Prueba de Valor de Akitsu (III)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1663218744
Story Chapters
Story evidence
Shikanoin Heizou:Traveler, Paimon, yo seré su compañero en la fase final de la Prueba de Valor.
Shikanoin Heizou:Me gustaría que me ayudaran con esta investigación, ya que han sido los únicos/las únicas que han visto al supuesto fantasma.
Paimon:A Paimon le parece bien. ¿Tú qué piensas, Traveler?
Traveler:Me parece bien. ¿Tienes alguna idea, Heizou?
Shikanoin Heizou:Tengo algunas suposiciones, pero aún no disponemos de pistas suficientes.
Shikanoin Heizou:Primero me gustaría investigar en ciertos lugares. Pueden venir conmigo si quieren.
Paimon:Claro, ¿por dónde quieres empezar?
Shikanoin Heizou:Quiero volver al lugar donde nos vimos la primera vez. Según lo que dijeron, encontraron al fantasma ahí y se desmayaron.
Shikanoin Heizou:Creo que aún podría haber pistas allí.
Paimon:¿En serio tenemos que volver? Pero ¿y si caemos en alguna trampa?
Shikanoin Heizou:¿Te preocupa que nos esté esperando? En todo caso, eso incluso facilitaría las cosas.
Shikanoin Heizou:A mí lo que me preocupa es no poder encontrarla. Honestamente, si apareciera, me ahorraría muchas molestias.
Paimon:Guau, Heizou... Qué valiente eres.
Shikanoin Heizou:En cuantos más casos trabajas, menos miedo tienes. Bueno, ¡en marcha!
Shikanoin Heizou:Aquí más o menos debería ser donde se encontraron por primera vez con el fantasma.
Shikanoin Heizou:Sin embargo, todavía no podemos asegurar si esa mujer era de verdad el fantasma.
Shikanoin Heizou:Recapitulemos. ¿Recuerdan algo de lo que dijo?
Paimon:Humm, deja que Paimon piense...
Paimon:Nos dijo que no nos acercáramos a ella y que, si no nos marchábamos, nuestras almas quedarían atrapadas aquí.
Paimon:*Solloza*, ay, Paimon no quiere recordar ese momento... ¡Paimon se pone a temblar solo de pensarlo!
Shikanoin Heizou:Y luego, ¿qué pasó?
Paimon:Luego, todo se volvió oscuro y Paimon empezó a sentirse mareada... Y también había llamas fantasmales centelleando por todas partes.
Paimon:Paimon vio una especie de bruma negra alrededor del fantasma, y entonces Paimon se desmayó.
Shikanoin Heizou:Según tu narración de los hechos, de verdad parece que vieron un fantasma.
Paimon:¡Claro que sí! ¿Y bien? ¿Ya estás convencido de que era un fantasma?
Shikanoin Heizou:Es posible, pero me interesa más lo que quiere conseguir que lo que realmente es.
Shikanoin Heizou:Aunque sea un fantasma, mientras tenga la habilidad de razonar, sus actos deberán de tener un propósito.
Paimon:¿No iba tras nuestras almas? Lo dijo ella misma.
Shikanoin Heizou:Creo que solo intentaba asustarlos/as.
Paimon:¿En serio?
Shikanoin Heizou:Piénsenlo. Si yo tuviera la capacidad de llevarme sus almas, ¿por qué me tomaría la molestia de avisarlo/as una y otra vez?
Shikanoin Heizou:Además, un fantasma no les habría permitido marcharse si conocían el secreto de sus poderes.
Paimon:Humm, bueno, tiene sentido. ¿Cómo no se le ocurrió eso a Paimon?
Traveler:Tenías tanto miedo que no podías pensar.
Shikanoin Heizou:En mi opinión, solo hay dos posibilidades. La primera es que quería cosechar sus almas, pero para ello debía cumplir ciertas condiciones. Algo así como una maldición.
Shikanoin Heizou:Pero si los/as hubiera maldecido, seguramente ya se habrían dado cuenta.
Shikanoin Heizou:Así que ese es el caso menos probable. En realidad, creo que solo intentaba ahuyentarlos/as.
Paimon:¿Pero por qué querría hacer eso? Ah, ¡Paimon lo sabe!
Paimon:¡A lo mejor quería que nos rindiéramos para quedarse con todos los premios de la Prueba de Valor!
Traveler:¿Estaba registrada como participante?
Paimon:Oh, humm... probablemente no... Entonces, ¿por qué querría asustarnos? ¿Tienes alguna idea, Heizou?
Shikanoin Heizou:Basándonos en lo que han contado, no creo que de verdad quisiera hacerles daño. Es solo que no quería que se quedasen aquí.
Shikanoin Heizou:Pero solo con estas pruebas no nos basta para llegar a una hipótesis válida. Podría estar vigilando un tesoro u ocultando un crimen.
