Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair

Story Chapters

Yabancıların Buluşması

Event StoriesChapter number: Rüzgarçiçeği Festivali: Bölüm I

Story evidence

Chapter quests

1

Yabancıların Buluşması

Open quest →
Quest flow
1

Mondstadt Maceracılar Loncasına git ve bir göz at.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Paimon:Merhaba Katheryne!

Katheryne:İkinize de iyi günler. Sizi festival zamanı görmek ne güzel.

Paimon:Şey... Bizim için bir görevin var mı?

Katheryne:Hımm, korkarım ki yakın zamanda size verecek görev bulamayabilirim.

Katheryne:Rüzgarçiçeği Festivalinin gelişiyle çoğu Mondstadtlının tek derdi sevdikleri için hediye hazırlamak oldu. Bu hediyeleri yardım almadan tek başına hazırlamak da gelenektendir.

Katheryne:Bu dönemi Mondstadt Maceracılar Loncası için tatil olarak görebilirsiniz.

Katheryne:Bahar kapıda, aşk kokusu havada. Herkes rahatlayıp bu zamanın keyfini çıkarmak istiyor. Hatta yandaki hanın kedileri bile sarmaş dolaş.

Paimon:Iy... İğrenç.

Paimon:Hani güzel bir şekerlemeden sonra aceleyle dışarı çıkarsın, sınırlı sayıdaki o güzel içecekler bitmeden dükkana yetişmeye çalışırsın. Fakat tam vardığında son iki bardağı gözünün önünde sinir bozucu, sevgi kelebeği bir çift kapıverir ya. İşte tam öyle hissediyorum.

Traveler:Bu... Senin için bile çok spesifik oldu Paimon.

Katheryne:Hehe. Belki de ikiniz bu fırsatı kullanıp...

Sucrose:Traveler! Paimon! Neyse ki sizi buldum. Şey, yardımınıza ihtiyaç duyduğum bir konu vardı.

Paimon:Aa, Sucrose?

Paimon:Devam et Sucrose! Ne de olsa şu an yapacak başka bir şeyimiz yok.

Sucrose:Oh... Tamam.

Sucrose:Şimdi, durum şöyle. Favonius Şövalyeleri tarafından bu yılın Rüzgarçiçeği Festivali Özel Elçisi olarak atandım.

Sucrose:Görevim bu sevgi ve minnet festivali sırasında insanlara iyilik yapmak.

Paimon:Ne güzel! Atamaya nasıl karar verdiler peki?

Sucrose:Meleklerin Payı'nın bağışladığı boş bir şişeyi, üzerinde isimlerimizin yazılı olduğu bir dairenin üzerinde döndürerek. Şişenin denk geldiği isim atandı işte.

Traveler:Bu yöntem biraz keyfi duruyor.

Sucrose:Ben de öyle düşündüm ama diğerleri bunun adil olduğunu, herkesin özel elçi olmak için eşit şansa sahip olacağını söyledi.

Sucrose:Sorun şu ki... İnsan ilişkilerinde çok iyi olmadığım için ilk başta korkmuştum. Ama yine de elçi olduğum için mutluyum!

Sucrose:Neyse ki kendimi teşvik etmek için bir yöntem buldum. Bakın.

Paimon:Bu bir test tüpü mü?

Sucrose:Evet. Ne zaman birisi için bir iyilik yapsam onlardan test tüpüne üflemelerini istiyorum. Böylece herkesten "Mutluluk Nefesi" toplayabilirim.

Paimon:Çok... İlginç! Onları araştırmalarında kullanacak mısın?

Sucrose:Evet. Mutluluk Nefeslerinin simya dönüşümünde değerli bir ham madde olacağına inanıyorum. Şansım yaver giderse gerçekten mucizevi bir şey üretebilirim.

Paimon:Mmm... Of ya, Paimon şimdi acıktı... Bir dakika, bunu bilerek yapıyorsun, değil mi?

Sucrose:Haha. Aslında ondan daha özel bir şey yapmayı planlıyordum.

Sucrose:Varsayımlarımı teyit edecek kadar test sonucu toplamadan bir şey söylemem zor. Simyagerler, arkasında duramayacakları iddialarda bulunmamalılar.

Sucrose:Neyse... Hâlâ bir Mutluluk Nefesi eksiğim var.

Paimon:Tek ihtiyacın olan o mu? Çözümü çok basit!

Paimon:Paimon'a bir Çiçekli Tavuk ısmarlarsan son Mutluluk Nefesine kavuşabilirsin.

Paimon:Hey, aşk olsun! Paimon yardım etmek için elinden geleni yapıyor!

Paimon:Hımm... Yani daha resmi veya törensel bir şey mi olması lazım?

Sucrose:Hayır, mutluluk bu gibi kavramlarla ölçülemez.

Sucrose:Şöyle diyeyim, daha önce hiç bir meyve tohumunu ekip büyüyene kadar ona özenle baktınız mı?

Sucrose:Tatlı meyveler nasıl verilen zamanın ve çabanın ürünüyse, bir deneyimden alınan mutluluk miktarı da o deneyim sırasında üstesinden gelinen zorluklarla artar.

Sucrose:Mesela kendimden örnek vereyim, istatistiksel olarak büyük miktarda mutluluk yaşamam için altı ay boyunca bir ilacın formülünü tutarlı ve etkili olana kadar geliştirmeye harcamam gerekir.

