Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp

Story Chapters

Layangan Kembali ke Paviliun

Event StoriesChapter number: Pesona Corak Angin Musim Semi: Bag. III

Story evidence

Chapter quests

1

Layangan Kembali ke Paviliun

Open quest →
Quest flow
1

Tunggu sampai waktu yang sudah ditentukan (08:00 – 12:00 dua hari kemudian)

Open step page →
2

Temui Gaming

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Hai, Gaming! Kamu pagi banget deh hari ini. Sudah main lagi?

Paimon:Siapa nih yang menang? Kamu traktiran Dim Sum lagi?

Gaming:Eh, kok kayak aku ini kerjaannya kalah melulu sih ....

Longzhou:Ah! Bagus, kalian semua datang. Ada satu tugas yang perlu bantuan kalian.

Gaming:Oke, siap. Mana barangnya.

Longzhou:Bukan cuma barang, kali ini pedagangnya juga ikut. Minta pengawalan dari Desa Qiaoying sampai ke Pelabuhan Liyue, katanya mau ketemu dengan klien penting.

Gaming:Bisa. Alamatnya?

Longzhou:Nih.

Gaming:WAH!

Paimon:Kalau kliennya sepenting itu, berarti ini tugas gede dong ya. Sangat mendesak ya?

Longzhou:Betul ... semakin cepat dibereskan, semakin baik. Lebih bagus kalau kalian bisa langsung berangkat.

Traveler:Bisa.

Gaming:Haah ....

Gaming:Baiklah, baiklah. Kak Longzhou jangan sampai kecapekan kerja ya. Kami jalan dulu.

3

Pergi ke tempat misi

Open step page →
4

Bicara dengan klien

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Halo! Kamu pedagang teh yang minta dikawal ke Pelabuhan Liyue, kan? Kami pengawalnya.

Yip Tak:...

Gaming:A ... yah.

Yip Tak:...

Paimon:Lah! Ayahnya Gaming toh! Salam kenal Om!

Paimon:Urusan pengiriman barang sih dia jagonya. Percaya deh sama Paimon, jaminan mutu! Enggak ada yang lebih jago dari Gaming di bidangnya.

Paimon:Semua orang di Kantor Pengawal pasti setuju. Bahkan seluruh staf Bagian Urusan Sipil Pelabuhan Liyue juga!

Yip Tak:Setidaknya ... kamu berhasil membangun nama baik untuk dirimu sendiri.

Gaming:...

Gaming:Barangnya sudah lengkap semua?

Yip Tak:Sudah.

Gaming:Kalau begitu ayo jalan.

Yip Tak:...

Paimon:Ada klien penting yang minta Om datang langsung. Jadi kali ini mau tidak mau harus ikut.

Paimon:Paimon yakin dia enggak bakal mau dengar kalau kami bilang Om tidak ikut karena berhalangan. Sayang loh, bisa rugi cuan gede kalau tidak pergi.

Yip Tak:Begitu ya.

Yip Tak:Baiklah. Mohon bantuannya di perjalanan nanti. Ayo.

5

Bekerja sebagai pengawal bersama Gaming

Open step page →
6

Cari tempat istirahat

Open step page →
Conversation 1 · 47 linesOpen full page →

Gaming:Tempat ini kelihatannya aman dan cukup terbuka. Kalian mau istirahat sebentar?

Paimon:Ha? Kamu sendiri mau ke mana? Enggak ikut rehat?

Gaming:Aku belum capek. Aku jaga saja.

Paimon:Eh? Tapi kan ....

Yip Tak:Biarkan saja dia.

Paimon:Ya sudah deh. Kalau gitu kami makan dulu. Om Yip, tahu enggak kalau kue ini rasanya beda-beda tergantung dari ....

Gaming:HEI! Siapa di sana?

Houzhang:Sepertinya pergerakan diriku terlalu mencolok.

Jiehu:Sudah, jangan banyak bicara. Konsentrasi ... pada urusan di depan mata.

Jiehu:Serahkanlah barang-barang berharga milik kalian!

Houzhang:Benar! Bawalah semuanya ke hadapan kami, dengan segera!

Yip Tak:Ah?! Ba-Bagaimana ini ....

Gaming:(Hmm. Mereka sepertinya tidak bawa rombongan.)

Gaming:(Tidak sulit menundukkan mereka. Tapi bahaya kalau Ayah ... baiklah. Cara terbaik adalah ....)

Gaming:Serahkan padaku. Biar aku yang maju.

Gaming:Traveler, Paimon, bawa Ayahku dan barang-barangnya pergi dari sini!

Yip Tak:Jangan, Gaming! Bahaya!

Gaming:Ini pekerjaanku!

Jiehu:Musuh yang teramat menyulitkan. Marilah kita mundur untuk mencari sasaran yang lebih empuk.

Gaming:Jangan kira bisa lolos semudah itu!

Houzhang:Pergi! Kita mundur.

Yip Tak:Gaming!

Paimon:Jangan cemas, dia jago banget berantem!

Paimon:Paimon sudah pernah lihat dia sikat selusin Treasure Hoarder sendirian!

Yip Tak:Tapi, Gaming ....

