Drachenpracht in der Frühlingsbrise II
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3525983624
Story Chapters
Story evidence
Gaming:Oh! Ihr seid schon hier. Ich habe gerade bestellt. Das Essen sollte gleich kommen. Setzt euch, setzt euch.
Paimon:Lasst uns alle Platz nehmen.
Gaming:Hier, reicht mir eure Tassen.
Paimon:Oh, danke sehr!
Gaming:Warte! Das war nicht zum Trinken gedacht, Paimon.
Gaming:Damit solltest du dein Besteck reinigen.
Paimon:Oh? Macht man das so?
Während ihr euch unterhaltet, treffen die dampfend heißen Dim-Sum eine nach der anderen an eurem Tisch ein.
Und gerade als du dachtest, dass alle Gänge serviert worden sind, bringt die Kellnerin eine großzügige Portion Reisbrei mit Meeresfrüchten ...
Yaoyao:Ganyu, Ganyu! Komm, wach auf! Deine Freunde sind hier!
Ganyu:Hallo ... Freunde ...
Yaoyao:Ganyu!
Shenhe:Ich habe etwas Minzöl. Wollen wir es damit versuchen?
Shenhe:Es wurde mir von einem Gast im Restaurant Wanmin empfohlen. Ich habe es versucht. Der stimulierende Effekt ist viel stärker, als wenn man nur auf Minzblättern herumkaut.
Ganyu:*schnarch* ...
Shenhe:*seufz*
Shenhe:... Ich entschuldige mich im Voraus.
Yaoyao:Warte! Shenhe! Nicht dort!
Du siehst, wie Shenhe eine kleine grüne Flasche herausnimmt, daraus etwas von einer nach Minze duftenden Flüssigkeit entnimmt und sie auf Ganyus Hörner aufträgt.
Yaoyao und Paimon schauen erschrocken und mit offenem Mund, können sie aber nicht rechtzeitig aufhalten ...
Shuyu:He, Gaming, bist du dabei?
Gaming:Ah? Muss ich mitmachen? Ich dachte, dass der Tag für mich vorbei wäre, nachdem ich die Farbformel angepasst habe.
Paimon:Hm, du interessierst dich gar nicht für den Drachenbau? Das klingt gar nicht nach dir.
Gaming:Nein, das ist es nicht. Es ist nur ...
Gaming:*seufz* Es würde zu lange dauern, das zu erklären. Also werde ich einfach einen basteln.
Gaming:Was für eine Form hätten wir denn gern ...? Einen Schmetterling vielleicht?
Traveler:(Der Schmetterling symbolisiert den Wunsch nach Freiheit. Vielleicht ist das auch das, wonach Gaming sucht.)
Gaming:Was denkst du, Shuyu? Gibt es ein spezielles Motiv, das du dir wünschst?
Shuyu:Ich möchte eine Suanni!
Gaming:Das könnte schwierig sein.
Shuyu:Das ist wahr, aber ich will es dennoch versuchen! Sie sind total süß!
Gaming:Schön! Dann ist es entschieden.
Ganyu:Ähm, Shenhe ... Es wäre mir lieb, wenn du davon Abstand nehmen könntest, Zeug auf meine Hörner zu streichen. Sie sind wirklich ziemlich empfindlich ...
Shenhe:Ich verstehe. Entschuldige bitte. Ich werde in Zukunft daran denken.
Ganyu:Vielen Dank! Mach dir keine Gedanken.
Shenhe:Gut.
Shenhe:... Dürfte ich sie wohl nur noch ein mal berühren? Diesmal ohne Öl oder sonst etwas. Ich habe mich schon immer gefragt, wie sich die Hörner von Fräulein Ganyu wohl anfühlen.
Ganyu:Hä? Bitte, ich sagte bereits, dass du mich einfach „Ganyu“ nennen kannst ... *seufz* Also, gern ... Sei bitte behutsam.
Shenhe:(Sie fühlen sich fest an und haben keine spürbare Temperatur, ähnlich bestimmten Heilpflanzen, die ich in der Vergangenheit zu mir genommen habe.)
Shenhe:(Trotzdem scheint Ganyu zu zittern wie eine Katze, der man gerade die Schnurrhaare gestreichelt hat ... Ich sollte aufhören.)
