Drachenpracht in der Frühlingsbrise III
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3335364816
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hallo Gaming! Du hast heute schon früh angefangen, wie Paimon sieht! Du spielst doch schon, oder?
Paimon:Wer hat diesmal gewonnen? Bist du wieder derjenige, der Dim-Sum kaufen muss?
Gaming:He, wenn du das so ausdrückst, klingt es, als wäre ich ständig der Verlierer ...
Longzhou:Ah! Perfekt, ihr seid alle hier! Es gibt einen wichtigen Auftrag, für den ich eure Hilfe brauche.
Gaming:In Ordnung, ich habe Zeit. Wo sind die Waren?
Longzhou:Es geht diesmal nicht nur um Waren. Ich möchte, dass ihr einen Teehändler und seine Waren auf dem Weg von Qiaoying zum Hafen von Liyue begleitet. Ein bedeutender Kunde hat darum gebeten, ihn zu treffen.
Gaming:Gut. Wie ist die Adresse dieses Händlers?
Longzhou:Hier.
Gaming:Äh ...!
Paimon:Wenn der Kunde so wichtig ist, dann dürfte das ein äußerst wichtiger und dringender Auftrag sein, richtig?
Longzhou:Ähm ... Natürlich, je früher ihr ihn abschließt, umso besser. Ich rate euch, so bald wie möglich aufzubrechen.
Traveler:Kein Problem.
Gaming:... Hach.
Gaming:Schon in Ordnung. Streng dich nicht zu sehr an, Longzhou. Dann lass uns gehen.
Paimon:Hallo! Du musst der Teehändler sein, der unterwegs zum Liyue-Hafen ist. Wir sind hier, um dich zu eskortieren.
Yip Tak:...
Gaming:... Vater.
Yip Tak:...
Paimon:Oh! Du bist also Gamings Vater. Schön, dich zu treffen!
Paimon:Überlass diese Lieferung einfach ihm. Du kannst Paimon vertrauen, er hat alles im Griff. Gaming ist sehr gut in dem, was er tut.
Paimon:Das sagen auch alle in der Agentur für Transportsicherheit. Sogar der Rat für Allgemeine Angelegenheiten hat nur Gutes über ihn zu berichten.
Yip Tak:... Wie es aussieht, hast du dir immerhin einen Namen gemacht.
Gaming:...
Gaming:Sind die Waren schon alle hier?
Yip Tak:Ja, sie sind alle hier.
Gaming:Dann machen wir uns auf den Weg.
Yip Tak:...
Paimon:Ein sehr bedeutender Kunde hat namentlich nach dir gefragt. Du hast keine andere Wahl, als mit uns zu kommen!
Paimon:Paimon wüsste nicht, wie man es erklären sollte, falls du nicht auftauchst. Und ... dir würde eine goldene Gelegenheit zum Geldverdienen entgehen.
Yip Tak:... Ich verstehe.
Yip Tak:Ich würde sagen, dann muss ich euch alle bemühen, mich zu begleiten. Lasst uns gehen.
Gaming:Dieser Ort wirkt freundlich und überschaubar. Ruht euch doch alle einen Moment aus.
Paimon:Hmm? Was ist mit dir? Setzt du dich nicht zu uns?
Gaming:Ich bin nicht müde. Ich werde Wache halten.
Paimon:Hä? Aber ...
Yip Tak:Lass ihn einfach ...
Paimon:Na gut. Dann teilen wir untereinander. Onkel Yip, wusstest du, dass der Geschmack dieser Kuchen sich je nach ...
Gaming:Halt! Wer ist da?
Houzhang:... Es scheint, dass meine Bewegungen Argwohn hervorriefen.
Jiehu:Schluss mit deinem Geschwafel. Konzentriere dich ... Konzentriere dich auf das Wesentliche.
Jiehu:Zeigt augenblicklich eure kostbaren Gegenstände her!
Houzhang:Genau! Holt sie unverzüglich und ohne Widerrede hervor!
Yip Tak:Ah!? Was sollen wir tun ...
Gaming:(Hmm. Es sieht so aus, als wären die beiden allein.)
Gaming:(Es sollte nicht schwer sein, sie zu bezwingen, aber vielleicht haben sie noch etwas anderes gegen meinen Vater ausgeheckt. Der beste Weg, ihn zu beschützen, ist ...)
Gaming:Überlasst das mir. Ich werde mit ihnen fertig.
Gaming:Traveler, Paimon, bring meinen Vater und die Waren weg von hier!
Yip Tak:Nein, Gaming! Es ist zu gefährlich!
Gaming:Das gehört zu meiner Arbeit!
Jiehu:... Ein wahrlich schauderhafter Gegner! Ziehen wir doch von Dannen und suchen uns ein Ziel, das leichter zu bekämpfen ist!
Gaming:Denkt nicht, dass ich euch so einfach entkommen lasse!
Houzhang:Hinfort! Lass uns hinfort!
Yip Tak:Gaming!
Paimon:Keine Sorge! Er ist ein großer Kämpfer!
Paimon:Paimon wurde schon Zeuge, als er einmal ein Dutzend Schatzräuber im Alleingang besiegt hat!
Yip Tak:Aber, Gaming ...
Yip Tak:... *seufz* ...
Yip Tak:Wäre er doch nur an meiner Seite geblieben und hätte das Familiengeschäft erlernt. Dann müsste er sich nicht in solche Gefahr bringen.
Paimon:Wir müssen ihm einfach vertrauen. Lass uns weitergehen. Wir sollten von hier verschwinden für den Fall, dass noch andere Räuber auf der Lauer liegen.
Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes:(Alles läuft genau nach Plan ...)
Paimon:Gut, es sollte reichen, wenn wir hier Halt machen.
Paimon:Zhongli!? Oh nein, was macht er denn hier?
Yip Tak:Guter Herr, hör mir zu. Nimm deinen Drachen und verlasse diesen Ort so schnell, wie du kannst! Es sind Räuber in der Nähe.
Zhongli:Räuber? Am helllichten Tag ...?
Paimon:*hust* Ähem! *hust*
Zhongli:Oh?
Paimon:*hust*
Zhongli:Ah, ich sehe.
Zhongli:Es scheint, in letzter Zeit haben sich immer mehr Leute eine Erkältung geholt. Wenn dein Hals kratzt, Paimon, dann wären Tee und Ruhe wohl das Richtige für dich.
Paimon:Äh ... Nein! Nicht nötig. Es geht schon wieder. Paimon war nur etwas Kuchen im Hals stecken geblieben ...
Traveler:(Inzwischen muss er es wohl alles gemerkt haben. Ob er sich wohl absichtlich dumm stellt ...)
Zhongli:Falls wirklich Räuber in der Gegend sind, sollten wir unverzüglich die Millelithen informieren.
Traveler:Die Transportwache, die uns begleitete, ist ihnen schon dicht auf den Fersen.
Zhongli:Oh? Nun, wenn das so ist ...
Zhongli:Solche Angelegenheiten überlässt man am besten Leuten mit der notwendigen Expertise, meinst du nicht?
Yip Tak:*seufz* Ich glaube, du hast recht ... Wenn einfache Leute wie wir uns einmischen, gibt es nur umso mehr Ärger.
Zhongli:Da wir in dieser hübschen Gegend ohnehin nichts anderes zu tun haben, sollten wir uns ein ruhiges Plätzchen suchen, um uns zu entspannen, während wir auf gute Nachrichten warten.
Yip Tak:Hmm ... Das wäre herrlich.
Paimon:Also, ähm, Onkel Yip hat schon Grund zur Sorge. Schließlich ist Gaming, die Transportwache, die wir erwähnt haben, sein Sohn.
Zhongli:Der Name Gaming klingt vertraut. Ach ja, so hieß der Tänzer beim Wushou-Tanz, der kürzlich im Hafen von Liyue aufgetreten ist, nicht wahr?
Paimon:Oh? Hast du ihn auftreten sehen?
Zhongli:In der Tat. Sein Talent ist bewundernswert. Er verkörpert schlichtweg den Geist der Suanni.
Zhongli:Der Wushou-Tanz hat in jüngster Zeit in Liyue mehr und mehr Publikum angezogen. Die Darsteller feiern erste Erfolge auf einem Weg, auf dem sie viele Hürden überwinden mussten ... Hürden, die sich Zuschauer wie wir kaum vorstellen können.
Zhongli:Was den größten Respekt verdient, wenn du mich fragst, ist Durchhaltevermögen im Angesicht von Widrigkeiten. Eine Tugend, die nur spärlich gesät ist.
Zhongli:Viele meiner Bekannten haben Gaming für sein freundliches, selbstloses und tapferes Verhalten gelobt ... So ein erfolgreicher und rechtschaffener Sohn ... Du musst ein sehr stolzer Vater sein, Onkel Yip.
Traveler:(O... Onkel Yip ...)
Paimon:(Es scheint, Zhongli hat sich entschlossen, auf die Förmlichkeiten zu verzichten ...)
Yip Tak:Ach, also ...
Yip Tak:Er ... Er gibt sich viel Mühe, ja.
Paimon:Du solltest ihm unbedingt sagen, dass du so denkst, wenn er wieder zurück ist!
Yip Tak:Oh ...
Zhongli:Dein Sohn ist jung. Es ist normal, in diesem Alter etwas ... hitzköpfig zu sein.
Zhongli:Es ist nur verständlich, wenn es dir schwerfällt, darüber zu sprechen. Falls dir eine bestimmte Nachricht auf dem Herzen liegt, können wir dir helfen, sie zu übermitteln.
Yip Tak:Nein, nein! Es wäre nicht recht, euch darum zu bitten ...
Yip Tak:*seufz* Da schwelt nun schon seit vielen Jahren eine Sache zwischen uns. Eigentlich ... gibt es einige Dinge, die sich nicht einfach im Gespräch klären lassen.
Yip Tak:Ich habe den Großteil meines Lebens im Teegeschäft zugebracht und hoffte immer, dass mein Sohn das gleiche tun würde. Wie sollte er sonst für sich sorgen?
Yip Tak:Ich hörte, wie erfolgreich er über die vergangenen Jahre als Transportwache geworden ist. Wie seine Arbeit ihn an immer fernere Orte führte ... Ich erfuhr auch, dass er den Wushou-Tanz nie ganz an den Nagel gehängt hat. Es machte mich froh ... erfüllte mich aber auch mit Sorgen.
Yip Tak:Wenn man jung ist, kann man die viele körperlich herausfordernde Arbeit stemmen. Wer wäre als junger Mensch nicht in der Lage, diese Arbeit zu machen? Die Frage ist: Was machst du, wenn du älter wirst?
Yip Tak:Immer wenn ich so darüber nachdenke, kann ich nicht anders, als mich in dem Glauben bestärkt zu fühlen, dass ich recht hatte ... dass es richtig war, nicht einzulenken.
Yip Tak:Ich habe es schmerzlich bereut, ihn als Kind zum Wushou-Tanz gebracht zu haben. Wenn ich gewusst hätte, wie die Dinge sich entwickeln würden, hätte ich ihn niemals mitgenommen, um diese Darbietungen anzusehen.