Sucrose:Benzer bir şekilde başkalarından da büyük miktarda mutluluk toplamak için onların açısından oldukça zor olan bir şeyi yapmanın bir yolunu bulmam gerekiyor.

Paimon:Haa, Paimon şimdi anladı.

Paimon:Uzun lafın kısası bizden senin için yardıma ihtiyacı olan kişileri bulmamızı istiyorsun...

Paimon:... Şimdi Rüzgarçiçeği Festivali olduğu için bu oldukça zor bir görev!

Sucrose:Ah... Tecrübeli gezginler olduğunuz için bir fikriniz olur sanmıştım ama sizin bile fikriniz yoksa...

Sucrose:Gerçekten mi? Senin bir planın var mı?

Traveler:Ne de olsa tecrübeliyim.

Paimon:Eğer Traveler bu işi yapmaya niyetliyse, Paimon da yardım edecek... En azından konuşma kısmında.

Paimon:Ama şey, işler yolunda gitmezse Paimon yine de Çiçekli Tavuk alabilir mi?

Paimon:Ne var Traveler, ne de olsa bu bir minnet ve aşk festivali. Nasıl reddedebilirsin?

Marjorie:Pardon Sucrose, bir saniyeliğine gelebilir misin? Sana bir paket var...

Sucrose:Tabii ki.

Sucrose:Hemen döneceğim.

Paimon:Bekle, yoksa bu Paimon'un düşündüğü kişi mi? Collei, değil mi? Mondstadt'a ne zaman gelmiş?

Paimon:Hadi gidip merhaba diyelim!

2

Collei ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Marjorie:... Hepsi bu mu? Hepsi kabul edilebilir durumda mı?

Sucrose:Evet. Teşekkürler Marjorie.

Conversation 2 · 85 linesOpen full page →

Paimon:Collei! Selam!

Collei:... Selam. Bu ne tesadüf?

Paimon:Öylece boşluğa bakıyordun. Bir şey mi oldu?

Collei:Iı... Hayır, yok bir şey. İyiyim ben.

Collei:Az önce şuradaki hediyelik dükkanında bir Mondstadt çocuk kitabını inceliyordum.

Collei:Sayfaları karıştırırken arasından bir kağıt parçası düştü. Üzerinde çok gizemli şeyler yazılıydı... Sanki bir kehanet gibi.

Collei:"Bunları yapabilirsen, neşe kaynağı fenerini yakabilir ve yüce lütfunu alabilirsin."

Paimon:"Bunlar" dediği şeyler neymiş?

Collei:"Bu dünyadan olmayan bir çiçek bul. Asla kaybolmayan bir rehber bul. Asla yalan söylemeyen birini bul. Asla sona ermeyen bir efsane bul."

Collei:Toplamda dört tane. Siz de bakabilirsiniz.

Collei:Dükkan sahibine de sordum ama kağıtla ilgili bir şey bilmediğini söyledi.

Traveler:(Belki sonra bir arkadaşa danışabiliriz...)

Sucrose:Merhaba. Araya daldığım için kusura bakmayın... Bahsettiğiniz hikaye kitabının adı ne acaba?

Collei:Ha, adı "Yaban Domuzu Prenses".

Sucrose:Hımm, bu çok garip... O kitabı okudum fakat bulduğun not ile hikayenin hiçbir bağlantısı yok.

Collei:Şey...

Collei:Siz tanışıyor musunuz?

Paimon:Paimon sizi tanıştırsın! Collei, bu Sucrose. Favonius Şövalyelerinden bir simyacıdır kendisi. Sucrose, bu Collei. Sumeru'daki Avidya Ormanı'nda Acemi Orman Muhafızı olarak görev yapıyor.

Collei:Merhaba...

Sucrose:S-Selam...

Collei:...

Paimon:Ah, ortam çok çabuk tuhaflaştı. İkisi de o kadar utangaç ki!

Collei:Peki Sucrose, bu kehanet hakkında sen ne düşünüyorsun? Gerçek olabilir mi?

Sucrose:Ben, şey... Araştırma yapmadan net bir yorum yapamam...

Collei:...

Sucrose:Ama kendi fikrimi sorarsanız, bunun tatsız bir şaka ya da ona benzer bir şey olduğunu düşünmüyorum.

Traveler:Neden?

Sucrose:Çocuk kitaplarını yalnızca çocuksu bir merak ve hayal gücüne sahip olanlar okur... Bir de çocuklar tabii. Bu kehaneti buraya koyan kişi eminim bunun farkındadır...

Sucrose:Birileri sırf yalan saçmak ve birilerinin masumiyetini mahvetmek için böyle bir şey yapar mı? Kimsenin bu kadar zalim olabileceğini düşünemiyorum.

Collei:Bu harika bir yaklaşım. Bayıldım!

Paimon:Kesinlikle! Bir çocuğun hislerini kim incitmek ister ki?

Collei:Tamam, öyleyse... "Lütuf" nedir sence Sucrose?

Sucrose:Hımm... Şey...

Sucrose:Bir tahminde bulunacak olsam... Dilekleri gerçekleştiren bir peri ya da benzeri bir şey olabilir mi belki?

Sucrose:Çok fazla peri masalı okumadım, o yüzden bu tamamen varsayım... Elimde karşılaştıracak bilgi veya önceden yapılan araştırmalar olmadığından sanırım söylediklerimi dikkate almanın anlamı yok.

Collei:Vay canına...

Collei:(Çok isabetli varsayımlar yürütüyor! Onun aklından daha fazla faydalanmak istiyorum...)

