Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair

Story Chapters

Una reunión de forasteros

Event StoriesChapter number: Festival de las Flores de Viento (I)

Story evidence

Chapter quests

1

Una reunión de forasteros

Open quest →
Quest flow
1

Dirígete al Gremio de Aventureros en Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Katheryne!

Katheryne:Hola, es un placer verlos/as en el festival.

Paimon:Humm... ¿Es que tienes un encargo para nosotros/as?

Katheryne:Lo cierto es que me avergüenza un poco admitirlo.

Katheryne:Verán, según las tradiciones de Mondstadt, cada persona debe preparar su propio regalo para el Festival de las Flores de Viento.

Katheryne:Al parecer, el Gremio de Aventureros está en temporada baja.

Katheryne:Todo el mundo parece estar dejándose llevar por el dulce y relajado ambiente del festival. Incluso los gatos de la taberna Cola de Gato pasan el día juntos.

Paimon:¿Eh? Qué empalagoso...

Paimon:¿Sabes esa sensación de vestirte a toda prisa y salir corriendo después de una buena siesta esperando comprar una bebida de edición limitada, para luego llegar a la tienda y ver que una pareja de tortolitos se ha llevado las dos últimas botellas? Pues así se siente Paimon ahora mismo...

Traveler:Qué comparación tan específica...

Katheryne:Tal vez deberían aprovechar para...

Sacarosa:¡Traveler, Paimon! ¡Este debe ser mi día de suerte! ¿Podrían echarme una mano, por favor?

Paimon:¡Hola, Sacarosa!

Paimon:¡Tú relájate y habla tranquilamente! De todos modos, ahora mismo tampoco tenemos nada que hacer.

Sacarosa:*Suspira*... De acuerdo.

Sacarosa:Verán, los Caballeros de Favonius me han nombrado embajadora especial del Festival de las Flores de Viento.

Sacarosa:Me han encomendado la tarea de hacer buenas obras durante el festival para transmitir amor y gratitud a la población.

Paimon:¡Vaya, qué buena idea! ¿Y cómo es que te eligieron a ti?

Sacarosa:Hicieron girar una botella de vino vacía donada por la taberna El Obsequio del Ángel dentro de un círculo que tenía escritos nuestros nombres. El elegido sería la persona cuyo nombre señalase la botella al detenerse.

Traveler:La gente de Mondstadt no se toma nada en serio.

Sacarosa:Eso mismo opino yo, pero ellos dijeron que era para garantizar la imparcialidad. Querían que todos tuvieran una oportunidad para ser el embajador del Festival de las Flores de Viento.

Sacarosa:A mí no se me da muy bien hablar con la gente, así que al principio me sentí muy intimidada. ¡Pero ahora estoy muy emocionada de haber recibido este honor!

Sacarosa:Por suerte, he dado con una forma de motivarme a mí misma. Miren.

Paimon:¿Una probeta?

Sacarosa:Así es. Cada vez que hago una buena obra, le pido a la gente que sople dentro de la probeta. Así puedo recolectar el “aliento de alegría” de la gente.

Paimon:¡Guau, qué gran idea! ¿Y qué piensas hacer con ese aliento, Sacarosa? ¿Investigar?

Sacarosa:Así es. Estoy convencida de que el aliento de alegría servirá como material en futuras investigaciones de alquimia. Tal vez dé lugar a algún producto realmente milagroso.

Paimon:Ay, ahora Paimon tiene hambre... Lo has hecho a propósito, ¿verdad?

Sacarosa:Jaja, en realidad me refería a algo mucho más extraordinario que eso.

Sacarosa:Aunque no podré comprobar mi hipótesis hasta que la ponga a prueba. Cualquier alquimista que se precie debe hablar con hechos, no con palabras.

Sacarosa:El caso es que aún necesito un último aliento de alegría.

Paimon:¿Eso es todo? ¡Paimon ya pensaba que sería otra cosa!

Paimon:Si invitas a Paimon a comer pollo asado con miel, Paimon te dará todos los alientos que quieras.

Paimon:¡Oye! ¡Paimon está intentando ayudar con sus ideas!

Paimon:Entonces... ¿Tiene que ser algo más formal y serio?

Sacarosa:En absoluto, la alegría no se puede medir con esos parámetros.

Sacarosa:Les pondré un ejemplo. ¿Alguna vez han cultivado una semilla ustedes mismo/as?

Sacarosa:Al igual que los dulces frutos que crecen de esa pequeña semilla, la felicidad que sientes al cosecharlos es proporcional al esfuerzo que pusiste en cultivarlos.

Sacarosa:En mi caso, por ejemplo, creo que “cosecharía” un gran sentimiento de alegría si pasara, digamos, seis meses trabajando en una nueva fórmula y luego resultara ser efectiva.

Sacarosa:Del mismo modo, para recoger una cantidad significativa de alegría de otras personas, tengo que encontrar la manera de hacer algo suficientemente desafiante por ellos.