Ganyu:Uff ...
Shenhe:... Ich verstehe.
Shenhe:Dann werde ich das Öl nächstes Mal auf deine Stirn auftragen.
Ganyu:Oh, nicht nötig. Ich werde mir einfach ... abgewöhnen, draußen Nickerchen zu machen.
Ganyu:Ähem ... Jedenfalls sollten wir wohl mit unserem Drachen beginnen. Bald wird die Fürstin nachsehen, wie weit wir damit sind.
Ganyu:Vielleicht ... Vielleicht wählen wir einfach den traditionellsten Stil.
Shenhe:Gern.
Paimon:Gut, sie scheinen prächtige Fortschritte zu machen. Stören wir sie also nicht.
Yaoyao:Tante Stehende Wolken, schau! Mache ich es richtig?
Xianyun:Sehr gut. Dein Rahmen ist hübsch und stabil. Das Motiv ... Ist das ein Fink?
Yaoyao:Ja! *zwitscher* ♪
Xianyun:Hehe ... Ich freue mich darauf, deinen fertigen Drachen zu sehen.
Paimon:Für welche Farbe hast du dich entschieden, Yaoyao?
Yaoyao:Ich bin noch nicht sicher. Mache ich ihn blau, dann wird er eher wie meine Freundin. Mache ich ihn aber Gold, dann wird er mehr wie ich.
Xianyun:Wenn du mich nach meiner Meinung fragst ... Ich würde dir eher zu Gold raten.
Xianyun:Beim Schenken geht es doch vor allem um die Gefühle des Beschenkten, nicht wahr? Mir scheint, deine Freundin würde einen Drachen bevorzugen, der sie an dich erinnert.
Yaoyao:Hä, ich habe dir nicht verraten, dass der Drachen für Qiqi ist ... Woher weißt du das?
Xianyun:Mit dem Alter kommt die Weisheit, Kind. Man gewöhnt sich einfach daran, die Dinge zu wissen.
Yaoyao:Toll! Danke, Tante Stehende Wolken!
Yaoyao:Ich werde ihn jetzt gleich golden anmalen!
Xianyun:Gut. Ich werde zusehen.
Xianyun:Ihr beide macht einen seltsam untätigen Eindruck. Ich ging davon aus, selbst diejenige zu sein, die sich entspannen könne. Ist euer Drachen fertig?
Paimon:Wi... Wir haben eigentlich noch gar nicht angefangen. Aber wir ... legen jetzt gleich los!
Paimon:Zuerst müssen wir eine Form auswählen ... He, worüber lachst du?
Traveler:Natürlich basteln wir einen wie Paimon geformten Drachen.
Paimon:Hmmm, die Idee ist nicht völlig bekloppt.
Paimon:Ein Drachen in der Form von Paimon würde zumindest garantieren, dass du dich nie verläufst, immer etwas Leckeres zu Essen und etwas Interessantes zu machen findest, egal, wohin du gehst!
Paimon:Nehmen wir uns doch etwas mehr künstlerische Freiheit ... Wir sollten etwas ein wenig auf die Spitze treiben. Wie wäre es damit? Das Wort „Paimon“ bedeutet ... „Schutzengel der Reisenden“!
Du baust den Rahmen des Drachen nach der Anweisung der Fürstin ...
Paimon:So ... Welchen Gesichtsausdruck sollen wir Paimon verpassen? Da der Drachen sehr hoch im Himmel fliegt ...
Paimon:Puh ... es ist geschafft! Paimon muss sagen, der Drachen-Paimon kommt in Sachen Niedlichkeit nahe an das Original ran.
Paimon:Jetzt müssen wir nur die Schnur anbinden, stimmt’s?
Xianyun:In Ordnung, versammelt euch alle.
Paimon:Oh! Xianyun ruft nach uns.
Xianyun:Lass mich sehen ...
Yaoyao:Wah! Ganyu und Shenhe haben eine Scherenschwanzschwalbe gemacht! Sie ist so hübsch!
Shuyu:Ja! Mit der Farbgebung ... sieht er wirklich wie die Meisterin aus.