Shikanoin Heizou:Sin embargo, mi intuición me dice que ninguna de esas hipótesis es correcta, así que sigamos investigando los alrededores.
Traveler:(He buscado por todas partes, pero no hay ninguna pista.)
Traveler:(Arriba hay algunas ramas ligeramente torcidas hacia abajo, como si algo pesado hubiera estado colgando de ellas.)
Traveler:(En el suelo hay unas huellas.)
Traveler:(Pero al verlas de cerca, parece que son del propio Heizou. ¿De verdad esa mujer será un fantasma?)
Shikanoin Heizou:¿Encontraron alguna pista?
Traveler:Vimos unas ramas un poco extrañas.
Paimon:Sí, es como si algo hubiera doblado unas ramas, pero nada más.
Shikanoin Heizou:Entiendo. Cuando se fueron, busqué por la zona.
Shikanoin Heizou:Aparte de las ramas dobladas, en algunos lugares hay rastros de algo quemado, pero tampoco nos sirve de mucho...
Shikanoin Heizou:Ojalá tuviéramos pruebas un poco más concluyentes...
Hitotsume Kozou:Disculpen. Eh... perdón por interrumpir.
Paimon:Oh, ¡son ustedes! ¿Qué hacen todos aquí?
Youko:Escuchamos que estaban buscando pistas, así que queríamos ayudarlos.
Paimon:¡Qué valientes!
Kappa:E-en realidad, nosotros tampoco sabemos qué es lo que está pasando.
Kappa:Acabamos de preguntar a los miembros de la banda del Sr. Arataki qué les había pasado, y lo que dijeron sonó aterrador.
Kappa:Esa mujer o bien es un espíritu malvado, o bien una poderosa youkai. Sea cual sea el caso, no pinta nada bien.
Kappa:P-pero aun así, queremos celebrar el Festival Floral Mikawa.
Hitotsume Kozou:...
Youko:Admiramos desde hace mucho tiempo la amistad entre el Sr. Kamai y el Sr. Samurái.
Youko:Precisamente por eso queremos celebrar el Festival Floral Mikawa, para agradecer a los humanos lo que hicieron por nosotros.
Youko:Aunque nuestro poder es limitado, no queremos que este vínculo de amistad se desvanezca como si nada. Se supone que todo el mundo debe disfrutar del Festival Floral Mikawa.
Shikanoin Heizou:El Bosque Chinju es muy grande, así que sería genial contar con más ayuda para investigar.
Shikanoin Heizou:Así pues, bienvenidos sean al equipo. Hagamos todo lo que podamos para averiguar qué está pasando.
Hitotsume Kozou:No se preocupen, conocemos muy bien esta zona. ¡No se nos escapará ni una pista!
Kappa:*Jadea*...
Kappa:Miren lo que encontré río abajo.
Hitotsume Kozou:Oh, ¿qué es?
Youko:¿Un trozo de tela negra? Nunca he visto un tejido como este.
Shikanoin Heizou:Es un trozo de tela opaca.
Paimon:¿“Tela opaca”?
Shikanoin Heizou:Sí. Sirve para impedir el paso de la luz y se usa en toda una variedad de lugares, incluido en escenarios para espectáculos.
Shikanoin Heizou:Tiene una parte rasgada. Es posible que se hiciera con una piedra puntiaguda o algunas ramas.
Paimon:¿Ramas?
Shikanoin Heizou:Imagina un gran trozo de tela opaca colgando de un árbol y doblándole las ramas.
Shikanoin Heizou:Cuando quitaron el trozo de tela del árbol, quizás una de sus esquinas se quedó enganchada y las ramas la rasgaron. De ahí que un pequeño trozo de tela negra cayera al río.
Shikanoin Heizou:O no le importó o tenía mucha prisa. O tal vez tenía otros asuntos de los que ocuparse en ese momento.
Paimon:Pero ¿por qué querría colgar la tela opaca en un árbol?
Shikanoin Heizou:Solo es una suposición, pero...
Shikanoin Heizou:Tal vez la usó para crear el entorno que vieron.
Traveler:¿Qué quieres decir?
Shikanoin Heizou:No nos preocupemos por eso de momento. Aún hay factores que me faltan por esclarecer.
Shikanoin Heizou:Primero, me gustaría investigar el lugar donde la Banda de Arataki se encontró con ella. ¿Saben cómo llegar?
Hitotsume Kozou:Oh, yo conozco el camino.
Hitotsume Kozou:Cuando estuve hablando con ellos hace un rato, les pregunté a los miembros de la Banda dónde se encontraron con el fantasma. ¡Los llevaré hasta allí!
Shikanoin Heizou:Genial. Te seguimos.
Shikanoin Heizou:Averigüemos qué es lo que pasa.
Hitotsume Kozou:¡Aquí es!
Hitotsume Kozou:Dijeron que, cuando pasaron por aquí, la zona se oscureció de repente, y entonces unas llamas fantasmagóricas aparecieron de la nada...