Paimon:Ohh, Paimon ya lo entiende.

Paimon:En resumidas cuentas, quieres que te ayudemos a encontrar gente que necesite tu ayuda...

Paimon:¡Pero eso ahora mismo es muy difícil! ¡Estamos en el Festival de las Flores de Viento!

Sacarosa:Pero el/la Caballero/a Honorario/a es un/una viajero/a experimentado/a. Si ni siquiera ustedes pueden...

Sacarosa:¿De verdad? ¿Tienes algún plan?

Traveler:La experiencia está de mi lado.

Paimon:Muy bien. Si Traveler lo dice, Paimon también se esforzará... hablando, al menos.

Paimon:Pero... si al final no lo consiguiéramos, ¿Paimon podría comerse igualmente ese pollo asado con miel?

Paimon:Vamos, Traveler, después de todo, este festival trata sobre la gratitud y el amor. ¿Cómo podrías negarte?

Marjorie:Sacarosa, ¿tienes un momento? Ha llegado un paquete a tu nombre.

Sacarosa:Oh, claro.

Sacarosa:Vuelvo enseguida.

Paimon:Espera, ¿es esa quien Paimon cree que es? Es Collei, ¿verdad? ¿En qué momento llegó a Mondstadt?

Paimon:Vayamos a saludarla.

2

Habla con Collei

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Marjorie:... Y eso es todo. ¿Está todo en buenas condiciones?

Sacarosa:Sí. Gracias, Marjorie.

Conversation 2 · 85 linesOpen full page →

Paimon:¡Collei! ¡Collei!

Collei:Oh, son ustedes. Qué coincidencia...

Paimon:Parecías distraída. ¿Ha ocurrido algo?

Collei:Humm... No se preocupen, estoy bien.

Collei:Solo estaba hojeando un libro infantil de Mondstadt en la tienda de recuerdos.

Collei:Mientras pasaba las hojas, no esperaba encontrarme con un pedazo de papel metido entre ellas. Tenía escrito algo muy misterioso... como si fuera una profecía.

Collei:“Si consigues hacer estas cosas, podrás encender la lámpara de la fortuna y obtener una bendición suprema”.

Paimon:¿A qué se refiere?

Collei:“Encuentra una flor que no existe en este mundo. Encuentra un guía que nunca pierde el rumbo. Encuentra a alguien que nunca mentiría y encuentra una leyenda que nunca termina”.

Collei:Cuatro cosas en total. Miren.

Collei:He preguntado a la dueña de la tienda, pero dijo que no sabía nada sobre ninguna nota entre las hojas de los libros.

Traveler:(Quizá podamos preguntar a algún amigo sobre esto más tarde...)

Sacarosa:Hola. Siento interrumpir, pero... ¿cuál dices que es el nombre de ese libro infantil?

Collei:Oh, se titula «La princesa jabalí».

Sacarosa:Humm... Qué extraño. Yo he leído ese libro, pero la nota que mencionas no tiene nada que ver con la historia.

Collei:Humm...

Collei:¿Conocen a esta chica?

Paimon:¡Paimon hará los honores! Ella es Sacarosa, alquimista de los Caballeros de Favonius, y ella es Collei, guardabosques en prácticas en el Bosque Avidya de Sumeru.

Collei:Hola...

Sacarosa:H-hola...

Collei:...

Paimon:Uf, el ambiente es cada vez más incómodo... ¡Las dos son demasiado tímidas!

Collei:Entonces, Sacarosa, ¿crees que esta profecía puede ser cierta?

Sacarosa:Y-yo... tendría que investigarla más a fondo. Ahora mismo no puedo sacar ninguna conclusión con fundamento...

Collei:...

Sacarosa:Pero si quieres mi opinión subjetiva, no creo que se trate de una simple broma.

Traveler:¿Por qué no?

Sacarosa:Las únicas personas que hojean libros infantiles son aquellos que tienen una mentalidad infantil y poética. Estoy segura de que quien dejara esta profecía aquí lo entiende.

Sacarosa:Habría que ser muy desalmado para dejar esto aquí solo con el fin de mancillar la inocencia de un niño.

Collei:Es un punto de vista maravilloso. ¡Me encanta!

Paimon:¡Exactamente! ¿Quién querría herir los sentimientos de un niño?

Collei:Entonces... ¿A qué crees que se refiere con esa bendición, Sacarosa?

Sacarosa:Humm...

Sacarosa:Si tuviera que adivinar... Podría tratarse de un hada que cumple deseos o algo así.

Sacarosa:No he leído mucho sobre cuentos infantiles, así que no es más que una suposición... Haría falta más información e investigación, así que no lo tomen ni siquiera como referencia.

Collei:Guau...

Collei:(¡Sus deducciones son muy buenas! Me gustaría profundizar un poco más.)