Zhongli:Es ist vollkommen verständlich, dass man als Eltern sein Kind auf den richtigen Weg schicken möchte. Niemand würde dir diesen Wunsch übel nehmen, Onkel Yip. Mach dir da keine Gedanken.
Yip Tak:Du hast ein junges Äußeres, Herr Zhongli, und doch sprichst du mit solcher Weisheit ... Habe ich dein Alter falsch eingeschätzt?
Zhongli:Hahaha, deine Worte sind sehr schmeichelnd, Onkel Yip. Ehrlich gesagt, eine meiner alten Bekannten hat schon mehrere erwachsene Töchter.
Zhongli:Anstatt sich über ihre Zukunft den Kopf zu zerbrechen, zieht sie es stattdessen vor, sie ihren eigenen Weg finden zu lassen.
Yip Tak:Dann muss sie unbeschwerter sein, als ich es je sein könnte. Ich fürchte, mir fehlt diese Aufgeschlossenheit.
Yip Tak:Oh, ich wollte damit sagen, es besteht kein Grund für diese Förmlichkeit. Nenn mich einfach bei meinem Namen, Yip Tak.
Zhongli:Sehr wohl.
Yip Tak:Glaubst du also auch, dass ich mir zu sehr den Kopf zerbreche, Herr Zhongli?
Zhongli:*seufz* Das war nicht ganz, was ich damit sagen wollte. Nur ein Verrückter würde Eltern überzeugen wollen, sich nicht um ihre Kinder zu sorgen. Sieh es einmal so: Ein Kind aufzuziehen, ist nicht anders als einen Drachen steigen zu lassen. Wenn man die Schnur zu kurz hält, kann er keine Höhe erreichen.
Zhongli:Wie es meine Freundin einmal ausdrückte, wenn deine Kinder nach den Sternen zielen ... und du ihnen die Flügel stutzt, wird es nur bewirken, dass sie eine unsanfte Landung erleben. Was du tun solltest, damit der Drachen in die Höhe steigt, ist, die Schnur loszulassen.
Yip Tak:... *seufz* Ich war wohl etwas zu unnachgiebig.
Zhongli:Du musst kein schlechtes Gewissen haben, weil du dich sorgst. Aber du solltest nur deinen Einfluss ein wenig reduzieren.
Zhongli:Du scheinst ein großes Herz zu haben. Verwende doch die Zeit, in der du dir üblicherweise Sorgen um Gaming machst, auf andere Unternehmungen, wie zum Beispiel Spazierengehen, Teetrinken oder die Landschaft genießen. Man weiß nie, welche Überraschungen das Leben bereithält ... Dinge können sich im Handumdrehen ändern.
Yip Tak:Haha, im Handumdrehen, sagst du? Ändern sich die Dinge so schnell?
Zhongli:Beim Aufwachsen der Kinder ist es doch ganz ähnlich, nicht wahr? Es geschieht Tag für Tag, Jahr für Jahr, manchmal wie in einem Wimpernschlag, aber immer, wenn man es am wenigsten erwartet. Als Vater weißt du das bestimmt am besten.
Yip Tak:Gaming, er ... Haha, bei ihm war es genau so, oder? Im einen Moment war er noch ein Kind, im nächsten begriff ich, dass er bereit war, sein Nest zu verlassen.
Paimon:Zhongli findet wirklich die richtigen Worte ...
Paimon:Oh! Gaming ist wieder da!
Paimon:He, Gaming, wir sind hier drüben!
Gaming:Vater, Reisender/Reisende, Paimon, da seid ihr ja alle. Oh! Herr Zhongli vom Bestattungsunternehmen Wangsheng ist auch hier!
Zhongli:Haha, wie es der Zufall will! Wir haben uns gerade sehr nett unterhalten.
Yip Tak:...
Yip Tak:Hat sich alles geklärt?
Gaming:Nun, so könnte man es sagen ...
Yip Tak:Könnte man es sagen?
Gaming:Traveler, Paimon, folgt mir. Ich muss mit euch sprechen.
Yip Tak:...
Paimon:Hä? Oh ... Na gut ...
Gaming:Ich will gleich auf den Punkt kommen. Diese zwei Räuber ... Ihr habt sie geschickt, nicht wahr?
Paimon:Oha!? So fangen wir also das Gespräch an?
Gaming:Paimon kann mir nicht in die Augen sehen? Dann habe ich wahrscheinlich recht.
Paimon:Gut ... aber woran hast du es gemerkt?
Gaming:Am Anfang wirkte ihr Benehmen etwas gestellt. Aber als ich mich ihnen näherte, wurde klar, dass sie über enorme Fähigkeiten verfügten.
Gaming:Ich war ihnen knapp auf den Fersen und es fehlten nur einige Schritte, dann hätte ich sie eingeholt. Aber aus irgendeinem Grund konnte ich die Distanz einfach nicht verkleinern ...
Gaming:Leute mit dieser Art von Fähigkeiten wären von Anfang an ganz anders an die Sache herangegangen. Sie hätten sich etwa in einem Moment der Ablenkung herangeschlichen.
Gaming:Es sei denn, ihr wahres Motiv bestand von vorneherein darin, mich von der Gruppe fortzulocken.
Paimon:Du siehst vielleicht nicht so aus, aber du bist echt ein Blitzmerker!
Gaming:Ich habe eben eine gewisse Erfahrung. Ich hatte schon oft mit abgebrühten Räubern zu tun, aber solche wie sie habe ich noch nie gesehen.