Paimon:Oh, vaya coincidencia...
Paimon:Nosotro/as vimos más o menos lo mismo.
Shikanoin Heizou:Comencemos echando un vistazo por la zona, igual que hicimos antes.
Kappa:Hay una especie de polvo extraño en las grietas de estas rocas...
Kappa:Recogí un poco con los dedos y lo olí para averiguar qué era. Entonces me sentí muy mareado... Uff, me siento tan cansado de repente...
Hitotsume Kozou:Encontré una pelota destrozada bajo un árbol.
Hitotsume Kozou:Parece como si su interior se hubiera ennegrecido con humo, y su olor me recuerda al de los fuegos artificiales.
Youko:A juzgar por las marcas de quemado que dejó, las llamas fantasmagóricas que vieron seguramente no fueron creadas con poder youkai.
Youko:En realidad, tienen pinta de que fueron prendidas con algo inflamable. Aunque no estoy del todo segura...
Shikanoin Heizou:Humm, tácticas para asustar similares... y ella no tuvo tiempo de esconder los rastros por completo...
Shikanoin Heizou:Tengo el presentimiento de que estamos cerca de descubrir la verdad.
Shikanoin Heizou:Estoy casi seguro de que la mujer con la que se encontraron no era un fantasma.
Shikanoin Heizou:No posee poderes sobrehumanos. Tan solo se sirvió de algunos atrezos que había preparado de antemano para asustar a la gente.
Paimon:¿Algunos atrezos? ¿Realmente es posible conseguir ese efecto con una simple utilería? ¡Lo que vimos fue aterrador!
Shikanoin Heizou:En primer lugar, la Prueba de Valor intensificó la atmósfera terrorífica que se respira por aquí.
Shikanoin Heizou:Fueron esos tres youkai quienes los asustaron al comienzo. Y poco después, se encontraron con una mujer misteriosa que lo/as puso todavía más nervioso/as.
Shikanoin Heizou:Como estaban tan tenso/as, respiraban más rápido, por lo que inhalaron una cantidad considerable de ese polvo adormecededor que ella había esparcido por la zona. Eso es lo que lo/as hizo sentirse mareado/as.
Shikanoin Heizou:Entonces, ella quitó la tela opaca y prendió esas llamas fantasmagóricas que crearon esa escena tan terrorífica... Humm, al menos esa debe de ser la explicación más probable.
Youko:¿Entonces todo aquello no fue más que un espectáculo?
Paimon:¡Arg, nos engañó por completo!
Shikanoin Heizou:Sin embargo, todavía queda un cabo suelto. La persona que me encomendó esta investigación quedó atrapada en la playa a causa de un poder extraño.
Shikanoin Heizou:Eso no es algo que pueda lograrse con unos cuantos utensilios... La cuestión es: si ella en realidad posee ese poder, ¿qué necesidad tiene de usar esos trucos?
Paimon:Oh, a Paimon ya le duele la cabeza con tanto lío.
Shikanoin Heizou:...
Shikanoin Heizou:Esa mujer solo puede usar esos artilugios para asustar a la gente en el bosque... Sin embargo, en la playa se sirve de un poder extraño... Ya veo. Creo que ya lo tengo.
Paimon:¡Pero qué rápido!
Shikanoin Heizou:Si descartamos la posibilidad de que se trate de un crimen organizado, entonces solo puede ser una cosa.
Shikanoin Heizou:Sé quién es esa mujer. Dirijámonos a la playa.
Youko:¡Nosotros también vamos!
Shikanoin Heizou:No, ustedes deberían regresar y decirle a los demás que no tienen por qué tener miedo, y que no pierdan su tiempo inspeccionando el bosque.
Shikanoin Heizou:La verdad salió a la luz. Ahora es momento de poner fin a un temor innecesario y esperar los resultados de la Prueba de Valor.
Hitotsume Kozou:Está bien, pero vayan con cuidado.
Hitotsume Kozou:Si se topan con cualquier peligro, solo tienen que gritar nuestros nombres. Los oiremos.
Shikanoin Heizou:Ahora ya no debería haber peligro, pero gracias de todas formas. Vamos.
¿?:Lo sabía... Sabía que vendrían aquí a buscarme.
Paimon:¡Ahí está!
Paimon:Paimon pensó que eras una youkai como los otros, pero ellos dijeron que no te habían visto antes.
Paimon:¿Entonces, quién eres tú? ¿Y por qué vas dando sustos por ahí?
¿?:...
¿?:Ya les advertí que nunca me dirigiesen la palabra. Si no se marchan de inmediato, yo...
Paimon:¡AAAH! ¡Qué miedo da esta mujer! Heizou, no parece que esté usando ningún atrezo esta vez...
Shikanoin Heizou:¡No se muevan! Confíen en mí.