Collei:(Fakat daha fazla soru sorsam sinirlenir mi acaba?)

Collei:(Henüz yeni tanıştık ne de olsa... Ah, ilk kez tanıştığın birine ne söylemek gerekir ki?)

Traveler:"Neşe kaynağı feneri"ni beraber bulmak ister misin?

Collei:!

Collei:Yani... Evet... Eğer mümkünse...

Sucrose:Peki, sen ne dilerdin Collei?

Collei:Şey. Daha iyi bir... Karakterim olsun dilerdim.

Sucrose:Ne?

Paimon:Ne?

Paimon:Dilek hakkını harcamış olursun! Çünkü senin zaten harika bir karakterin var!

Collei:Çok kibarsın fakat beni, benim kadar iyi tanısan...

Amber:Collei!

Collei:Bu sesi tanıyorum! Bu...

Amber:Collei! Of...

Amber:Ne kadar hızlısın. Tahminimden epey erken gelmişsin!

Amber:Uzaktan senin yeşil saçını gördüm. Neyse ki gözlerim keskin, yoksa seni kaçırırdım!

Collei:Amber! Her şey yolunda mı? Sana geçen sefer getirdiğim Cep Pidelerini bitirdin mi?

Amber:Tabii ki! Her yaptığında daha güzel oluyorlar.

Paimon:Ha? Bir dakika, Paimon'un kafası karıştı... Sen daha önce Mondstadt'a gelmiş miydin?

Collei:Hı hı.

Collei:Uzun zaman önce Mondstadtlı birçok kişinin bana çok yardımı dokunmuştu.

Collei:Eleazar hastalığım daha iyi olduğundan beri Mondstadt'a geri dönmek ve iyileştiğimin haberini paylaşmak için fırsat kolluyordum...

Collei:Teşekkürler...

Amber:Herkes için uygunsa Collei'i şehirde bir yürüyüş yapmaya çıkarabilir miyim? Geçen sefer görme fırsatı olmadığı yerleri ona gezdirmek istiyorum.

Sucrose:Tabii ki, benim için sorun yok.

Paimon:Olur tabii! Size iyi eğlenceler!

Collei:Ben, şey...

Collei:Hımm... Kusura bakma Amber...

Collei:Seyahat arkadaşlarımla birkaç dakika sonra şehir kapısında buluşmak için sözleştim, o yüzden seninle gelemem...

Amber:Ah, sorun değil!

Amber:Öyleyse siz dinlenin, ben de Kumandan Jean'den izin istemeye gideyim.

Collei:Tamam...

Amber:Traveler, Sucrose, şimdilik Collei'e göz kulak olur musunuz?

Amber:Onu daha sonra almaya geleceğim. Tanışmasını istediğim hâlâ bir sürü kişi var!

Sucrose:Tabii ki, hiç sorun değil.

Traveler:Sen hiç merak etme.

Amber:Harika. Sonra görüşürüz o zaman!

Collei:Şey...

Paimon:İyi misin Collei? Sanki biraz canın sıkıldı...

Collei:Kusura bakmayın...

Collei:Sadece bugün kendimi biraz çekingen hissediyorum... Meraklanacak bir şey yok.

Sucrose:...

Collei:(Amber beni daha fazla arkadaşıyla tanıştırmak istiyor ama... İdare edebilecek miyim?)

Collei:(Sucrose ile henüz tanıştım ama sohbet etmekte dahi zorlanıyorum...)

Collei:(Keşke biraz daha kendime güvensem. O zaman insanlarla arkadaş olmak çok daha kolay olurdu...)

Collei:Ah, vakit neredeyse geldi. Hadi kapıya gidip gelmişler mi bakalım.

3

Mondstadt kapısına git.

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Cyno:... Bu mütevazı yel değirmeni nasıl bu kadar güzel görünüyor ?

Tighnari:Yani çok şaşılacak bir durum değil. Ne de olsa uzun zamandır Mondstadt'a gelmemiştin.

Cyno:Gerçekten "Büyük bir Vamuammastra".

Tighnari:...

Cyno:Of, yapma. Sakın bana anlamadığını söyleme!

Cyno:Büyük Vayuvyastra, astra, muamma... Anlamadın mı?

Paimon:Tighnari, Cyno, buradayız!

Tighnari:Oh be... Sizi gördüğüme sevindim.

Tighnari:Peki bu genç hanımefendi kim?

Collei:Usta, bu Sucrose, Favonius Şövalyelerinin simyagerlerinden biri. Daha yeni tanıştık.

Collei:Sucrose, bu benim öğretmenim Tighnari. Sumeru'da oldukça saygı gören bir Orman Gözcüsü ve çok ünlü bir botanikçidir.

Tighnari:Collei abartıyor... Ben Tighnari. Tanıştığımıza memnun oldum.

Sucrose:Ah, demek senin de bir öğretmenin var! Memnun oldum Bay Tighnari.

Collei:Evet! Oldukça bilgilidir hem de!

Collei:Bu da Sumeru Akademisinin General Mahamatra'sı Cyno. O da Sumeru'da oldukça ünlüdür!

Cyno:Selamlar. Aslında buraya kişisel sebeplerle geldik. Resmi makamlarımızı göz önünde bulundurmana gerek yok.

Cyno:Collei, bir de tüm unvanımı söylemene gerek yok. "Cyno" veya illa saygılı konuşmak istiyorsan "Efendim" demen yeterli.

