Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_BrickBreaker

Story Chapters

Die Strömungen des Lebens

Event StoriesChapter number: Akitsu Kimodameshi III

Story evidence

Chapter quests

1

Die Strömungen des Lebens

Open quest →
Quest flow
1

Warte auf den nächsten Tag.

Open step page →
2

Geh zur Probe des Mutes.

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Traveler, Paimon, in der letzten Runde der Probe des Mutes werde ich euer Partner sein.

Shikanoin Heizou:Ihr seid die Einzigen, die den „Geist“ gesehen habt. Ich möchte mit euch die Wahrheit herausfinden.

Paimon:Paimon hat kein Problem damit. Traveler, was denkst du?

Traveler:Heizou, hast du irgendwelche Hinweise?

Shikanoin Heizou:Es gibt viel zu wenige Anhaltspunkte und ich habe nur ein paar Vermutungen im Kopf.

Shikanoin Heizou:Aber ich möchte noch einige Sachen untersuchen, also kommt später mit mir mit.

Paimon:Wohin willst du gehen?

Shikanoin Heizou:Wir werden als Erstes zu dem Ort gehen, an dem wir uns das erste Mal getroffen haben. Laut euren Beschreibungen seid ihr dem „Geist“ dort begegnet und daraufhin ohnmächtig geworden.

Shikanoin Heizou:Ich glaube, dass es dort noch einige hinterlassene Hinweise gibt.

Paimon:Müssen wir wirklich dort hingehen? Werden wir uns nicht ... nun ja ... „selbst in die Falle locken“?

Shikanoin Heizou:Hast du etwa Angst, dass sie dort auf uns wartet? Ich würde es sogar vorteilhaft finden.

Shikanoin Heizou:Ich würde mir sogar Sorgen machen, wenn ich sie nicht finden würde. Es würde mir eine Menge Ärger ersparen, wenn sie so einfach auftauchen würde.

Paimon:Heizou, du bist so mutig ...

Shikanoin Heizou:Wenn man schon viele solcher Fälle erlebt hat, dann hat man irgendwann natürlich keine Angst mehr. Lass uns losgehen.

3

Geh zu dem Ort, an dem du die geheimnisvolle Frau zum ersten Mal gesehen hast.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Hier muss der Ort sein, an dem ihr dem Geist das erste Mal begegnet seid.

Shikanoin Heizou:Natürlich ist noch nicht sicher, ob die Frau wirklich ein „Geist“ ist.

Shikanoin Heizou:Ich würde gern den gesamten Verlauf noch einmal restrukturieren. Könnt ihr euch noch daran erinnern, was sie gesagt hat?

Paimon:Lass Paimon mal überlegen ...

Paimon:Sie sagte, dass wir sie nicht ansprechen sollen. Und wenn wir nicht gehen, würde sie unsere Seelen hier behalten.

Paimon:*wimmer* Ooh, Paimon erinnert sich nur ungern an die Szene ... Sobald Paimon daran denkt, fängt ihr Körper wieder an zu zittern!

Shikanoin Heizou:Und dann?

Paimon:Dann spürte Paimon, wie sich ihre Augen verdunkelten und ihr schwindelig wurde, und überall flackerte geisterhaftes Feuer.

Paimon:Paimon hatte das Gefühl, als ob der Geist von einem schwarzen Nebel umgeben wurde, und im nächsten Moment war Paimon bewusstlos.

Shikanoin Heizou:Hm, deine Beschreibung erweckt tatsächlich den Eindruck als würde man von einem Geist heimgesucht werden.

Paimon:Wirklich! Heizou empfindet das auch so, oder?

Shikanoin Heizou:Ich leugne es nicht, aber ich mache mir mehr Gedanken darüber, was sie denn „wirklich vor hat“, als darüber, was sie „ist“.

Shikanoin Heizou:Selbst wenn sie ein Geist sein sollte, sollte sie, solange sie noch bei Verstand ist, zu einem nützlichen Zweck handeln.

Paimon:Wollte sie nicht unsere Seelen haben? Aber das hat Paimon sie sagen hören.

Shikanoin Heizou:Sie wollte euch wohl nur Angst einjagen.

Paimon:Hä? Wirklich?

Shikanoin Heizou:Also ... Wenn ich wirklich eine Macht hätte, „Seelen zu nehmen“, dann müsste ich euch nicht mehrmals warnen.

Shikanoin Heizou:Außerdem würde ich euch überhaupt nicht erlauben, mit solchen Geheimnissen herumzulaufen.

Paimon:Das klingt durchaus plausibel. Warum ist Paimon nicht darauf gekommen?

Traveler:Denn Paimon hatte die ganze Zeit über Angst, oder?

Shikanoin Heizou:Ich denke, es gibt nur zwei Szenarien. Die erste ist, dass sie eure Seelen nehmen will, aber nur, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, ähnlich dem, was wir oft einen Fluch nennen.

Shikanoin Heizou:Aber wenn ihr wirklich unter einem Fluch stehen würdet, müsste der Unterschied doch zu spüren sein.

Shikanoin Heizou:Also ist diese Wahrscheinlichkeit eher gering. Ich glaube, sie versucht nur, euch damit zu verschrecken.

Paimon:Was bringt es, uns zu verschrecken ... Moment, Paimon weiß warum!

Paimon:Vielleicht versucht sie, uns zum Aufgeben zu bewegen, damit sie den Preis der Probe des Mutes für sich selbst haben kann!

Traveler:Hat sie sich für die Probe angemeldet?

Paimon:Ach ja ... Was könnte also dann der Grund sein? Heizou, kommt dir etwas in den Sinn?

Shikanoin Heizou:Allein eurer Beschreibungen nach glaube ich nicht, dass sie euch etwas Böses tun wollte. Sie wollte nur nicht, dass ihr hier bleibt.

Shikanoin Heizou:Aber das allein sagt noch nicht viel aus. In gewöhnlichen Fällen könnte sie einen Schatz bewachen oder einen Mord vertuschen.