Yip Tak:*huff*

Yip Tak:Kalau dia tidak pergi dari rumah dan bersedia menekuni bisnis keluarga, dia tidak perlu hidup menantang bahaya seperti ini.

Paimon:Kita percaya sama kemampuannya dan maju duluan. Sebaiknya jauhan dikit, takut ada rampok lain yang menunggu di pojokan.

Cloud Retainer:(Sesuai rencana.)

Paimon:Oke, sudah cukup jauh nih.

Paimon:ZHONGLI?! Gawat, ngapain dia di sini?

Yip Tak:Saudara yang di sana, sebaiknya gulung pancinganmu dan pergilah secepat mungkin! Daerah sini rawan bandit.

Zhongli:Bandit? Di siang bolong?

Paimon:EHEM! *uhuk*

Zhongli:Oh?

Paimon:*UHUK*

Zhongli:Begitukah.

Zhongli:Sepertinya belakangan ini sedang banyak yang masuk angin. Paimon, jika tenggorokanmu sakit, mungkin coba minum teh hangat dan istirahat sejenak.

Paimon:Uh ... enggak usah, makasih! Paimon sehat kok. Cuma ... keselek kue.

Traveler:(Masa dia enggak ngeh sih. Atau cuma pura-pura bodoh?)

Zhongli:Kalau memang ada bandit, sebaiknya segera dilaporkan ke Millelith.

Traveler:Pengawal kami lagi mengejar bandit.

Zhongli:Oh? Jika demikian ....

Zhongli:Maka lebih baik kita serahkan urusan ini ke yang ahlinya saja. Setuju, Tuan?

Yip Tak:*huff* Benar. Kalau orang awam seperti kita terlibat, malah tambah repot.

Zhongli:Berhubung kita semua jadi sama-sama tidak ada kegiatan di daerah yang indah ini, bagaimana kalau kita cari tempat bagus untuk duduk-duduk sambil menunggu kabar?

Yip Tak:Hmm ... boleh juga.

7

Istirahat di kedai teh

Open step page →
Conversation 1 · 100 linesOpen full page →

Paimon:Jadi, eh, wajar sih kalau Om Yip cemas. Soalnya pengawal kami itu anaknya, Gaming.

Zhongli:Gaming ... nama yang tidak asing. Ah, bukankah itu nama seorang pemain Wushou yang belakangan ini sering tampil di Pelabuhan Liyue?

Paimon:Oh? Kamu sudah pernah nonton dia?

Zhongli:Sudah. Aku sangat mengagumi keahliannya menjiwai Suanni.

Zhongli:Tarian Wushou menjadi lebih dikenal di Pelabuhan Liyue belakangan ini. Upaya pemainnya patut diacungi jempol, namun bukan berarti tidak ada kendala. Masalah yang mereka hadapi belum tentu dapat dipahami oleh penonton awam seperti kita ini.

Zhongli:Menurutku, kegigihan mereka dalam menghadapi setiap rintangan sangat patut diteladani. Sifat pantang menyerah yang kian hari kian langka.

Zhongli:Aku sudah mendengar pujian orang banyak kepada pribadi Gaming yang baik hati, ringan tangan, dan gagah berani. Anak yang berprestasi juga berbudi luhur ... Paman Yip pasti bangga punya putra seperti itu.

Traveler:(Om Yip ....)

Paimon:(Zhongli kali ini langsung ke intinya gitu ya ....)

Yip Tak:Ah, yah ....

Yip Tak:Dia ... dia memang pekerja keras. Betul.

Paimon:Om kasih tahu langsung ke anaknya pas dia balik nanti!

Yip Tak:Uh ....

Zhongli:Putramu masih belia. Wajar bila anak seumurannya ... berdarah panas.

Zhongli:Lumrah bila merasa sulit membicarakan topik seperti ini secara langsung dengan anak sendiri. Jika ada sesuatu yang ingin disampaikan, mungkin kami bisa membantu.

Yip Tak:Jangan, jangan! Tidak betul kalau yang seperti ini harus minta tolong kalian ....

Yip Tak:Aih, perang dingin antara ayah dan anak ini sudah terjadi selama bertahun-tahun. Jujur, ada ... beberapa hal yang memang sulit sekali untuk dibicarakan.

Yip Tak:Seumur hidup aku berkecimpung di dunia bisnis teh, dan memang aku selalu berharap agar putraku bisa meneruskan usaha keluarga kami. Kalau tidak, bisa cari duit dari mana dia?

Yip Tak:Beberapa tahun terakhir ini aku mendengar bahwa dia bekerja sebagai pengawal yang penghasilannya mapan. Aku tahu dia sering dinas sampai ke tempat jauh ... dan bahwa dia tidak pernah melupakan cita-citanya menjadi pemain Wushou. Aku merasa senang, bangga, namun juga ... sangat khawatir.

Yip Tak:Sewaktu muda, pekerjaan yang butuh tenaga besar seperti itu bukan perkara sulit. Anak muda mana yang tidak bisa banting tulang untuk mencari penghasilan? Aku hanya ... khawatir akan hari tuanya kelak.

Yip Tak:Setiap kali teringat pada hal ini aku ... menjadi semakin yakin bahwa keputusanku dulu adalah benar. Bahwa memang seharusnya aku tidak mengalah padanya.