Collei:(Pero ¿le molestará si le hago demasiadas preguntas?)

Collei:(Después de todo, acabamos de conocernos... ¿Qué debería decirle a alguien a quien acabo de conocer?)

Traveler:¿Te gustaría conseguir esa “lámpara de la fortuna”?

Collei:¡...!

Collei:Pues... sí. Si fuera posible...

Sacarosa:Entonces, ¿cuál sería tu deseo, Collei?

Collei:Eh, pues me gustaría tener... una mejor personalidad.

Sacarosa:¿Eh?

Paimon:¿Eh?

Paimon:¡No puede ser! ¿Por qué dices eso? ¡No hay nada malo con tu personalidad!

Collei:Gracias por tus palabras, pero si me conocieras bien...

Amber:¡Collei!

Collei:¡Conozco esa voz! Es...

Amber:¡Collei! *Jadea*.

Amber:¡Has llegado mucho antes de lo que esperaba!

Amber:Vi tu cabello verde a lo lejos... ¡Menos mal que tengo buena vista! De lo contrario, no me habría percatado de ti.

Collei:¡Amber! ¿Cómo estás? ¿Te comiste todos los döner kebab que te traje la última vez?

Amber:¡La duda ofende! Cada vez los haces mejor.

Paimon:¿Eh? Por tu forma de hablar... ¿Has estado antes en Mondstadt?

Collei:Ajá.

Collei:Hace mucho tiempo, la gente de Mondstadt me ayudó un montón.

Collei:Desde que me recuperé de la eleazar, he estado buscando una oportunidad de volver a Mondstadt y darles la buena noticia en persona...

Collei:Gracias...

Amber:Si no les importa, ¿podría llevarme a Collei a dar una vuelta? Me gustaría llevarla a algunos lugares que no tuvimos tiempo de visitar la última vez.

Sacarosa:Por supuesto, no hay ningún problema.

Paimon:¡Claro! ¡Pueden irse!

Collei:Yo, eh...

Collei:Lo siento, Amber...

Collei:He quedado en reunirme con mis compañeros de viaje en la entrada de la ciudad en unos minutos, así que en este momento no podré irme contigo...

Amber:¡Ah! ¡No pasa nada!

Amber:En ese caso, vayan a descansar un poco. Yo iré a ver a la Maestra Jean para pedirle que me dé algo de tiempo libre.

Collei:Está bien...

Amber:Traveler, Sacarosa, ¿podrían cuidar de Collei por ahora?

Amber:En un rato volveré por ella y daremos una vuelta juntas. ¡Tengo muchos amigos que presentarle!

Sacarosa:Claro, no hay problema.

Traveler:Puedes contar con nosotro/as.

Amber:Genial. Entonces, ¡nos vemos luego!

Collei:Humm...

Paimon:¿Estás bien, Collei? Pareces un poco decepcionada.

Collei:Lo siento...

Collei:Es solo que me siento un poco insegura de mí misma hoy... No se preocupen.

Sacarosa:...

Collei:(Amber me quiere presentar a más amigos suyos... ¿Encajaré con ellos?)

Collei:(Acabo de conocer a Sacarosa y apenas he podido mantener una conversación con ella...)

Collei:(Ojalá fuera más segura de mí misma. Así, sería más fácil relacionarme con la gente...)

Collei:¡Ah! Ya casi es la hora. Vayamos a la entrada de la ciudad a ver si han llegado ya.

3

Dirígete a la entrada de Mondstadt

Open step page →
Conversation 1 · 77 linesOpen full page →

Cyno:Poder volver a ver estos enormes molinos de viento... Qué nostalgia me trae.

Tignari:Es comprensible. Debe haber pasado mucho tiempo desde la última vez que viniste a Mondstadt, ¿no?

Cyno:No es eso. Si lo piensas, los molinos son como la “Gran Vayumatra” de Mondstadt.

Tignari:...

Cyno:Vamos, cerebro de Tignari, tú puedes.

Cyno:“Gran Vayumatra” suena como “Gran Vayuvyastra”, ¿no lo entiendes? ¿No?...

Paimon:¡Tignari! ¡Cyno! ¡Aquííí!

Tignari:Uff... Qué alegría volver a verlo/as.

Tignari:¿Quién es ella?

Collei:Maestro, ella es Sacarosa, alquimista de los Caballeros de Favonius. Acabamos de conocernos.

Collei:Sacarosa, él es mi maestro, Tignari. Es un respetado guarda forestal y famoso botanista en Sumeru.

Tignari:Collei está exagerando... Encantado, soy Tignari.

Sacarosa:¡Así que tú también tienes un maestro! El placer es todo mío, señor Tignari.

Collei:¡Sí! ¡Además es todo un erudito!

Collei:Y él es Cyno, el Gran Juez de la Academia de Sumeru. ¡Él también es muy famoso en Sumeru!

