Akitsu Kimodameshi: Bölüm III
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/1663218744
Story Chapters
Story evidence
Shikanoin Heizou:Traveler ve Paimon, Cesaret Sınavının son turunda sizinle takım olmama izin verin lütfen.
Shikanoin Heizou:Sözde hayaleti tek gören siz ikiniz olduğunuzdan, bu araştırmada yardımlarınızı istiyorum.
Paimon:Hımm, Paimon için sorun değil. Sen ne dersin Traveler?
Traveler:Benim için sıkıntı yok. Şimdiye kadar aklına bir fikir geldi mi, Heizou?
Shikanoin Heizou:Birkaç teorim var ama henüz yeterli ipucumuz yok.
Shikanoin Heizou:Araştırmak istediğim bazı yerler var, ikiniz de bana eşlik edebilirsiniz.
Paimon:Tabii ki! Nereden başlamak istersin?
Shikanoin Heizou:İlk tanıştığımız yere geri dönmek istiyorum. Dediklerinize göre, siz orada hayalet ile karşılaşmış ve bayılmışsınız.
Shikanoin Heizou:Orada halen bazı ipuçları olabileceğine inanıyorum.
Paimon:Oraya gerçekten gitmemiz gerekiyor mu? Hadi kendi ayaklarımızla tuzağa doğru gidiyorsak?
Shikanoin Heizou:Onun bizi orada bekleyeceğinden mi endişeleniyorsun? Öyle olsa işler çok daha kolaylaşır.
Shikanoin Heizou:Ben, onu bulamayacağımız için endişeleniyorum. Kendi kendine çıkıp gelse, beni büyük bir dertten kurtarır şahsen.
Paimon:Vay canına Heizou, ne kadar da korkusuzsun...
Shikanoin Heizou:Ne kadar çok vaka ile karşılaşırsan o kadar çok korkusuz olursun. Hadi gidelim!
Shikanoin Heizou:Hayaletle ilk karşılaştığınız yer tahminen burası olmalı.
Shikanoin Heizou:Bu noktada kadının gerçekten hayalet olup olmadığının sonucuna henüz varamayız tabii.
Shikanoin Heizou:Ancak olan biten her şeyin üzerinden tekrar bir geçmek istiyorum. Kadının o esnada söylediği herhangi bir şeyi hatırlıyor musunuz?
Paimon:Hımm, Paimon bir düşünsün...
Paimon:Kendisine yaklaşmamamız konusunda bizi uyardı. Ayrıca eğer gitmezsek, ruhlarımızın burada kısılıp kalacağını söyledi.
Paimon:Aaah, Paimon o anı hatırlamak istemiyor ve bunları düşünürken bile korkudan titriyor!
Shikanoin Heizou:Sonra ne oldu peki?
Paimon:Sonra ortalık karardı ve Paimon'un başı döndü. Her yerde, titreyen hayaletimsi alevler vardı ve...
Paimon:Paimon, hayaletin etrafını saran bir çeşit siyah duman gördü, sonrasında da... Paimon kendinden geçti zaten.
Shikanoin Heizou:Hımm. Söylediklerinize göre, gerçekten de bir hayalet görmüşe benziyorsunuz.
Paimon:Aynen! Onun bir hayalet olduğuna ikna oldun mu sonunda?
Shikanoin Heizou:Olabilir ama ben onun ne olduğundan ziyade daha çok neyin peşinde olduğu ile ilgileniyorum.
Shikanoin Heizou:Bir hayalet olsa bile, eğer aklı başında biriyse tüm bu yaptıklarını bir sebepten ötürü yapmış olmalı.
Paimon:O, bizim ruhlarımızın peşinde değil miydi? Kendisi böyle demişti.
Shikanoin Heizou:Bence sadece sizi korkutmaya çalışıyordu.
Paimon:Ah. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Shikanoin Heizou:Bir de şöyle düşün, eğer sizin ruhlarınızı alma yeteneğim olsa neden sizi defalarca uyarma zahmetine gireyim ki?
Shikanoin Heizou:Ayrıca güçlerine dair sırları bilirken, bir hayalet sizin gitmenize asla izin vermezdi.
Paimon:Hımm, mantıklı. Paimon neden bunu daha önce düşünmedi?
