Windblumenfest – Teil 1
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3123096698
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hallo, Katheryne.
Katheryne:Hallo ihr beiden. Ich freue mich, euch während der Feiertage zu sehen.
Paimon:Nun ... Gibt es eine Mission, die du uns anvertrauen kannst?
Katheryne:Ähm, leider muss ich euch enttäuschen.
Katheryne:Nach dem Brauch der Menschen von Mondstadt sollen Geschenke zum „Windblumenfest“ eigenhändig vorbereitet werden.
Katheryne:Man kann sagen, dass derzeit nicht die Hauptsaison der Abenteurergilde ist.
Katheryne:Alle genießen die heimelige Feststimmung, sogar die Kätzchen von „Zum Katzenschwanz“ bleiben nun den ganzen Tag zusammen.
Paimon:Ooh ... Schade.
Paimon:Es ist, als würde man von Glück beschwingt nach einer geruhsamen Nacht aus der Tür eilen, in der Hoffnung, eine limitierte Auflage eines beliebten Getränks zu bekommen, nur um die letzten beiden Gläser von einem Liebespaar vor der Nase wegschnappen zu lassen ...
Traveler:Welch eine konkrete Metapher.
Katheryne:Hehe, vielleicht könntet ihr beide diese Gelegenheit nutzen, um euch ...
Saccharose:Traveler, Paimon! Großartig, ich habe euch gefunden. Ich habe da etwas, worum ich euch bitten möchte.
Paimon:Oh, Saccharose!
Paimon:Saccharose, erzähl es uns einfach! Wir haben gerade sowieso nicht viel zu tun.
Saccharose:Puh ... Danke.
Saccharose:Also, in diesem Jahr wurde ich vom Ritterorden zur Sonderbotschafterin des Windblumenfestes berufen.
Saccharose:Zu diesem Fest der Dankbarkeit und Liebe will ich allen etwas Gutes tun.
Paimon:Das klingt wunderbar! Aber wie wurdest du denn dazu auserwählt?
Saccharose:Man nahm eine von der „Engelsgabe“ gesponserte leere Flasche und drehte sie auf einem runden Blatt Papier, das mit Namen vollgeschrieben war. Derjenige wurde der Sonderbotschafter, auf dessen Namen der Flaschenhals zeigte, als die Flasche aufhörte, sich zu drehen.
Traveler:Die Bewohner in Mondstadt sind manchmal ganz schön beliebig.
Saccharose:Das denke ich auch. Aber alle meinten, so sei Gerechtigkeit gewährleistet und jeder habe die gleiche Chance, Sonderbotschafter des Windblumenfestes zu werden.
Saccharose:Ich bin nicht besonders gut im Umgang mit Leuten. Obwohl ich sehr glücklich bin, diesen Titel erhalten zu haben, war ich anfangs etwas nervös.
Saccharose:Zum Glück habe ich eine Methode gefunden, mich selbst anzufeuern. Schaut, hier.
Paimon:Ein Reagenzglas?
Saccharose:Ja. Jedes Mal, wenn ich etwas Gutes getan habe, bitte ich die Person, der ich geholfen habe, hineinzupusten. So kann ich eine Menge „Atem von Glück“ sammeln.
Paimon:Das klingt sehr geheimnisvoll! Brauchst du das für deine Forschung, Saccharose?
Saccharose:Richtig. Ich glaube, es ist ein sehr seltenes Material. Wenn man es durch Alchimie verwandelt, können damit vielleicht Wunder bewirkt werden.
Paimon:He, versuchst du, Paimon hungrig zu machen? Allein bei dem Gedanken daran läuft Paimon das Wasser im Mund zusammen.
Saccharose:Haha, es ist noch viel besser als das!
Saccharose:Allerdings gibt es noch nicht genug belastbare experimentelle Daten. Als Alchimistin darf ich nicht verantwortungslos daherreden.
Saccharose:Im Moment ... fehlt nur noch ein letzter „Atem von Glück“.
Paimon:Paimon dachte, dass es sich um etwas sehr Schwieriges handeln könnte. Paimon hat eine super schnelle Lösung für dich!
Paimon:Du spendierst Paimon ein süß mariniertes Hühnchen und Paimon pustet dir heraus, was du brauchst.
Paimon:Hmpf, Paimons Vorschlag ist sehr ernst gemeint!
Paimon:Oder ... meintest du etwas noch Festlicheres und Seriöseres, Saccharose?
Saccharose:Das Maß an Glück hat nichts damit zu tun, ob es „seriös“ ist oder nicht.
Saccharose:Ein Beispiel: Habt ihr schon einmal eigenhändig etwas angepflanzt?
Saccharose:Genauso wie es Zeit und Schweiß kostet, um süße Früchte heranzuziehen, steht die Freude über die Ernte oft in direktem Verhältnis zu den erbrachten Mühen.
Saccharose:Nehmt mich als Beispiel, wenn ich nach mehreren Monaten harter Arbeit endlich einen zuverlässig funktionierenden Trank entwickelt habe, würde ich das ein „besonderes“ Glück nennen.
Saccharose:Um also ein solches „besonderes“ Glück von anderen Menschen zu erlangen, muss ich eine ähnlich schwierige Aufgabe für sie erledigen.
Paimon:Oh, Paimon hat verstanden.
Paimon:Kurz gesagt, du möchtest, dass wir dir helfen, Menschen zu finden, denen du helfen kannst.