Paimon:Wäre der Schwanz nicht so zweigeteilt, würden sie sich aufs Haar gleichen!
Paimon:Wenn man genau hinsieht, gibt es einige Stellen, bei denen die Farbe über die Linien hinausgeht ... Bist du beim Malen eingedöst, Ganyu?
Shenhe:Ich habe ausgemalt.
Shenhe:Ich habe ziemlich lange auf das Papier gestarrt, aber ich konnte mich einfach an keine Farbe eines Vogels erinnern ... außer an die der Meisterin.
Shenhe:Oder sollte ich sagen, dass ich mit ihrer Gestalt als Kranich zu vertraut bin? Selbst wenn sie als Mensch vor uns steht, sehe ich nur blau und weiß.
Paimon:Oh ... Also, jetzt, wo du es sagst, kann Paimon es auch sehen ...
Shenhe:Genau. Also, habe ich einfach die Augen geschlossen und aus dem Gedächtnis gemalt.
Gaming:Unmöglich! Du kannst mit geschlossenen Augen malen? Die Schüler der Adeptin haben es wirklich drauf!
Xianyun:Du bist sehr taktvoll, Shenhe. Diese Ähnlichkeit schmeichelt mir durchaus.
Ganyu:Der Suanni-Drachen, den Gaming und Shuyu gebastelt haben, sieht sehr majestätisch aus. Bestimmt wird er noch eindrucksvoller aussehen, wenn er durch die Luft segelt.
Shuyu:Seine Augen und Ohren leuchten im Dunkeln, sodass du ihn auch in der Nacht immer noch sehen kannst.
Shuyu:Dein goldener Fink ist auch niedlich, Yaoyao!
Yaoyao:Das verdanke ich alles der Anleitung durch Tante Stehende Wolken.
Shenhe:Traveler, was ist mit eurem Drachen?
Paimon:Tada! Hier ist er!
Xianyun:Seine selbstgefällige Attitüde erinnert auf frappierende Weise an seinen Namensgeber.
Yaoyao:So einen Gesichtsausdruck hat nur, wer soeben den ersten Platz gewonnen hat.
Paimon:Genau das wird früher oder später passieren.
Xianyun:Hmpf ...
Gaming:Pfft, das ist aber witzig.
Paimon:Warum kommt es Paimon so vor, als ob du über anstatt mit Paimon lachst ...?
Gaming:Ich bewundere nur die Mimik, für die ihr euch entschieden habt. Ob der Drachen hoch durch die Luft fliegt oder gerade abstürzt, sie passt gleichermaßen.
Gaming:Traveler, das ist eine beachtliche Leistung.
Shenhe:Er ähnelt Paimon wirklich sehr.
Paimon:Hmm? Warum sagst du das, Shenhe?
Shenhe:Damals, als Traveler zweifelte, ob ein Stück Fleisch aus seiner/ihrer Schüssel verschwunden war, war das genau dieser Ausdruck in deinem Gesicht.
Paimon:Is... Ist das wirklich passiert?
Traveler:... Du warst das also.
Ganyu:Ist das ... das Jadegemach?
Xianyun:Oh?
Eine sanfte Brise weht vorbei, während das „Jadegemach“ den Anwesenden zu Füßen schwebt ...
Xianyun:Wer wagt es, eine solch ungebührliche Frechheit zu begehen, einen Drachen ohne Erlaubnis in meinem Gebiet loszulassen ...?
Xianyun:Und das mit einem so ... primitiven Stück der menschlichen Technik!
Xianyun:Ich muss in Erfahrung bringen, wer diese Unverschämtheit besitzt!
Xianyun:Fahrt fort, die Schnüre anzubringen. Ich werde sogleich zurück sein.
Ganyu:Fürstin!
Ganyu:Traveler, Paimon, darf ich euch bitten, der Fürstin zu folgen?
Shuyu:Der Meisterin wird schon nichts passieren, stimmt’s?
Ganyu:Ich mache mir mehr Sorgen über die Person, die den Drachen losgelassen hat.
Houzhang:Hmm. Dieser Apparat zur mechanischen Bewegung aus Fontaine ist wirklich sehr interessant ...