Shikanoin Heizou:Mein Bauchgefühl sagt mir jedoch, dass keine dieser Spekulationen richtig ist. Besser ist es, zuerst die Gegend zu untersuchen.

4

Suche nach Hinweisen in der Gegend.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:(Ich habe mich überall gesucht, aber ich habe keine Hinweise gefunden.)

Traveler:(Als ich nach oben blickte, sah ich, dass einige Äste leicht nach unten gebogen sind, als ob dort früher schwere Gegenstände aufgehängt worden wären.)

5

Suche nach Hinweisen in der Gegend.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Traveler:(Auf dem Boden kann man die Spuren einiger Fußabdrücke erkennen.)

Traveler:(Doch bei näherer Betrachtung scheinen sie zu Heizou und mir zu gehören. Hm ... Könnte diese Frau wirklich ein Geist sein?)

6

Besprich mit Heizou, was du herausgefunden hast.

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Hast du irgendwelche Spuren gefunden?

Traveler:Da sind einige Äste, die seltsam aussehen.

Paimon:Wir haben Äste gesehen, die von irgendetwas heruntergebogen worden sein könnten. Darüber hinaus bisher nichts.

Shikanoin Heizou:Ja. Als ich mich vorhin von euch getrennt hatte, habe ich die Umgebung abgesucht.

Shikanoin Heizou:Außer den herunter gedrückten Ästen gab es auch einige Brandspuren hier und da, aber die bringen uns auch nicht weiter.

Shikanoin Heizou:Wenn es doch nur einige noch handfestere Beweise gäbe ...

Hitotsume Kozou:Seid gegrüßt ... Ähm ... Ich hoffe, ich störe euch nicht.

Paimon:Hitotsume Kozou! Und da sind auch Youko und Kappa, was macht ihr denn hier?

Youko:Wir hörten, dass ihr auf Spurensuche seid und sind gekommen, um zu helfen.

Paimon:Wie mutig!

Kappa:Eig... Eigentlich sind wir uns auch nicht ganz sicher ...

Kappa:Gerade haben wir die Jungs von Herrn Arataki befragt und von ihnen gehört, wie sie im Detail beschrieben, was sie gesehen und gehört haben. Das war wirklich entsetzlich.

Kappa:Dieses Ding ist bestimmt ein böser, gruseliger Geist ... Oder vielleicht ein mächtiger großer Youkai mit bösen Absichten ... So oder so, er ist ein Bösewicht.

Kappa:Aber wenn ich nur an das „Mikawa-Blumenfest“ denke ...

Hitotsume Kozou:...

Youko:Wir haben schon eine ganze Weile die Freundschaft zwischen Meister Kamai und Herrn Samurai herbeigesehnt.

Youko:Und eben wegen dieser Sehnsucht wollten wir, nachdem uns die Gunst zuteil wurde, das Mikawa-Blumenfest veranstalten, uns erkenntlich zeigen.

Youko:Unsere Möglichkeiten sind begrenzt, aber wir hoffen dennoch, dass diese schwer zu erlangende Freundschaft nicht den Bach runtergeht. Das Mikawa-Blumenfest sollte die Menschen in Freude nach Hause kehren lassen, nur dann ist es gelungen.

Shikanoin Heizou:Der Chinju-Wald ist sehr groß. Wenn mehr Leute mitgehen, um zu suchen, ist es umso besser.

Shikanoin Heizou:Deshalb bitte ich euch: Gebt euch weiter Mühe und sucht.

Hitotsume Kozou:Keine Sorge! Wir kennen uns hier sehr gut aus und werden keine verdächtigen Spuren übersehen!

7

Untersuche die Entdeckungen der kleinen Youkai.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Kappa:*keuch*

Kappa:Seht mal her. Ich habe das hier am Unterlauf des Flusses gefunden ...

Hitotsume Kozou:Was ist das?

Youko:Es sieht aus wie ein Fetzen schwarzer Stoff. Wobei ... So ein Gewebe habe ich noch nie zuvor gesehen.

Shikanoin Heizou:Dies ist ein Stück von einem Verdunkelungsstoff.

Paimon:Verdunkelungsstoff?

Shikanoin Heizou:Genau. Er kann Lichtstrahlen effektiv abschirmen und wird oft bei Bühnen und an ähnlichen Orten verwendet.

Shikanoin Heizou:Die Stelle, an der das Gewebe gerissen ist, sieht sehr unordentlich aus, als wäre es von Steinen oder Ästen abgetrennt worden ...

Paimon:Von Ästen ...

Shikanoin Heizou:Stellen wir uns vor, dass an dem Baum ein sehr großes Stück Verdunkelungsstoff aufgehängt wurde und dass der Ast deshalb verbogen ist.

Shikanoin Heizou:Als der Verdunkelungsstoff heruntergenommen wurde, blieb ein kleiner Fetzen an einem Ast hängen, riss ab und sank als Stückchen herab ins Wasser.

Shikanoin Heizou:Die Verantwortliche hat dem keine Beachtung geschenkt oder meinte, sie schaffe es nicht mehr. Sie hatte noch viele unerlässliche Sachen zu erledigen.

Paimon:Und warum sollte jemand einen Verdunkelungsstoff über einen Baum hängen?

Shikanoin Heizou:Das ist nur meine Vermutung ...

Shikanoin Heizou:Vielleicht, um die Atmosphäre der Szene, die ihr gesehen habt, sehr detailgetreu zu „erzeugen“.

Traveler:Was meinst du damit?

Shikanoin Heizou:Sei unbesorgt, ich habe viele Dinge auch noch nicht so richtig durchschaut.

Shikanoin Heizou:Ich möchte dorthin gehen, wo die Leute von der Arataki-Bande erschreckt wurden, um weiterzuforschen. Wisst ihr, wie man dorthin kommt?

Hitotsume Kozou:Ich kenne den Weg.