Paimon:Das dürfte aber schwierig werden! Gerade findet das Windblumenfest statt.
Saccharose:Oh, aber ihr seid die erfahrensten Abenteurer, die ich kenne. Wenn sogar ihr nicht helfen könnt ...
Saccharose:Wirklich? Hast du einen Plan?
Traveler:Ich bin erfahren darin, Menschen zu finden, die Hilfe brauchen.
Paimon:Äh, na gut. Wenn er/sie das sagt, wird auch Paimon helfen ... Paimon muss für Traveler sowieso mit anderen reden.
Paimon:Also wenn das so ist: Falls es am Ende doch nichts wird, bekommt Paimon dann noch das süß marinierte Hühnchen?
Paimon:Traveler, dies ist ein Fest von Dankbarkeit und Liebe, da kannst du Paimon doch nicht zurückweisen!
Marjorie:Saccharose, kannst du mal kurz herkommen? Gerade ist ein Paket für dich angekommen ...
Saccharose:Oh, ich komme!
Saccharose:Ich komme gleich wieder.
Paimon:Hm, hat Paimon richtig gesehen? Das muss Collei sein, oder? Wann ist Collei nach Mondstadt gekommen?
Paimon:Los, lass uns zu ihr gehen und Hallo sagen!
Marjorie:... Und das ist alles. Gibt es Probleme mit den Waren?
Saccharose:Alles ist gut. Ich danke dir, Fräulein Marjorie.
Paimon:Collei! Collei!
Collei:Ah, ihr seid es! Welch ein Zufall.
Paimon:Warum schaust du so abwesend? Stimmt etwas nicht?
Collei:Äh ... Keine Sorge. Es geht mir gut.
Collei:Gerade in dem Geschäft für Andenken dort drüben habe ich ein Märchenbuch von Mondstadt ausgewählt.
Collei:Ich habe darin herumgeblättert und dabei einen Notizzettel entdeckt. Der sieht irgendwie seltsam aus, wie eine Prophezeiung.
Collei:„Solange man diese Dinge abschließt, kann man die Lampe des höchsten Glücks zum Strahlen bringen und wird das höchste Glück empfangen.“
Paimon:Was soll das bedeuten?
Collei:„Finde die Blume, die nicht existiert. Finde den Wegweiser, der sich niemals verirrt. Finde den Menschen, der nicht lügt. Finde die Legende, die niemals endet.“
Collei:Das sind insgesamt vier Bedingungen. Hier, der Zettel.
Collei:Ich habe die Inhaberin des Ladens gefragt, aber auch sie wusste nichts über den Zettel.
Traveler:(Vielleicht können wir später einen Freund fragen, was es damit auf sich hat ...)
Saccharose:Hallo, dürfte ich fragen, wie dieses Märchenbuch heißt?
Collei:Ah, es heißt „Die Wildschweinprinzessin“.
Saccharose:Das ist merkwürdig ... „Die Wildschweinprinzessin“ habe ich auch gelesen. Ich kann feststellen, dass der Zettel eigentlich nichts mit der eigentlichen Geschichte zu tun hat.
Collei:Hmm ...
Collei:Ist sie eure Freundin?
Paimon:Paimon wird euch vorstellen! Das hier ist Saccharose, eine Alchimistin des Ordo Favonius. Das hier ist Collei, eine auszubildende Waldhüterin im Avidya-Wald!
Collei:Hallo ...
Saccharose:Ha... Hallo.
Collei:...
Paimon:Oje, sie sind beide so schüchtern. Welch peinliche Szene.
Collei:Ähm, Saccharose ... findest du, dass diese Prophezeiung wahr ist?
Saccharose:Ich ... Ich kenne mich damit nicht gut genug aus und bin deshalb außerstande, eine zuverlässige Aussage zu machen.
Collei:...
Saccharose:Aber wenn du meine subjektive Meinung hören möchtest, glaube ich nicht, dass es nur ein Streich ist.
Traveler:Was ist dann der Grund?
Saccharose:Es sind Menschen mit kindlichem Herzen und poetischer Ader, die Märchen durchblättern. Das weiß vermutlich auch, wer die Prophezeiung hinterlassen hat.
Saccharose:Würde man durch Lügen diese unschuldigen Herzen brechen, wäre das wirklich grausam.
Collei:Wirklich eine erstaunliche Perspektive, sie gefällt mir sehr!
Paimon:Stimmt, stimmt! Wer würde einem Kind das Herz brechen wollen?
Collei:Nun ... Saccharose, was glaubst du, worum es sich bei diesem „höchsten Glück“ handelt?
Saccharose:Hmm ... Also ...
Saccharose:Wenn ich raten müsste, ist es wohl eine Art Fee, die wahrhaft Wünsche erfüllen kann ...
Saccharose:Ich habe nicht viele Märchengeschichten gelesen. Das ist also nur eine reine Annahme ... Da es weder belastbare Informationen noch Nachforschungen gibt, kann es nicht einmal unbedingt als Referenz dienen.
Collei:Oha ...
Collei:(Diese Annahme ist so großartig! Ich möchte mehr wissen!)
Collei:(Aber bestimmt wird sie genervt sein, wenn ich immerfort Fragen stelle ...)
Collei:(Wir haben uns schließlich gerade erst getroffen ... Ah, was sagt man nur zu jemandem, den man zum ersten Mal trifft?)
Traveler:Hättest du gerne diese „Lampe des höchsten Glücks“?