Cyno:Saludos. Si se me permite decirlo, estamos aquí puramente por razones personales. No se preocupen demasiado por nuestros cargos oficiales.

Cyno:Y Collei, no hace falta que uses mi título completo. “Cyno” está bien, o “señor” si es absolutamente necesario.

Tignari:Así es. No estamos aquí oficialmente, solo para acompañar a Collei en sus vacaciones.

Collei:¿Solo para acompañarme? Pero si fueron ustedes dos quienes insistieron en venir...

Cyno:Collei, eres muy importante para nosotros. Nos sentimos obligados a velar por tu seguridad en el largo viaje que hay desde Sumeru hasta Mondstadt.

Collei:He venido sola en varias ocasiones...

Paimon:¿Pero qué hay de tu trabajo? ¿Y si pasa algo mientras el Gran Juez no está?

Cyno:No debería haber problema. He dejado mis tareas en manos de mis subordinados y de dos ayudantes especialmente fiables.

Collei:¡Ah, Sacarosa! ¿Decías que tú también tienes un maestro?

Sacarosa:Iba a comentarlo justo ahora. Creo que estamos en una situación parecida. Soy la ayudante del Sr. Albedo, el genio alquimista de Mondstadt.

Albedo:Oh, por favor, Sacarosa, “genio” es un epíteto innecesario. Solo serviría para dar una impresión exagerada de mí a nuestros invitados.

Sacarosa:S-Sr. Albedo... pero lo que dije es un hecho objetivo...

Paimon:¡Oh! ¡Albedo también está aquí! Genial, ¡cuantos más, mejor!

Todos se presentan y se saludan.

Tignari:Humm. Entonces dime, Sacarosa. Ya que tu especialidad es la bioalquimia, ¿sabes algo de las propiedades antitóxicas del lirio cala?

Paimon:E-espera...

Paimon:¿Tan pronto van a sacar un tema del que Paimon no tiene ni idea?

Sacarosa:Oh... Da la casualidad de que he investigado a fondo el lirio cala, una especie autóctona de Mondstadt.

Sacarosa:Escribí un informe sobre mis hallazgos... Si está interesado, señor Tignari, ¡puedo ir a buscarlo!

Cyno:...

Cyno:Se supone que estamos aquí de vacaciones, ¿y ya estás pensando en cómo mejorar tus hierbas medicinales? Además, creía que habíamos acordado adoptar nuevas identidades para este viaje.

Paimon:¿Qué nuevas identidades?

Cyno:La mía era “Cyno el aventurero, hábil explorador del desierto”. La de Tignari era “asesor tecnológico de los Ladrones de Tesoros”, y la de Collei era “música ambulante”.

Traveler:No sabía que les gustaban ese tipo de jueguecitos.

Cyno:Nos encantan.

Tignari:Ojalá algunos de los aventureros menos precavidos del Bosque Avidya se plantearan venir a Mondstadt.

Tignari:Lo que les falta de textura a las setas filanemo lo compensan al no causar vómitos y diarrea.

Collei:Pfff...

Sacarosa:¿Está barajando la posibilidad de utilizar la composición del lirio cala con el fin de obtener principios activos para un antídoto?

Tignari:Sí. Estuve recolectando unos pocos e investigando por el camino. Creo que vale la pena intentarlo.

Sacarosa:Ya veo... Entiendo.

Sacarosa:No es por ser aguafiestas, pero...

Sacarosa:Es necesaria una gran cantidad de datos para obtener pruebas concluyentes sobre la interacción entre compuestos medicinales. Sería complicado estimar la duración de una investigación así...

Sacarosa:Y si añadimos el tiempo de adquisición de materiales y transporte... no estoy segura de si sería posible completar la investigación antes de que tengan que regresar.

Albedo:Entonces permítanme ayudar.

Sacarosa:¡Señor Albedo!

Albedo:Disculpen que me una tan tarde a la conversación.

Albedo:Entiendo que el antídoto que buscas es contra el veneno de los hongos, ¿cierto?

Albedo:Si tienes algunas muestras o documentación relevante a mano, ¿podrías dejar que lo revisara más tarde?

Albedo:Pero antes de eso, primero quiero pedirles que miren esto.

Paimon:¡¿Alojamiento y manutención?!

Paimon:¿Has estado escribiendo esto a escondidas? ¡Paimon no se dio cuenta!

Traveler:Qué capacidad para hacer multitarea.

Albedo:No es para tanto.

Albedo:Al contrario. Debería disculparme por inmiscuirme en los asuntos de profesionales como ustedes, especialmente viniendo de tan lejos y sin ser yo ningún experto aventurero, asesor tecnológico o músico.

Albedo:Sin embargo, les recomendaría que durante su estancia en Mondstadt dejaran la planificación de sus necesidades básicas en manos de alguien de por aquí.

Albedo:De esa forma, si hay algo que no sea de su agrado, se podrán hacer los ajustes pertinentes con facilidad.