Jiehu:Dies ist wahrlich nicht der passende Moment für deinen Kommentar! Einer von uns hat nicht ausreichend aufgepasst und jetzt ist der Drachen verschwunden!
Houzhang:Beruhige dich. Erinnerst du dich, an welcher Stelle er zuletzt war?
Jiehu:Es ist meine Annahme, dass der Drache in Richtung des Aocang-Berges geflogen ist.
Jiehu:Es mag Zufall sein, aber bei dem Gedanken beschleicht mich ein gewisses Grauen.
Houzhang:Deine Sorge ist sicherlich fehl am Platz.
Houzhang:Fürstin der stehenden Wolken und des stillen Windes hält sich entweder in der Stadt auf, um sich ihrer Schüler anzunehmen oder hat sich in ihre Wohnstätte zurückgezogen, um sich ihren Forschungen zu widmen. Sie wird keine Notiz von dem Drachen nehmen.
Houzhang:Was den Drachen betrifft, kann man allerdings nur die Genialität von dessen windloser Auftriebstechnik hervorheben. Diese Raffiniertheit, so muss angenommen werden, dürfte den Erfindungen der Fürstin in nichts nachstehen ...
Jiehu:Hüte deine Zunge! Wäre die Fürstin hier, um dich derlei sagen zu hören, könnten wir uns beide von dem Gedanken verabschieden, die Edle Küchenmaschine weiter zu benutzen!
Xianyun:Ich nehme an ... dass dieser Drachen euch gehört?
Houzhang:...!
Jiehu:(Sieh dir nur an, was uns hier passiert ist! Das ist alles deine Schuld!)
Houzhang:(Meine Schuld? Ich meine mich zu erinnern, dass das Loslassen des Drachens keineswegs im Alleingang geschah.)
Houzhang:(Sag etwas, Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge. Bestimmt fällt dir etwas ein, um sie zu besänftigen!)
Jiehu:(Jede weitere Rechtfertigung würde ihren Zorn nur noch mehr anfachen. Besser wäre es, zu schweigen und sich unverzüglich zurückzuziehen!)
Houzhang:(Wir können ihr schwerlich für immer aus dem Weg gehen. Das mag für das Laternenritual ausreichen, aber was ist mit dem Vollmondtanz? Früher oder später wird sie unserer wahren Identität auf die Spur kommen.)
Xianyun:... Hallo?
Jiehu:(Geh und hole den Drachen zurück.)
Houzhang:(Auf keinen Fall. Du wirst ihn holen!)
Jiehu:Das ... ist nicht unser Drachen ...
Xianyun:Oh? Also hat sich eine Adeptin wie ich geirrt?
Houzhang:Ah! Du bist eine Adeptin? Bitte vergib uns unsere Torheit!
Houzhang:Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wer einen Drachen in dein wertes Grundstück fliegen ließ. Sag, wem wäre solch liederliches Betragen zuzutrauen ...?
Jiehu:Fürwahr! Fürwahr! Wir gaben uns allein den Betrachtungen der Landschaft hin. In dieser Gegend ist vorzügliche ... Minze beheimatet.
Jiehu:Nun, wenn das alles ist, dann machen wir uns auf den Weg ...
Paimon:Puh ... endlich haben wir aufgeholt. Du fliegst echt schnell in deiner Gestalt als magischer Vogel, Xianyun!
Paimon:Fürst des untergehenden Mondes und der aufgehenden Sonne? Fürst der fließenden Wasser und aufgetürmten Berge? Was tut ihr hier?
Houzhang und Jiehu:Du!
Ich!
Jiehu:Ich ...
Traveler:Sie ...
Paimon:Also, jetzt wird es langsam wirklich zu seltsam. Hat Paimon etwas Falsches gesagt?
Xianyun:Es ist nicht von Belang. Schon lange habe ich ihre Verkleidung durchschaut. Ich fragte mich lediglich, wie lang sie imstande sein werden, den Schein zu wahren.
Houzhang:Also hegst du keinen Groll?
Xianyun:Hmpf. Wer würde beim Anblick seiner zwei vergnügten alten Freunde zornig werden? Es ist gut nachvollziehbar, wie verlockend diese Neuheiten der Stadt sein können.