Yip Tak:Terkadang aku menyesal mengenalkan dia ke dunia seni tari Wushou. Kalau tahu bakal begini jadinya, aku tidak akan pernah ajak dia nonton pertunjukan.

Zhongli:Adalah wajar bila orang tua menginginkan yang terbaik untuk anaknya. Tidak akan ada yang menyalahkan Paman Yip untuk perihal tersebut, jadi tidak perlu berkecil hati.

Yip Tak:Tuan Zhongli kelihatannya masih muda, namun dapat berbicara dengan penuh hikmat dan wibawa. Apa mungkin aku ... salah mengira usia Anda?

Zhongli:Hahaha, Paman Yip terlalu sungkan. Sebenarnya, salah satu teman lamaku memiliki putri-putri yang telah beranjak dewasa.

Zhongli:Alih-alih mencemaskan tentang masa depan putri-putrinya, temanku memilih untuk membiarkan mereka menemukan jalannya masing-masing.

Yip Tak:Berarti dia jauh lebih luwes daripada orang tua yang satu ini. Aku ... Sayangnya, mungkin memang pikiranku kurang terbuka.

Yip Tak:Oh, satu lagi. Tidak perlu sungkan denganku, panggil saja orang tua ini dengan namanya, Yip Tak.

Zhongli:Baik.

Yip Tak:Apa Pak Zhongli juga merasa diriku khawatir berlebihan?

Zhongli:Ah, tidak, bukan itu maksudku tadi. Hanya orang bodoh yang menyuruh orang tua untuk tidak mengkhawatirkan darah dagingnya. Tapi coba lihat seperti ini ... membesarkan anak ibarat bermain layangan. Jika kita terlalu kuat menahan benangnya, maka layangannya tidak akan bisa terbang.

Zhongli:Seperti kata seorang teman, jika anak-anak mempunyai cita-cita setinggi langit ... maka orang tua yang mengikat sayapnya sama saja membiarkannya jatuh menghantam bumi. Longgarkan genggamanmu dan biarkan layangan itu mengudara bebas.

Yip Tak:*huff* Mungkin memang orang tua ini terlalu keras kepala.

Zhongli:Jangan menyalahkan diri sendiri. Kepedulian itu baik, tapi ingat untuk selalu memberi ruang gerak.

Zhongli:Dirimu adalah sosok yang berhati lapang. Daripada menghabiskan waktu untuk terus-menerus mencemaskan Gaming, bukankah lebih baik menggunakannya untuk berjalan-jalan, minum teh, dan menikmati pemandangan? Tidak ada yang tahu kejutan apa yang menanti di depan. Perubahan mungkin terjadi dalam sekejap mata.

Yip Tak:Haha, sekejap mata? Apa perubahan dapat terjadi secepat itu?

Zhongli:Bukankah anak-anak juga tumbuh dalam sekejap? Hari demi hari, tahun demi tahun, datang tanpa peringatan layaknya pencuri. Tidak diduga, tidak disangka. Sebagai seorang ayah, aku rasa kamu sudah paham betul perasaan itu.

Yip Tak:Gaming, dia ... Haha, memang betul sekali. Bukankah dia juga sama? Hari ini masih bocah ingusan, tahu-tahu besok sudah minta hidup mandiri lepas dari orang tua.

Paimon:Zhongli ... memang juaranya kalau ngomong beginian.

Paimon:Oh! Si Gaming sudah balik tuh!

Paimon:HEI, GAMING! Kami di sini!

Gaming:Ayah, Pengembara, Paimon ... dan ada Tuan Zhongli dari Wangsheng Funeral Parlor!

Zhongli:Haha, rupanya kita memang berjodoh. Kami hanya sedang berbincang ringan.

Yip Tak:...

Yip Tak:Sudah beres?

Gaming:Yah, kurang lebih lah ....

Yip Tak:Kurang lebih?

Gaming:Traveler, Paimon, bisa ikut sebentar? Aku mau ngomong sesuatu.

Yip Tak:...

Paimon:Hah? Oh ... oke.

Gaming:Aku langsung saja ya. Dua orang tadi ... suruhan kalian, kan?

Paimon:WAH?! Kok gitu ngomongnya?

Gaming:Enggak bisa lihat mata aku ya? Haha, berarti dugaanku benar.

Paimon:Oke, ngaku ... tapi kamu kok bisa tahu?

Gaming:Awalnya sih cuma merasa cara ngomong keduanya agak aneh. Terus waktu mendekat, aku sadar mereka bukan orang sembarangan.

Gaming:Aku mengejarnya nempel sekali, tapi setiap sisa beberapa langkah doang, tiba-tiba mereka jadi jauh ... aku tidak bisa mendekat.

Gaming:Orang dengan kemampuan seperti itu harusnya tidak datang terang-terangan kayak tadi. Biasanya bakal pakai taktik menyergap waktu kita lengah.

Gaming:Kecuali ya, tujuan mereka memang menjauhkan aku dari kalian.

Paimon:Hebat, pengamatannya hebat banget.

Gaming:Pengalaman sih soalnya. Aku sudah berurusan dengan banyak sekali bandit dan rampok, tapi belum pernah ada yang kayak dua tadi.

