Pokoknya aku ikut saja apa kata Bos Thoma!
Paimon:Wow ... kelompok ini kompak banget ....
Thoma:Oh, halo, Traveler dan Paimon.
Paimon:Kamu kayaknya akrab ya sama Kozou dan yang lainnya! Si "kepala pelayan" ini bisa kerja bareng semua orang ya ....
Thoma:Haha, sebenarnya ini berkat Itto. Dia kenalkan aku ke Kozou dan yang lainnya sehabis kami pergi tempo hari.
Thoma:Kami jarang ketemu waktu Uji Nyali, tapi mereka kelompok youkai yang baik kok ....
Thoma:Aku cuma perlu sebut Festival Bunga Mikawa, terus mereka langsung setuju buat bantu. Mereka bahkan datang pagi sekali loh tadi.
Paimon:Masuk akal sih! Kan memang cita-cita mereka tuh buat menggelar Festival Bunga Mikawa.
Hitotsume-Kozou:Iya! Betul!
Youko:Iya! Sudah lama loh kami nungguin saatnya tiba!
Paimon:Jadi, kalian rencananya mau bikin permainan apa? Kayaknya kalian bikin kelanjutannya dari Akitsu Yuugei ya!
Thoma:Hmm ... ya bisa dibilang kelanjutannya sih. Ini kombinasi dari Akitsu Yuugei dan Ludi Harpastum yang di Mondstadt ... namanya, "Akitsu Harpastum".
Thoma:Sebenarnya ini sederhana saja sih. Cukup ayunkan raketnya sampai bisa pukul bolanya balik ke asal.
Paimon:Ehh, terus hubungan sama temanya apa?
Thoma:Haha ... pertanyaan bagus. Nona Guuji bilang soal "kenangan nostalgia" yang berasal dari mimpi, ya kan?
Thoma:Selama bertahun-tahun setelah meninggalkan Mondstadt, satu-satunya tempat aku bisa menikmati Ludi Harpastum adalah di dalam mimpiku ....
Thoma:Dan sewaktu aku sudah dewasa dan kembali ke sana, ternyata sudah banyak berubah ... Umurku, pola pikirku ... yah semuanya deh, Ludi Harpastum yang dulu kini sudah tidak ada lagi.
Traveler:Thoma ....
Thoma:Jadi bisa dibilang, "Akitsu Harpastum" adalah mimpi masa kecilku selama bertahun-tahun yang akhirnya bisa menjadi kenyataan.
Thoma:Oh, dan sewaktu di fase percobaan, aku juga menambahkan beberapa Karakter yang biasa muncul di dongeng dan mimpi.
Thoma:Semoga jadi bisa lebih menonjolkan temanya ya, haha. Mau coba?
"Shousei":Haha! Bulu Putih, Bulu Kuning, siap-siap!
Paimon:Wow! Kemajuan kalian boleh juga!
Yoimiya:Hehe, ini semua berkat Kichiboushi! Kami cukup sebut yang kami mau, terus dia langsung sat set sat set jadi!
Sayu:Dia juga bantu sama permainannya juga loh ... Padahal yang kami punya tadinya cuma prototipe, sekarang sudah siap buat dicoba. Kemampuan Kichiboushi memang hebat ....
"Kichiboushi":Hm! Kichiboushi, hebat!
Traveler:Hebat banget!
Paimon:Jadi ... ini mainnya gimana? Kok kayaknya kurang jelas gini ya ....
Yoimiya:Jadi papan ini sudah ditanam kekuatan youkai! Kalian cukup letakkan tangan di papan ini terus masuk ke "alam mimpi" ... Kurang lebih gitu, ya kan Kichiboushi?
"Kichiboushi":Bulu Oranye, pintar!
Paimon:Jadi, kamu gabungin kreasi manusia sama sihir bake-danuki buat bikin pemandangan ilusi ... Kreatif juga!
"Kichiboushi":Bulu Putih, mendadak pintar ngomong ....
Sayu:Kamu kok mendadak kayak serius gitu, Paimon ... Kamu di sini lagi mode juri ya?
Traveler:Enggak usah terlalu pedulikan dia.
Paimon:Hm ... Permainan kayak gini layak dapat nama bagus! Gimana kalau "Tidak Nyata"? Ooh! Atau "Ilusi Bake-Danuki"?