Jiehu:*seufz* Uns hat schlichtweg ein Anfall von Festtagsstimmung ergriffen. Selten haben wir die Gelegenheit, an den Annehmlichkeiten der Zeit teilzuhaben.
Jiehu:Doch wir sind weit davon entfernt, so gewandt wie du zu sein, wenn es um Fragen geht, die ein geschicktes Händchen erfordern. Wir selbst wären nicht in der Lage, einen vollwertigen Drachen herzustellen. So konnten wir nur den bequemen Weg nehmen, sozusagen.
Houzhang:Dein mechanisches Geschick ist unübertroffen, Fürstin. Du beherrschst den Wind und die Wellen selbst. Dein einzigartiges Talent sucht im ganzen Land seinesgleichen ... Dessen sind wir uns wohl bewusst.
Xianyun:Hmpf ...
Xianyun:Ich habe Gäste, denen ich mich widmen muss. Wir werden uns ein andermal wieder zusammenfinden.
Xianyun:Traveler, Paimon, folgt mir schnell.
Paimon:Wir brechen schon auf? Argh! Das viele Fliegen von einem Ort zum nächsten mach Paimon ganz fertig!
Shenhe:Sie sind zurück.
Paimon:Paimon ist komplett durch. Ah? Warum sind nur noch zwei von euch übrig?
Ganyu:Nachdem ihr gegangen seid, haben sich Yaoyao und Shuyu beim Spielen mit ihren Drachen ausgetobt.
Ganyu:Gaming schlug vor, sie nach Hause zu begleiten.
Shenhe:Bevor er wegging, sagte er etwas, das ich nicht ganz verstand.
Paimon:Oh? Was hat er gesagt?
Shenhe:Er sagte, „Ein Drachen ist stets angebunden, egal, wie weit er segelt, egal, wie hoch er steigt. Die Schnur hält ihn davon ab, jemals wirklich frei zu fliegen.“
Shenhe:Er schaute wirklich verdrossen drein, als er das sagte.
Ganyu:Jetzt, wo du es sagst ... Gaming hatte wohl tatsächlich eine merkwürdige Einstellung zu Drachen.
Traveler:Vielleicht erkennt er sich selbst in ihnen wieder?
Shenhe:Ein Spiegelbild seines Selbst ...
Shenhe:Wenn ich ein Drachen wäre, würde ich die Schnur als ein Symbol der Verwandtschaft und der Verbundenheit zwischen uns ansehen, und ...
Paimon:Shenhe?
Shenhe:Es mag eine überaus vage und entlegene Verbindung sein, aber wenn du sie verlierst, dann verlierst du auch das, was dich mit der Heimat verbindet.
Shenhe:Falls Gaming einen Drachen wirklich als ein Abbild seines Selbst ansieht ... Dann verstehe ich seine Worte umso weniger.
Ganyu:Also, die Ansichten der Leute unterscheiden sich oft, je nach Einstellung und Erfahrungen, richtig? Das ist eigentlich ganz normal.
Shenhe:... Genauso wie manche Leute gern scharf essen, andere aber einen Bogen darum machen?
Ganyu:Genau. Deshalb sind Toleranz und Verständnis ja gerade so wichtig.
Xianyun:Toleranz und Verständnis? Wie seid ihr auf dieses Thema gekommen? Habe ich etwas verpasst?
Paimon:Wir haben uns nur unterhalten ... Du musst dich nicht in jede Kleinigkeit einmischen, weißt du. Wo warst du eigentlich?
Xianyun:Hmpf, ich habe nur ein bisschen gekocht.
Xianyun:Die Nacht naht mit schnellen Schritten. Wer von euch noch nichts vorhat, sei hiermit eingeladen, zu verweilen und zu speisen, bevor ihr geht.
Ganyu:Es ist schon so lange her, dass ich die Gelegenheit hatte, dein Essen zu genießen, Fürstin!
Shenhe:... Hm.
Xianyun:Grämt euch nicht. Ich habe eine Vielzahl von Fleisch- und Gemüsegerichten zubereitet. Mir sind die kulinarischen Präferenzen aller werten Anwesenden bestens bekannt.
Xianyun:Shenhe, Ganyu, folgt mir.