Collei:...!
Collei:Ja ... Gerne, wenn es möglich ist ...
Saccharose:Nun, welchen Wunsch hast du, Collei?
Collei:Ähm ... Ich würde mir ... einen besseren Charakter wünschen.
Saccharose:Äh?
Paimon:Äh?
Paimon:Aber nein! Warum denkst du so? Du hast einen sehr guten Charakter!
Collei:Danke für deine Worte, aber ich glaube, ich bin ...
Amber:Collei!
Collei:Diese Stimme! Das ist ...
Amber:Collei! Puh ...
Amber:Hehe, du kommst dieses Mal so früh!
Amber:Gut, dass ich scharfe Augen habe. Ich sah schon von Weitem dein grünes Haar. So konnte ich dich unmöglich verfehlen!
Collei:Amber! Wie ... Wie geht es dir? Hast du den Taschenfladen schon aufgegessen, den ich dir letztes Mal mitgebracht habe?
Amber:Natürlich! Deine Kochkunst wird immer besser!
Paimon:Oh? Das hört sich an ... als sei Collei früher schon einmal in Mondstadt gewesen.
Collei:Ja.
Collei:Vor sehr langer Zeit. In Mondstadt haben mir viele Menschen geholfen.
Collei:Nachdem ich mich von Eleazar erholt hatte, fand ich eine Gelegenheit, nach Mondstadt zurückzukommen und allen die gute Nachricht zu erzählen ...
Collei:Danke ...
Amber:Meine Freunde, wenn es euch nichts ausmacht, wie wäre es, wenn ich Collei etwas herumführe? Es gibt ein paar Orte, die ich ihr zeigen möchte. Bei ihrem letzten Besuch hatten wir nicht die Zeit dazu.
Saccharose:Ich habe natürlich nichts dagegen.
Paimon:Natürlich, geht nur!
Collei:Ich ... ähm ...
Collei:Oh ... Amber, das tut mir leid.
Collei:Ich habe mit den Mitreisenden vereinbart, dass wir uns nachher am Stadttor treffen wollen. Ich kann jetzt nicht mit dir gehen ...
Amber:Oh! Ich verstehe.
Amber:Dann ruht euch erst einmal aus. Und ich werde rasch Jean fragen, ob ich freibekommen kann.
Collei:Danke ...
Amber:Traveler, Saccharose, könnt ihr euch eine Weile um Collei kümmern?
Amber:Ich komme bald wieder, es gibt noch so viele Freunde, denen ich sie vorstellen muss!
Saccharose:Klar, kein Problem.
Traveler:Überlass sie uns.
Amber:Gut, dann bis später!
Collei:Ooh ...
Paimon:Alles in Ordnung, Collei? Du siehst so niedergeschlagen aus.
Collei:Tut mir leid ...
Collei:Ich bin heute nur etwas schüchtern ... Macht euch keine Gedanken um mich.
Saccharose:...
Collei:(Amber möchte mich ihren Freunden vorstellen ... Kann ich mit ihnen wirklich gut zurechtkommen?)
Collei:(Ich kann nicht einmal mit Saccharose richtig sprechen ...)
Collei:(Wenn ich doch nur etwas selbstbewusster wäre, dann könnte ich vielleicht auch mehr Freunde finden ...)
Collei:Ah! Es ist bald an der Zeit. Lasst uns zum Stadttor gehen!
Cyno:... Diese vertrauten großen Windmühlen wiederzusehen, ist wirklich allerliebst.
Tighnari:Verständlich. Du warst schon lange nicht mehr in Mondstadt, nicht wahr?
Cyno:Nein, überleg doch mal: Die Windmühlen drehen sich.
Tighnari:...
Cyno:... Sie drehen sich! Sag mir nicht, du verstehst es immer noch nicht.
Cyno:Also, die Windmühlen „drehen ihre Runden“ – genauso wie der Mahamatra!
Paimon:Tighnari! Cyno! Hier drüben!
Tighnari:Puh! ... Ich freue mich so, euch zu sehen.
Tighnari:Und wer ist das Fräulein hier?
Collei:Meister Tighnari, das ist Saccharose. Sie ist eine Alchimistin des Ordo Favonius. Wir kennen uns erst seit Kurzem.
Collei:Saccharose, das ist mein Meister, Tighnari. Er ist ein anerkannter ausgezeichneter Waldhütermeister von Sumeru. Außerdem ist er auch ein überaus berühmter Botaniker.
Tighnari:Collei übertreibt mal wieder. Hallo, ich bin Tighnari.
Saccharose:Also hast du auch einen Lehrer! Ich grüße dich, Herr Tighnari. Sehr erfreut, dich kennenzulernen.
Collei:Ja! Ein sehr sachkundiger Lehrer!
Collei:Dies hier ist der ehrenwerte Cyno, der als „Mahamatra“ der Sumeru-Akademie dient, ebenfalls ein ausgesprochen beeindruckender Mensch.
Cyno:Hallo, bitte lass mich zuerst etwas sagen: Wir sind diesmal nur als Privatpersonen hier, also schenkt bitte unseren Titeln nicht allzu viel Aufmerksamkeit.
Cyno:Collei, du sollst auch nicht mehr von „Mahamatra“ sprechen. Wenn wir unbedingt eine Anrede zum Namen brauchen, dann sagen wir „Herr“.
Tighnari:Ja, wir haben keinerlei Aufgaben. Wir sind nur hier, um Collei zu begleiten und uns zu vergnügen.