Tighnari:Bence de. Buraya resmi bir iş için gelmedik, Collei'e eşlik etmek için geldik.

Collei:Bana eşlik etmek için mi? Ama gelmek için ısrar eden sizdiniz...

Cyno:Collei bizim için çok önemli. Mondstadt'a olan bu zorlu yolculukta güvenliğini garanti altına almak istedik.

Collei:Ama buraya daha önce tek başıma birçok defa gelmiştim...

Paimon:Peki ya işin? General Mahamatra uzaklardayken kötü bir şey olursa ne olacak?

Cyno:Sorun olacağını sanmıyorum. Görevlerimi astlarıma ve özellikle güvenebileceğim iki yardımcıma bıraktım.

Collei:Aa! Sucrose, az önce sen de bir öğretmenin olduğunu söylemiştin, değil mi?

Sucrose:Ben de bundan bahsedecektim. Sanırım benzer bir durumdayız. Ben, Mondstadt'ın dahi simyageri Bay Albedo'nun asistanıyım.

Albedo:Lütfen ama Sucrose, "dahi" gereksiz bir kelime. Misafirlerimize abartılı bir izlenim vermek istemeyiz, değil mi?

Sucrose:B-Bay Albedo... Ama bu nesnel bir gerçek...

Paimon:Hey, Albedo da buradaymış! Ne kadar kalabalık o kadar iyi!

Herkes kendini tanıtır ve sohbet devam eder.

Tighnari:Hımm. O halde söyle bakalım Sucrose, madem Biyo-Simyada uzmansın, Gelin Çiçeğinin antitoksik özellikleri hakkında ne biliyorsun?

Paimon:Dur, bekle!

Paimon:Şimdilik böyle ağır konulardan konuşmasak olur mu? Paimon konuya Fontaineli kalmak istemiyor...

Sucrose:Ah... Aslında Mondstadt'a özgü bir tür olduğu için daha önce Gelin Çiçeğini oldukça ayrıntılı bir şekilde incelemiştim.

Sucrose:Bulgularım üzerine bir rapor bile yazmıştım... Bay Tighnari, eğer ilgilenirseniz size getirebilirim!

Cyno:...

Cyno:Buraya tatil için gelmedik mi? Hemen bitkisel ilaçlarımı nasıl geliştirebilirim diye düşünmeye başladın. Ayrıca bu gezide farklı kişiliklere bürüneceğiz sanıyordum.

Paimon:Farklı kişilikler derken?

Cyno:Ben "Maceracı Cyno, becerikli çöl gezgini", Tighnari "Hazine Avcılarının teknoloji danışmanı" ve Collei de "gezgin müzisyen" olacaktı.

Traveler:... Böyle oyunlar hoşunuza mı gidiyor?

Cyno:Oldukça.

Tighnari:Keşke Avidya Ormanı'na gelen nispeten dikkatsiz maceracılar bize değil de Mondstadt'a gelse.

Tighnari:Filanemo Mantarları, dokularındaki eksikliği kusma ve ishale neden olmayarak kapatıyor.

Collei:*kıkırdar*

Sucrose:Gelin Çiçeğinin bazı bileşiklerini hedeflendirilmiş panzehir malzemesi olarak kullanmayı mı düşünüyorsunuz?

Tighnari:Evet. Buraya gelirken yolda birkaç tane topladım. İlk gözlemlerim bunun denemeye değer olduğunu gösteriyor.

Sucrose:Peki... Anladım.

Sucrose:Gerçi... Hevesinizi kırmak istemem ama...

Sucrose:Farklı ilaçların birbirleriyle nasıl etkileşime girdiğini kesin bir sonuca bağlamak için çok büyük bir deneysel veri gerekir. Tahmini geliştirme süresini belirlemek çok zor olur...

Sucrose:Gerekli malzemelerin tedarik ve sevkiyat süresi de buna eklendiğinde geliştirme sürecini siz geri dönmeden tamamlayabileceğimizi sanmıyorum.

Albedo:O halde izninizle yardım edeyim.

Sucrose:Bay Albedo!

Albedo:Konuşmaya geç katıldığım için kusura bakmayın.

Albedo:Zehirli mantar için bir panzehir yapmaya çalışıyorsun, değil mi?

Albedo:Yanında örnekler veya ilgili belgeler varsa onları daha sonra incelemem için bana verebilir misin?

Albedo:Ama bundan önce üçünüzü buna bir bakmaya davet ediyorum.

Paimon:Yemek ve konaklama düzenlemeleri mi?

Paimon:Başından beri gizlice bunu mu yazıyordun? Paimon farkına bile varmadı!

Traveler:Oldukça etkileyici.

Albedo:Pek değil.

Albedo:Aslında oldukça tecrübeli iki profesyonelin arasındaki ciddi bir konuşmayı böldüğüm için özür dilemem gerekir, özellikle de bu kadar uzaktan geldiğiniz için. Neticede ben ne bir maceracı, ne bir teknoloji danışmanı, ne de bir müzisyenim.

Albedo:Bununla birlikte Mondstadt'tayken bilgili bir yerlinin konaklamanızı ayrıntılı bir şekilde planlamasını öneririm.

Albedo:Bir bakın, aklınıza yatmayan bir şey varsa kolayca düzenlenebilir.

Tighnari:Gerçekten çok düşüncelisin. Bunlar mükemmel.