Gaming:Am Ende gab ich ihnen den Rat, dass sie gute Wachen abgeben würden und mich, falls sie je wieder auf den rechten Weg zurückfinden wollen, jederzeit im Hafen von Liyue vertrauensvoll aufsuchen konnten.
Paimon:Ähm ... Ist dir schon einmal die Idee gekommen, dass du etwas zu leicht Freundschaften schließt?
Gaming:Ich nehme an, ihr wolltet dabei helfen, die Probleme zwischen meinem Vater und mir zu klären?
Traveler:Ja.
Gaming:*seufz*
Gaming:Ich bin euch dafür wirklich sehr dankbar.
Gaming:Aber dieser Konflikt zieht sich schon eine ganze Weile hin.
Gaming:Selbst wenn diese beiden echte Räuber gewesen wären, und ich sie kassiert hätte, sodass er gesehen hätte, wozu ich imstande bin, hätte das nichts geändert ...
Gaming:Ihr habt gesehen, auf welche Art er mit mir redet ...
Paimon:Es ist gar nicht, wie du sagst. Dein Vater sorgt sich wirklich um dich. Du solltest hören, wie er redet, wenn du nicht dabei bist!
Paimon:Zhongli hat die Dinge mit ihm durchgesprochen und er war kurz davor, nachzugeben ...
Gaming:*seufz*
Paimon:Du glaubst uns nicht?
Gaming:Er wird nicht einlenken. Er kann zu anderen Leuten so viel sagen, wie er will. Mit mir wird er nicht reden. Da bin ich sicher.
Traveler:Und du? Wirst du mit ihm reden?
Gaming:...
Paimon:Du hast zu uns gesagt, dass du dich vor deinem Vater beweisen wolltest. Warum erzählst du ihm nicht von der vielen harten Arbeit, die du in all den Jahren geleistet hast?
Gaming:Würde das überhaupt etwas bringen? Ich habe Zweifel, ob Reden genügt ...
Paimon:Du wirst es erst wissen, wenn du es versucht hast! Genau so, wie du nicht weißt, ob etwas lecker ist, solange du es nicht probierst.
Paimon:Hör auf uns. Es ist an der Zeit, deine zwischenmenschlichen Fähigkeiten zum Guten einzusetzen! Du kannst doch mit allen befreundet sein, oder? Warum nicht auch mit deinem Vater!
Gaming:Hach ...
Gaming:Ich werde mein Bestes tun.
Yip Tak:... Du bist sehr bewandert, Herr Zhongli. Ich bin beeindruckt!
Yip Tak:Obwohl ich mehrere Jahrzehnte im Teegeschäft war, scheine ich noch viel über die Kunst der Teeverkostung lernen zu können.
Zhongli:Welch unverdientes Lob. Es waren nur einige schlichte Betrachtungen.
Paimon:Wie viel Tee habt ihr denn getrunken, während wir nicht da waren?
Traveler:Ist schon gut, es ist ja nicht so, dass sie Wein trinken ...
Zhongli:Haha, Herr Yip und ich haben viele gemeinsame Interessen. Unsere Freundschaft wird stärker, je mehr Zeit man ihr gibt, ganz wie bei einer Tasse Tee.
Yip Tak:Weise Worte, Herr Zongli.
Yip Tak:Gaming, Herr Zhongli ist sehr belesen. Nutze die Gelegenheit, von Menschen wie ihm zu lernen, solange du in der Stadt bist.
Gaming:Hä? Oh ... Alles klar.
Paimon:Ähem ... Zhongli ...
Zhongli:Es hat mich sehr erfreut, mit dir zu sprechen, Herr Yip, aber leider gibt es noch Aufgaben im Bestattungsunternehmen, die meiner Aufmerksamkeit bedürfen.
Yip Tak:Oh! Ich habe dich hoffentlich nicht aufgehalten.
Yip Tak:Ich entschuldige mich, deine Zeit so lange in Anspruch genommen zu haben, Herr Zhongli. Du musst nicht meinetwegen bleiben. Wenn du weniger zu tun hast, treffen wir uns wieder. Dann lade ich dich zum Dim-Sum ein.
Zhongli:Es wäre mir eine Ehre.
Paimon:Wir begleiten dich ein Stück, Zhongli!
Paimon:Vi... Viel Spaß beim Quatschen!
Paimon:Danke, dass Ihr uns geholfen habt, mit Onkel Yip über die Dinge zu sprechen. Gut, dass Ihr unseren Wink mit dem Zaunpfahl verstanden habt!
Zhongli:Inzwischen kenne ich euch beide schon lange und habe wohl eine gewisse Expertise, was das angeht.
Zhongli:Was meinen Beitrag zum Gespräch betrifft, ist er nicht der Rede wert. Es war wohl nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Paimon:Hehe, Ihr werdet Euch nie ändern, oder?
Paimon:Äh, aber warum habt Ihr uns so weit gebracht? Paimon dachte, wir gehen nur weit genug, um außer Hörweite zu sein.
Zhongli:Da nähert sich ein Freund.
Xiao:Hallo.
Paimon:Xiao! Ihr seid auch hier!?
Xiao:Ich war schon die ganze Zeit hier.
Xiao:(Ein Geisterdrachen? Kann es sein, dass diese außergewöhnliche Direktorin Hu wieder einmal im Gasthaus Wangshu ist?)
Xiao:(Was tut sie hier? Vermutlich ist es egal. Wenn ich an ihre Beziehung zu Rex ... ich meine, zum noblen Herrn Zhongli denke, kann ich genauso gut hingehen und meine Aufwartung machen.)