Collei:Was heißt mich begleiten ... Ihr wolltet unbedingt mitkommen ...
Cyno:Collei ist unsere werte Kameradin. Der Weg von Sumeru nach Mondstadt ist weit. Wir müssen ihre Sicherheit unbedingt garantieren.
Collei:Ich bin schon viele Male alleine herübergekommen ...
Paimon:Wenn du nicht da bist, bleibt dann die Arbeit des Mahamatra nicht liegen?
Cyno:Keine Sorge. Ich delegiere die Verantwortung vorübergehend an meine Untergebenen und zwei äußerst zuverlässige Assistenten.
Collei:Ah! Übrigens, Saccharose, hast du gerade von deinem Lehrer gesprochen?
Saccharose:Du hast das also auch bemerkt! Tatsächlich fungiere ich als Assistentin des talentiertesten Alchimisten Herrn Albedo. Ein bisschen so wie deine Rolle.
Albedo:Saccharose, Worte wie „talentiertest“ solltest du besser nicht benutzen. Mach auf die Gäste keinen allzu aufgeblasenen ersten Eindruck.
Saccharose:Her... Herr Albedo, aber es verhält sich doch genauso, wie ich sagte ...
Paimon:Oh, Albedo ist auch hier. Da ist ganz schön was geboten!
Die Anwesenden stellen sich gegenseitig vor und wechseln einige Worte miteinander ...
Tighnari:Hm. Wie ich höre, ist „Bio-Alchimie“ das Forschungsgebiet von Fräulein Saccharose. Darf ich fragen, ob du dich mit der entgiftenden Wirkung von Wasserlilien auskennst?
Paimon:Hä? Was?
Paimon:So schnell steigen sie schon in Themen ein, die Paimon nicht versteht?
Saccharose:Ah ... Wasserlilien sind ein einheimisches Erzeugnis in Mondstadt. Ich habe mich eingehend damit beschäftigt.
Saccharose:Wenn Herr Tighnari sich dafür interessiert, kann ich dir einen schriftlichen Bericht darüber heraussuchen!
Cyno:...
Cyno:Wir sind hier im Urlaub, und du denkst immer noch darüber nach, wie du deine Medikamente verbessern kannst? Und haben wir nicht vereinbart, für diese Reise neue Identitäten anzunehmen?
Paimon:Welche neuen Identitäten?
Cyno:Ich bin der Abenteurer Cyno, Experte für Wüstenerkundung. Tighnari ist Technikberater der Schatzräuber und Collei ist eine Musikerin, die auf Wanderschaft durch die Welt reist.
Traveler:... Findest du es so interessant?
Cyno:Hochinteressant.
Tighnari:Ich hoffe aber, dass die Abenteurer im Avidya-Wald einen Ausflug nach Mondstadt machen können, wenn sie Zeit haben.
Tighnari:Die Philanemo-Pilze hier schmecken zwar nicht gut, aber zumindest verursachen sie kein Erbrechen oder Durchfall.
Collei:Pff ...
Saccharose:Möchte Herr Tighnari einige Inhaltsstoffe der Wasserlilie extrahieren, um daraus ein gezieltes Gegenmittel zu machen?
Tighnari:Ja. Ich habe einige gesammelt und auf meinem Weg hierher einige Experimente gemacht, ich glaube, es ist einen Versuch wert.
Saccharose:Hm ... Ich verstehe.
Saccharose:Ich möchte also deine Begeisterung nicht trüben ... Aber ...
Saccharose:Die Wechselwirkungen von Medikamenten können nur auf der Basis umfangreicher Datenerhebungen belastbar geklärt werden, was die Gesamtentwicklungszeit schwer vorhersehbar macht ...
Saccharose:Bedenkt man dann noch die Zeit für Beschaffung und Transport der Materialien ... so ist ungewiss, ob es rechtzeitig fertig wird, bevor ihr alle zurückkehrt.
Albedo:Ich werde auch helfen.
Saccharose:Herr Albedo!
Albedo:Entschuldigt, dass ich mich so spät in eure Unterhaltung einbringe.
Albedo:Ein Gegenmittel gegen „giftige Pilze“, richtig?
Albedo:Herr Tighnari, falls du ein Probeexemplar oder anderes schriftliches Material zur Hand hast, dürfte ich später einen Blick darauf werfen?
Albedo:Aber zuvor möchte ich euch bitten, euch das hier anzusehen.
Paimon:Verpflegung und Unterkunft?
Paimon:Hast du das die ganze Zeit heimlich geschrieben? Paimon hat nichts bemerkt!
Traveler:Du bist ein echtes Multitalent!
Albedo:Zu viel des Lobes.
Albedo:Abenteurer, Technikberater und Musikerin, ihr seid von weit her gekommen und diskutiert dabei unablässig euer Spezialwissen ... Ich hätte euch nicht so vorlaut unterbrechen sollen, das war wirklich unhöflich.
Albedo:Ungeachtet dessen ist es bei Reisen in Mondstadt besser, die Verpflegung und die Unterkunft von einem Ortskundigen planen zu lassen.
Albedo:Sollte etwas nicht zu eurer Zufriedenheit sein, kann ich jederzeit Abhilfe schaffen.
Tighnari:Das ist sehr liebenswürdig. Deine Planung ist tadellos.
Paimon:Das ist schon ziemlich großartig! Sogar Paimon will sich ihrer Reise anschließen!