Paimon:Harika görünüyor! Paimon bile sırf yemek ve ortam için eşlik etmeyi düşünüyor...

Paimon:O yüzden "eşlik etmek" dedim zaten!

Cyno:Oldukça kapsamlı. Maceracı, teknoloji danışmanı ve müzisyen olarak hepimiz onaylıyoruz. Teşekkür ederiz.

Tighnari:Sadece tek bir şey var... Biz de yemek pişirmeyi denemek istiyoruz. Neden toplu akşam yemeğini bir kamp ve yemek yapma gezisine çevirmiyoruz?

Collei:Çadırları kurmaya yardım edeyim!

Sucrose:Ben de yardım edebilirim.

Paimon:Hımm... Paimon Traveler ile Avcının Yeri'ne gidip birkaç başlangıç yemeği sipariş edecek. Mondstadt'ın Şarküteri Tabağını kaçıramayız!

Albedo:Harika. Öyleyse anlaştık.

Albedo:Sucrose ve ben, biraz dinlenmeniz için sizi hana götüreceğiz. Siz ikinizle bu akşam göl kenarında buluşuruz.

4

Avcının Yeri'ne git ve yiyecek bir şeyler söyle.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:Selam Sara, Şarküteri Tabağı alabilir miyiz? Paket olacak.

Sara:Tabii, hemen geliyor!

Sara:Başka bir şey ister misiniz?

Paimon:Şey, başka bir şey, ııı... İster miyiz?

Paimon:Şey... Tamam, ıı... Evet, hepsi bu.

Traveler:Bir dakika. Bir de Çiçekli Tavuk alalım.

Paimon:Yaşasın! Sen bu dünyadaki en iyi insansın!

Paimon:Paimon sana Rüzgarçiçeği olarak o Çiçekli Tavuktaki Tatlı Çiçeği verecek!

Traveler:İştahını sonraya da sakla.

Paimon:Hehehe! Sen orasını merak etme! Paimon'un güzel bir yemeğe her zaman yeri vardır.

Sara:Haha, tamam bir dakika...

Sara, Şarküteri Tabağını paketlerken Paimon da Çiçekli Tavuğu silip süpürür...

Paimon:Mmm... Çok güzeldi.

Paimon:Bu Rüzgarçiçeğine özel bir şeyse o zaman Paimon her gün Rüzgarçiçeği Festivali olsun istiyor!

5

Kamp alanına git.

Open step page →
Conversation 1 · 116 linesOpen full page →

Albedo:Pekala, sanırım herkes burada.

Traveler:Geç kalmadık, değil mi?

Sucrose:Hayır, hayır. Bugün boş olunca her şeyi ayarlayalım diye erkenden geldik.

Sucrose:Collei çadırları hızlıca kurdu ve çok da sağlam düğümler attı. Bu işte uzman olduğu belli.

Sucrose:Ben eşyaları taşımak dışında çok bir şey yapmadım...

Collei:Heh, teşekkürler...

Collei:Hepsini Usta ve Cyno'ya borçluyum. Bildiğim her şeyi onlar öğretti...

Cyno:Ne diyebilirim ki. Becerikli bir maceracı için sıradan bir gün işte.

Tighnari:Of... Bitirdiniz mi yoksa gün batana kadar birbirinize övgüler yağdırmaya devam mı edeceksiniz? Hadi, oturalım artık.

Tighnari:Tereyağlı Izgara Balık gerçekten çok iyiydi. Pişirmeni izlemedim ama o eşsiz umami tadının sadece balıktan gelmediğine eminim.

Albedo:Doğru. Başka bir çıkarımın var mı?

Tighnari:Bir düşüneyim... Baharat karışımının aksine oldukça sade bir tadı vardı. Tanıdık da gelmedi, o yüzden bunun özel bir Mondstadt tarifi olduğunu tahmin ediyorum.

Tighnari:Mondstadt'taki yenilebilir bitkileri düşünürsek de Gelin Çiçekleri genelde çorbalarda kullanılır. Yani bir tahmin yürütecek olursam...

Tighnari:Küçük Lamba Otu mu?

Albedo:Aynen öyle.

Albedo:Sumeru'nun Krema Soslu Balığının, balığın yumuşak dokusunu ortaya çıkarmasıyla bilindiğini uzun zaman önce duymuştum.

Albedo:Biz Mondstadt'ta Sumeru'daki kadar çeşitli baharatlar kullanmıyoruz, ama biz de doğal malzemeleri birlikte kullanıp farklı tatları ön plana çıkarabiliyoruz.

Tighnari:Ben çok beğendim.

Tighnari:Kullandığın malzemelerin tam ölçülerini merak ediyorum...

Albedo:Senin için tarifi yazacağım.

Sucrose:Yaptığım besin değeri yüksek yemekten denemek isteyen var mı?

Cyno:Ben yerim.

Sucrose:Sen de ister misin Collei? Çok bir şey yemedin. İştahın mı kapalı?

Collei:Ah, hayır... Ben normalde de çok fazla yemem.

Collei:...

Collei:Şey, üzgünüm, ortamı bozmak istememiştim...

Cyno:Tighnari. Yolda gelirken iki ayağının üzerinde yürüyen beyaz bir şey görmüştük. Paimon muydu acaba?

Tighnari:Ne zaman?

Cyno:Taş Geçit'ten geçtiğimiz gün.

Tighnari:...

Paimon:Şey, Cyno, o gün gözlerinin bozuk olmadığına emin misin? Ya da belki kafandakinden görememişsindir.