Paimon:Wah, was soll nur diese Geheimniskrämerei? Du willst doch nicht etwa deine Günstlinge besonders behandeln, oder?
Paimon:Falls du die Tafel anrichten möchtest, können wir auch gern helfen!
Jiehu:Uff ... Wie es scheint, waren meine Sorgen unbegründet.
Houzhang:Wollen wir weiter den Drachen steigen lassen?
Jiehu:Ein ausgezeichneter Vorschlag! Aber es wäre ratsam, an einen anderen Ort zu gehen.
Houzhang:Vielleicht wäre dein Berg geeignet? Er dürfte mehr als genug Platz bieten.
Jiehu:Gute Idee ... Eine wirklich gute Idee.
Ihr wartet eine Weile vor der Tür der Wohnstätte der Fürstin ...
Paimon:Da... Das ist ...!
Ganyu:(Ooh ... Ich spüre den Wind über meine Beine streichen. Das ist ein bisschen peinlich ...)
Ganyu:(Sitzt die Kopfbedeckung richtig? Ich hätte die Fürstin danach fragen sollen, bevor ich hinausging ...)
Shenhe:Wie sehen wir aus?
Ganyu:(Hä!? Sie hat sie einfach so gefragt ...?)
Traveler:Ihr seht fabelhaft aus.
Paimon:Du siehst auch hübsch aus, Ganyu. Wie soll Paimon es sagen? Ihr seht beide elegant und raffiniert aus ... diese Kleider stehen euch beiden wirklich.
Xianyun:Bedenkt man, dass ich die Dienste des besten Schneiders in Liyue in Anspruch genommen habe, würde man nichts Geringeres erwarten.
Xianyun:Welche Farben haben es euch in letzter Zeit besonders angetan, Shenhe und Ganyu?
Ganyu:(In letzter Zeit? Warum fragt die Fürstin auf einmal, welche Farben uns gefallen?)
Shenhe:Mir gefällt Schwarz.
Xianyun:Ich nehme mit Wohlgefallen zur Kenntnis, dass meine Schülerin meinen guten Geschmack geerbt hat.
Shenhe:(Die schwarze Farbe wird nicht so leicht schmutzig ... eine Tugend, die ich in letzter Zeit zu schätzen gelernt habe.)
Xianyun:Und du, Ganyu?
Ganyu:Ich bevorzuge Blau und Schwarz.
Xianyun:Ist das Material auch hinreichend bequem?
Ganyu:Ja, sehr. Ich kann dir einfach nicht genug danken, Fürstin ... für dieses Geschenk und ebenso für den Drachen.
Shenhe:Danke, Meisterin.
Xianyun:Ich bin zufrieden, solange ihr mit den Geschenken glücklich seid. Ich hoffe, dass diese Kleider gern getragen werden.
Ihr nehmt Platz und genießt eine reich gedeckte Tafel in angenehmer Gesellschaft ...
Paimon:Es scheint, dass deine Edle Küchenmaschine von Tag zu Tag besser wird, Xianyun!
Paimon:Diese Goldkrebse sind besonders gut. Die Schale ist knusprig und das Fleisch darin ist saftig und süß. Hehe, Paimon kann gar nicht genug davon essen!
Paimon:Es ist ein Glück, dass Gaming nicht da ist, sonst müsste Paimon sich ein Duell um das Essen mit ihm liefern ... und zwar mit Stäbchen!
Xianyun:Er legte den weiten Weg für die Drachenbauwerkstatt zurück und verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sich um Shuyu zu kümmern ... Ich hoffte, ihn zum Essen einladen zu können.
Xianyun:Nun ... Dann werde ich meinen Dank eben persönlich übermitteln müssen.
Ganyu:Selten macht jemand einen so positiven Eindruck auf dich, Fürstin.
Xianyun:Ha, ich habe hohe Ansprüche.
Xianyun:Er scheint ein verdienstvoller junger Mann zu sein und ein solches Potenzial möchte man ungern vergeudet sehen.
Shenhe:Er scheint sich von der Drachenschnur lösen zu wollen, die ihn zurückhält.
Xianyun:Drachenschnur? In welch befremdlichen Metaphern ihr euch ausdrückt. Schon seit deiner Rückkehr aus dem Restaurant Wanmin bereiten mir deine Redewendungen Kopfzerbrechen.