Traveler:Coba ceritain soal permainanmu.
Yoimiya:Oke deh!
Paimon:Hei, masa kamu enggak tahu sama sekali sih?
Yoimiya:Tapi, mending tanya Sayu deh! "Bunshin Fantasi" itu kan ide dia.
Traveler:Bunshin Fantasi?
Sayu:Iya! Inspirasinya dari mimpi yang kupunya ... di dalam mimpi, aku belajar pakai bunshin, terus aku suruh mereka kerjakan semua kerjaanku.
Sayu:Kalau ada kloninganku, si miko itu tidak akan cari aku lagi, terus aku bisa bobo yang lama ....
Paimon:Jadi di mimpi pun masih mau bobo ya ....
Sayu:Tapi ... Karena aku terlalu semangat, aku malah jadi kebangun ... *huff* Kalau saja aku bisa pakai bunshin di kehidupan nyata ....
Sayu:Ya sudah ... Kalaupun aku ketahuan, yang lain masih bisa tetap bobo, kan?
Paimon:Tapi kalau kloningmu doang yang kerja, nanti semua rasa capeknya balik lagi ke kamu dong?
Sayu:Oh, hmm ... Ya kalau gitu sih ... Aduh susah juga ya ....
Yoimiya:Semua mimpi tidak bisa dijelaskan dengan gamblang dan memang rumit banget. Tapi justru serunya tuh di situ!
Yoimiya:Ya jadi itu permainan kami — "Bunshin Fantasi yang Luar Biasa: Tubuh Kloning Mujina Siap Membantu!"
Paimon:Hah ...? Kloning mujina?
Sayu:Ceritanya panjang ... Jadi mau coba tidak?
Sayu:Bagus! Yang harus kamu lakukan cuma letakkan tangan di papan terus tutup mata ....
Paimon:Hei Mizuki, Kokomi, dan Gyoubu Koban! Gimana situasinya?
Sangonomiya Kokomi:Cukup oke — sudah banyak kemajuan. Nona Mizuki begitu berpengalaman, dan kemampuan Gyoubu Koban memang luar biasa.
"Gyoubu Koban":Gampang! *klik klik*
Paimon:Berpengalaman ya ... Kalian jadi untung dong ya! Jadi di kerjaanmu ada permainannya juga ya?
Yumemizuki Mizuki:Hmm, bukan berarti pasti ada untungnya juga ... Karena permainanku ini tujuannya buat pengobatan, bukan hiburan.
Yumemizuki Mizuki:Tapi kalau kita mau piala itu, harus bikin permainan yang lebih seru. Jadi pengalamanku juga tidak bisa bantu banyak.
Sangonomiya Kokomi:Aku jadi ingat ... Yashiro Commission memilih "mimpi" sebagai tema kompetisi. Menurutmu apa targetnya memang untuk kami?
Paimon:Menggunakan "mimpi" untuk menguji pemakan mimpi ... Ya memang tantangan banget sih ini ....
Sangonomiya Kokomi:Mereka tahu kami akan memakai kesempatan ini untuk mengiklankan permainan kami. Tapi, sekarang jadi kompetisi ....
Sangonomiya Kokomi:Jadi, kalau kita kalah, permainan kita bakal langsung tenggelam oleh sang pemenang.
Sangonomiya Kokomi:Dan kalau kita menang, dia juga dapat profitnya karena dia investor utama ... Nona "Tahu Goreng Aneka Bumbu" memang tidak bisa diremehkan.
Paimon:Wow ... bisa kepikir gitu ya ....
"Gyoubu Koban":Mm? Keripik?
Yumemizuki Mizuki:Nah di sisi lain, kalau kita menang juara satu, kabar tentang kita bakal tersebar, dan meningkatkan popularitas pemandian air panas di Pulau Watatsumi.
Yumemizuki Mizuki:Dan soal sponsor dari Yae Publishing House ... Selama kita bisa menang, kita bisa putuskan temanya.
Sangonomiya Kokomi:Jadi yang menang dapat semuanya ya ... Memang itu gayanya Nona Guuji sekali.
Yumemizuki Mizuki:Menurut tebakanku sih ... dia melakukan ini semua memang cuma untuk hiburan — ya memang untuk senang-senang saja.