Paimon:Paimon hep uçar. Yürüdüğünü görmenin imkanı yok.

Cyno:Demek öyle...

Cyno:Belki çok fazla "yer" fıstığı yiyorsundur diye düşünmüştüm...

Collei:...

Cyno:Hiç mi komik değil?

Cyno:Yer derken, hani bildiğimiz "yer"... Yer fıstıkları da "yer" ya hani...

Tighnari:Bunu Cyno'yu tanıma sürecinin bir parçası olarak gör. İyi tarafından bakarsak böyle şakalar yaptığına göre seni arkadaşı olarak görüyor olmalı.

Albedo:Yine de hipotezi test edebilir miyiz?

Paimon:Ne hipotezi?

Albedo:Mondstadt'a özgü bitki türlerinin, uçan yaşam formlarının motor becerilerinde etkisi olabileceğiyle ilgili hipotez.

Paimon:Hey, Paimon sizin deneğiniz değil!

Paimon:Yani senin mantığına göre... Mesela Paimon, Zaytun Şeftalisi yedikten sonra birden şeftali gibi mi olur?

Paimon:Sen yapma bari!

Collei:Hahaha...

Collei:Bence Traveler ve Paimon'un sohbeti Cyno'nun esprilerinden daha komik.

Cyno:... Anlıyorum. Benimle ilgili bu şikayetinizi bir süredir içinizde tutuyordunuz demek.

Paimon:Cyno, Mondstadt'a geldiğinden beri çok daha neşeli görünüyorsun. Bambaşka birine dönüştün sanki!

Cyno:Çünkü ben Maceracı Cyno'yum.

Traveler:Komik değil.

Cyno:Hı? Öyle mi?

Tighnari:Aslında onu sadece Sumeru'da çalışırken gördünüz. Normalde keyfi yerindeyken hep böyledir.

Collei:Evet, doğru. Bazen yemek yerken kasenin, içine konulan yemeğe göre çok küçük olduğuyla ilgili söylenmeye başlar. Ya da buna benzer alakasız şeylerden.

Cyno:Anlıyorum. Öyleyse kendimi baştan tanıtayım. Siz önceden beni General Mahamatra Cyno olarak tanıyordunuz. Ancak artık beni Maceracı Cyno olarak görün lütfen.

Tighnari:Evet, bu da yaptığı bir başka şey! Komik bulduğu bir şey varsa sen karşı koymayı bırakana kadar söylemeye devam eder.

Sucrose:Hımm, yani iki ayrı ruh halin mi oluyor? Maddenin farklı halleri gibi mi? İlginç... Bunu ben de öğrenmek istiyorum!

Albedo:Sanıyorum bu durumda senin ruh halin aşırı özenli Sucrose ve umursamaz Sucrose olarak ikiye ayrılırdı.

Albedo:Bu arada, ziyaret etmek için Mondstadt'ı seçmenizin özel bir nedeni var mıydı?

Collei:Ah, evet, Lisa bir keresinde bana Rüzgarçiçeği Festivalinin Mondstadt'taki en büyük etkinliklerden biri olduğunu söylemişti.

Collei:Benim için yaptıkları onca şeye içtenlikle teşekkür ettiğimi göstermek amacıyla herkese bir Rüzgarçiçeği vermek istedim...

Tighnari:Ayrıca, Collei'in dışarı çıkıp yeni insanlarla tanışması için de bir fırsattı.

Cyno:"Collei Limon Çiçeği."

Paimon:... Ne?

Cyno:Collei'in Rüzgarçiçeği. Bence ona "Collei Limon Çiçeği" demeli. Kulağa Mondstadt'tanmış gibi geliyor.

Cyno:Bir de "Brocollie" var, o daha mantıklı gibi ama kulağa Collei Limon Çiçeği kadar iyi gelmiyor.

Tighnari:... Neyse, devam ediyorum...

Paimon:Vay canına, şakayı görmezden gelip konuşmaya devam etti. Bazı zamanlar devam etmenin tek yolu bu olsa gerek.

Tighnari:... Sumeru'da son zamanlarda bazı büyük değişiklikler oldu, işler de yeni yeni sakinleşmeye başladı.

Tighnari:Pek fazla tatile çıkma şansım olmuyor. Collei'e eşlik etmek bunun için bir fırsattı. Aynı zamanda Mondstadt'ın bitkileri ve hayvanlarıyla ilgili bir şeyler öğrenip dönünce arkadaşlarıma ve öğrencilerime anlatabilirim diye düşündüm. Bir taşla iki kuş yani.

Paimon:Peki ya sen Cyno?

Cyno:Collei'in güvenliğini sağlamak için geldim.

Collei:Bu bildiğin bahane yalnız.

Cyno:...

Cyno:Bir de... Dehanın Yakarışı Kart Oyunu için özel yapım kart deseni konusu var.

Paimon:Aha! Yani gizli bir amacın da vardı!

Cyno:Daha önce Dehanın Yakarışı oynadınız mı?

Cyno:İşte bu yüzden arkadaşım olduğun için gurur duyuyorum.

Cyno:Yeni bir kart desenini ilk düşünmeye başladığımda önce etrafa bir soruşturdum, sonunda efsanevi Bay Calx'tan yardım istemeye karar verdim.

Cyno:Ara sıra kart oynadığım arkadaşlarımdan biri olan Sawada, Irodori Festivali için Inazuma'ya gitmişti. Bana Calx'ın Mondstadtlı olduğunu, şansımı Mondstadt'ta denememi söyledi.