Traveler:Doğru düzgün düşünemeyecek kadar çok korkmuşsun çünkü.
Shikanoin Heizou:Sadece iki olasılık olduğuna inanıyorum. Birincisi, ruhlarınızı almak istedi ama bunu yapabilmesi için yerine getirilmesi gereken bazı şartlar vardı. Bilirsiniz işte, bir nevi lanet gibi bir şey.
Shikanoin Heizou:Ama lanetlenmiş olsaydınız muhtemelen çoktan bunu fark ederdiniz.
Shikanoin Heizou:Yani, bu daha az olası bir senaryo. Bence sadece sizi korkutup kaçırma niyetindeydi.
Paimon:İyi de bizi neden korkutup kaçırmak istesin ki? Ah, Paimon şimdi anladı!
Paimon:Belki de Cesaret Sınavı ödüllerini alabilmek için bizi yarıştan vazgeçirmeye çalışıyordu!
Traveler:O da mı yarışmacıydı?
Paimon:Hımm, değildir herhalde... Peki neden bizi korkutmak istiyor? Bir fikrin var mı, Heizou?
Shikanoin Heizou:Anlattıklarınıza bakacak olursak onun gerçekten bir zarar vermek istediğini sanmıyorum. Sadece orada kalmanızı istememiş.
Shikanoin Heizou:Ancak bu, tek başına herhangi bir geçerli varsayım yapmak için yeterli değil. Belki de bir hazineyi koruyordur veya bir suçu örtbas ediyordur.
Shikanoin Heizou:Açıkçası... İçimden bir ses bu hipotezlerin hiçbirinin doğru olmadığını söylüyor. Hadi çevredeki araştırmamıza devam edelim.
Traveler:(Etrafa baktım ama hiçbir ipucu bulamadım.)
Traveler:(Yukarıda hafifçe aşağı doğru bükülmüş birkaç dal var, sanki ağır bir şey oradan aşağı sarkmış gibi.)
Traveler:(Yerde belirgin bazı ayak izleri var.)
Traveler:(Ama daha yakından incelediğimizde, yalnızca Heizou ile benim ayak izlerime benziyor. O kadın gerçekten bir hayalet olabilir mi?)
Shikanoin Heizou:Hiç ipucu bulabildiniz mi?
Traveler:Bazı dalların biraz tuhaf durduğunu fark ettim.
Paimon:Evet. Bazı dallar, bir şey tarafından bükülmüş gibi görünüyordu. Hepsi bu kadar.
Shikanoin Heizou:Anladım. Siz gittikten sonra çevreye iyice bir göz attım.
Shikanoin Heizou:Bükülmüş dalların haricinde, bazı yerlerde yanık izleri var ama bu da pek bir şey açıklamıyor.
Shikanoin Heizou:Keşke biraz daha net kanıtlar olsaydı...
Hitotsume Kozou:Pardon... Şey, böldüğüm için üzgünüm...
Paimon:A, siz gelmişsiniz. Burada ne yapıyorsunuz?
Youko:İpucu aradığınızı duyduk ve biz de yardım etmek istedik.
Paimon:Ah, gerçekten çok cesursunuz!
Kappa:Aslında, burada neler olup bittiğinden pek emin değiliz...
Kappa:Itto'nun çete üyelerine başlarına ne geldiğini sorduk ve duyduklarımız gerçekten de çok korkunçtu.
Kappa:O kadın ya kötü bir kötü ruh ya da zorlu bir youkai... İki senaryoda da durum kötü.
Kappa:A-Ama yine de Mikawa Çiçek Festivalini düzenlemek istiyoruz.
Hitotsume Kozou:Evet!
Youko:Lord Kamai ve Samuray arasındaki dostluğu epeydir takdir ediyoruz.
Youko:İnsanlardan gördüğümüz iyiliğin karşılığını vermek adına, Mikawa Çiçek Festivalini düzenlemek istiyoruz.
Youko:Gücümüz sınırlı olmasına rağmen bu değerli dostluk bağının yok olmasını istemiyoruz. Mikawa Çiçek Festivalinin amacı herkes için eğlenceli olmasıdır.
Shikanoin Heizou:Chinju Ormanı çok büyüktür, bu yüzden soruşturma yaparken daha fazla yardım almak harika olur.