Gaming:Pada akhirnya, aku cuma bisa bilang mereka bisa kerja jadi pengawal juga kalau mau balik ke jalan yang benar. Terus aku tawarin kongkow bareng di Pelabuhan Liyue kalau ada waktu.

Paimon:Wadidaw ... pernah enggak kamu mikir kalau kamu nih terlalu gampang ngajak orang berteman?

Gaming:Aku tebak ya, kalian lagi mencoba biar aku rujuk sama ayah.

Traveler:Iya.

Gaming:*huff*

Gaming:Makasih loh. Serius.

Gaming:Tapi hubunganku dan ayah sudah lama renggang.

Gaming:Bahkan kalau misalnya dua orang tadi itu bandit betulan, dan aku bisa ringkus mereka sekalian nunjukin ke ayah, enggak bakal ada yang berubah.

Gaming:Kalian lihat sendiri sikapnya ke aku kayak gimana ....

Paimon:Salah, enggak gitu loh! Ayahmu tuh sayang banget sama kamu. Harusnya kamu dengar cara dia ngomongin kamu waktu kamunya enggak ada!

Paimon:Zhongli lagi coba kasih dia pencerahan sih, dan dia juga nyaris setuju ....

Gaming:*huff*

Paimon:Enggak percaya?

Gaming:Dia enggak bakal ngalah. Itu pencitraan doang, dia bisanya ngomong sama orang lain, tapi enggak akan mau ngomong sama aku. Dijamin.

Traveler:Terus kamunya gimana? Mau enggak ngomong sama dia?

Gaming:...

Paimon:Katanya mau membuktikan diri ke ayah? Kenapa enggak ceritain apa saja yang sudah kamu lakukan selama beberapa tahun terakhir ini?

Gaming:Apa gunanya? Kayaknya "ngomong" doang enggak bakalan cukup deh ....

Paimon:Mana tahu kalau belum nyoba! Ibarat makan, mana tahu enak kalau belum dicicipin.

Paimon:Dengerin kami deh! Ini waktunya manfaatin itu bakat supel dan pintar ngomongnya kamu! Sama orang enggak kenal saja bisa langsung dekat, masa sama bapakmu sendiri enggak bisa?

Gaming:Ha ....

Gaming:Ya sudah deh. Aku usahakan.

Yip Tak:Wawasan Pak Zhongli begitu luas. Aku terkesan!

Yip Tak:Aku sudah malang melintang di dunia teh selama puluhan tahun, tapi rupanya masih banyak yang harus dipelajari soal seni mencicipi teh!

Zhongli:Kamu terlalu memuji. Hanya celotehan biasa saja.

Paimon:Kalian ... sudah minum teh berapa banyak sih?

Traveler:Teh enggak ada alkoholnya loh.

Zhongli:Haha, Yip Tak dan aku ternyata punya minat yang sama. Pertemanan di antara kami seperti secangkir teh, semakin lama direndam, semakin pekat.

Yip Tak:Betul sekali, Pak Zhongli.

Yip Tak:Gaming, Pak Zhongli ini adalah pribadi yang amat berwawasan. Belajarlah lebih banyak dari orang sepertinya kalau lagi ada di kota.

Gaming:Ha? Oh ... ya, tentunya.

Paimon:Ehem ... Zhongli.

Zhongli:Aku sangat menghargai percakapan kita barusan, Yip Tak. Namun sayang sekali, aku masih ada urusan yang belum diselesaikan.

Yip Tak:Oh, mohon maaf. Kenapa tidak bilang dari tadi?

Yip Tak:Maaf karena telah menyita waktumu, Pak Zhongli. Tidak perlu berlama-lama di sini, nanti saja kita makan bersama kalau sedang senggang. Aku traktir.

Zhongli:Dengan senang hati.

Paimon:Dadah Zhongli!

Paimon:Ka-Kalian ngobrol sendiri dulu deh!

8

Tinggalkan kedai teh lalu bicara dengan Zhongli

Open step page →
Conversation 1 · 119 linesOpen full page →

Paimon:Makasih sudah bantuin ngomong ke Om Yip. Untungnya kamu ngeh kami sebenarnya lagi ngapain ini.

Zhongli:Aku sudah kenal kalian berdua cukup lama. Tak kenal maka tak sayang, anggap saja aku sudah cukup memahami sifat kalian.

Zhongli:Dan mengenai obrolan tadi, tidak usah diambil pusing. Aku tidak melakukan apa-apa.

Paimon:Haha, kamu memang gitu ya orangnya.

Paimon:Uh, kenapa jalannya jauh amat? Paimon kira kita cuma perlu jalan sampai omongannya enggak kedengaran yang lain doang.

Zhongli:Ada satu lagi teman yang datang.

Xiao:Halo.

Paimon:Xiao! Ada kamu juga rupanya.

Xiao:Dari tadi juga ada.

Xiao:(Layangan hantu? Apa mungkin si Direktur Hu datang lagi ke Wangshu Inn?)

Xiao:(Mau apa dia kemari? Tidak penting. Mengingat hubungannya dengan Rex ... Tuan Zhongli, lebih baik aku datang pergi memberi salam.)