Tignari:Muchas gracias por tu amabilidad. Tu planificación es excelente.

Paimon:¡Pinta muy bien! Hasta Paimon tiene ganas de apuntarse para ir a comer con ustedes.

Paimon:¡Por eso se llama “apuntarse”!

Cyno:Qué atento. El aventurero, el asesor tecnológico y la música están muy satisfechos. Gracias.

Tignari:Solo una cosa... A nosotros nos gustaría cocinar. ¿Qué les parece si cambiamos el plan de la comida a una acampada con pícnic?

Collei:¡Yo puedo ayudar a poner las tiendas de campaña!

Sacarosa:Yo también puedo ayudar.

Paimon:Humm... Y Paimon llevará a Traveler a El Buen Cazador a comprar algunos aperitivos. ¡El plato de carnes frías de Mondstadt no puede faltar!

Albedo:Muy bien. Entonces, así quedamos.

Albedo:Sacarosa y yo llevaremos a nuestros tres visitantes a la posada para que descansen. Nos reuniremos con ustedes dos por la noche cerca del lago.

4

Dirígete a El Buen Cazador y compra algo de comida

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Sara! ¿Podrías ponernos un plato de carnes frías para llevar?

Sara:Claro. ¡Marchando un plato de carnes frías!

Sara:¿Desean algo más?

Paimon:L-le está preguntando a Paimon si queremos algo más...

Paimon:Humm... Bueno... Sí, eso era todo.

Traveler:¿Sabes qué? Ponnos también una ración de pollo asado con miel.

Paimon:¡Hurra! ¡Eres la mejor persona del mundo!

Paimon:¡Paimon te dará la flor dulce del pollo asado con miel como si te ofreciera una flor de viento!

Traveler:Está bien, pero no te llenes ahora.

Paimon:Jeje, ¡no te preocupes por eso! Cuando se trata de comida, Paimon siempre tiene hueco.

Sara:¡Está bien! Esperen un momento...

Mientras Sara prepara el plato de carnes frías para llevar, Paimon engulle el pollo asado con miel...

Paimon:¡Hip! Ah... Paimon quedó muy satisfecha.

Paimon:Si esto ha sido porque es el Festival de las Flores de Viento... ¡Entonces Paimon quiere que todos los días lo sean!

5

Ve al lugar del pícnic

Open step page →
Conversation 1 · 116 linesOpen full page →

Albedo:Bien, ya estamos todos.

Traveler:No llegamos tarde, ¿no?

Sacarosa:En absoluto. Como tampoco teníamos nada que hacer, vinimos un poco antes a preparar las cosas.

Sacarosa:Collei puso las tiendas de campaña. Hizo unos nudos muy firmes en un momento. Se nota que es toda una profesional.

Sacarosa:Yo no hice mucho aparte de darle los materiales que me pedía...

Collei:Jeje, gracias...

Collei:Todo es gracias a lo que me enseñaron mi maestro y Cyno.

Cyno:Claro. Es lo que hacemos los aventureros experimentados.

Tignari:Uf... ¿Han terminado ya, o van a seguir halagándose lo que queda de día? Vamos, sentémonos.

Tignari:Ese pescado salteado con mantequilla estaba muy bueno. No me fijé en cómo lo prepararon, pero su frescura parecía provenir de algo más que del propio pescado.

Albedo:Vas bien encaminado. ¿Alguna deducción más?

Tignari:Veamos... Si no recuerdo mal, el sabor era bastante uniforme, diferente a cuando lleva una mezcla de especias. El olor no me resultó muy familiar, así que diría que se trata de algo típico de Mondstadt.

Tignari:De las plantas comestibles que hay en Mondstadt, el lirio cala se suele utilizar para hacer sopas...

Tignari:¿Lucetta?

Albedo:Bingo.

Albedo:Hace tiempo oí que el pescado a la crema de Sumeru se centra en resaltar la frescura del pescado a través de su suave textura.

Albedo:La combinación de especias en Mondstadt es menos compleja y variada que en Sumeru, pero ambas siguen el mismo principio de combinar ingredientes naturales para resaltar ciertos sabores.

Tignari:Me ha gustado mucho.

Tignari:Tengo curiosidad por las proporciones exactas de los ingredientes...

Albedo:Te puedo escribir la receta.

Sacarosa:¿Alguien quiere probar la comida altamente nutritiva que he preparado?

Cyno:Tomaré un poco.

Sacarosa:¿Y tú, Collei? No has comido mucho. ¿No tienes hambre?

Collei:Ah, no... Es que no suelo comer demasiado.

Collei:...

Collei:Oh, lo siento, no quería decir algo incómodo...

Cyno:Tignari, aquel día en el que nos encontramos con esa cosa blanca andante con dos patas, ¿era Paimon?

Tignari:¿Qué día?

Cyno:Cuando pasamos por la Puerta de Piedra.

Tignari:...