Hitotsume Kozou:Als die Jungs von Herrn Arataki sich unterhalten haben, fragte ich sie nach dem genauen Ort, an dem sie den Geist getroffen hatten. Ich bringe euch hin!

Shikanoin Heizou:Danke.

Shikanoin Heizou:Komm, lasst uns hingehen.

8

Folge dem kleinen Youkai an die nächste zu untersuchende Stelle.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Hitotsume Kozou:Genau hier ist es!

Hitotsume Kozou:Ich hörte, dass es auf einmal finster wurde, als sie hier vorbeikamen. Unmittelbar darauf begannen Irrlichter aufzuflackern ...

Paimon:Ah? Wieso kommt Paimon das so bekannt vor?

Paimon:Ungefähr das Gleiche haben wir auch gesehen, oder?

Shikanoin Heizou:Lasst uns so wie zuvor zuerst in der Nähe suchen.

9

Suche nach Hinweisen in der Gegend.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Kappa:In einer Felsspalte nebenan ist ein seltsames Pulver ...

Kappa:Ich habe es zwischen den Fingern gerieben und danach geschnuppert, jetzt fühle ich mich schwindelig und ... so müde ...

10

Suche nach Hinweisen in der Gegend.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Hitotsume Kozou:Ich habe einen kaputten Ball am Boden unter einem Baum aufgelesen.

Hitotsume Kozou:Sein Inneres ist schwarz von Rauch und es riecht nach Feuerwerk.

11

Suche nach Hinweisen in der Gegend.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Youko:Den Spuren der Flammen nach zu urteilen, waren die Irrlichter, die ihr gesehen habt, wohl kein Werk von Youkai-Kräften.

Youko:Es sieht eher so aus, als ob es durch etwas Verbranntes verursacht wird ... Ich bin aber nicht sicher.

12

Hör dir Heizous Analyse an.

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Shikanoin Heizou:Es ist, als wäre ein Trick zum Leute-Erschrecken nicht ganz rechtzeitig beseitigt worden und hat dann diese Spuren hinterlassen.

Shikanoin Heizou:Ich glaube, wir kommen der Wahrheit schon näher.

Shikanoin Heizou:Jetzt steht zumindest fest, dass die Frau, die euch begegnet ist, kein Geist war.

Shikanoin Heizou:Sie verfügt nicht über irgendwelche unbegreiflichen Kräfte. Sie hatte die Leute nur mit ein paar vorbereiteten Hilfsmitteln erschreckt, das ist alles.

Paimon:Hilfsmittel? Damit kann man sowas wirklich bewerkstelligen? Aber der Anblick, den wir gesehen haben, war wirklich furchterregend!

Shikanoin Heizou:Die Probe des Mutes verstärkt von vorneherein die furchterregende Atmosphäre.

Shikanoin Heizou:Dann seid ihr zuerst drei Youkai begegnet, die euch erschreckt haben. Und daraufhin seid ihr noch auf diese geheimnisvolle Frau getroffen. Es ist kein Wunder, dass ihr dann etwas aufgeregt wart.

Shikanoin Heizou:Weil ihr so aufgeregt wart, habt ihr zu schnell geatmet und dadurch das Schlafmittel, das sie vorbereitet hatte, inhaliert und euch ist schwindelig geworden.

Shikanoin Heizou:In dem Moment hat sie der Verdunkelungsstoff heruntergerissen und die sogenannten Irrlichter abgefackelt und damit ein erschreckendes Spektakel ausgelöst ... So in der Art wird es wohl gewesen sein.

Youko:Das heißt, es war eigentlich nur fauler Zauber und Blendwerk?

Paimon:Widerlich! Sie wagt es wirklich, Paimon zu täuschen!

Shikanoin Heizou:Es gibt da aber noch ein Problem. Die Person, die mich auf die Mission schickte, diese Sache zu untersuchen, wurde tatsächlich von irgendeiner außergewöhnlichen Kraft am Sandstrand festgehalten.

Shikanoin Heizou:Das war keine Sache, die mit einigen kleinen Hilfsmitteln hätte bewirkt werden können ... Wenn sie aber doch über solche Kräfte verfügt, warum sollte sie dann so viele Hilfsmittel bereitstellen?

Paimon:Paimon bekommt schon langsam Kopfschmerzen.

Shikanoin Heizou:...

Shikanoin Heizou:Im Wald kann sie die Menschen nur mit Hilfsmitteln erschrecken, aber am Strand hat sie seltsame Kräfte eingesetzt ... So ist das also. Ich habe es ungefähr verstanden.

Paimon:So schnell!

Shikanoin Heizou:Wenn wir die Möglichkeit ausschließen, dass eine Bande diesen Plan ausgeheckt hat, bleibt nur noch eine Möglichkeit.

Shikanoin Heizou:Jetzt weiß ich, wer die Frau ist, die ihr getroffen habt. Lasst uns zum Strand gehen.

Youko:Wir gehen auch mit!

Shikanoin Heizou:Nein, ich möchte, dass ihr zurückgeht. Erzählt den anderen Leuten, dass sie sich keine Sorgen machen sollen und sie müssen auch nicht mehr ihre Zeit verschwenden und den Wald absuchen.

Shikanoin Heizou:Die Wahrheit ist schon ans Licht gekommen. Es ist Zeit, alle unnötigen Schrecken zu beenden. Wartet, bis die Probe des Mutes zu Ende ist.

Hitotsume Kozou:Klar. Passt auf euch auf!

Hitotsume Kozou:Wenn ihr auf Gefahren stoßt, ruft einfach ganz laut nach uns, wir werden euch ganz bestimmt hören.

Shikanoin Heizou:Es wird keine Gefahren geben. Dennoch vielen Dank. Nun lasst uns gehen.

13

Such am Strand nach etwas Ungewöhnlichem.

Open step page →
14

(test)切3阶段场景$HIDDEN

Open step page →
15

Such am Strand nach etwas Ungewöhnlichem.