Xiao:(!)

Xiao:Anda? Aku kira Direktur Hu yang datang.

Zhongli:Ah. Kebetulan sekali kamu datang. Mau coba alat baru ini?

Zhongli:Penambahan sumber tenaga penggerak membuat pengudaraan menjadi lebih stabil. Hanya saja ....

Xiao:(Beliau terlihat sangat serius mempelajari alat ini.)

Zhongli:Rasanya ia terlalu stabil. Kesenangan yang timbul dari mengamati layangan yang meliuk ke sana kemari mengikuti angin pun terhilang. Sayang sekali.

Zhongli:Sebenarnya aku kemari karena diminta Direktur Hu membeli beberapa barang untuk keperluan Lantern Rite.

Xiao:Begitu ya. Seperti yang sudah-sudah. Dan yang akan datang pun sepertinya akan tetap sama.

Zhongli:...

Xiao:...

Xiao:Apa aku keliru? Dia ... mengutus Anda untuk membeli minyak wijen, mungkin?

Zhongli:Berhubungan perihal tersebut, aku sendiri bingung mengapa Direktur Hu begitu terobsesi menggunakan minyak wijen untuk membumbui sayur-mayur di kala Lantern Rite. Saran dari Xiangling kah? Xiao, pendapatmu?

Xiao:Aku hanya pernah bertemu Direktur Hu beberapa kali. Mungkin kurang tepat menanyakan tentang hal ini kepadaku ....

Zhongli:Ah, bukankah itu berarti kamu harus lebih sering mengunjungi Wangsheng Funeral Parlor? Tidak ada salahnya mampir ke sana sesekali ketika sedang senggang.

Zhongli:Ini layangan tradisional, yang tidak dipasangi mesin apa pun. Direktur Hu minta aku mempelajari perbedaan antara keduanya untuk menentukan mana yang lebih bagus.

Zhongli:Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing. Mungkin kamu bisa bantu aku coba layangan yang satunya.

Xiao:Baik.

Xiao:Aku sudah bandingkan.

Xiao:Kalau soal kecepatan, yang ditempeli mesin lebih unggul.

Zhongli:Bagus sekali. Akan aku sampaikan ke Direktur Hu.

Zhongli:Simpanlah kedua layangan ini. Mungkin ada teman yang bisa kamu ajak untuk memainkannya bersama. Siapa tahu bisa dijadikan kegiatan baru untuk menghabiskan waktu.

Xiao:Oh, ah ... Maaf, tapi siapa yang suka main layangan?

Zhongli:Ah, rasanya pribadi yang berbakat dan bijaksana seperti dirimu mampu mencari tahu sendiri.

Paimon:Jadi kamu disuruh nyoba layangan sama si Hu Tao, terus ngejebak Xiao biar dia yang kerjain ... tadi Paimon sengaja diam saja, soalnya canggung sih.

Zhongli:"Menjebak" rasanya terlalu frontal. Aku hanya meminta bantuan seorang teman. Lagi pula, percobaan itu akhirnya dilakukan bersama.

Paimon:Aih, makin lama makin banyak saja saingannya ....

Paimon:Xiao, kamu suka main layangan?

Xiao:Dibilang suka, tidak. Dibilang tidak suka, juga tidak.

Xiao:Tapi, rasanya adem juga ketika melihat layangan perlahan naik ke langit.

Xiao:Mirip ... dengan Lentera Xiao.

Zhongli:Menerbangkan layangan adalah kegiatan yang menenangkan juga menyenangkan.

Paimon:Pernah kepikiran buat bikin layangan sendiri enggak, Xiao?

Paimon:Kami sudah diajarin sama Cloud Retainer. Sini gantian kami ajarin kamu.

Xiao:Tidak perlu.

Xiao:Satu-satunya Adeptus yang berminat dengan ornamen dan desain adalah Menogias.

Xiao:Traveler. Nanti kalau Lantern Rite sudah selesai dan kamu ada waktu, temui aku di dekat kuil Pervases ya.

Xiao:Mmm.

Zhongli:Hari semakin larut. Aku harus melapor ke Direktur Hu.

Paimon:Eh, dia apa kabar? Titip salam ya!

Zhongli:Terakhir kali aku berbicara dengannya, dia bilang hendak berkunjung ke Desa Qiaoying.

Zhongli:Kalau ada waktu, kalian bisa susul dia ke sana. Dan jika akhirnya bertemu, kalian bisa sampaikan salam tadi ke orangnya langsung.

Paimon:Oke deh, makasih infonya.

Paimon:Dadah Zhongli!

Zhongli:Sampai jumpa lagi.

Gaming:...

Yip Tak:...

Gaming & Yip Tak:Ayah.
Gaming.

Yip Tak:Gaming.

Yip Tak:...

Gaming:Uh ... Ayah duluan deh.

Yip Tak:Tidak, tidak ada yang mau diomongkan.

Gaming:Kalau gitu biar aku yang mulai.

Gaming:Aku masih belum mau meninggalkan Pelabuhan Liyue.

Yip Tak:Ah.

Yip Tak:Aku tidak bisa bilang sepenuhnya mendukung keputusan itu, tapi ....