"Gyoubu Koban":Mm! Seru-seruan! Gyoubu Koban suka yang seru-seru!
Sangonomiya Kokomi:Hm, iya sih. Toh gunanya permainan kan memang buat senang-senang. Sekarang ini, fokus saja dulu supaya permainan kita ini jadi yang terbaik.
Paimon:Ide bagus! Jadi, permainan kayak gimana yang kalian buat?
Yumemizuki Mizuki:Kami menyebutnya, "Mimpi Rubah Cilik di Siang Bolong". Intinya, kamu jadi rubah yang harus mencari tahu goreng enak di antara mimpi indah dan mimpi buruk.
Traveler:Kayaknya aku tahu deh "Rubah Cilik" itu siapa ....
Paimon:Iya, kayaknya sosok rubahnya itu inspirasinya dari dunia nyata ya ....
Sangonomiya Kokomi:Desainnya ide dari Nona Mizuki, tapi aku sih jelas setuju. Terkadang, satu-satunya cara untuk menghadapi tantangan adalah dengan tantangan dari dirimu sendiri.
Traveler:(Melawan api dengan api ya ....)
Yumemizuki Mizuki:Ya itu kan definisi dari permainan? Jadi, mau coba?
Sangonomiya Kokomi:Bagus! Ayo langsung ke sini ....
Traveler:Kurasa juga begitu.
Yae Miko:Oh? Terus menurutmu gimana? Aku mau dengar.
Traveler:"Bunshin Fantasi"-nya Sayu ....
Yae Miko:Bunshin ... Memang aku tidak heran sih kalau dia mau belajar ilmu ninjutsu itu. Mungkin aku bisa cari kesempatan buat ajari dia ....
Paimon:Tunggu, kamu bisa pakai bunshin?!
Yae Miko:Yah, kalau cuma bikin kloning buat duduk di kuil gantikan aku sih itu gampang. Aku yakin banyak youkai lain juga bisa.
Yae Miko:Ah, kuharap Nana tidak tahu soal ini ... Anggap saja aku tidak bilang apa-apa, oke?
Traveler:"Akitsu Harpastum"-nya Thoma ....
Yae Miko:Akitsu Harpastum ya? Permainan itu memang bisa memberikan pengalaman nostalgia bagi banyak orang.
Yae Miko:Hmm, mungkin dengan adanya angin dari Mondstadt akan menambahkan sedikit warna pada permainan klasik Inazuma ....
Yae Miko:Gimana kalau kita panggil Ei ke sini supaya dia bisa ikut main?
Traveler:"Mimpi Si Rubah Kecil" punya Mizu—
Yae Miko:Oho?
Traveler:(Kamu langsung bungkam begitu melihat tatapan tajam dari Miko.)
Yae Miko:Benar-benar tema yang menarik ... Apa ide itu muncul dari teman lamaku si "Ikan Sebelah dari Laut Dalam"?
Traveler:Kamu mau nagih biaya ke mereka karena inspirasinya darimu ya ...?
Yae Miko:Heh, bagus juga. Tapi aku masih lebih tertarik buat liat hasilnya, jadi ... untuk sekarang ini aku diam dulu saja deh.
Kamu memberi tahu semua pendapatmu pada Miko ....
Yae Miko:Mmm, menarik ... Permainan apa yang paling ingin kamu mainkan sekarang?
Paimon:Ya kita harus pilih satu, tapi ya jujur, semua idenya bagus-bagus ....
Yae Miko:Ini kan masih terlalu dini untuk membuat keputusan. Banyak loh novel di Yae Publishing House yang awalnya bagus tapi terus di tengah-tengah malah berhenti.
Yae Miko:Kamu bisa memutuskan permainan favoritmu saat semuanya sudah selesai.
Yae Miko:Oh? Sudah mau balik? Apa kalian mau tunggu mereka selesai dulu baru memutuskan?
Traveler:Hmm, kayaknya sudah bagus sih. Tapi ya tidak harus sekarang kasih keputusan.
Yae Miko:Ah, kamu tidak mau menilai duluan produk-produk yang belum jadi ya? Oke, masuk akal ....
Yae Miko:Di kios-kios sebelah sana banyak yang menarik tuh. Bisa lihat-lihat dulu ke sana mumpung para peserta masih menyelesaikan permainan mereka.