Paimon:Eh, Cyno, ¿te pasaba algo en los ojos aquel día? ¿O es que tu casco no te dejaba ver?

Paimon:Paimon siempre vuela. Ella nunca caminaría sobre el suelo.

Cyno:Ya veo...

Cyno:Pensé que sería porque Paimon había comido demasiadas... valbayas.

Collei:...

Cyno:¿No? ¿Nadie?

Cyno:Porque comer valbayas hace que te val-vayas al suelo.

Tignari:Mírenlo como una forma de conocerse. El lado positivo de que Cyno haga estos chistes es que lo/as considera sus amigo/as.

Albedo:¿Podemos comprobar esta hipótesis?

Paimon:¿Qué hipótesis?

Albedo:Si las plantas autóctonas de Mondstadt tienen o no un efecto sistémico sobre las funciones corporales de las formas de vida flotantes.

Paimon:¡Oye! ¡Paimon no es ningún sujeto de pruebas!

Paimon:Pero, igualmente... Siguiendo esa lógica, ¿eso no significaría que si Paimon comiera duraznolivas, duraría más volando sin cansarse?

Paimon:¡Nooo! ¡Tú también no!

Collei:Jajaja...

Collei:Creo que las conversaciones de Traveler y Paimon son más entretenidas que los chistes de Cyno.

Cyno:... Ya veo. Seguro que llevas mucho tiempo esperando a que se dé la ocasión de poder decir esa frase.

Paimon:¡Te ves mucho más animado desde que estás en Mondstadt, Cyno! Pareces una persona distinta a la que conocimos en Sumeru.

Cyno:Eso es porque soy Cyno el aventurero.

Traveler:No tiene gracia.

Cyno:¿Eh? ¿No la tiene?

Tignari:En su defensa diré que en Sumeru solamente lo conocieron cuando estaba en “modo trabajador”. Pero en realidad, cuando está de buen humor, suele ser así.

Collei:Sí, es cierto. A veces, cuando está comiendo, se queja de que el cuenco es demasiado pequeño para la cantidad de comida que contiene, y cosas así.

Cyno:Está bien. Dejen que me presente de nuevo. Antes era el Gran Juez Cyno, pero a partir de ahora, llámenme Cyno el aventurero.

Tignari:Sí, esa es otra cosa que hace. Repetir algo que le resulta gracioso hasta que el resto no puede más.

Sacarosa:¿Entonces tiene dos modos distintos? ¿Algo así como... los cambios de estado de la materia? Qué interesante... ¡Yo también quiero aprender a hacerlo!

Albedo:En tu caso, creo que tus dos modos serían Sacarosa superaplicada y Sacarosa despistada.

Albedo:Por cierto, ¿hay algún motivo en particular por el que hayan elegido Mondstadt como destino de su viaje?

Collei:Ah, verás, oí a Lisa decir que el Festival de las Flores de Viento era una de las celebraciones más importantes de Mondstadt.

Collei:Quería aprovechar esta oportunidad para ofrecer a todos una flor de viento como muestra de respeto y cariño, y como agradecimiento por haberme cuidado todo este tiempo.

Tignari:Además, es una buena oportunidad para que Collei salga y haga nuevos amigos.

Cyno:“Colleigas”.

Paimon:¿Eh?

Cyno:Acabas de decir que Collei salga a hacer nuevos amigos, así que se podría decir que son sus “Colleigas”.

Cyno:Sin embargo, en Teyvat se estilan más los nombres como “colegas de Collei”, aunque no suena tan bien.

Tignari:Bueno, como iba diciendo...

Paimon:Guau, ha ignorado por completo el chiste y ha seguido con la conversación como si nada...

Tignari:... Sumeru está atravesando grandes cambios, y las cosas en el trabajo están empezando ahora a relajarse.

Tignari:No suelo tener la oportunidad de tomarme unas vacaciones, pero esta era una buena ocasión para acompañar a Collei en su viaje y de paso aprender unas cuantas cosas sobre la flora y fauna de Mondstadt. Así podré enseñarles más cosas a los demás cuando regrese. Son dos pájaros de un tiro.

Paimon:¿Y tú, Cyno?

Cyno:Yo vine para proteger a Collei.

Collei:Excusas, y más excusas.

Cyno:...

Cyno:Y también... por un dorso personalizado de Invocación de los Sabios...

Paimon:¡Ajá! ¡Paimon sabía que tenías otros motivos!

Cyno:¿Todos ustedes han jugado a Invocación de los Sabios?

Cyno:Y es por eso que te considero mi amigo/a.

Cyno:Cuando comencé a barajar la idea de cambiar de dorso para las cartas, pregunté por ahí hasta que al final decidí pedir consejo al legendario Calx.

Cyno:Sawada, un amigo mío con el que suelo jugar a las cartas y que ha participado en el Festival Irodori de Inazuma, me dijo que Calx era de Mondstadt, así que vine a probar suerte.