Gaming:...

Yip Tak:Dengar dulu, orang tua ini belum selesai bicara.

Gaming:...

Xianyun:Shenhe, duduklah. Kamu pasti lelah setelah jalan jauh, mau kutuangkan teh, atau mungkin mau minum yang lain?

Shenhe:Tidak perlu. Aku tidak lelah.

Shenhe:Master, mereka sudah pergi.

Xianyun:Bagus. Waktunya menampakkan diri.

Xianyun:Masih ingat bagaimana rencananya?

Shenhe:Tentu, Master. Kita akan memperlihatkan pada mereka bagaimana seharusnya cinta kasih ditunjukkan dalam sebuah keluarga.

Shenhe:Aku minum yang sama denganmu saja.

Xianyun:Baik.

Gaming:(Kenapa Tante Xianyun dan Shenhe ada di sini? Ini sebenarnya berapa orang sih yang sekongkol? Ya sudah, aku ... cuma bisa duduk melihat gimana kelanjutannya.)

Xianyun:Bagus. Aku kebetulan baru beli teh Sunglo. Ini barang enak.

Xianyun:(Barang enak jika saja diriku tidak terpaksa meminumnya setiap hari agar persediaan yang sudah dibeli dapat habis sebelum rusak semua. Diriku sudah cukup muak.)

Xianyun:(Lupakan. Memikirkan itu tidak membantu untuk percakapan saat ini.)

Xianyun:Sudah masuk musim liburan, pekerjaanmu sibuk? Aku bisa bantu apa?

Shenhe:Kadang ada tamu yang mabuk dan bikin onar. Tapi aku selalu bisa membereskan mereka, sesuai petunjukmu. Cukup dorong saja kepalanya ke meja.

Yip Tak:Eh?!

Gaming:(Buset, ini Tante Xianyun sama Shenhe betulan apa main-main sih?)

Xianyun:*UHUK*

Xianyun:(Alamak. Diriku terlalu berfokus pada skenario ini hingga melupakan ... keunikan seorang Shenhe.)

Xianyun:Maksud pertanyaan tadi itu ... kamu ada teman baru tidak? Kini kita terpisah jarak begitu jauh ... aku akan tenang kalau kamu hidup dikelilingi teman-teman yang baik.

Shenhe:Kamu sudah tahu situasinya.

Shenhe:Baru-baru ini, aku suka mengobrol sampai larut malam dengan Guoba. Dia tidak bisa bicara, tapi aku nyaman sekali berteman sama dia.

Yip Tak:(Anak ini ... kasihan sekali. Satu-satunya temannya tidak bisa bicara.)

Yip Tak:(Gaming sebenarnya anak yang baik sekali. Apa mungkin aku terlalu keras padanya?)

Xianyun:*uhuk* Kita bicarakan yang lain saja. Shenhe ada rencana apa hari ini? Mau jalan-jalan denganku?

Yip Tak:(Ya, boleh juga idenya ... ajak jalan-jalan, biar lebih rileks ....)

Shenhe:Maksudnya jalan-jalan naik turun gunung sambil gotong batu dari subuh sampai sore? Sekalian ambil tanaman obat buat makan malam? Jika itu keinginanmu, akan kulaksanakan.

Yip Tak:UHUEK! *uhuk*

Gaming:Ayah, minum teh dulu sini! Atau jangan deh, mending jangan dulu ....

Yip Tak:*uhuk* *UHUK* Haiya, aku tidak bakal kuat dengar lanjutannya.

Yip Tak:Gaming, biar aku lanjutkan pembicaraan yang tadi.

Yip Tak:Aku tidak setuju kamu terus di Pelabuhan Liyue karena hidup di sana terlalu berat.

Yip Tak:Kalau kamu pulang ... akan ada orang-orang yang membantu. Tidak harus aku juga ... sifat kita terlalu mirip, pasti akan banyak berselisihnya. Tapi ingat, kamu masih punya keluarga!

Yip Tak:Paman bibimu semua ... mereka pasti siap bantu sekuat tenaga. Kamu bisa kerja yang lebih santai, dan kita ... mungkin kita bisa Dim Sum bareng. Sekali-kali.

Shenhe:Hah. Master, memangnya Dim Sum sepenting itu ya?

Xianyun:SSST!

Yip Tak:Pikirkan saja dulu. Tidak usah diputuskan saat ini juga.

Gaming:(Ayah ... sudah berubah banyak rupanya. Dia yang dulu mana mungkin ngomong kayak gini ....)

Gaming:(Tapi ... aku ....)

Gaming:Ayah, terima kasih.

Yip Tak:*huff*

Paimon:Ini sudah lumayan lama loh. Duh, Paimon berdoa semoga mereka sudah akur sekarang.

Paimon:Oh, mereka cuma minum teh sambil diam-diaman. Duh ... apa rencana Xianyun gagal?

Paimon:Hai, kalian! Maaf Paimon perginya lama banget. Tadi soalnya ketemu teman, terus jadi ngobrol, terus lupa waktu deh.

Yip Tak:Waktunya pas sekali. Kami sudah selesai.

Gaming:Iya. Ayo jalan, aku ambil barangnya.