Paimon:Calx mı? Ah, o...

Cyno:Arkadaşınız mı?

Albedo:Anlıyorum, yani Calx'ı aramak için Mondstadt'a geldin.

Cyno:Hayır, ondan değil. Buraya aslında Collei'i korumak için geldim.

Tighnari:Kesinlikle ondan değil. Collei buraya defalarca geldi ve sen ilk defa ona eşlik ediyorsun.

Cyno:Yalnızca ben değil. Aynı şey senin için de geçerli, değil mi?

Albedo:Yazar arkadaşım burada olsaydı eminim bu tuhaf tesadüfü iyi bir hikayenin başlangıcı olarak tanımlardı. Hayranlarla buluşmak her zaman güzeldir.

Paimon:Ahh, işte geliyor!

Cyno:Bir dakika, yani siz Bay Calx mısınız?

Albedo:Yeni tanıştığım arkadaşlarımın bana mahlasımla hitap etmesine alışkın değilim. Lütfen bana Albedo de.

Tighnari:Ha. Demek Calx sensin... Cyno son zamanlarda sürekli senden bahsediyor. Onun için özel bir kart deseni tasarımı yapmanı çok istiyor.

Cyno:Of, her şeyi söylemek zorunda değildin...

Albedo:Genelde özel iş almam ama sonuçta artık hepimiz arkadaşız.

Albedo:Derin ve ilginç sohbetler ettik. Ayrıca Cyno, senin bu oyuna olan tutkun gerçekten eşsiz. Bunu gözlerinde görebiliyorum.

Cyno:Tabii ki.

Albedo:Sumeru'dan kalkıp buraya kadar geldiğini de düşünürsek, bu işi kabul etmek benim için onurdur.

Collei:Vay canına, öğretmenin... Çok nazik.

Sucrose:Seninki de öyle. Kişilikleri kesinlikle farklı ancak mizaçları benziyor.

Cyno:Peki, benim için yapacağın zamansız şaheser için ne kadar bir bütçe ayırmalıyım?

Albedo:"Zamansız şaheser" abartılı bir ifade tabii.

Cyno:Kart destemin arkasında olan bir sanat eseri kesinlikle zamansız bir şaheserdir! En azından ben böyle diyorum.

Tighnari:Ona aldırış etme sen... Bu kart oyunu meraklılarının hepsi böyle...

Albedo:Anlıyorum yani, bu inanç gibi bir şey... Pekala, başlangıç olarak birkaç şakanı daha duymak isterim.

Cyno:Şakalarımı mı? Beğendin mi yani?

Albedo:Evet.

Cyno:Gerçekten mi? Ama güldüğünü görmedim.

Albedo:Bir şakaya gülüp gülmemek ayrı bir olay. Ama kesinlikle eğlenceli olduklarını düşünüyorum.

Tighnari:Bölüyorum ama tuhaf bir koku alan var mı?

Sucrose:Ah! Besleyici yemeğim!

Paimon:Başına bir şey mi geldi? Biz de gidip bir baksak mı?

6

Sucrose ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Albedo:Gidip Sucrose'a bir bakabilirsen memnun olurum. Yeni arkadaşlarımızı bana bırakabilirsin.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Paimon:Detone Ozan'a o notu soracaksın, değil mi?

Traveler:Evet.

Paimon:Hehe, Paimon seni iyi tanımış, ha?

Paimon:Onu tanıyorsam bu saatte handa olmalı!

Paimon:Onu sıkıştırıp sorularımıza cevap vermesini sağlayabiliriz. Hadi gidelim!

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Cyno:Hımm. Yani iyi bir şaka illaki insanları güldürmek zorunda değil...

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Tighnari:Albedo ve Sucrose çok iyi insanlar... Fakat yine de bu yorucu bir yemek oldu.

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Collei:Tencere... Her şey yolunda mı?

7

Meleklerin Payı'na gir ve Venti'yi bul.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Venti:Hey, görüşmeyeli epey oldu!

Paimon:Paimon biliyordu! Detone Ozan her zamanki gibi içiyor!

Paimon:İçkini bırak ve ciddiyetini takın. Sana sormamız gereken bazı sorular var bayım.

Venti:Şey... Tamam.

Venti'ye gizemli kehaneti anlatıyorsun...

Paimon:Ee, ne düşünüyorsun?

Traveler:Evet, herhangi bir fikrin var mı?

Venti:Bir şey unutmuyor musunuz? Şu anda Rüzgarçiçeği Festivali zamanı. Yani etrafta dolanıp insanlardan öylece yardım isteyemezsin.

Paimon:Pekala, bize cevabı söylemeyeceksen de en azından bunun denemeye değer olup olmadığını söyleyemez misin?

Venti:Anlaşılan biraz ipucu istiyorsunuz.

Traveler:Ve biraz lütuf.

Venti:Hehe, güzel cevap.

Venti:Bu kehaneti yazan kişi çok güçlü. Eğer bunu çözebilirseniz kesinlikle iyi bir şeyler olacaktır.

Venti:Bir de... Bu fenerin nerede olduğunu biliyorum.

Venti:Siz bu dört şeyi bulunca fenerin yerini sizin için yazarım. Ne cömertim ama, değil mi?

Paimon:Hıh, neyse. Zaten senden pek bir şey beklemiyorduk.

Paimon:Sen şarabını içip rüzgarını estirmeye devam et!