Kalian menghabiskan waktu dengan mencoba berbagai permainan seperti "Bunshin Fantasi", "Akitsu Harpastum", dan "Mimpi Rubah Cilik di Siang Bolong".
Tanpa terasa, malam pun tiba.
Paimon:Wow ... Waktu cepat banget ya! Tahu-tahu sudah malam saja ....
Paimon:Stan permainannya seru sih, tapi tetap belum ngalahin stan makanan! Ada yang jual Dango Milk, Tricolor Dango, Rice Cake Soup, pokoknya semua ada deh!
Traveler:Kamu ini urusannya makan doang ya ....
Paimon:Hehe, nih Paimon ada simpan satu tusuk sate buat kamu! Nih makan, sebelum dingin!
Traveler:Dikasih ke aku karena kamu enggak bisa habisin, kan?
Paimon:E-Enggak! Enggak kok! Kalau enggak mau ya sudah, Paimon makan sendiri!
Traveler:(Kamu menikmati tekstur camilanmu yang begitu lembut dan kenyal. Ditambah dengan semangat festival yang segera tiba, rasanya sate ini jadi lebih enak daripada biasanya.)
Paimon:Rasanya enak, kan? Jadi artinya ... Kita harus balik lagi besok biar bisa makan lebih banyak!
Paimon:Hehe ... Tunggu! Kamu lihat enggak? Ngapain orang itu malam-malam gini ....
???:....
Paimon:Loh, kayaknya baju dia aneh banget ... Oh, mungkin itu aktor pake kostum yang si Miko bilang?
???:Heh ....
Paimon:Hei! Halo! Apa kamu di sini buat ikutan festival juga?
???:Hyah!
Traveler:Paimon! Awas!
Paimon:Waaahhh!!!
???:....
Traveler:(Gitu doang ...?)
???:....
Traveler:(...!)
???:Hyah!
Traveler:(Cepat amat!)
???:....
Traveler:(Sejak kapan pisau ini ada di sini?)
???:Heh ....
Traveler:(Tunggu, aku tahu perasaan ini ... Aku sudah pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya ...!)
???:Hyah!
Traveler:(Aku ada di dalam mimpi!!!)
Paimon:Traveler! Kamu enggak apa-apa?!
Traveler:Tadi kenapa?
Paimon:Kamu tadi berantem sama orang aneh terus mereka hilang. Nah tiba-tiba kamu mundur kayak ketakutan gitu ....
Traveler:Aku enggak apa-apa.
Paimon:Fyuh ... Paimon hampir jantungan ....
Traveler:(Aku lihat ada pisau, tapi ternyata cuma Tricolor Dango ... Jadi itu semua cuma mimpi buruk?)
Traveler:(Untungnya, aku dengar suara petir di dalam mimpi. Kalau tidak, mungkin butuh waktu lebih lama buat keluar dari mimpi buruk itu ....)
Paimon:Terus, kok bisa tiba-tiba ada petir? Padahal enggak hujan sama sekali!
Traveler:Hah ...?
Paimon:Kenapa?
Traveler:(jadi petirnya ... bukan bagian dari mimpi?)
Traveler:(Siapa orang tadi ...?)
Ei:Apa "mimpi buruk" sudah kembali ke Inazuma?
Asari:Hei, Komura! Sudah waktunya. Kiosnya sudah tutup, yuk pulang!
Komura:....
Asari:Hei! Kamu dengar tidak? Sudah cukup mainnya, besok kita masih bisa balik lagi!
Asari:Komura, Komura!
Komura:....
Asari:Um ... Komura?
???:Duh kenapa harus teriak-teriak sih?! Aku bisa dengar kok. Yuk.
Asari:Hah?
Komura:Kenapa? Kamu tidak mau balik? Kok kamu lihatin aku kayak gitu?
Asari:Komura, bukannya kamu tadi ....
Asari:Ada di sebelah sana?
Localized evidence
Kisah Menakjubkan Festival Mikawa: Malam Pertama
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/3420893408No text in the selected or fallback locales.
Bagai Terperangkap dalam Mimpi
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/1771753874Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/36610221
3
10221
EQ
2037
4019016
UI_ChapterIcon_MikawaFlower
4019018
event