Shikanoin Heizou:Tu poder youkai no nos da miedo. Solo hará que te desvanezcas más rápido.
Paimon:¿Poder youkai?
¿?:¿Eh? ¿Cómo lo sabes?
Shikanoin Heizou:Eres una youkai que apareció de un objeto y que cobró apariencia humana...
Shikanoin Heizou:Cuando un youkai como tú se acerca a su propio cuerpo, es capaz de usar su poder, pero esa capacidad se debilita cuando te alejas.
Shikanoin Heizou:Y si tu cuerpo original acaba siendo destruido, el youkai que nació de él también perecerá.
Shikanoin Heizou:¿Debería llamarte “Espíritu Hagoita” o “Tsukumogami”?
Hanyuuda Chizuru:... No te compliques tanto. Puedes llamarme Hanyuuda Chizuru, ese es mi nombre por ahora.
Paimon:Chizuru... ¿por qué quieres que nos marchemos de aquí?
Paimon:Si eres una youkai, deberías saber por qué Hitotsume Kozou y los demás quieren relacionarse con los humanos...
Paimon:Además, ¿es que no nos lo pasamos genial con el juego de Akitsu? Como con la historia de Kamai y el samurái...
Hanyuuda Chizuru:Sí... Es por eso que...
Hanyuuda Chizuru:Es por eso que no quiero que ustedes se pongan tristes también...
Paimon:¿Tristes? ¿A qué te refieres?
Hanyuuda Chizuru:Seguro que los youkai ya les contaron la historia de cómo se conocieron Kamai y el samurái.
Hanyuuda Chizuru:Sin embargo, ellos no conocen toda la historia.
Hanyuuda Chizuru:Su amistad comenzó como algo que ambos anhelaban desde hace tiempo, y en tan solo unas décadas acabó en lamento.
Hanyuuda Chizuru:El aspecto de Kamai no había cambiado, pero su amigo acabó envejeciendo. Las alegrías de su amistad pronto desembocaron en el dolor del arrepentimiento.
Hanyuuda Chizuru:La gente suele decir que los que viven la situación desde fuera pueden verla con más claridad, y yo aprendí una dura lección después de haber presenciado toda esa historia: aquello por lo que las personas se arrepienten está determinado a suceder desde el principio.
Hanyuuda Chizuru:Los youkai somos diferentes de los humanos, tenemos una mayor esperanza de vida y una naturaleza distinta... Pero convivimos en el mismo mundo, interactuamos los unos con los otros, tenemos interés en el otro, y siempre llega el día en el que nuestros caminos se separan.
Hanyuuda Chizuru:Cuando el sueño se acaba, tan solo quedan recuerdos lacerantes y un dolor indeleble...
Hanyuuda Chizuru:Incluso un youkai tan sabio y con tanta experiencia como Kamai se llenó de tristeza cuando sintió que se acercaba el último adiós. Imaginen cómo debe sentirse un pequeño e inocente youkai.
Paimon:Entonces, quieres decir que...
Hanyuuda Chizuru:Me estaba ocultando en esta playa, a la espera del último de mis días.
Hanyuuda Chizuru:Pero esos youkai establecieron precisamente aquí su juego de Akitsu, y entonces me despertaron de mi sueño profundo.
Hanyuuda Chizuru:No quería que se acercasen a los humanos cegados por el deseo y la emoción solo porque escucharon la leyenda de Kamai y el samurái. Eso supondría tropezar dos veces con la misma piedra...
Paimon:¿Y por eso fingiste ser un fantasma? ¿Para ahuyentar a todo el que pasara por aquí?
Paimon:Entonces, ¿también fuiste tú quien hizo que esa persona se desmayara en la playa? Con eso te pasaste un poco, ¿no crees?
Hanyuuda Chizuru:Mi poder ya está muy debilitado. Casi siempre me limito a usar unos cuantos utensilios que tengo guardados para asustar a la gente... No puedo aparecer cuando hay muchas personas cerca.
Hanyuuda Chizuru:Pero ese tipo era despreciable. Intentó robar las decoraciones del juego de Akitsu para venderlas y sacar beneficio.
Hanyuuda Chizuru:Es por eso que me serví de mi poder youkai para darle una lección.
Paimon:Ah, eso fue lo que sucedió. ¡Tienes un fuerte sentido de la justicia!
Paimon:Por cierto, ¿por qué conoces toda la historia de Kamai y el samurái?
Hanyuuda Chizuru:...
Shikanoin Heizou:No pasa nada si no quieres compartirlo con nosotros. Yo ya sé por qué.
Shikanoin Heizou:Este par de paletas hagoita representan tu verdadera forma, ¿verdad?
Paimon:¿Paletas hagoita? ¡Ah, sí! Un momento, ¿eso significa que ella...?
Shikanoin Heizou:Este es el par de paletas hagoita que Kamai y el samurái utilizaron en el haneasobi de Akitsu hace siglos.