Venti:Ah, halime bak... Paimon beni yalnızca ayyaş bir serseri olarak görüyor...

Venti:Aslına bakarsan biz ozanların yapması gereken bir sürü şey var ama... Hayattan zevk almak en önemlisi...

Venti:İşiniz bittiğinde benimle bir şeyler içmeye gitmek ister misiniz?

Venti:Hani... İyiliğe karşı iyilik diyelim mi?

8

Sucrose ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Sucrose:"Bu dünyadan olmayan bir çiçek." Hımm, bu dünyadan olmayan...

Paimon:Sucrose! Hem iyi hem kötü haberlerimiz var. Önce hangisini duymak istersin?

Sucrose:Hımm... Önce kötü olanı alayım o zaman.

Paimon:Ha, gerçekten mi? İnsan önce iyi olanı duymak istemez mi?

Traveler:Sadede gel Paimon.

Paimon:Tamam o zaman... Rüzgar falı okumak için Rüzgaralan'a gittik.

Paimon:Rüzgar, kehanetin doğru olduğunu ve fikrinin çok iyi olduğunu söyledi.

Sucrose:Bu kötü haber değil sanki... Gerçek kötü haber ne peki?

Paimon:Iı... Paimon kötü haberi yedi, hehe!

Paimon:...

Paimon:... Cyno'nun suçu! Komik değilse onun kabahati!

Sucrose:Hehe... Sorun değil. En azından içim rahatladı.

Sucrose:Pekala, kafamı kurcalayan diğer konuya dönelim.

Sucrose:"Bu dünyadan olmayan" çiçek hakkında düşünüyordum. İnsan yapımı yetiştirilen fakat doğada bulunmayan bir tür olabilir... Ama bu, mevcut bir türün farklı bir varyasyonu olmaktan ziyade bu çiçeğin temelde bu dünyaya ait olmadığını iddia etmek olur.

Sucrose:O zaman ilk sorumuz: "Çiçeğin kökeni doğan bir organizmaya kadar takip edilebiliyor mu?" Edilebiliyorsa "bu dünyadan olmayan" olarak ifade edilemez.

Sucrose:Öte yandan... Bu kategori dışında bir şey tespit ettiğimizi varsayarsak, bu dünyaya ait olup olmadığına karar vermek kimin işidir? Öyleyse sorumuz şu oluyor: "Bu dünyaya ait olmak" ve "bu dünyadan olmak" aynı şeyler mi? Yoksa konu bundan daha mı derin?

Paimon:Bir dakika, yavaşla... Paimon'un başı dönmeye başladı bile.

Sucrose:Tamam... Bir diğer düşüncem daha vardı. Ya çiçek simya kullanılarak oluşturulduysa? O zaman "bu dünyaya ait değil" denebilir miydi?

Sucrose:Albedo cevap verebilir ama doğrudan ona sormak, öğretmenine sınav sorularının cevaplarını sormak gibi bir şey.

Sucrose:Gerçeği arayışımızı anlamsız kılar. Bu konuyu kendim çözmeyi yeğlerim...

Paimon:"Rüzgarçiçeği" olabilir mi?

Sucrose:Hımm... Düşündüm de, bu kesinlikle bir ihtimal olabilir.

Sucrose:Rüzgarçiçeği tam olarak tek bir çiçeği ifade etmiyor. Herkes kendi anladığı şekilde tanımlıyor.

Sucrose:Bu durumda "Rüzgarçiçeği" gerçekten var diyemeyiz... Hımm, doğru yoldayız sanki!

Sucrose:Bunları not aldım! Tamam, gidip biraz bununla ilgili okuma yapsam iyi olur...

Paimon:Yaşasın! Paimon bu kez gerçekten işe yaradı! Çiçekli Tavuk sayesinde kesin, ne dersin?

Sucrose:Hazırlanmam için biraz zamana ihtiyacım var. İki gün sonra burada buluşabilir miyiz?

Paimon:Tabii ki. Biz de bu sırada kehanetteki diğer üç bilmece üzerine düşüneceğiz.

Paimon:Fakat bununla meşgul olacağımıza göre... Collei'e haber vermemiz gerekmez mi?

Sucrose:Aslında ona sürpriz olarak kalmasını istiyordum. Ayrıca boş yere ümitlenmesini de istemedim...

Sucrose:Ama haklısın Paimon. Nasıl anlatacağıma dikkat etmem gerek... Ama önümüzdeki birkaç gün içinde zaman bulup ona bahsedeceğim.

Traveler:Anladım.

Sucrose:Tamam. Çok teşekkürler!

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Venti:Ya da bana bakışlarından anladığım kadarıyla... Söylediğin o içkiyi şimdi ısmarlamak istiyorsun, doğru mu?

Venti:Ben tabii ki uygun olurum. Fakat sanırım seni bekleyen arkadaşların var.

Venti:Merak etme! Festivalde bolca zamanımız olacak.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3123096698
Rüzgarçiçeği Festivali: Bölüm I
Rüzgarçiçeği Festivali: Bölüm I

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3123096698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Yabancıların Buluşması
Yabancıların Buluşması

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/61371785

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair
Chapter iconchapterIcon197 × 205 · 12 KBUI_ChapterIcon_FleurFairResource name

Properties

7

chapter10136

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/178
id
10136
groupId
10136
questType
EQ
endQuestId
4009707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_FleurFair
beginQuestId
4009709
chapterCategory
event