Shikanoin Heizou:Takıma hoş geldiniz. Hadi bakalım, neler döndüğünü anlamak için elimizden geleni yapalım.
Hitotsume Kozou:Merak etmeyin, biz bölgeyi çok iyi biliyoruz. Hiçbir ipucunu kaçırmayız!
Kappa:*nefes nefese kalır* ...
Kappa:Bakın, nehrin aşağısında ne buldum?
Hitotsume Kozou:Vay, o da nedir?
Youko:Bir parça siyah kumaş mı? Daha önce hiç böyle bir kumaş görmedim.
Shikanoin Heizou:Ah, bu bir gölge kumaşının parçası.
Paimon:Gölge kumaşı mı?
Shikanoin Heizou:Evet. Işığı çok etkili bir şekilde engeller ve sahne gibi çeşitli ortamlarda sıklıkla kullanılır.
Shikanoin Heizou:Kumaşta, muhtemelen keskin bir taştan veya bazı dallardan kaynaklanan büyükçe bir yırtık var...
Paimon:Dal mı?
Shikanoin Heizou:Sanırım büyükçe bir gölge kumaşı bir ağaca asılmış ve o da ağacın dallarını bükmüş.
Shikanoin Heizou:Gölge kumaşı tekrar ağaçtan alınırken de köşelerden biri dallara takılmış ve o da kumaşı yırtmış. Böylece küçük bir parça siyah kumaş nehre düşmüş.
Shikanoin Heizou:O bunu ya umursamamış ya da çok acelesi varmış. Belki de yapması gereken başka bir sürü şey vardı.
Paimon:İyi de gölge kumaşını neden ağaca assın ki?
Shikanoin Heizou:Sadece tahmin yürütüyorum ama...
Shikanoin Heizou:Belki de sizin yaşadığınız atmosferi "yaratmak" için onu kullanmıştır.
Traveler:Nasıl yani?
Shikanoin Heizou:Bunu şimdilik dert etmeyelim. Daha varsayımlarımdan çıkaracağım birçok değişken var.
Shikanoin Heizou:Sırada Arataki Çetesinin onunla karşılaştığı yeri araştırmak istiyorum. Oraya nasıl gidileceğini biliyor musunuz?
Hitotsume Kozou:Ah, yolu biliyorum.
Hitotsume Kozou:Onlarla daha önce muhabbet ederken, çete üyelerine hayaletle olan karşılaşmanın nerede gerçekleştiğini sormuştum. Sizi oraya götüreceğim!
Shikanoin Heizou:Harika. Lütfen önden buyur.
Shikanoin Heizou:Gidip neler olduğunu öğrenelim.
Hitotsume Kozou:Geldik!
Hitotsume Kozou:Buradan geçerken etrafın aniden karardığını ve bazı hayaletimsi alevlerin belirdiğini iddia ettiler.
Paimon:Vay, tesadüfe bak.
Paimon:Biz de aynı şeyi gördük.
Shikanoin Heizou:Daha önce yaptığımız gibi, alanın etrafına bakarak başlayalım.
Kappa:Bu taşlardaki çatlakların arasında tuhaf bir toz var...
Kappa:Elime biraz aldım ve ne olduğunu anlamak için kokladım, sonrasında başım dönmeye başladı. Ah, kendimi çok yorgun hissediyorum...
Hitotsume Kozou:Ağacın altında parçalanmış bir top buldum.
Hitotsume Kozou:İçi dumandan kararmış gibiydi ve aynı havai fişek gibi kokuyor.
Youko:Olay yerindeki yanık izlerine bakılırsa gördüğünüz hayaletimsi alevler youkai gücü tarafından yakılmamış.
Youko:Aksine, yanıcı bir şeylerden kaynaklanmış gibi duruyor. Emin değilim ama...
Shikanoin Heizou:Hımm, benzer korkutma taktikleri... İzleri tam olarak silecek vakti olmamış...
Shikanoin Heizou:Gerçeğe çok yaklaştığımıza inanıyorum.
Shikanoin Heizou:Karşılaştığınız kadının bir hayalet olmadığından artık neredeyse tamamen eminim.
Shikanoin Heizou:Hiçbir olağanüstü gücü yoktu. Sadece daha önceden hazırladığı bazı küçük eşyalarla insanları korkutuyordu.