Shikanoin Heizou:Con el tiempo, desarrollaste tu consciencia al verte tan afectada por el poder youkai. Tú fuiste su testigo más cercano.
Shikanoin Heizou:Aunque contaban con la protección del poder youkai, las paletas hagoita comenzaron a descomponerse hace cientos de años. No eras capaz de mantener tu propia existencia, así que tuviste que depender de esos atrezos para poder espantar a la gente.
Shikanoin Heizou:Y si estoy en lo cierto, este par de paletas hagoita es el objeto que tenemos que encontrar en la tercera ronda de la Prueba de Valor...
Yae Miko:Excelente trabajo. Lograron averiguarlo todo.
Yae Miko:Felicidades, pequeños. Han superado la tercera ronda de la Prueba de Valor.
Paimon:¡Miko! Y... ¿la miko? Paimon pensó que habías desaparecido...
Miko:Siento haberlo/as preocupado. Fue idea de la Srta. Yae...
Yae Miko:Jaja, ¿y cómo te fue? ¿Pasaste miedo?
Yae Miko:Como el miedo nace de la incertidumbre, cuanto más caóticas sean las circunstancias, mejor. Incluso algunos miembros del personal desaparecieron de forma misteriosa... Tengo que reconocer que esta “Prueba de Valor” hace honor a su nombre.
Paimon:¡Así que fuiste tú quien hizo que desaparecieran!
Yae Miko:Hitomi, ve a informar a los demás de que la Prueba de Valor llegó a su fin y que ya tenemos un ganador/una ganadora.
Shikanoin Heizou:Ahora que el misterio ya quedó resuelto, regresaré a ver a mi cliente. Un intento de hurto no es un delito grave, pero tampoco puede quedar impune.
Shikanoin Heizou:Los/as veré más tarde.
Paimon:Miko, ¿acaso escogiste las paletas hagoita para la tercera ronda de la Prueba de Valor porque ya sabías lo de Chizuru?
Hanyuuda Chizuru:Miko... Srta. Yae... Usted...
Yae Miko:Hubo un año en el que, durante el Festival Floral Mikawa, seguí a la Sacerdotisa Kitsune y la vi jugando al haneasobi de Akitsu.
Yae Miko:Fue entonces cuando te vi. En esa época no tenías apariencia humana, y apenas poseías los primeros indicios de consciencia.
Hanyuuda Chizuru:Ya me acuerdo de usted, estaba reposada sobre el hombro de la Sacerdotisa Kitsune...
Yae Miko:Fui a dar un paseo por la playa hace un tiempo y noté un poder youkai que me resultó familiar.
Yae Miko:Aunque tu poder se había debilitado, logré encontrarte. Estabas sentada sobre un árbol, observando a los turistas a lo lejos.
Yae Miko:Escuché cómo susurrabas para ti misma que debías contenerte y evitar el contacto con humanos.
Hanyuuda Chizuru:¿Eh? ¿Cuándo sucedió eso? Yo no me di cuenta de que estaba allí.
Yae Miko:Tus poderes se encontraban demasiado debilitados, era de esperar que no pudieras detectar mi presencia.
Yae Miko:Supongo que habrás estado culpándote todo este tiempo. Eras consciente de que Kamai y el samurái se hicieron amigos por el haneasobi de Akitsu, un juego que guarda una estrecha relación contigo.
Hanyuuda Chizuru:En ese entonces, no era capaz de adoptar una forma humana como ahora. Apenas tenía una vaga impresión del mundo exterior.
Hanyuuda Chizuru:Tras haberse conocido en el Festival Floral Mikawa, me sentí orgullosa de haber dejado huella en su historia.
Hanyuuda Chizuru:Pero después de que se despidieran para siempre, lo único que escuchaba eran los lamentos de Kamai. No podía hacer más que esconderme, me sentía terriblemente culpable. Cuando desperté, el mundo ya no era como antes.
Hanyuuda Chizuru:Srta. Yae, usted es una youkai reconocida, seguramente sepa muchas más cosas que yo... Por eso, hay algo que me gustaría preguntarle...
Hanyuuda Chizuru:Las personas se encuentran, entablan una amistad y entonces se separan. Incluso si no estuvieron juntos mucho tiempo, al final, lo único que permanece es la decepción y la tristeza.
Hanyuuda Chizuru:¿Realmente vale la pena que los youkai se relacionen con los humanos?
Yae Miko:¿Y por qué no? Dime, ¿qué sentiste cuando jugabas al Akitsu con Traveler?
Hanyuuda Chizuru:Sentí mucha alegría, pero...
Yae Miko:Pero la razón siempre te decía que eso que sentías estaba mal, ¿verdad?
Yae Miko:Pues hay una parte de la historia entre Kamai y el samurái que estás pasando por alto.
Hanyuuda Chizuru:¿A qué se refiere? El samurái y Kamai nunca más volvieron a verse.