Paimon:Deshalb will Paimon sich anschließen!
Cyno:Das ist sehr zuvorkommend. Der Abenteurer, der Technikberater und die Musikerin sind äußerst zufrieden. Vielen Dank.
Tighnari:Nun ... Wir würden gerne etwas kochen. Was das Essen betrifft, wie wäre es mit einem gemeinsamen Picknick statt eines Gruppenessens?
Collei:Ich kann helfen, das Zelt aufzuschlagen!
Saccharose:Ich kann auch helfen.
Paimon:Paimon ... Paimon geht mit ihm/ihr zum Gasthaus Hirschjäger, um uns einige Vorspeisen zu kaufen. Die „kalte Fleischplatte“ von Mondstadt ist eine echte Spezialität!
Albedo:Gut, so machen wir es.
Albedo:Saccharose und ich bringen die Gäste zum Gasthaus, wo sie sich etwas frisch machen können. Paimon, Traveler, gegen Abend treffen wir uns am Seeufer.
Paimon:Sara! Eine Portion speziale kalte Fleischplatte vom Hirschjäger! Eingepackt zum Mitnehmen!
Sara:Klar! Eine Portion kalte Fleischplatte, wird gemacht.
Sara:Wollt ihr sonst noch etwas?
Paimon:Sie ... Sie fragt, ob Paimon noch etwas anderes braucht ...
Paimon:*schluchz* ... Ooh ... Das wäre alles.
Traveler:Ich habe noch eine andere Idee. Bitte noch eine Portion süß mariniertes Hühnchen.
Paimon:Ooh! Du bist der beste Mensch auf der Welt!
Paimon:Paimon würde dir gern die Zuckerblume aus dem süß marinierten Hühnchen als „Windblume“ schenken!
Traveler:Iss nicht zu viel, es wartet eine Mahlzeit.
Paimon:Da mach dir mal keine Sorgen! Wenn es ums Essen geht, wird dich Paimon nie enttäuschen.
Sara:Hehe, wartet bitte einen Moment ...
Während Paimon sich alleine eine ganze Portion süß mariniertes Hühnchen gönnt, hilft Sara, die kalte Fleischplatte einzupacken ...
Paimon:*rülps* Ach ... Das war sehr lecker.
Paimon:Wenn so etwas nur zum Windblumenfest vorkommt, dann wünschte Paimon, jeder Tag könnte ein Windblumenfest sein.
Albedo:Gut, wir scheinen vollzählig zu sein.
Traveler:Bin ich zu spät?
Saccharose:Nein, nein. Wir hatten noch Zeit und sind etwas früher gekommen, um alles vorzubereiten.
Saccharose:Das Zelt wurde von Collei aufgebaut. Die Seile sind flink und fest verknotet, man sieht sofort, dass eine Expertin am Werk war.
Saccharose:Außer beim Ausgeben von Materialien konnte ich kaum helfen ...
Collei:Danke ... Hehe ...
Collei:Das alles ist dem Meister und Cyno zu verdanken. Sie haben mir diese Dinge beigebracht ...
Cyno:Stimmt. Darin sind wir erfahrene Abenteurer gut.
Tighnari:Ach, das reicht jetzt wirklich. Wenn wir uns weiter gegenseitig belobhudeln, geht bald noch der Mond auf. Bitte, nehmt Platz.
Tighnari:Dieser „Butterbratling“ gerade eben war wirklich fein. Ich kenne zwar das Rezept nicht, aber dieser feine Geschmack scheint nicht allein vom Fisch zu kommen.
Albedo:Stimmt. Hast du noch weitere Vermutungen?
Tighnari:Lass mich überlegen ... Das Aroma war pur, nicht wie ein Mischgewürz. Der Duft war mir relativ fremdartig, er sollte aus einer Spezialität von Mondstadt stammen.
Tighnari:Von den Pflanzen, die in Mondstadt zum Kochen Verwendung finden, wird die Wasserlilie oft in Suppen gegeben ...
Tighnari:Lampenkraut?
Albedo:Stimmt.
Albedo:Ich hörte vor längerem einmal, dass die Hauptsache beim „Fisch in Milchsoße“ in Sumeru darin liegt, durch seine weiche Textur die Zartheit und Frische des Fischs hervorzuheben.
Albedo:Die Komposition der Gewürze in Mondstadt ist weniger komplex und vielfältig als in Sumeru, aber die Grundidee, natürliche Zutaten zu verwenden, um den Charakter des Gerichts zu unterstreichen, ist dennoch dieselbe.
Tighnari:Es hat mir sehr gut gefallen.
Tighnari:Darf ich fragen, wie die genauen Verhältnisse der verwendeten Zutaten sind?
Albedo:Ich schreibe dir ein Rezept auf.
Saccharose:... Möchte später jemand meine nahrhafte Mahlzeit probieren?
Cyno:Ich will eine Portion.
Saccharose:Und Collei? Du hast scheinbar nicht viel gegessen. Hast du in letzter Zeit keinen Appetit?
Collei:Ach ... Ich esse normalerweise nicht viel.
Collei:...
Collei:Entschuldigung, ich habe wohl etwas Unpassendes gesagt ...
Cyno:Tighnari, einmal sahen wir unterwegs etwas Weißes, das auf zwei Beinen ging, war das Paimon?
Tighnari:Eh? An welchem Tag?
Cyno:An dem Tag, als wir am Steintor vorbeikamen.
Tighnari:...