Open step page →
Conversation 1 · 112 linesOpen full page →

???:Ich habe doch gewusst ... Ihr würdet den Weg hierher finden.

Paimon:Sie erscheint!

Paimon:Paimon dachte zuerst, du seist eine Kameradin der kleinen Youkai. Aber sie sagten, sie hätten dich noch nie gesehen.

Paimon:Wer bist du eigentlich? Warum möchtest du uns erschrecken?

???:...

???:Ich sagte bereits, ihr sollt mich nicht in ein Gespräch verwickeln. Wenn ihr nicht sogleich verschwindet, dann ...

Paimon:Aah! Sie sieht ganz schön erschreckend aus! Heizou, jetzt sollte es in der Umgebung keine kleinen Hilfsmittel geben, oder?

Shikanoin Heizou:Schluss damit, das ist nur zu deinem Besten.

Shikanoin Heizou:Das bisschen Youkai-Kraft kann uns nicht erschrecken. Im Gegenteil, es wird dich umso schneller vernichten.

Paimon:Youkai-Kraft?

???:... Woher könnt ihr das wissen?

Shikanoin Heizou:Ein kleiner Youkai, der auf Gegenstände angewiesen ist, um zu entstehen, kann außerhalb seiner Körpers menschliche Gestalt annehmen.

Shikanoin Heizou:Wenn es seinem eigenen Körper näher ist, kann es gewisse Youkai-Kräfte einsetzen. Wenn es sich von seinem Körper entfernt, werden die Kräfte schwächer.

Shikanoin Heizou:Und wenn der eigene Körper zerstört wird, der kleine Youkai, der von ihm abhängt und aus ihm hervorgegangen ist, restlos verschwinden.

Shikanoin Heizou:Sollte ich dich „Hagoita-Geist“ nennen oder passt „Tsukumogami“ besser?

Hanyuuda Chizuru:... Mach es nicht so kompliziert. Ich habe meinen eigenen Namen und der lautet Hanyuuda Chizuru.

Paimon:Chizuru ... Warum möchtest du denn, dass wir weggehen?

Paimon:Wenn du auch ein Youkai bist, müsstest du begreifen, das es richtig ist, was Hitotsume Kozou und die anderen denken ...

Paimon:Außerdem waren wir so glücklich, als wir Akitsu Yuugei zusammen spielten. Ganz ... Ganz wie Kamai und der Samurai in der Geschichte ...

Hanyuuda Chizuru:Und genau deshalb ...

Hanyuuda Chizuru:Genau deshalb möchte ich nicht, dass auch ihr traurig werdet ...

Paimon:Traurig? Wie meinst du das?

Hanyuuda Chizuru:Ihr habt doch von den kleinen Youkai die Geschichte gehört, wie Kamai und der Samurai sich kennengelernt haben, oder?

Hanyuuda Chizuru:Tatsächlich hat die Geschichte noch ein Kapitel, von dem sie nichts wissen.

Hanyuuda Chizuru:Von der „Vorfreude“ bis zum „Bedauern“ vergingen nur wenige Jahrzehnte.

Hanyuuda Chizuru:Meister Kamais Gesicht ist unverändert, aber der alte Freund vor ihm wirkt alt und schwach. In das Vergnügen, einander zu begegnen, mischt sich zuletzt ein Gift des Bedauerns.

Hanyuuda Chizuru:Man sagt, dass Außenstehende klarer sehen, und nachdem ich all dies beobachtet hatte, wurde mir eine bittere Erkenntnis bewusst. Nämlich, dass es allen Dingen, die einen Menschen zum Verzweifeln bringen, bei genauer Betrachtung schon von Anfang an vorherbestimmt ist, sich so abzuspielen.

Hanyuuda Chizuru:Unsere Lebensspanne ist ungleich derer der Menschen, ebenso unsere Natur. Dennoch leben wir auf der gleichen Erde und begegnen uns und ziehen einander an. Aber am Ende trennen wir uns immer so hastig wieder.

Hanyuuda Chizuru:Träume lösen sich beim Erwachen auf und hinterlassen lediglich ewiges Verlangen und unauflöslichen Schmerz.

Hanyuuda Chizuru:Wenn es sogar bei einem klugen und innerlich reifen großen Youkai so ist, wie traurig müssen dann die einfachen und gutmütigen kleinen Youkai bei Trennungen erst sein!

Paimon:Deshalb möchtest du ...

Hanyuuda Chizuru:Ich wollte mich an diesem Strand verstecken, bis das Ende meiner Tage kommt.

Hanyuuda Chizuru:Ausgerechnet hierher kamen sie, begannen das Akitsu Yuugei aufzubauen und weckten mich aus meinem tiefen Schlaf.

Hanyuuda Chizuru:Ich wollte nicht, dass sie, nur weil sie die Legende von Kamai und dem Samurai gehört hatten, mit zu viel Vorfreude und Herzlichkeit auf die Menschen zugingen. Auf diese Weise würde man nur Gefahr laufen, den gleichen Fehler wieder zu begehen ...

Paimon:Und deshalb hast du dich als Geist ausgegeben, um die Leute, die hier herkommen, fortzujagen?

Paimon:Es wurde jemand an diesem Strand festgehalten. Geht das auch auf deine Rechnung? Weshalb hast du denn nur den so streng behandelt?

Hanyuuda Chizuru:Meine Kräfte sind bereits sehr geschwächt. Die meiste Zeit verwende ich zusammengetragene Hilfsmittel, um Leute zu erschrecken. Wenn es zu viele Leute sind, kann ich nichts tun.

Hanyuuda Chizuru:Aber dieser Kerl war von maßloser Gier. Er wollte Dekorationen stehlen, die das Akitsu Yuugei schmückten, um sie hinterher teuer zu verhökern.

Hanyuuda Chizuru:Nur deshalb benutzte ich meine Youkai-Kraft, um ihn zu bestrafen und ihm eine Lektion zu erteilen.