Xiao:(!)
Xiao:Ihr seid es? Ich dachte, es war Direktorin Hu.
Zhongli:Ah. Deine Ankunft kommt wie gerufen. Möchtest du diese neue Spielerei ausprobieren?
Zhongli:Die angefügte Energiequelle sorgt für ein stabileres Abheben. Aber leider ...
Xiao:(Er wirkt ziemlich in das Studium dieses Geräts vertieft ...)
Zhongli:Ich fürchte, es ist beinahe zu stabil. Dadurch geht die Freude daran verloren, den Drachen im Wind schaukeln zu sehen, was ein bisschen schade ist.
Zhongli:In Wahrheit bin ich hier, weil Direktorin Hu mich losschickte, um einige Dinge zur Vorbereitung des Laternenrituals zu kaufen.
Xiao:Ich verstehe. Ganz wie sie es jedes Jahr tut. Ganz wie sie es auch im nächsten Jahr tun wird, aller Erwartung nach.
Zhongli:...
Xiao:...
Xiao:Hab ich nicht recht? Schickt sie Euch, um ... Sesamöl zu kaufen, oder dergleichen?
Zhongli:Wo wir gerade davon sprechen, ich frage mich, warum sie so versessen darauf ist, bei der Zubereitung ihrer Gemüseteller zum Laternenritual Sesamöl zu verwenden ... War es vielleicht eine Empfehlung von Xiangling? Was denkst du, Xiao?
Xiao:Ich habe Direktorin Hu nur wenige Male getroffen. Ich bin also wohl kaum die beste Person, um das zu beantworten ...
Zhongli:Ah, bedeutet das nicht, dass du das Bestattungsunternehmen Wangsheng öfter besuchen solltest? Es könnte nicht schaden, wenn du das Bestattungsunternehmen gelegentlich mit einem Besuch ehren würdest, sofern du nichts anderes zu tun hast.
Zhongli:Dieser hier ist ein traditioneller Drachen, ohne mechanische Ausrüstung. Direktorin Hu erteilte mir die Aufgabe, die Unterschiede zwischen den beiden zu untersuchen und herauszufinden, welcher der beiden interessanter ist.
Zhongli:Viele Hände bringen die Arbeit bald zu Ende. Könntest du den anderen Drachen für mich testen?
Xiao:... Sicher.
Xiao:Mein Vergleich ist abgeschlossen.
Xiao:Wenn es um Geschwindigkeit geht, ist der mechanische Drachen die bessere Wahl.
Zhongli:Wunderbar. Ich werde es an Direktorin Hu weiterleiten.
Zhongli:Ich lasse dir die beiden Drachen da. Vielleicht finden sich ja ein paar Freunde, mit denen du diesen Zeitvertreib teilen kannst. Vielleicht entdeckst du, dass es ein schöner Zeitvertreib ist.
Xiao:Oh, hmm ... Warte, wer hat Spaß an Drachenfliegen?
Zhongli:Nun, jemand mit deinem Talent und Wissen sollte in der Lage sein, das herauszufinden.
Paimon:Ihr habt also die Drachen für Hu Tao getestet und sogar Xiao dafür eingespannt ... Paimon wollte das vorher nicht fragen, aber ...
Zhongli:Man kann kaum sagen, dass ich Xiao „eingespannt“ habe. Ich ersuchte einfach einen Freund um Hilfe. Außerdem haben wir zusammen getestet.
Paimon:*seufz* Es scheint, als würde unsere Auswahl an Konkurrenten wachsen.
Paimon:Mögt Ihr Drachenfliegen, Xiao?
Xiao:Ich glaube, dass ich es weder gut noch schlecht finde.
Xiao:Auch wenn es mir eine gewisse Genugtuung gibt, zuzusehen, wie ein Drachen in den Himmel steigt.
Xiao:... In dieser Hinsicht ähneln sie ein wenig den Laternen.
Zhongli:Drachensteigen ist eine angenehme Art zu entspannen.
Paimon:Habt Ihr schon einmal darüber nachgedacht, einen Drachen zu basteln, Xiao?
Paimon:Die Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes hat es uns beigebracht. Wir können es Euch zeigen!
Xiao:Nicht nötig.
Xiao:Menogias war der Einzige unter uns, der sich für Fragen rund um Ornamente und Motive interessierte.
Xiao:Traveler, wenn das Laternenritual vorüber ist, besuche mich beim Tempel von Pervases, falls du Zeit hast.
Xiao:Hm.
Zhongli:Es wird schon spät. Ich sollte Direktorin Hu von unseren Entdeckungen berichten.
Paimon:Wie geht es ihr eigentlich? Richtet ihr unbedingt unseren Gruß aus!
Zhongli:Als ich zum letzten Mal mit ihr sprach, erwähnte sie, dass sie in wenigen Tagen Qiaoying besuchen würde.
Zhongli:Wenn ihr Zeit habt, könnt ihr ebenfalls die Reise antreten. Falls sie euch über den Weg läuft, könnt ihr sie selbst grüßen.
Paimon:Wir werden daran denken!
Paimon:Passt auf Euch auf, Zhongli. Wir sehen uns später!
Zhongli:Bis zum nächsten Mal.
Gaming:...
Yip Tak:...
Gaming und Yip Tak:Papa.
Gaming.
Yip Tak:Gaming.
Yip Tak:...
Gaming:Äh ... Bitte nach dir.
Yip Tak:... Ich habe nichts zu sagen.
Gaming:Dann sage ich etwas.
Gaming:... Ich möchte den Hafen von Liyue immer noch nicht verlassen.