Paimon:Wo sollen wir anfangen ...? Oh, wusstest du von dem Konflikt zwischen Gaming und seinem Vater, Xianyun?
Xianyun:Mir kam lediglich zu Ohren, dass die beiden nicht gut aufeinander zu sprechen sind.
Paimon:Er ist von Zuhause weggelaufen und ist seitdem nicht mehr dort gewesen!
Shenhe:Oh?
Xianyun:Weggelaufen, sagst du? Ich denke, eine ausführlichere Nacherzählung würde uns allen von Nutzen sein. Fang ganz am Anfang an.
Paimon:Oh, gerne. Paimon hofft nur, dass er nichts dagegen hat ...
Ihr berichtet Xianyun alles, was ihr über Gamings Familie wisst ...
Shenhe:... Was?
Xianyun:Das ist wenig erbaulich!
Xianyun:Das Laternenritual rückt näher. Unser zügiges Handeln ist gefragt.
Xianyun:Während ich verschiedene Schneider in Liyue kontaktierte, kam ich nicht umhin, an General Kapisas Menogias zu denken.
Xianyun:Er besitzt ein unverkennbares Talent für Kleidungsgestaltung. Nicht nur verfügt er über ein treffliches Auge bei Stoffauswahl und Farbkombination, sondern auch dafür, welche Accessoires den Gesamteindruck am besten akzentuieren.
Xianyun:Anlässlich eines Treffens der Adepten beklagte sich Bonanus einst hinter vorgehaltener Hand darüber, dass der Rock, den Menogias für sie geschneidert hatte, zu lang und unpraktisch sei ... Er sei ihr im Kampf hinderlich.
Xianyun:Als ich aber Menogias um seine Ansicht bat, meinte er, dass die Schleppe des Rocks dazu dienen würde, ihre Ausstrahlung als Adeptin zu unterstreichen und ihr eine gewisse Eleganz zu beweisen. Menogias war diese Art von Mensch. Wenn es um Themen rund um Kleidung und Accessoires ging, konnte nicht einmal Rex Lapis gegen seine Sturheit ankommen.
Xianyun:Und daraufhin ...
Traveler:...
Xianyun:Ach, wie es scheint, bin ich vom eigentlichen Thema abgekommen.
Xianyun:Ich möchte damit sagen, dass das Laternenritual ein Tag des Wiedersehens sein sollte.
Xianyun:Es ist die Zeit, Probleme anzupacken, bevor sie sich in Bedauern verwandeln.
Xianyun:Das Schicksal ist nicht vorhersehbar. Die grausame Realität dieser Welt ist, dass jedem von uns ohne Vorsatz oder Grund Leid und Unglück widerfahren können. Wer als junger Mensch die Chance hat, vor dieser Realität verschont zu bleiben, der sollte alles daran setzen, dies zu tun.
Paimon:Das ist ja schön und gut, aber ...
Ganyu:Hast du eine Idee, Fürstin?
Xianyun:Vielleicht wären Adeptenkünste von Nutzen? Nein, nein ... Vorrichtungen womöglich? Hmm, kaum vorstellbar, wie diese in einer solchen Situation helfen könnten ...
Shenhe:... Kann ich in irgendeiner Weise helfen?
Xianyun:Hmmm ...
Xianyun:Unsere Anstrengungen zu vereinen ... wäre eine gute Idee.
Xianyun:Aha! Ich habe eine Idee ...
Xianyun:Wie wäre es damit ...
Xianyun:... Hört sich das für alle vernünftig an?
Paimon:Ja! Paimon hofft wirklich, dass es klappt!
Xianyun:Hmpf, meine Pläne schlagen niemals fehl.
Xianyun:Es ist mein Gebot an euch alle, Erholung zu suchen und die notwendigen Vorbereitungen zu treffen. In zwei Tagen werden wir aufs Neue zusammentreffen ...
Localized evidence
Drachenpracht in der Frühlingsbrise II
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3525983624No text in the selected or fallback locales.
Der Wolken Bild im Taue, der Himmel nie vergraue
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/286574978Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/31710166
EQ
4014017
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4014003
event