Paimon:Ach so war das. Paimon hätte nicht geglaubt, dass du so einen Sinn für Gerechtigkeit hast.

Paimon:Ach ja, woher kennst du die zweite Hälfte der Geschichte von Kamai und dem Samurai?

Hanyuuda Chizuru:...

Shikanoin Heizou:Du musst nicht darauf antworten, keine Sorge. Ich verstehe schon.

Shikanoin Heizou:Dein wirklicher Körper ist dieses Paar Hagoita, richtig?

Paimon:Hagoita? Ah! Heißt das ...

Shikanoin Heizou:Hagoita, die Kamai, ein Youkai, und der Samurai, ein Mensch, vor mehreren hundert Jahren beim Akitsu Haneasobi benutzt haben.

Shikanoin Heizou:Beeinflusst von mächtigen Youkai-Kräften, entwickelten sie allmählich kluges Bewusstsein. Du bist der engste Zeuge ihrer Geschichte.

Shikanoin Heizou:Hunderte von Jahren waren vergangen und auch wenn die Youkai-Kraft fortwährte, so waren wie Hagoita selbst beinahe verrottet. Bald kannst du deine eigene Existenz nicht mehr aufrechterhalten, also blieb dir nichts übrig, als dich auf die Hilfsmittel zu verlassen, um Leute zu erschrecken.

Shikanoin Heizou:Wenn ich mich nicht irre, ist dieses Paar Hagoita auch der Zielgegenstand der dritten Runde der Probe des Mutes ...

Yae Miko:Absolut richtig, das ist wirklich eine spannende Schlussfolgerung.

Yae Miko:Herzlichen Glückwunsch zum Bestehen der dritten Runde der Probe des Mutes, meine Kleinen.

Paimon:Miko! Und ... die Schreinjungfer ist auch da? Warst du nicht verschollen?

Schreinjungfer:Entschuldigt. Auch das wurde von Herrin Yae so angeordnet ...

Yae Miko:Hehe. Na? Da habe ich euch toll erschreckt, was?

Yae Miko:Da Angst durch Ungewissheit ausgelöst wird, ist es umso besser, je chaotischer die Situation ist. Im Idealfall verschwinden auch die Mitarbeiter auf mysteriöse Weise. Erst dann kann man wirklich von einer „Probe des Mutes“ sprechen.

Paimon:Also willst du uns wirklich absichtlich Angst einjagen!

Yae Miko:Hitomi, geh zurück und sag den anderen, dass die Probe des Mutes vorbei ist. Die Gewinner stehen auch bereits fest.

Shikanoin Heizou:Nun, da die Wahrheit vor uns liegt, werde auch ich gehen, um meinen Auftraggeber zu treffen ... Der „vorsätzliche Diebstahl“ ist kein schweres Vergehen, aber er darf auch nicht ungestraft bleiben.

Shikanoin Heizou:Auf Wiedersehen, Traveler und Paimon.

Paimon:Apropos, Miko. Als du das Hagoita als Ziel für die dritte Runde der Probe des Mutes ausgewählt hast, wusstest du da bereits von Chizurus Geschichte?

Hanyuuda Chizuru:„Miko“ ... „Herrin Yae“ ... Du bist es ...

Yae Miko:Eines Jahres ging ich mit Kitsune Saiguu auf das Mikawa-Blumenfest und sah zu, wie sie Akitsu Haneasobi spielte.

Yae Miko:Damals habe ich dich gesehen, aber du warst nicht in Gestalt eines Menschen, sondern nur Verstand, der begann Formen anzunehmen.

Hanyuuda Chizuru:Ich erinnere mich, du warst diejenige auf der Schulter der Kitsune Saiguu ...

Yae Miko:Als ich vor einer Weile am Strand spazieren ging, spürte ich eine vertraute Youkai-Kraft in der Nähe.

Yae Miko:Obwohl die Kraft sehr schwach war, habe ich dich gefunden. Du hast auf einem Baum gesessen und auf Reisende in der Ferne geblickt.

Yae Miko:Ich hörte, wie du dich mit leisem Flüstern selbst ermahnt hast, unbedingt stark zu bleiben und den Kontakt mit Menschen zu meiden.

Hanyuuda Chizuru:Wann war das? Ich habe dich überhaupt nicht bemerkt.

Yae Miko:Deine Kraft war so schwach. Es war kein Wunder, dass du nichts bemerkt hast.

Yae Miko:Du hast dir ständig Selbstvorwürfe gemacht, nicht wahr? In deiner Vorstellung waren Kamai und der Samurai, die sich durch Akitsu Haneasobi kennengelernt haben, untrennbar mit dir verbunden.

Hanyuuda Chizuru:Damals konnte ich mich noch nicht in die Gestalt eines Menschen verwandeln, sondern war lediglich ein diffuses Bewusstsein.

Hanyuuda Chizuru:Als sie sich auf dem Mikawa-Blumenfest trafen, war ich sehr stolz, weil auch ich meine Spuren in ihrer Geschichte hinterlassen hatte.

Hanyuuda Chizuru:Nachdem sie sich getrennt hatten, hörte ich Kamai manchmal seufzen und innerlich hegte ich Selbstvorwürfe, sodass ich nicht anders konnte, als mich zu verstecken. Als ich dann erneut aufwachte, war die Welt schon eine andere.

Hanyuuda Chizuru:Herrin Yae, du bist ein berühmter großer Youkai. Bestimmt weißt du viele Dinge, die mir nicht bekannt sind. Ich würde dich gern etwas fragen ...

Hanyuuda Chizuru:Der stetige Abfolge von Begegnungen und Trennungen ... Die vergänglichen Zeiten vergehen rastlos und zurück bleiben nur Enttäuschung und Traurigkeit.

Hanyuuda Chizuru:Haben unsere Begegnungen mit den Menschen wirklich einen Sinn?