Paimon:¿Calx? Ese no es...

Cyno:¿Cómo? No me digan que es amigo suyo...

Albedo:Ya veo. Así que viniste a Mondstadt para conocer a Calx.

Cyno:N-no es del todo así. La razón por la que vine es para proteger a Collei.

Tignari:La verdad es que no. Collei ha venido a Mondstadt en varias ocasiones, y esta es la primera vez que decides acompañarla.

Cyno:Pues creo que no soy el único. Se podría decir lo mismo de ti, ¿no?

Albedo:Si mi amigo el escritor estuviera aquí, probablemente diría que esto es una curiosa coincidencia en la que basar una historia.

Paimon:¡Tienes que decírselo!

Cyno:Espera, quieres decir que... ¡¿tú eres Calx?!

Albedo:Se me hace raro que mis amigos me llamen por mi pseudónimo. Por favor, llámame Albedo.

Tignari:Oh, ¡así que tú eres Calx! Últimamente, Cyno no hace más que hablar de ti. Está impaciente por pedirte que le ayudes a diseñar un dorso para las cartas.

Cyno:Hum, no tenías por qué dar tanta información...

Albedo:Normalmente no suelo aceptar encargos de particulares, pero a ustedes ya los considero mis amigos.

Albedo:Todos ustedes son gente interesante y culta. Y Cyno, tu pasión por Invocación de los Sabios es más que evidente. Se nota en tu mirada.

Cyno:No te quepa la menor duda.

Albedo:Y dado que has venido desde Sumeru hasta aquí para conocerme, aceptaré tu encargo con gusto.

Collei:Guau, tu maestro... es muy bueno.

Sacarosa:Yo pienso lo mismo sobre el tuyo. Humm, se podría decir que tienen diferente personalidad, pero un carácter parecido.

Cyno:Entonces, ¿cuál sería el presupuesto necesario para materializar esta obra legendaria única en el mundo?

Albedo:Creo que llamarla “obra legendaria” es un poco exagerado.

Cyno:¡Cualquier obra de arte apta para estar en el reverso de mis cartas es una obra legendaria! No puedo llamarlo de otra forma.

Tignari:No le hagas caso... Los que se obsesionan con los juegos de cartas son todos iguales.

Albedo:Ya veo, es algo así como una religión... Bueno, por ahora me gustaría oír algunos chistes más.

Cyno:¿Chistes? ¿Te gustan mis chistes?

Albedo:Sí, bastante.

Cyno:¿En serio? Pero si no te reíste.

Albedo:Ah, bueno, que me hagan reír o no es un asunto distinto. Pero creo que son muy divertidos.

Tignari:Siento interrumpir, pero ¿no huelen algo extraño?

Sacarosa:¡Ah! ¡Mi comida nutritiva!

Paimon:¿Crees que estará bien? ¿Vamos a verlo contigo?

6

Habla con Sacarosa

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Albedo:Te agradecería que fueras a ver qué tal está Sacarosa. Yo me encargo de nuestros nuevos amigos.

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Paimon:¿Quieres buscar al bardo de pacotilla para que le eche un vistazo a la nota?

Traveler:Bingo.

Paimon:Jeje, qué bien te conoce Paimon.

Paimon:¡Conociéndole, a esta hora seguro que está en la taberna empinando el codo!

Paimon:Tiene preguntas que responder. ¡Que no escape!

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Cyno:Humm... Así que un buen chiste no necesariamente debe hacer reír a los demás...

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Tignari:Albedo y Sacarosa son encantadores, pero la comida fue demasiado para mí...

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Collei:La olla... ¿Está todo bien?

7

Busca a Venti cerca de El Obsequio del Ángel

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Venti:¡Ey! ¡Cuánto tiempo!

Paimon:¡Bardo de pacotilla! ¡Paimon sabía que estarías aquí bebiendo, como siempre!

Paimon:Deja tu bebida y ponte serio un momento. Tenemos algunas cosas importantes que preguntarte.

Venti:Está bien, está bien...

Le cuentan a Venti acerca de la profecía misteriosa...

Paimon:¿Qué opinas?

Traveler:Sí. ¿Alguna idea?

Venti:Jeje, ¿no se olvidan de algo? Estamos en el Festival de las Flores de Viento. No pueden ir pidiendo ayuda a la gente como si nada.

Paimon:Bueno, si no vas a decirnos la respuesta, ¡al menos dinos si es algo que valga la pena!

Venti:¿Soy yo, o parece que alguien quiere un par de pistas?

Traveler:Y ya que estamos, también un par de bendiciones.

Venti:Jeje, buena respuesta.

Venti:La persona que escribió esta profecía es muy poderosa. Si logran resolver el acertijo, seguro que les espera algo bueno.

Venti:Además, sé dónde encontrar la lámpara.

Venti:Una vez que hayan localizado las cuatro cosas, les daré la ubicación. ¿A que soy generoso?