Yip Tak:Gaming ... sudah jauh lebih tinggi ya sekarang.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Yip Tak:Duduk?

Gaming:Bo ... leh.

9

Antarkan barang ke Liyue Harbor

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Charlotte:Tuan Yip, betul? Terima kasih sudah jauh-jauh datang kemari.

Charlotte:Namaku Charlotte, wartawan asal Fontaine. Anda bisa membaca tulisanku di The Steambird. Aku mengundang Anda kemari bukan hanya berniat membeli teh, tapi juga mengharapkan Anda bersedia duduk sejenak untuk diwawancarai. Apakah boleh?

Yip Tak:Wawancara? Untuk mempromosikan barangku ya?

Charlotte:Boleh dibilang seperti itu. Kami orang Fontaine juga sangat gemar minum teh.

Yip Tak:Pasar Fontaine ....

Yip Tak:Kalau begitu aku perlu waktu untuk mempersiapkan diri. Mungkin sekarang kita bisa duduk membahas hal-hal apa saja yang akan ditanyakan.

Charlotte:Boleh, boleh! Silakan, ikut aku.

Gaming:Orang ini juga bagian dari rencana kalian?

Gaming:Wah, aku pikir punya relasi kayak gini saja sudah luas loh. Ternyata masih kalah jauh sama kalian, gila juga koneksinya orang hebat semua.

Xianyun:Sebelah sini ... HEI! Sini.

Gaming:Ha? Tante Xianyun?

Paimon:Kayaknya dia mau bahas langkah berikutnya dari rencana! Ayo, mumpung ayahmu lagi sibuk.

Conversation 2 · 6 linesOpen full page →

Shenhe:Master, apa aku salah bicara?

Shenhe:Aku coba jawab semua pertanyaannya, tapi waktu lihat wajah Master dan pria itu ... aku jadi merasa ada yang salah.

Xianyun:Tidak apa-apa. Memang ada hal tak terduga yang muncul dalam prosesnya, namun hasilnya masih tetap sesuai keinginan. Rencananya sukses.

Shenhe:Dan aku juga ada andil membantu?

Xianyun:Tentu saja.

Xianyun:Shenhe, pancaran jiwamu yang murni adalah kekuatan. Tidak perlu mengubah jati diri.

10

Bicara dengan Xianyun

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Xianyun:Semuanya ... berjalan lancar?

Paimon:Tenang, Xianyun. Semuanya sesuai rencana!

Gaming:(Tuh kan, apa kata aku tadi! Semuanya sudah direncanakan. Tante Xianyun memang berjiwa besar sekali ya.)

Gaming:(Dia segitu niatnya nolong, sampai tidak peduli dirinya dan Shenhe kelihatan konyol di depan keluargaku. Dia tahu gimana caranya nunjukin peduli sama orang! Aku masih harus belajar banyak nih.)

Xianyun:Langkah berikutnya ....

Gaming:Oh, tydaaack!

Paimon:Kenapa, Gaming?

Gaming:Jangan bilang kalian yang nanggung biaya pembelian teh segitu banyak?! Enggak bisa, enggak boleh gitu!

Xianyun:Tenang. Buahnya pasti baik.

Paimon:Betul! Anggap "investasi" saja, ala-ala Ningguang.

Paimon:Kami patungan terus suruh si Charlotte yang beli. Dia memang mau bawa balik semuanya jadi oleh-oleh buat kantor The Steambird, sekalian jadi sampel produk khas daerah.

Paimon:Orang-orang di Fontaine bakal langsung jatuh cinta sama teh ayahmu begitu beres baca artikelnya si Charlotte. Terus setelah duit dari orderan baru masuk, artinya duit kami juga bakal balik lagi semua!

Gaming:Ya sudah deh kalau gitu.

Gaming:Urusan bisnis tuh di luar kemampuan otakku ya, tapi aku tidak terima kalau kalian buang-buang duit gara-gara aku. Sudah, aku gantiin saja semuanya sekarang ....

Xianyun:Kita bisa bicarakan perihal ini di lain kesempatan. Bukankah saat ini ada persoalan yang lebih penting?

Gaming:I ... ya.

Gaming:Aku sudah pikirkan sepanjang jalan ke sini.

Gaming:Dan akhirnya dapat ide.

Gaming:Tapi aku ... tidak mau nyusahin kalian lebih dari ini.

Xianyun:Susah atau tidak itu kami yang menentukan.

Paimon:Iya! Kita sudah jadi teman, toh? Lagian kalau emang enggak niat nolong, ya sekarang pasti kami enggak ada di sini doang yah. Sudah, buru kasih tahu kamu ada ide apa!

Gaming:Baiklah. *haaa* Gini ....

Paimon:Oke sip! Beres bos.

Paimon:Ayo kita berpencar dan lakukan!

Paimon:Kita harus ngerjain ini, dan masih harus mikirin lomba layangan juga.

Paimon:Berhubung Xiao sudah cobain layangannya ... Gimana kalau kita juga beli? Mesinnya itu loh, yang bisa dipasang ke layangan!

11

Pergi ke kios layangan

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Paimon:Halo lagi!

Zhenyuan:Selamat datang kembali! Gimana perjalanannya? Terima kasih banyak untuk semua bantuan kalian ya.