Yae Miko:Weshalb sollten sie nicht? Wie hast du dich gefühlt, als du mit Traveler das Akitsu Yuugei besucht hast?

Hanyuuda Chizuru:Sehr glücklich. Aber ...

Yae Miko:Aber die „Vernunft“ sagt dir, dass das ein Fehler war, oder?

Yae Miko:Weißt du ... In der Geschichte über Kamai und den Samurai, die du erzählt hast, fehlt noch ein Kapitel.

Hanyuuda Chizuru:Wie kann das sein? Meister Kamai und der menschliche Samurai müssten sich eigentlich nie wieder begegnet sein.

Yae Miko:Aber die Geschichte war noch nicht zu Ende. Dieser Samurai namens Yanagibashi Takuto hatte noch eine andere Identität, nämlich die des Begründers der „Souran-Isshin-Schule“.

Yae Miko:Es heißt, dass Yanagibashi diese Schwertkunst im Duell mit Kamai entwickelte, der auch mit dem Meister der dritten Generation der „Souran-Isshin-Schule“, Tominaga Masanari, befreundet war.

Yae Miko:Vor fünfhundert Jahren kämpfte Kamai an der Seite von Tominaga bis zum Schluss und das Schwert, welches Tominaga benutzte, war eben jenes, das von Yanagibashi weitervererbt wurde. Für Kamai hatte sich damit jedes früher gehegte Bedauern verflüchtigt.

Hanyuuda Chizuru:So ... war das ...

Yae Miko:Wir Youkai sind in der Tat anders als die Menschen. Für uns haben Menschen eine zu kurze Lebensspanne und eines Tages werden sie dahinscheiden wie abgebrannte Kerzen.

Yae Miko:Aber das „Schicksal“, das durch die Begegnung entsteht, endet dann nicht einfach, sondern wird auf eine neue Art und Weise weitergegeben.

Yae Miko:Dies ist kein Grund zur Beunruhigung. Die Zeit vergeht wie im Flug und das Leben verdampft wie der Morgentau, deshalb muss man rechtzeitig glücklich werden. Du solltest wissen, was ich meine.

Arataki Itto:He! Freunde!!

Paimon:Itto! Wie hast du denn hierher gefunden?

Arataki Itto:Haha, ich habe schon von Hitomi die ganze Geschichte erzählt bekommen und ich weiß auch, dass ihr die letzte Runde der Probe des Mutes gewonnen habt!

Arataki Itto:Sogar über die Identität dieser Frau wissen wir schon Bescheid! Also habe ich mit den anderen darüber diskutiert ...

Arataki Itto:Hm? He, du bist doch meine Ramen-Kameradin! Warum bist du auch hier?

Yae Miko:Hehe. Lasst euch von mir nicht stören. Worüber habt ihr diskutiert?

Arataki Itto:*hust* Hör zu ... Um den Abschluss der Probe des Mutes zu feiern, wollen wir zusammen ein „Mikawa-Blumenfest“ veranstalten!

Arataki Itto:Ich habe verstanden. Nur mithilfe der Kraft einiger kleinen Youkai schafft ihr es vielleicht nicht, aber wenn ich mitmische, ist es bestimmt kein Problem mehr!

Arataki Itto:Ich, Arataki Itto, der allmächtige König aller Oni, werde uns allen das großartigste Mikawa-Blumenfest aller Zeiten bescheren!

Youko, Kappa und Hitotsume Kozou:Wie man es von Herrn Arataki erwartet!

Yae Miko:Oh ...

Paimon:Ist es wirklich kein Problem?

Arataki Itto:Was soll denn das heißen? Bei diesem Mal werde nicht nur ich mitmischen, sondern alle helfen zusammen. Sogar Kumpel Ayato ist gekommen!

Arataki Itto:Wir sammeln gerade alles Notwendige, es sollte nicht mehr lange dauern und die Feierlichkeiten können beginnen. Wartet einfach und amüsiert euch! Hahahaha!

Youko, Kappa und Hitotsume Kozou:Herr Arataki ist der Beste!

Yae Miko:Wie könnte denn ein Fest ohne mich stattfinden? Ich werde mir das auch ansehen.

Yae Miko:Ach, so lange gab es kein ausgelassenes Fest mehr. Es trifft sich gut, dass ich gerade etwas Wein dabei habe ...

Paimon:Itto, dieser Kerl. Manchmal ist doch auf ihn Verlass!

Paimon:Hehe, ein Fest ... Köstlichkeiten ... Paimon kommt!

Traveler:Wollen wir gemeinsam hingehen?

Hanyuuda Chizuru:...

This conversation is truncated; open the full page to continue.

16

Genieß das Mikawa-Blumenfest.

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

Paimon:Itto! Und Gorou ist auch da! Worüber unterhaltet ihr euch?

Arataki Itto:Oh, ich habe gerade gesagt, wenn die Zeit nicht so knapp wäre, sollte man hier einen ausgiebigen Angelausflug machen!

Gorou:Angeln ... Damals in Watatsumi wäre ich einfach ins Wasser gesprungen und hätte die Fische direkt gefangen.

Arataki Itto:Hahahaha! Fische zu fangen ist nicht halb so lustig wie Fische zu angeln! Ich bin ein Großmeister im Angeln von Fischen!

Arataki Itto:Vor Kurzem habe ich einen riesengroßen Fisch geangelt. Er war so groß, dass ich Mühe hatte, ihn zuzubereiten. Ich habe deswegen sogar einen Brief an das Verlagshaus Yae geschickt.

Hanyuuda Chizuru:Unglaublich, dass man solche Probleme hat ...

Paimon:So groß?! Und da erzählst du Paimon nichts davon? Sonst hätte Paimon dir geholfen, ihn zu essen!

Gorou:Hm? Du hast einen Brief an das Verlagshaus Yae geschrieben?