Yip Tak:Oh.
Yip Tak:Ich kann nicht sagen, dass ich deine Entscheidung unterstütze, aber ...
Gaming:...
Yip Tak:He, lass mich aussprechen, bevor du dich aufregst.
Gaming:...
Xianyun:Setz dich, Shenhe. Du musst müde von der Reise sein. Möchtest du eine Tasse Tee, oder vielleicht etwas anderes?
Shenhe:Nein, danke. Ich bin nicht müde.
Shenhe:Sie sind gegangen, Meisterin.
Xianyun:Perfekt. Die Stunde ist nahe, dass wir in Erscheinung treten.
Xianyun:Entsinnst du dich des Plans, den ich dir schilderte?
Shenhe:Ja, Meisterin. Wir wollen ihnen eine Vorstellung familiärer Liebe darbieten.
Shenhe:Ich nehme genau das, was du hast.
Xianyun:Gut.
Gaming:(Was machen Tante Xianyun und Shenhe hier? Wie viele Leute sind überhaupt an diesem Ränkespiel beteiligt? ... Wie es scheint, bleibt mir nicht viel übrig, als Platz zu nehmen und zu sehen, was passiert.)
Xianyun:Ausgezeichnet. Wie es der Zufall will, erwarb ich unlängst etwas Sunglo-Tee. Es ist eine ausnehmend wohlschmeckende Sorte.
Xianyun:(Oder sie könnte es sein, wäre ich nicht genötigt, sie täglich zu trinken, in der Absicht, meine beachtliche Reserve zu verkleinern. So habe ich schon mehr als genug davon getrunken.)
Xianyun:(Vergiss es. Diese Gedanken lenken von der aktuellen Notwendigkeit ab, ein Gespräch zu führen.)
Xianyun:War die Arbeit während der Feiertage sehr anstrengend? Benötigst du meine Hilfe bei irgendetwas?
Shenhe:Betrunkene Gäste können mitunter für Ärger sorgen. Aber ich verfahre mit ihnen, wie du es mir beigebracht hast, indem ich ihnen den Kopf auf den Tisch klebe.
Yip Tak:Hä!?
Gaming:(Meinen Tante Xianyun und Shenhe das ernst?)
Xianyun:*hust*
Xianyun:(Weh mir. Ich muss wohl Shenhes zahlreiche Schrulligkeiten vergessen haben, während ich damit zugange war, diese Vorführung zu orchestrieren.)
Xianyun:Was ich fragen wollte, war ... Hast du neue Freunde kennengelernt? Wir leben so weit voneinander entfernt. Da wäre es mir lieb, dich in guter Gesellschaft zu wissen ...
Shenhe:Du weißt bereits von meiner vergangenen Situation.
Shenhe:In letzter Zeit habe ich mich mit Guoba in der Küche unterhalten. Guoba kann nicht sprechen, aber seine Gesellschaft ist eine Wohltat.
Yip Tak:(*seufz* Das arme Kind ... Ihr einziger Freund kann nicht einmal sprechen.)
Yip Tak:(Wenn man es so bedenkt, ist Gaming doch ein recht wohlgeratenes Kind. Vielleicht war ich zu streng mit ihm ...)
Xianyun:*hust* Lass uns weitergehen. Hast du heute schon etwas vor, Shenhe? Wollen wir uns ein wenig amüsieren?
Yip Tak:(Das hört sich gut an ... Nimm sie zu einigen Vergnügungen mit. Vielleicht heitert es sie ein wenig auf ...)
Shenhe:So wie wir es machten, wenn wir Steine den Berg hoch- und runtertrugen vom Morgengrauen bis zur Abenddämmerung und unterdessen Kräuter pflückten für das Abendessen? Wenn es das ist, was du von mir verlangst, dann will ich genau das tun.
Yip Tak:Pfft ...! *hust* ...
Gaming:Papa ... Hier, trink einen Tee! Oder nein, warte. Lieber noch nicht ...
Yip Tak:*hust* *hust* ... Oh weh, ich kann es ... einfach nicht mehr hören.
Yip Tak:Gaming, ich möchte auf das zurückkommen, was ich vorher zu sagen versuchte.
Yip Tak:Ich befürworte deine Entscheidung nicht, im Hafen von Liyue zu bleiben, weil das Leben dort für dich zu anstrengend ist.
Yip Tak:Wenn du nach Hause kommst, wird es Menschen geben, die dir helfen ... Zu diesen muss ich nicht gehören ... Ich weiß, dass unsere Persönlichkeiten sich zu ähnlich sind, um zu verhindern, dass wir aneinander geraten ... Aber du wirst deine ganze Familie an deiner Seite haben!
Yip Tak:Deine Tanten und Onkel werden dich unterstützen, wo sie können. Du könntest eine weniger belastende Arbeit annehmen und wir könnten von Zeit zu Zeit zusammen Dim-Sum essen.
Shenhe:Hach, mir war nicht klar, dass Dim-Sum so eine bedeutende Angelegenheit ist, Meisterin.
Xianyun:Psst!
Yip Tak:... Denk nur darüber nach, ja? Du musst dich nicht jetzt gleich entscheiden.
Gaming:(Papa ... hat sich wirklich verändert. Früher hätte er nie diese Dinge zu mir gesagt ...)
Gaming:(Aber ... Ich ...)
Gaming:Danke, Papa.
Yip Tak:*seufz*
Paimon:Es ist schon lange genug gewesen, findest du nicht? Oh, Paimon hofft wirklich, dass sie sich wieder vertragen.