Yae Miko:Eso es cierto, pero la historia no se acaba ahí. Ese samurái se llamaba Yanagibashi Takuto, el creador del estilo Souran Isshin.
Yae Miko:Se cuenta que Takuto desarrolló este estilo de combate durante un duelo que tuvo con Kamai, quien acabó entablando amistad con el heredero de la tercera generación del estilo Souran Isshin, Tominaga Masanari.
Yae Miko:Hace cinco siglos, Kamai y Tominaga combatieron codo con codo hasta el final, y Yanagibashi heredó la espada que empuñaba Tominaga. Así, la contrición que sentía Kamai acabó disipándose por completo.
Hanyuuda Chizuru:Oh... No tenía ni idea...
Yae Miko:Es cierto que los youkai no somos como los humanos. Ellos suelen vivir mucho menos tiempo, e inevitablemente, algún día tendremos que decirles adiós.
Yae Miko:No obstante, nuestro lazo de amistad con ellos no se romperá jamás, sino que continuará tomando una nueva forma.
Yae Miko:No hay que sentirse mal por ello. El tiempo vuela en un instante y la vida pasa como si fuera un sueño. Por eso debes vivir el presente. Creo que ya comprendes a lo que me refiero.
Arataki Itto:¡¿Qué pasa, colegas?!
Paimon:¡Itto! ¡¿Qué haces tú aquí?!
Arataki Itto:Jaja, Hitomi me lo contó todo... ¡También me enteré de que ganaron la última ronda!
Arataki Itto:Ahora hasta sé quién es la tipa fantasma... Bueno, la cosa es que estuve hablando con los demás y...
Arataki Itto:¿Hum? ¡Oye, tú eres la mujer zorro! ¿Qué haces tú por aquí?
Yae Miko:Jeje, por favor, ignora mi presencia. Dinos, ¿de qué estuvieron hablando?
Arataki Itto:Ah, sí, *ejem*... Muy bien, ¡escuchen todo/as! Para celebrar el fin de la Prueba de Valor, vamos a organizar el Festival Floral Mikawa.
Arataki Itto:Lo pensé con detenimiento y llegué a la conclusión de que quizás esos pequeños youkai no puedan sacar adelante el Festival ellos solos, pero si estoy yo, ¡entonces todo saldrá a pedir de boca!
Arataki Itto:¡Eso es! ¡Arataki Itto, “el ónico e inimitable”, estará a cargo del mejor Festival Floral Mikawa que vayan a ver en sus vidas!
Youko, Kappa y Hitotsume Kozou:¡Hurra por Itto!
Yae Miko:¡Oh!
Paimon:¿En serio podemos dejarle a cargo de un festival?
Arataki Itto:Oye, ¿qué insinúas? Además, ¡no lo voy a organizar yo solo! Habrá más gente ayudando. ¡Hasta mi colega Ayato va a estar allí también!
Arataki Itto:Todo el mundo está arrimando el hombro con el festival. Lo tendremos listo en menos de lo que canta un gallo. ¡Ya queda poco para la juerga!
Youko, Kappa y Hitotsume Kozou:¡Eres el mejor, Itto!
Yae Miko:¿Y qué sería un festival sin mí? Me aseguraré de sacar tiempo para ir a echar un vistazo.
Yae Miko:Ah, cuánto tiempo sin ir a un festival... Por suerte, traje sake conmigo.
Paimon:¡Paimon tiene que admitir que a veces Itto también es de fiar!
Paimon:Jeje, un festival, comida rica... ¡Paimon se apunta de cabeza!
Traveler:¿Tú también vienes, Chizuru?
Hanyuuda Chizuru:...
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:¡Itto, Gorou! ¿De qué están hablando?
Arataki Itto:Pues justo estaba diciendo que si hubiera tenido tiempo, ¡habría construido un estanque de pesca gigante justo aquí!
Gorou:De pesca... ¿Sabes? Cuando vivía en la Isla Watatsumi, solía bucear en el mar para atrapar peces con mis propias manos.
Arataki Itto:¡Jajajaja! Escucha al experto, ¡atrapar peces con las manos no es ni la mitad de divertido que usar una caña para pescar!
Arataki Itto:Justo el otro día me hice con un pez tan grande que no sabía dónde meterlo... Hasta escribí una carta a la Editorial Yae sobre ello.
Hanyuuda Chizuru:Desde luego es un problema poco frecuente...
Paimon:¿Eh? ¿Un pez gigante? ¿Y por qué no nos lo contaste? ¡Paimon te habría ayudado a comerlo!
Gorou:¿Eh? ¿Escribiste una carta a la Editorial Yae?
Arataki Itto:¡Por supuesto! La escribí para la sección de «Vida y estilo», le pedí consejo a la Srta. Hina. ¡Esa mujer es impresionante, me respondió a la velocidad de la luz!