Paimon:Cyno, siehst du schlecht? Oder hat dir deine Mütze die Augen verdeckt?
Paimon:Paimon fliegt immer und läuft niemals zu Fuß über den Boden!
Cyno:Ist das so ...
Cyno:Ich dachte, es war Paimon, nach dem Verzehr eines opulenten Festmahls ... „Valbeeren“.
Collei:...
Cyno:Hm? Nicht lustig?
Cyno:Denn das „Val“ von „Valbeeren“ hat Paimon auf den Boden „vallen“ lassen ...
Tighnari:Betrachtet dies einfach als Teil des Prozesses, Cyno kennenzulernen. Auf der positiven Seite zeigen seine Witze, dass er euch wirklich wie Freunde behandelt.
Albedo:Wollen wir ein Experiment zu dieser Hypothese durchführen?
Paimon:Welche Hypothese?
Albedo:Ob die einheimischen Pflanzen von Mondstadt einen systematischen Einfluss auf die Körperfunktionen schwebender Lebewesen ausüben können.
Paimon:He! Mach Paimon nicht zum Versuchsobjekt!
Paimon:Nach eurer Logik würde Paimon sich nach dem Verzehr von Zaytun-Pfirsichen also in einen Zeitungsfritzen verwandeln?
Paimon:Aah! Jetzt fängst du auch damit an!
Collei:Ha, hahaha ...
Collei:Verglichen mit den Witzen von Herrn Cyno, sind die Gespräche zwischen Traveler und Paimon unterhaltsamer.
Cyno:... Du hast Vorurteile mir gegenüber, bestimmt schon seit längerem.
Paimon:Seitdem Cyno nach Mondstadt gekommen ist, ist er deutlich heiterer geworden! Irgendwie anders als damals in Sumeru.
Cyno:Weil ich Cyno der Abenteurer bin.
Traveler:Nicht lustig.
Cyno:Hm? Ist das nicht lustig?
Tighnari:Damals in Sumeru habt ihr ihn nur bei der Arbeit gesehen. Aber wenn er gut gelaunt ist, benimmt er sich eigentlich immer so.
Collei:Ja, ja, das kann ich auch bestätigen. Beim Essen beschwerte er sich, dass die Schüssel zu flach sei und das Essen nicht gut aufnehme und so weiter ... Jedenfalls sagte er Dinge, die ich nicht erwartet hatte.
Cyno:Verstanden. Dann stelle ich mich mal neu vor. Früher war ich der Mahamatra Cyno, aber von nun an bin ich Cyno der Abenteurer.
Tighnari:Das ist genau, was ich meinte! Er wiederholt ständig einen Satz, den er interessant findet, bis ihr ihn dann irgendwann akzeptiert.
Saccharose:Er hat also zwei Zustände? Wirklich spannend, so frei wie der Übergang zwischen Feststoff und Flüssigkeit ... Den Trick möchte ich auch lernen!
Albedo:Eine Verwandlung zwischen einer total gewissenhaften Saccharose und einer Saccharose, die den ganzen Tag in die Luft starrt.
Albedo:Ach richtig, als Reiseziel habt ihr Mondstadt ausgewählt. Gibt es etwas, das ihr hier machen wollt?
Collei:Ah, ich hörte einmal Lisa sagen, das Windblumenfest sei einer der wichtigsten Feiertage von Mondstadt.
Collei:Ich möchte allen meinen Freunden bei dieser Gelegenheit eine Windblume als Zeichen meines Respekts und meiner Dankbarkeit überreichen. Sie haben sich in der Vergangenheit sehr um mich gekümmert ...
Tighnari:Eine Gelegenheit hinauszugehen und neue Freunde kennenzulernen ist für Collei auch eine gute Sache.
Cyno:„Colleiblume“.
Paimon:... Hä?
Cyno:Colleis eigene Windblume. Wenn sie ihren Freunden Windblumen schenkt, dann sind das natürlich „Colleiblumen“.
Cyno:Nein, das klingt zu gewöhnlich ... Wie würden die Einheimischen in Mondstadt so etwas nennen ...
Tighnari:Und was mich betrifft ...
Paimon:Oha, eine Szene, so peinlich, dass man sprachlos ist und er spricht mit unveränderter Miene weiter ...
Tighnari:In letzter Zeit hat sich Sumeru sehr verändert, die Dinge werden besser und ich kann endlich eine kurze Pause einlegen.
Tighnari:Für mich ist es eine seltene Gelegenheit, mich zu erholen. Ich kann nicht nur Collei begleiten, sondern dabei auch alle möglichen Tiere und Pflanzen von Mondstadt beobachten. Später wird es viel zu erzählen geben. Das sind zwei Fliegen mit einer Klappe.
Paimon:Und du, Cyno?
Cyno:Ich bin auch hier, um Collei zu begleiten.
Collei:Ausrede. Das ist eine reine Ausrede.
Cyno:...
Cyno:Und außerdem ... um einen maßgefertigten Kartenrücken ... von „Geniale Beschwörung“ zu erhalten.
Paimon:Wie zu erwarten gibt es wirklich einen anderen Beweggrund!
Cyno:Ihr habt schon mal „Geniale Beschwörung“ gespielt, oder?
Cyno:Wie nicht anders zu erwarten ist, hast du einen guten Geschmack.
Cyno:Nach dem Einfall mit dem Kartenrücken habe ich mich überall erkundigt. Zuletzt habe ich beschlossen, den legendären „Meister Calx“ um Hilfe zu bitten.