Arataki Itto:Genau! Ich habe extra einen Brief an die Zeitschrift „Monatlicher Tratsch“ geschickt, um Fräulein Hina nach ihrer Meinung zu fragen. Fräulein Hina ist wirklich eine sanftmütige Person! Sie schrieb mir im Handumdrehen zurück.

Gorou:So ein Zufall, ich arbeite dort auch häufig nebenbei und hatte vor einiger Zeit zufällig ein ganz ähnliches Problem.

Arataki Itto:Du meinst, in dem Brief ging es auch darum, einen Riesenfisch zu fangen? Nein ... Sagt bloß ...

Arataki Itto:Sagt bloß auf dieser Welt gibt es noch jemanden, der es beim Angeln mit mir aufnehmen können? Das geht nicht, nein. Geht ihr schon einmal zum Fest. Ich muss heute unbedingt noch einen größeren Fisch fangen.

Arataki Itto:Wartet nur ab, ich lade euch alle zu meiner Fischmahlzeit ein! Hahaha!

Hitotsume Kozou:Knapp vorbei! ... Ah! Die Schnur ist gerissen.

Hitotsume Kozou:Das ist ganz schön schwer, Yoimiya. Gibt es wirklich eine Methode, einen Wasserball zu angeln?

Yoimiya:Keine Sorge. Ich verrate dir einen Trick. Eigentlich genügt schon die Methode „Adlerauge und flinke Hand“!

Paimon:Wasserball-Angeln! Davon hat Paimon in der kurzen Erzählungen gelesen!

Yoimiya:Möchtest du es auch einmal versuchen? Mach ein Auge zu ... Gut zielen und dann rasch herausangeln!

Paimon:Es sieht schon sehr schwer aus. Lass das lieber Traveler machen. Für uns drei solltest du mindestens drei Bälle angeln.

Hitotsume Kozou:Aber Yoimiya, wenn ich ein Auge zudrücke ... sehe ich doch nichts mehr!

Sayu:Ramen, lecker ...

Kamisato Ayaka:Ja. Mir scheint, ich habe ewig keine mehr gegessen.

Paimon:Hm? Ayaka isst normalerweise fast nie Ramen? Aber Ramen sind doch so lecker!

Kamisato Ayaka:Ah, ihr seid es. Bitte noch zwei Schüsseln Ramen.

Kamisato Ayaka:Ramen und Feuertopf enthalten viel Öl und Salz, deshalb esse ich sie nicht so oft ...

Hanyuuda Chizuru:Sehr bedauerlich.

Paimon:In der Tat! Kein Wunder, dass Ayaka Kuchen in den Feuertopf gibt.

Hanyuuda Chizuru:Was?

Kamisato Ayaka:Das ... Bitte vergiss es ...

Sayu:Puh ... Ich bin satt und etwas müde. Lass mich ein wenig schlafen ...

Kamisato Ayaka:Übrigens, gab es in der Vergangenheit auf den Festen von Youkai irgendwelche besonderen Stände?

Hanyuuda Chizuru:Das wäre eine lange Geschichte ...

Paimon:Nicht einmal einen Wasserball geangelt. Die Fähigkeiten von Traveler haben nachgelassen!

Paimon:Zuletzt hat Chizuru einen geangelt und diesen schenkte sie Hitotsume Kozou ...

Hanyuuda Chizuru:Mir schien, er wollte ihn unbedingt haben.

Paimon:Paimon will auch einen!

Hanyuuda Chizuru:Dann bekommst du den nächsten, wenn ich wieder einen fange.

Paimon:Toll!

Thoma:Sag mal, das ist doch viel teurer als sonst, oder? Es ist zwar gerade ein Fest, aber die Preise sollten nicht so hoch sein.

Tomohiro:Den Verkaufsstand aufstellen kostet auch Geld. Natürlich muss man etwas teurer verkaufen, sonst lohnt es sich nicht.

Thoma:Wie wäre es damit: Ich nehme fünf Masken, fertig zum Mitnehmen mit dreißig Prozent Rabatt. Wenn du nicht einverstanden bist, dann eben nicht.

Tomohiro:Na gut ...

Kappa:Es ist so heiß hier. Man hat das Gefühl, geröstet zu werden!

Kaedehara Kazuha:Geh nicht so nah ran. Ein wenig zurückzutreten ist besser.

Kappa:Ich weiß ... Aber so ein schönes Lagerfeuer habe ich noch nie gesehen. Ich möchte es mir ganz aus der Nähe anschauen.

Kaedehara Kazuha:Es gibt viele schöne Plätze auf der Welt, man muss nicht drängeln. Das Fest wird noch länger dauern ...

Yae Miko:Ich kann nicht glauben, dass du es nicht einmal deiner Schwester erzählt hast. Sieh sie dir nur an, wie erschrocken sie aussieht.

Kamisato Ayato:Wenn ich ihr vorher erzählt hätte, was hier passiert, wäre es doch langweilig gewesen.

Kamisato Ayato:Mit Freunden an ihrer Seite braucht sie nicht allzu viel Angst zu haben. Ein wenig Schrecken ist gerade gut, um ihre angestaute emotionale Anspannung etwas aufzulösen.

Yae Miko:Hehe ... Diesmal verläuft der Plan wirklich reibungslos. Zu sehen, wie diejenigen, die nicht Bescheid wussten, bestürzt in Panik gerieten, war wirklich sehr vergnüglich.

Kamisato Ayato:Haha ... Mir geht es genauso.

Paimon:Miko und Ayato, euer Lachen klingt ziemlich beängstigend!

Yae Miko:Hm? Habt ihr euch genug auf dem Fest amüsiert?

Traveler:Wir haben beinahe alles einmal gesehen.

Yae Miko:Und, hattet ihr Spaß?

Paimon:Es war wunderbar!

Yae Miko:Auf einem richtigen Mikawa-Blumenfest ist noch hundertmal mehr los. Aber wenn ihr dort wäret, hättet ihr vielleicht nicht so viel Spaß wie jetzt.