Paimon:... Oh, sie trinken Tee und schweigen. Das ist kein gutes Zeichen ... Ob Xianyuns Plan am Ende fehlgeschlagen ist?
Paimon:He, ihr beiden! Es tut Paimon leid, dass wir so lange weg waren ... Wir waren mit Freunden im Gespräch vertieft und merkten nicht, wie die Zeit verging.
Yip Tak:Gerade zur rechten Zeit. Wir sind hier anscheinend so gut wie fertig.
Gaming:Ja, gehen wir. Ich werde die Taschen holen.
Yip Tak:... Gaming ist ganz schön groß geworden, nicht wahr?
Yip Tak:Setzen wir uns?
Gaming:... Klar.
Charlotte:Du musst Herr Yip sein! Danke, dass du den ganzen Weg hergekommen bist.
Charlotte:Mein Name ist Charlotte und ich bin eine Reporterin aus Fontaine. Ich schreibe für den „Dampfvogel“. Ich habe dich eingeladen, nicht nur um deinen feinen Tee zu kaufen, sondern auch in der Hoffnung, dass wir uns zusammensetzen und du mir ein kurzes Interview geben kannst. Was hältst du davon?
Yip Tak:Ein Interview? Um meinen Tee zu bewerben?
Charlotte:Ich denke, so kann man es sagen. In Fontaine wird auch eine Menge Tee getrunken.
Yip Tak:Der Markt in Fontaine ...
Yip Tak:In dem Fall würde ich mich gern entsprechend vorbereiten. Vielleicht können wir uns treffen und vorab die Fragen durchsprechen, die du mir stellen möchtest.
Charlotte:Selbstverständlich! Hier entlang, bitte.
Gaming:Ist diese Person auch in euren Plan involviert?
Gaming:Und ich dachte schon, ich sei gut vernetzt! Da bin ich wohl eines Besseren belehrt worden. Ihr kennt wirklich alle möglichen tollen und wichtigen Leute.
Xianyun:Hier drüben ... He! Hier drüben ...
Gaming:Hach? Tante Xianyun?
Paimon:Wahrscheinlich möchte sie sich über die nächste Phase des Plans unterhalten! Gehen wir, solange dein Vater noch abgelenkt ist.
Shenhe:Meisterin, habe ich etwas Falsches gesagt?
Shenhe:Ich versuchte, deinen Fragen zu folgen ... Aber als ich sah, wie du und dieser Herr reagierten ... begann ich, mich zu wundern.
Xianyun:Keineswegs. Es mögen im Verlauf gewisse Unwägbarkeiten eingetreten sein ... aber das Ergebnis war vorteilhaft. Der Plan ist aufgegangen.
Shenhe:Also war ich eine Hilfe?
Xianyun:Natürlich.
Xianyun:Die Reinheit deiner Seele ist eine deiner größten Stärken, Shenhe. Versuche nicht, jemand anders zu sein.
Xianyun:... Ich gehe davon aus, dass alles nach Plan vonstattengeht?
Paimon:Keine Sorge, Xianyun. Alles verläuft genau nach Plan!
Gaming:(Ich wusste es! Ich wusste, dass das zuvor alles nur Schauspiel war! Tante Xianyun ist wirklich eine großherzige Person!)
Gaming:(Sie war so entschlossen, mir zu helfen, dass sie nicht davon zurückschreckte, sich mit Shenhe vor meiner Familie zum Affen zu machen. Sie versteht wirklich, sich um andere zu kümmern! Ich muss noch viel lernen.)
Xianyun:Und der nächste Schritt ...
Gaming:Ach! Nein!
Paimon:Stimmt etwas nicht, Gaming?
Gaming:Erzählt mir nicht, dass ... ihr die Rechnung für den ganzen Tee begleichen wollt! Das kann ich nicht zulassen ...
Xianyun:Sei unbesorgt. Erstattungen sind in die Wege geleitet.
Paimon:Genau! Sieh es als eine „Investition“, wie Ningguang es sagen würde.
Paimon:Wir haben unsere Mora zusammengelegt, damit Charlotte die Bestellung aufgeben konnte. Sie wird ihn als Geschenk und als lokale Kostprobe zum Dampfvogel zurückbringen.
Paimon:Die Herzen der Leute in Fontaine werden sich für den Tee deines Vaters erwärmen, sobald sie Charlottes Artikel lesen. Sobald die Einnahmen aus all den neuen Bestellungen eintreffen, bekommen wir unsere Mora mit Leichtigkeit zurück!
Gaming:Oh, verstehe ...
Gaming:Geschäftliche Angelegenheiten wachsen mir schnell über den Kopf, aber ich werde nicht zulassen, dass ihr meinetwegen Mora verliert. Ich werde euch sogleich auszahlen ...
Xianyun:Wir können darüber zu einem späteren Zeitpunkt sprechen. Im Moment gibt es für dich wichtigere Dinge zu bedenken, nicht wahr?
Gaming:... Sicher.
Gaming:Ich habe auf dem Weg hierher darüber nachgedacht.
Gaming:Ich habe eine Idee.
Gaming:Aber ich möchte euch auf keinen Fall noch mehr Ärger machen ...
Xianyun:Das werden wir sehen.
Paimon:Ja! Wir sind doch alle Freunde. Und wir wären nicht hier, wenn wir nicht helfen wollten, stimmt’s? Erzähl uns einfach von deiner Idee!
Gaming:Gut! Huch ... Also es ist so ...
Paimon:Verstanden! Überlass das einfach uns!
Paimon:Wir teilen uns auf und schreiten zur Tat!
Paimon:Wir müssen die Dinge tun, die wir besprochen haben, aber es gibt ja noch den Drachenflug-Wettbewerb.