Cyno:Sawada, ein Kartenfreund aus Inazuma, der einmal am „Irodori-Fest“ teilgenommen hatte und jetzt in Sumeru lebt, sagte mir, Meister Calx stamme aus Mondstadt, also könne man nach Mondstadt gehen und dort sein Glück versuchen.
Paimon:Meister Calx ... ist das nicht ...
Cyno:Oh, ist das euer Freund?
Albedo:Ach so ist das. Du bist extra nach Mondstadt gekommen, um Calx zu suchen.
Cyno:Nein, so kann man das nicht sagen. In erster Linie bin ich doch hier, um Collei zu begleiten.
Tighnari:Das stimmt überhaupt nicht. Collei ist schon viele Male auf eigene Faust nach Mondstadt geschlichen. Du bist nur diesmal mitgekommen.
Cyno:Gilt nicht das gleiche auch für dich?
Albedo:Wenn mein Autoren-Freund jetzt hier wäre, dann würde er bestimmt sagen, dass es „ohne Zufälle keine gute Geschichte“ geben kann.
Paimon:Oh, wirst du es ihm sagen?!
Cyno:... Moment, bist du der Meister Calx?!
Albedo:Es ist etwas unhöflich, einen neuen Freund mich mit meinem Pseudonym ansprechen zu lassen. Nenn mich einfach „Albedo“.
Tighnari:Was? Du bist also Meister Calx ... Cyno hat die letzten Tage immerfort von dir gesprochen. Er sagte, wir sollen dich unbedingt um Hilfe bitten, einen Kartenrücken zu entwerfen.
Cyno:Tss. Nun weiß es jeder ...
Albedo:Normalerweise nehme ich keine Missionen von privater Seite entgegen. Aber jetzt betrachte ich euch als Freunde.
Albedo:Ihr alle seid interessante und tiefgründige Menschen. Außerdem ist Cynos Leidenschaft für „Geniale Beschwörung“ unübertroffen. Das sieht man ihm schon an seinem Blick an.
Cyno:Da hast du vollkommen recht.
Albedo:Ihr habt die Mühe auf euch genommen, von Sumeru hierherzukommen, um mich zu treffen. Deshalb bin ich gerne bereit, diese Mission anzutreten.
Collei:Oh, dein Lehrer ist so nett!
Saccharose:So wie das Gefühl, das Herr Tighnari mir gegeben hat. Hm, genauer gesagt, sind ihre Charaktere zwar verschieden aber ihre Launen ähneln sich.
Cyno:Nun, mit welchem Preis werde ich wohl für dieses einzigartige unsterbliche Werk rechnen müssen?
Albedo:Ein unsterbliches Werk? Das ist ja etwas übertrieben ...
Cyno:Ein Bild, das auf meinen Kartenrücken kommt, muss unbedingt ein unsterbliches Werk sein! Erlaube mir, das zu sagen.
Tighnari:Sei ihm gegönnt. So sind eben die Kartenspiel-Liebhaber ...
Albedo:Ach so ist das. Es ist also ein Glaube ... Hm, also ich möchte noch ein paar Witze hören.
Cyno:Noch ein paar Witze? Gefallen dir meine Witze?
Albedo:Ziemlich gut.
Cyno:Aber gerade hast du überhaupt nicht gelacht.
Albedo:Äh, ob man lacht oder nicht, ist eine andere Frage. Ich mag sie sehr.
Tighnari:Darf ich einmal unterbrechen? Habt ihr auch etwas Merkwürdiges gerochen?
Saccharose:Ah! Meine nahrhafte Mahlzeit!
Paimon:Ist alles in Ordnung? Sollen wir ihr helfen gehen?
Albedo:Kannst du bitte auf Saccharose aufpassen? Lass die neuen Freunde einfach bei mir.
Paimon:Willst du zu dem Straßenmusikanten gehen, um den Inhalt der Notiz bestätigen zu lassen?
Traveler:Genau.
Paimon:Hehe, Paimon kennt dich doch gut genug!
Paimon:Um diese Zeit muss er in der Taverne sein.
Paimon:Lass uns an der Tür warten und ihn schnappen, wenn er rauskommt!
Cyno:Ein guter Witz muss also nicht unbedingt zum Lachen sein ...
Tighnari:Albedo und Saccharose sind sehr freundlich, aber es war trotzdem eine anstrengende Mahlzeit ...
Collei:Ist denn ... mit dem Topf alles in Ordnung?
Venti:Hehe! Lange nicht gesehen!
Paimon:Straßenmusikant, Paimon wusste doch, du trinkst wieder!
Paimon:He, stell deinen Wein ab. Im Ernst, wir müssen dich etwas Wichtiges fragen.
Venti:Ja ... Na gut ...
Ihr teilt Venti die geheimnisvolle Prophezeiung mit ...
Paimon:Was denkst du?
Traveler:Was sagt dein Gefühl?
Venti:Hast du es vergessen? Jetzt ist die Zeit des Windblumenfests, da kann man nicht beliebig Leute um Hilfe bitten.
Paimon:Du musst uns nicht die Antwort verraten. Sag uns einfach, ob diese Sache einen Versuch wert ist oder nicht!
Venti:Wollt ihr einen klitzekleinen Tipp?
Traveler:Und ein paar kleine Segenswünsche.
Venti:Hehe, mir gefällt deine Antwort.