Yae Miko:Weil es mehr Spaß macht, mit Freunden auf ein Fest zu gehen, oder?

Hanyuuda Chizuru:... Ja, danke.

Yae Miko:Nun, du möchtest sicher mit Traveler unter vier Augen sprechen. Wir wollen nicht weiter stören.

Paimon:Wirklich? Worüber willst du denn sprechen?

Hanyuuda Chizuru:Du hast mich wieder durchschaut ... Manchmal glaube ich, dass du einfach über alles Bescheid weißt.

Yae Miko:Keineswegs „weiß ich über alles Bescheid“. Es ist nur so, dass ich es bereits erlebt habe, das ist alles.

Hanyuuda Chizuru:...

Hanyuuda Chizuru:Traveler, hast du kurz Zeit? Ich möchte ... mit dir alleine zum Strand und etwas bereden.

17

(test)通知group重新点燃火把$HIDDEN

Open step page →
18

Triff Hanyuuda Chizuru am Strand.

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Hanyuuda Chizuru:Puh ... Also gleich hier. Danke, dass du mit mir zusammen hergekommen bist.

Traveler:Nichts zu danken.

Hanyuuda Chizuru:Eigentlich ... war ich sehr glücklich, als ich zum ersten Mal herausfand, dass ich menschliche Form annehmen kann.

Hanyuuda Chizuru:Ich bin ein Youkai, der durch Verwandlung aus einem Paar Hagoita entstand. Ein Youkai geboren auf einem Fest und dem Trubel sehr zugeneigt.

Hanyuuda Chizuru:Ich möchte auf Feste gehen, mich mit Menschen anfreunden und mit anderen Akitsu Yuugei spielen.

Hanyuuda Chizuru:Aber immer, wenn es spät abends still ist, denke ich an den alten Samurai, wie er sein Hagoita hinlegt und dabei lächelt. Ich denke an den einsamen Kamai, wie er seinen Wein trinkt und dabei seufzt.

Hanyuuda Chizuru:Und daran denke ich dann, wann immer ich Freundschaft mit Menschen schließe: Wird nicht jene Person irgendwann in der Zukunft auch ein ebenso trauriges Gesicht machen?

Hanyuuda Chizuru:Deshalb finde ich, dass ich es ihnen nicht gleich tun darf. Ich ermahne mich selbst, auf keinen Fall dasselbe zu tun, damit sich die gleiche Tragödie nicht wiederholt.

Traveler:Ich verstehe das.

Hanyuuda Chizuru:Entschuldige. Als wir uns zum ersten Mal trafen, habe ich etwas Unverständliches geredet und das hat dich erschreckt, nicht wahr?

Hanyuuda Chizuru:Ich dachte, du wärest erschrocken, aber als wir uns zum zweiten Mal trafen, hast du so getan, als wäre nichts passiert.

Hanyuuda Chizuru:Ich weiß, dass du mich für eine Kameradin der kleinen Youkai gehalten hast, aber anstatt es offenzulegen, habe ich Akitsu Yuugei mit dir gespielt ...

Traveler:Warum?

Hanyuuda Chizuru:Hm ... Ich weiß es auch nicht genau.

Hanyuuda Chizuru:Vielleicht liegt es daran, dass ich schon immer mit einem Menschen bei einem Fest Akitsu Yuugei spielen wollte, wie es Herr Kamai getan hat.

Hanyuuda Chizuru:Vielleicht liegt es daran, dass ich weiß, dass mir nicht mehr viel Zeit bleibt und ich nicht allein fortgehen will ...

Hanyuuda Chizuru:Jedenfalls danke ich dir dafür, dass du bereit warst, mit mir zu spielen.

Traveler:...

Hanyuuda Chizuru:Beim letzten Akitsu Yuugei sagte Paimon, dass der Verlierer dem Gewinner einen Wunsch erfüllen müsse.

Hanyuuda Chizuru:Damals habe ich gesagt, dass ich mir wünsche, dass ihr nicht in meiner Gegenwart erscheinen würdet.

Hanyuuda Chizuru:Aber es stellte sich heraus, dass ihr trotzdem zu mir kamt und der Wunsch nicht erfüllt wurde. Also ... dürfte ich mir etwas Neues wünschen?

Hanyuuda Chizuru:Lass mich nachdenken. „Ich wünschte, du würdest dich an mich erinnern“ ... Ach nein, wenn ich nur einen Wunsch frei habe, möchte ich diesen lieber nicht.

Hanyuuda Chizuru:Ähem! Hör gut zu. Mein Wunsch ist ...

Hanyuuda Chizuru:„Ich hoffe, dass die Reise, die vor dir liegt, jeden Tag so fröhlich sein wird wie ein Fest.“

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Arataki Itto:Merkwürdig, wo ist denn der ganze Fisch hin?

Gorou:Kein Problem. Wir probieren es an einer anderen Stelle.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Sayu:*schnarch* ...

Kamisato Ayaka:Eine Schüssel Ramen sollte mich nicht allzu sehr zunehmen lassen ...

Conversation 4 · 1 linesOpen full page →

Kaedehara Kazuha:Hast du dich gut unterhalten? Wollen wir zusammen etwas essen gehen?

Conversation 5 · 2 linesOpen full page →

Kamisato Ayato:Man sollte ein Fest verlassen, wenn es am schönsten ist.

Yae Miko:... Es gibt kein Bankett, das nicht irgendwann zu Ende geht.

19

(test)通知group重新点燃火把$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1663218744
Akitsu Kimodameshi III
Akitsu Kimodameshi III

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1663218744
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Die Strömungen des Lebens
Die Strömungen des Lebens

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3228457178

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_BrickBreaker
Chapter iconchapterIcon197 × 199 · 12 KBUI_ChapterIcon_BrickBreakerResource name

Properties

7

chapter10112

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/294
id
10112
groupId
10110
questType
EQ
endQuestId
4009116
chapterIcon
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
beginQuestId
4009103
chapterCategory
event