Zhenyuan:Berkat kalian, putriku jadi bisa membuat layangan bersama neneknya hari itu. Dia bahkan kirim surat, bilang bahwa dia senang sekali.

Paimon:Aduh, makasihnya ke Gaming, bukan ke kami.

Zhenyuan:Ke dia juga, pasti.

Zhenyuan:Mau beli layangan? Silakan, pilih dulu.

Paimon:Oh, layangannya sih sudah ada. Tinggal mau beli itu, apa namanya ... si mesin Fontaine itu loh. Dijual terpisah enggak?

Zhenyuan:Ah, boleh, boleh. Ini buat kalian saja, tidak usah bayar. Petunjuk pemasangan ada di kotaknya, tidak susah kok.

Paimon:Duh, kok malah dikasih gratisan? Jadi enggak enak nih,

Zhenyuan:Yah, aku juga jadi tidak enak kalau terima duit kalian. Hehe, semangat ya lombanya! Aku dukung.

Paimon:Ya sudah kalau begitu. Makasih loh!

Paimon:Fiuh, beres.

Paimon:Sekarang kita bisa gaspol!

12

Tunggu sampai Lantern Rite dimulai

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

...

13

Bicara dengan Gaming

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Shuyu:Aku pulang duluan ya?

Yip Tak:Terima kasih ya, dek Shuyu. Perlu diantar?

Shuyu:Enggak usah, makasih! Ada Master kok yang jemput.

Gaming:...

Yip Tak:...

Gaming & Yip Tak:Ayah.
Gaming.

Yip Tak:Gaming.

Yip Tak:Heh.

Yip Tak:Baiklah, kali ini aku duluan.

Gaming:Oke.

Yip Tak:Penampilanmu ... aku sudah sering melihat tarian Wushou, tapi memang perlu diakui permainanmu ... sangat luar biasa.

Gaming:Haah ....

Gaming:Aku ... tidak menyangka bakal mendengar kata-kata itu keluar dari mulut Ayah.

Yip Tak:Kamu ... serius mau mendalami bidang ini? Secara profesional?

Gaming:Oh jelas iya! Aku tahu kok ini susah, tapi ....

Yip Tak:Itu tidak penting.

Yip Tak:Maksudnya, jelas lah yang kamu mau itu susah. Tapi kalau itu keputusanmu, cita-citamu, maka susahnya tidak penting. Asal mau terus berusaha, rintangan seberat apa pun pasti bisa ditembus.

Yip Tak:Yah, waktu muda dulu juga aku ... Haha, sudahlah. Aku ceritakan masa mudaku lain kali saja, ya?

Yip Tak:Aku cuma mau bilang kalau ... aku mengubah pendapatku.

Yip Tak:Kamu juga berhak terbang tinggi ke langit, seperti layangan ini.

Gaming:Ayah ....

Yip Tak:Anakku.

Gaming:Eh, kenapa tiba-tiba manggil gitu ....

Yip Tak:Tidak nyangka ayah bisa bilang gitu? Mungkin orang tua ini mabuk.

Gaming:Eh, ah ... Hehehe, iya, aku enggak nyangka.

Yip Tak:Sebelum ini aku belum pernah bilang, tapi ... Ehem!

Yip Tak:Gaming, kamu ini anak yang baik. Anak hebat. Kebanggaan Ayah.

Gaming:...

Yip Tak:Nah, aku sudah selesai bicara. Boleh gantian kalau kamu mau ngomong ....

Gaming:...

Yip Tak:...!

Paimon:Bapak dan anak lagi ngobrol dari hati ke hati tuh. Paimon jadi bangga lihatnya.

Yip Tak:Pergilah.

Yip Tak:Sana ... teman-temanmu menunggu.

Gaming:Hah? Tapi Ayah sudah jauh-jauh ke sini ....

Yip Tak:Aku masih akan diam di Pelabuhan Liyue lebih lama. Nanti kita makan Dim Sum saja kalau senggang, kamu traktir ya.

Gaming:Ayah ... ampun deh!

Yip Tak:Hahaha, sana.

Gaming:Oke deh. Aku pamit dulu, Yah. Dadah.

Paimon:Uunch, senyumnya lebar amat sih, Gaming!

Gaming:A-Ah, masa sih?

Paimon:Enggak usah malu lah!

Traveler:Mau ngapain lagi nih?

Gaming:Hmm ....

Gaming:Aku mau bilang terima kasih ke Tante Xianyun sama semua orang yang campur tangan membantu.

Gaming:Kalau semuanya bisa, kita kumpul, terus ....

Gaming:Main layangan.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3335364816
Pesona Corak Angin Musim Semi: Bag. III
Pesona Corak Angin Musim Semi: Bag. III

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3335364816
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Layangan Kembali ke Paviliun
Layangan Kembali ke Paviliun

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2773281202

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_SeaLamp
Chapter iconchapterIcon199 × 194 · 15 KBUI_ChapterIcon_SeaLampResource name

Properties

6

chapter10167

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/318
id
10167
questType
EQ
endQuestId
4014111
chapterIcon
UI_ChapterIcon_SeaLamp
beginQuestId
4014103
chapterCategory
event