Venti:Wer diese Prophezeiung hinterlassen hat, ist wahnsinnig beeindruckend. Wenn dieses Rätsel gelöst werden kann, werden mit Sicherheit gute Dinge geschehen.
Venti:Abgesehen davon weiß ich auch, wo die Lampe ist.
Venti:Wenn ihr diese vier Dinge gefunden habt, werde ich den Ort für euch markieren ... Das ist doch nett von mir, oder?
Paimon:Hmpf! Paimon hat von dir sowieso nicht viele Hinweise erwartet.
Paimon:Genieß einfach weiter die Nachtbrise und trink deinen Wein!
Venti:Wie ungerecht! In Paimons Augen bin ich nur ein Schaumschläger und Trunkenbold.
Venti:Als Barde habe ich natürlich viele Dinge zu tun. Aber das Leben zu genießen ist unweigerlich unter allen das Wichtigste ...
Venti:Und Traveler, wenn das zu Ende ist, könnten wir zusammen etwas trinken?
Venti:Tu mir auch einen Gefallen, ja?
Saccharose:Blume, die nicht existiert ... Hmm ... Blume, die nicht existiert ...
Paimon:Saccharose! Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht. Welche willst du zuerst hören?
Saccharose:Ähm ... Ich möchte zuerst die Schlechte hören.
Paimon:Hä? Würden Leute nicht normalerweise zuerst die Freudige auswählen?
Traveler:Paimon, komm auf den Punkt ...
Paimon:Oh, richtig ... Es ist so, wir haben uns von einer Brise beim Windstieg eine Weissagung geben lassen.
Paimon:Der Wind sagte, dass das Rätsel eine Bedeutung habe, dass deine Idee sehr gut sei und es lohne sich, sie umzusetzen.
Saccharose:Das hört sich nicht nach einer schlechten Nachricht an. Was ist denn dann die richtig schlechte Nachricht?
Paimon:Die schlechte Nachricht hat Paimon aufgegessen, ehehe.
Paimon:...
Paimon:Alles ... Alles ist Cynos Schuld! Wenn es nicht zum Lachen ist, liegt es an Cyno!
Saccharose:Hehe ... Kein Problem. Dann bin ich beruhigt.
Saccharose:Nochmal zu der Frage, über die ich vorhin nachgedacht habe.
Saccharose:Ich denke, die Blume, die nicht existiert, wurde bestimmt künstlich gezüchtet. Aber anstatt zu sagen, dass so eine Blume nicht existiert, sollte man sie eine Variation einer existierenden Sorte nennen.
Saccharose:Anders gesagt, man sollte von allen Dingen, die sich zurückverfolgen lassen können, nicht sagen, dass sie nicht existieren, oder?
Saccharose:Aber wer weiß schon, was die Dinge sind, die auf dieser Welt nicht existieren? Was ist ... die tiefere Bedeutung dieses Satzes?
Paimon:Waah, frag ... frag nicht weiter. Paimons Kopf explodiert gleich.
Saccharose:Ja. Zurück zu konkreteren Überlegungen ... Könnte die Blume, die nicht existiert, womöglich ein Produkt der Alchimie sein?
Saccharose:Herr Albedo kennt vielleicht die Antwort. Aber ihn einfach direkt zu fragen, ist so, als würde man den Lehrer in der Prüfung fragen ...
Saccharose:So geht der Sinn, nach der Wahrheit zu streben, verloren. Also, ich will lieber erst einmal selbst überlegen ...
Paimon:Könnte es die „Windblume“ sein?
Saccharose:Ah ... Na ja, das ist definitiv eine Möglichkeit.
Saccharose:Die Windblume ist gar keine exakt definierte Blume. Jeder Mensch kann sich in seiner Vorstellung für seine eigene Windblume entscheiden.
Saccharose:Das bedeutet ... dass die echte Windblume nicht existiert ... Wir können in dieser Richtung weiterdenken!
Saccharose:Das merke ich mir! Darüber lese ich später in der Literatur nach ...
Paimon:Juhu, Paimon hat sich endlich einmal nützlich gemacht! Das muss an dem „süß marinierten Hühnchen“ liegen!
Saccharose:Ich brauche etwas Zeit zur Vorbereitung. Wollen wir uns in zwei Tagen wieder hier treffen?
Paimon:Gerne, gerne. Wir werden auch über die Antwort zu den drei übrigen Rätseln nachdenken.
Paimon:Übrigens, was wir drei jetzt machen ... Sollen wir Collei nicht davon erzählen?
Saccharose:Ich hatte eigentlich vor, sie etwas zu überraschen. Ich möchte aber auch ihre Erwartungen nicht enttäuschen ...
Saccharose:Da hat Paimon auch wieder recht. Ich werde in den zwei Tagen überlegen, wie man es ihr sagen soll und eine Gelegenheit dafür finden.
Traveler:Verstanden.
Saccharose:Danke für eure Bemühungen!
Venti:Du schaust mich immer noch an ... heißt das, dass du jetzt schon mit mir trinken willst?
Venti:Natürlich würde ich das gerne, aber dein Freund wartet doch auf dich, oder?
Venti:Keine Sorge, die Feiertage dauern noch eine Weile.
Localized evidence
Windblumenfest – Teil 1
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3123096698No text in the selected or fallback locales.
Am See versammelte fremde Gäste
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/61371785Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/17810136
10136
EQ
4009707
UI_ChapterIcon_FleurFair
4009709
event