Gorou:Guau, qué coincidencia. Yo trabajo a media jornada en esa sección y recibí una carta parecida hace poco.
Arataki Itto:¿También era una carta sobre un pez gigante recién pescado? ¿Será que...?
Arataki Itto:¿Será que... hay alguien a quien se le da tan bien pescar como a mí? Ni en sueños... Ustedes vayan a disfrutar del festival, ¡yo me voy a pescar un pez todavía más grande!
Arataki Itto:Solo espérense, ¡los invitaré a todos a un banquete de pescado! ¡Jajaja!
Hitotsume Kozou:¡Ah, el hilo se rompió! ¡Eso estuvo cerca!
Hitotsume Kozou:Yoimiya, esto es más complicado de lo que parece. ¿En serio es posible pescar estos globos de agua con un hilo?
Yoimiya:No te preocupes. Deja que te enseñe un truquito. ¡Solo recuerda que tienes que ser rápido y ágil!
Paimon:¡El yo-yo tsuri! ¡Paimon leyó sobre este juego en algunas novelas ligeras!
Yoimiya:¿Quieren probarlo? Solo tienen que cerrar un ojo, apuntar con precisión, ¡y pescar lo más rápido que puedan!
Paimon:Oh, parece todo un reto. Paimon le pedirá a Traveler que lo intente. Tienes que pescar al menos tres globos de agua, ya que somos tres.
Hitotsume Kozou:Uf, pero Yoimiya, si cierro un ojo, ¡no podré ver nada!
Sayu:Humm, qué rico está este ramen...
Kamisato Ayaka:Sí, siento como si hubieran pasado años desde la última vez que comí ramen.
Paimon:¿Humm? ¿Quieres decir que no sueles comer ramen, Ayaka? ¡Pero si está muy rico!
Kamisato Ayaka:Oh, son ustedes. Queremos dos cuencos más de ramen, por favor.
Kamisato Ayaka:Las comidas como el ramen o el shabu shabu suelen tener mucho aceite y sal, por eso no las como a menudo...
Hanyuuda Chizuru:Oh, pobrecilla.
Paimon:Sí, ahora Paimon entiende por qué Ayaka añadió pastelillos al shabu shabu.
Hanyuuda Chizuru:¿Eh?
Kamisato Ayaka:Oh, eh... No hace falta que volvamos a hablar de eso...
Sayu:*Fiu*, estoy llenísima... y ahora me entró sueño. Creo que voy a... tomar una siesta.
Kamisato Ayaka:Por cierto, ¿había algún puesto especial en los festivales de los youkai del pasado?
Hanyuuda Chizuru:Sí, pero... Bueno, es una larga historia.
Paimon:¡Paimon no puede creer que no consiguieras pescar ni un solo globo! ¡Tus habilidades se están oxidando, Traveler!
Paimon:Al final fue Chizuru quien consiguió pescar uno y se lo regaló a Hitotsume Kozou.
Hanyuuda Chizuru:Parece que tenía muchas ganas de conseguir uno.
Paimon:¡Pero Paimon también quería uno!
Hanyuuda Chizuru:Bueno, bueno, a la próxima pesco uno para ti.
Paimon:¡Yuju!
Thoma:¡¿Pero esto qué es?! ¡Me lo cobraste más caro de lo habitual! Aunque estemos en un festival, ¡no deberías subir tanto los precios!
Tomohiro:Oye, ¡poner un puesto cuesta dinero! Tengo que subir un poco los precios para poder afrontar los gastos, ¿sabes?
Thoma:Bueno... ¿Y qué te parece si me vendes cinco máscaras con un 30% de descuento? Es mi última oferta.
Tomohiro:Está bien...
Kappa:Uf, ¡qué calor! ¡Me estoy asando aquí!
Kaedehara Kazuha:No te acerques tanto, es mejor mantenerse a unos pasos de distancia.
Kappa:Lo sé... ¡Es que es muy raro encontrarse con una fogata tan bonita! Quiero acercarme todo lo que pueda para admirarla mejor.
Kaedehara Kazuha:Hay montones de cosas bonitas en este mundo. Tranquilo, tendrás tiempo de verlas todas. El festival no ha hecho más que empezar.
Yae Miko:No pensé que ni siquiera se lo fueras a contar a tu hermana, ella también parecía asustada.
Kamisato Ayato:No habría sido interesante si le hubiera contado lo que iba a pasar antes de tiempo.
Kamisato Ayato:Además, con sus amigos cerca, siempre tendrá menos miedo. Y un pequeño susto le puede venir bien para aliviar las tensiones que haya tenido recientemente.
Yae Miko:Jeje, todo salió según lo planeado. Todo el mundo entró en pánico al no tener la menor idea de lo que estaba sucediendo, qué gracioso.
Kamisato Ayato:Jeje... Sí, bien hecho.