Paimon:Nachdem Xiao diese Drachen schon für uns getestet hat ... könnten wir doch eines von diesen mechanischen ... Dings da kaufen und es an unseren Drachen montieren!
Paimon:Hallo nochmal!
Zhenyuan:Willkommen! Ihr seid zurück, also ist die Aufgabe erledigt, richtig? Ich möchte euch wirklich für all eure Hilfe danken.
Zhenyuan:Euch ist es zu verdanken, dass meine Tochter noch am selben Tag mit ihrer Großmutter einen Drachen bauen konnte. Sie schrieb mir sogar einen langen Brief, in dem sie mir erzählte, wie viel Freude sie dabei hatte.
Paimon:Oh, du solltest wirklich Gaming Danke sagen, nicht uns.
Zhenyuan:Das werde ich bestimmt.
Zhenyuan:Seid ihr hier, um einen Drachen zu bauen? Trefft eine Auswahl!
Paimon:Oh, wir haben schon einen Drachen. Wir würden gern einen dieser, äh ... Apparate aus Fontaine kaufen. Werden die einzeln verkauft?
Zhenyuan:Ah, ja. Bitte sehr. Nehmt ruhig eins, es geht auf Kosten des Hauses. Die Anleitung ist in der Schachtel. Es ist überhaupt nicht schwer, zu installieren.
Paimon:Ach, wir können ihn doch nicht einfach so nehmen ...
Zhenyuan:Nun kommt schon, ich würde mich schlecht fühlen, wenn ich euch berechnen würde! Hehe, viel Glück beim Drachenflug-Wettbewerb. Ich werde euch die Daumen drücken!
Paimon:Gut, vielen Dank!
Paimon:Puh, es ist geschafft!
Paimon:Dann legen wir los!
...
Shuyu:... Dann werde ich mich auf den Rückweg machen.
Yip Tak:Vielen Dank, junge Frau. Sollen wir dich zurückbegleiten?
Shuyu:Nicht nötig! Nicht nötig! Die Meisterin wartet dort drüben auf mich.
Gaming:...
Yip Tak:...
Gaming und Yip Tak:Papa.
Gaming.
Yip Tak:Gaming.
Yip Tak:... Hah.
Yip Tak:... Jetzt möchte ich zuerst etwas sagen.
Gaming:Gut.
Yip Tak:Dein Auftritt ... Ich habe viele Wushou-Tänze gesehen, aber ich muss zugeben ... deine war atemberaubend.
Gaming:... Hach.
Gaming:Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal von dir höre.
Yip Tak:Meinst du es ernst damit ... das beruflich zu machen?
Gaming:Absolut! Ich weiß, es wird schwierig, aber ...
Yip Tak:Dann ist es zweitrangig.
Yip Tak:Ich meine, natürlich wird es schwer werden ... Aber wenn das deine Entscheidung ist, dann ist es zweitrangig, wie schwer es wird. Solange du Arbeit investierst, kannst du jedes Hindernis überwinden.
Yip Tak:Wirklich, als ich jung war, wollte ich auch ... Also, hehe, heben wir uns die Geschichte für ein andermal auf, ja?
Yip Tak:Alles, was ich sagen will, ist, dass ich meine Meinung geändert habe ...
Yip Tak:Genau wie dieser Drachen, verdienst du es, dich in neue Höhen aufzuschwingen.
Gaming:Papa ...
Yip Tak:... Mein Junge.
Gaming:He, warum nennst du mich auf einmal so ...
Yip Tak:Es muss dir vorkommen, als ob dein alter Herr ein bisschen bekloppt ist, oder?
Gaming:... Also, äh ... Hehehe, ein bisschen schon, ja.
Yip Tak:Jedenfalls ... Ich hatte noch nie Gelegenheit, dir das zu sagen, aber ... Ähem!
Yip Tak:Gaming, für mich warst du immer ein großartiges Kind.
Gaming:...
Yip Tak:So, das war alles, was ich dir sagen wollte. Gibt es etwas, das du sagen wolltest, oder ...
Gaming:...
Yip Tak:...!
Paimon:Zu sehen, wie die beiden sich aussprechen, gibt Paimon wirklich ein Gefühl der Erfüllung.
Yip Tak:... Geh jetzt.
Yip Tak:Dort drüben ... Deine Freunde warten noch auf dich.
Gaming:Ah? Aber wenn du schon einmal den ganzen Weg hierhergekommen bist ...
Yip Tak:Ich werde noch eine Weile in Liyue bleiben. Wenn du Zeit hast, gehen wir zusammen Dim-Sum essen. Du bezahlst, ja?
Gaming:Papa ... du hast wirklich einen an der Waffel!
Yip Tak:Hahaha. Geh schon.
Gaming:... Gut, bis bald. Wir sehen uns.
Paimon:Gaming! Das ist aber ein breites Grinsen, hehe!
Gaming:Wi... Wirklich?
Paimon:Es muss dir nicht peinlich sein!
Traveler:Gibt es noch etwas, das du tun möchtest?
Gaming:Hmmm ...
Gaming:Ich würde gern zu Tante Xianyun gehen und ihr danken und allen anderen, die mir ausgeholfen haben.
Gaming:Wenn alle Zeit haben, könnten wir uns treffen und ...
Gaming:... Drachen steigen lassen.
Localized evidence
Drachenpracht in der Frühlingsbrise III
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3335364816No text in the selected or fallback locales.
Milane fliegen schnelle ins Nest flink auf der Stelle
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2773281202Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31810167
EQ
4014111
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4014103
event