Paimon:Hum. A fin de cuentas, tampoco esperábamos gran cosa de ti.

Paimon:¡Puedes seguir con tus cosas y bebiendo vino!

Venti:Oh, qué triste... Paimon no me ve más que como un alcohólico ocioso...

Venti:En realidad, los bardos hacen muchas cosas. Es solo que... disfrutar de la vida es la más importante de todas.

Venti:Traveler, cuando termines con esto, ¿te gustaría tomar una copa conmigo?

Venti:Ya sabes, como si fuera un... ¿favor a cambio de otro favor?

8

Habla con Sacarosa

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Sacarosa:“Una flor que no existe en este mundo”. Humm... una flor que no es de este mundo...

Paimon:¡Sacarosa! Tenemos una noticia buena y una mala. ¿Cuál quieres oír primero?

Sacarosa:Humm... La mala primero.

Paimon:¿En serio? ¿La gente no suele preferir oír primero la buena noticia?

Traveler:Paimon, ve al grano.

Paimon:Bueeeno... Básicamente, fuimos a Levantaviento para hacer una adivinación a partir de la brisa.

Paimon:El viento dijo que la profecía era real, y que tu idea era muy buena y valía la pena.

Sacarosa:Eso no parece una mala noticia... ¿Cuál es la mala de verdad?

Paimon:Oh, Paimon se comió la mala noticia, jeje.

Paimon:...

Paimon:... ¡Culpa de Cyno! Si no tiene gracia, ¡entonces es su culpa!

Sacarosa:Jeje, no pasa nada. Eso me deja más tranquila.

Sacarosa:Volvamos al tema en cuestión.

Sacarosa:Estaba pensando en “una flor que no existe en este mundo”. Probablemente sea una flor cultivada por los humanos que no existe en la naturaleza. Pero de ser así, lejos de no existir, en realidad es una variante de una flor que sí existe.

Sacarosa:Entonces, la cuestión es: ¿acaso se puede encontrar una flor y decir que no existe?

Sacarosa:Pero entonces, ¿quién podría determinar si algo existe o no en este mundo? ¿Cuál es el verdadero significado de esa frase?

Paimon:Guau, espera, más lento... A este paso a Paimon le va a explotar la cabeza.

Sacarosa:De acuerdo. Bueno... Siguiendo con las suposiciones, “una flor que no existe en este mundo”... ¿No podría estar refiriéndose a una flor creada con la alquimia?

Sacarosa:El Sr. Albedo podría saber la respuesta, pero preguntarle directamente sería como preguntar la respuesta al profesor durante un examen.

Sacarosa:Nuestra búsqueda no tendría sentido. Prefiero pensarlo por mí misma.

Paimon:¿Podría tratarse de una flor de viento?

Sacarosa:Oh, ahora que lo dices... Podría ser una posibilidad.

Sacarosa:La flor de viento no es una flor en particular. Cada persona decide libremente su significado.

Sacarosa:En cuyo caso, no es que exista una flor del viento como tal... ¡Creo que vamos en buena dirección!

Sacarosa:¡Anotado! Voy a ver si encuentro algún documento que consultar sobre el tema.

Paimon:¡Guau! ¡Paimon ha sido útil esta vez! ¡Seguro que es gracias a ese pollo asado con miel!

Sacarosa:Necesitaré algo de tiempo para prepararme. Podríamos encontrarnos aquí de nuevo en un par de días. ¿Qué les parece?

Paimon:De acuerdo. Mientras tanto, nosotro/as pensaremos en cómo resolver los otros tres acertijos.

Paimon:Humm, pero si vamos a ponernos con esto ahora, ¿no deberíamos decirle algo a Collei primero?

Sacarosa:En un principio quería darle una sorpresa, y tampoco quería crearle falsas esperanzas...

Sacarosa:Pero tienes razón, Paimon. Debo elegir bien mis palabras y encontrar el momento adecuado en los próximos dos días para contárselo.

Traveler:Entendido.

Sacarosa:Muy bien. ¡Muchas gracias!

Conversation 2 · 3 linesOpen full page →

Venti:Por esa forma en la que me estás mirando... ¿te gustaría beber conmigo?

Venti:Estaría encantado de hacerlo, ¿pero no te están esperando tus amigos?

Venti:¡No te preocupes! Todavía queda mucho festival por delante.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3123096698
Festival de las Flores de Viento (I)
Festival de las Flores de Viento (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3123096698
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una reunión de forasteros
Una reunión de forasteros

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/61371785

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_FleurFair
Chapter iconchapterIcon197 × 205 · 12 KBUI_ChapterIcon_FleurFairResource name

Properties

7

chapter10136

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/178
id
10136
groupId
10136
questType
EQ
endQuestId
4009707
chapterIcon
UI_ChapterIcon_FleurFair
beginQuestId
4009709
chapterCategory
event