Paimon:¡Oigan ustedes! ¡Dejen de reírse! ¡Paimon estaba aterrorizada!
Yae Miko:¿Hum? ¿Ya se recorrieron todo el festival?
Traveler:Dimos una buena vuelta.
Yae Miko:Entonces, ¿se lo están pasando bien?
Paimon:¡Sí, superbién!
Yae Miko:El auténtico Festival Floral Mikawa estaba mucho más animado. Pero aunque hubieran ido a ese, tampoco quiere decir que se hubieran divertido más que ahora.
Yae Miko:Porque un festival siempre se disfruta más con amigos, ¿no es cierto?
Hanyuuda Chizuru:Sí. Gracias.
Yae Miko:Bueno, imagino que hay algo que quieres hablar con ellos/ellas en privado... Lo/as dejo solo/as.
Paimon:¿Hum? ¿Hay algo que quieras decirnos?
Hanyuuda Chizuru:Ah, me leyó la mente de nuevo... No dejo de tener la sensación de que usted lo sabe todo.
Yae Miko:No es que lo sepa todo. Simplemente hubo una vez en la que estuve en tu lugar.
Hanyuuda Chizuru:...
Hanyuuda Chizuru:Traveler, ¿tienes un momento? Me gustaría hablar contigo... a solas, en la playa.
Hanyuuda Chizuru:Bueno, este sitio parece adecuado. Gracias por haber venido.
Traveler:No hay de qué.
Hanyuuda Chizuru:En realidad, quedé maravillada cuando descubrí que podía adoptar una forma humana.
Hanyuuda Chizuru:Antes era una youkai de un par de paletas hagoita que aparecieron durante un festival, así que siempre disfruté mucho de los ambientes animados.
Hanyuuda Chizuru:Quería ir a más festivales, ser amiga de los humanos y jugar al Akitsu con ellos.
Hanyuuda Chizuru:Pero cada vez que caía la noche, no podía evitar recordar la amarga sonrisa que se le esbozaba a aquel viejo samurái mientras soltaba las paletas hagoita, y también al solitario Kamai bebiendo sake para acallar sus penas.
Hanyuuda Chizuru:Entonces me preguntaba... Si me hacía amiga de un humano, ¿esa persona también sufriría la misma melancolía en el futuro?
Hanyuuda Chizuru:Por eso, estaba convencida de que no podía hacerlo. Me dije que nunca más cometería el mismo error.
Traveler:Te entiendo...
Hanyuuda Chizuru:Siento haberte dicho todas esas cosas extrañas cuando nos conocimos... Seguro que no hice más que asustarte...
Hanyuuda Chizuru:Pensé que saldrías corriendo despavorido/a, pero entonces, cuando nos encontramos de nuevo, actuaste como si nada.
Hanyuuda Chizuru:Sabía que me considerabas como a uno de tus compañeros youkai, pero en lugar de decirte la verdad, me puse a jugar al Akitsu contigo...
Traveler:¿Por qué?
Hanyuuda Chizuru:Humm... Ni yo misma lo sé.
Hanyuuda Chizuru:Quizás sea que siempre anhelé ser como Kamai y poder jugar con los humanos al Akitsu.
Hanyuuda Chizuru:O tal vez sea porque sabía que no estaría aquí por mucho más tiempo y no quería estar sola...
Hanyuuda Chizuru:En fin, gracias por haber jugado conmigo.
Traveler:...
Hanyuuda Chizuru:Cuando jugamos al Akitsu, Paimon dijo que el perdedor tendría que cumplir un deseo del ganador.
Hanyuuda Chizuru:En ese momento, deseé que no volviéramos a vernos nunca más.
Hanyuuda Chizuru:Pero aun así tú viniste a buscarme, lo que significa que nunca cumpliste mi deseo. Así pues, ¿me permites pedir otro?
Hanyuuda Chizuru:Déjame que piense... “Deseo que me recuerdes siempre”... No, espera. Si solo puedo pedir uno, prefiero decantarme por otro.
Hanyuuda Chizuru:De acuerdo, escucha con atención. Mi deseo es...
Hanyuuda Chizuru:“Deseo que cada día de tu vida rebose tanta alegría como la de un festival”.
Arataki Itto:Qué raro... ¿Dónde se metieron todos los peces?
Gorou:No te preocupes, lo intentaremos en otro sitio.
Sayu:*Zzz*...
Kamisato Ayaka:Con un bol de ramen tampoco puedo engordar mucho...
Kaedehara Kazuha:¿Te lo estás pasando bien? ¿Qué te parece si vamos a comer juntos?
Kamisato Ayato:Decir adiós también forma parte de un festival.
Yae Miko:Sí, al final toda celebración llega a su fin...
Localized evidence
Prueba de Valor de Akitsu (III)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1663218744No text in the selected or fallback locales.
Torrentes mundanos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3228457178Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29410112
10110
EQ
4009116
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4009103
event