Paimon:Bazı küçük eşyalar mı? O birkaç eşyayla gerçekten öyle şeyler yapılabilir mi? Karşılaştığımız şeyler gerçekten korkunçtu.
Shikanoin Heizou:Her şeyden önce, Cesaret Sınavı buradaki bu huzur kaçıran ortama katkıda bulundu.
Shikanoin Heizou:İlk başta bu üç youkai ile karşılaştığınızda çok korktunuz. Kısa bir süre sonra da gizemli kadınla karşılaştınız. Bu yüzden de doğal olarak çok gergindiniz.
Shikanoin Heizou:Çoktan gergin olduğunuz için de derin nefes alıp verdiniz ve onun bölgeye serptiği uyku polenlerini içinize çokça çektiniz; bu da sizin başınızı döndürdü.
Shikanoin Heizou:Tam da o anda kadın gölge kumaşını çekti ve sözüm ona "hayaletimsi alevleri" yaktı, böylece huzursuz edici bir sahne oluştu. Hımm, en olası açıklama bu.
Youko:Yeni hepsi sadece bir gösteri miydi?
Paimon:Ah! Bizi kandırdı!
Shikanoin Heizou:Ancak hâlâ çözülmesi gereken bir şey var. Beni araştırma yapmam için görevlendiren kişi, olağan dışı bir güç yüzünden sahilde mahsur kaldı.
Shikanoin Heizou:Bu, sadece birkaç küçük eşyayla başarılacak bir şey olamaz... Ama gerçekten böyle bir gücü varsa neden o kadar gösteriyle uğraşsın ki?
Paimon:Ah, Paimon'un kafası bu kadar çok şeyi kaldırmıyor.
Shikanoin Heizou:...
Shikanoin Heizou:O eşyaları sadece ormandaki insanları korkutmak için kullanabiliyor ama sahilde tuhaf güçleri kullanabiliyor... Anladım. Sanırım çözdüm.
Paimon:Vay canına, ne kadar da hızlı oldu!
Shikanoin Heizou:Eğer organize bir suç ihtimalini saymazsak geriye yalnızca bir olasılık kalıyor.
Shikanoin Heizou:Kadının kim olduğunu biliyorum. Hadi sahile gidelim.
Youko:Biz de geleceğiz.
Shikanoin Heizou:Hayır. Siz geri dönüp diğerlerine korkulacak bir şey olmadığını ve ormanı araştırmakla zaman kaybetmemelerini söyleyin.
Shikanoin Heizou:Gerçek ortaya çıktı. Şimdi bu gereksiz paniğe bir son verip Cesaret Sınavının sonucunu beklememiz lazım.
Hitotsume Kozou:Tamam ama lütfen dikkatli olun.
Hitotsume Kozou:Eğer tehlikeli bir şeyle karşılaşırsanız adımızı çağırmanız yeter. Sizi hemen duyarız.
Shikanoin Heizou:Artık tehlikeli bir şey olmaz ama yine de teşekkürler. Gidelim.
???:Biliyordum... Beni bulmak için geleceğinizi biliyordum!
Paimon:İşte orada!
Paimon:Paimon seni de diğer üçü gibi bir youkai sanmıştı ama onlar seni daha önce hiç görmediklerini söyledi.
Paimon:Peki sen kimsin o zaman? Neden bizi korkutmaya çalıştın?
???:...
???:Benimle konuşmamanız için sizi uyarmıştım. Eğer şimdi gitmezseniz...
Paimon:Ayy! Korkunç! Heizou, o bu sefer hiç eşya kullanmış gibi durmuyor!
Shikanoin Heizou:Kımıldama, güven bana!
Shikanoin Heizou:Senin youkai gücün bizi korkutamaz, sadece senin ölümünü hızlandırır.
Paimon:Youkai gücü mü?
???:Ne? Nereden bildin?
Shikanoin Heizou:Bir nesneden çıkıp kendi bedeninin dışında insan formuna giren bir youkaisin sen...
Shikanoin Heizou:Böyle bir youkai eğer kendi bedenine yakın olursa youkai gücünü kullanabilir. Ancak becerileri de uzaklaştıkça zayıflar.
Shikanoin Heizou:Eğer orijinal beden yok olursa ondan doğan youkai de aynı şekilde yok olup gider.
Shikanoin Heizou:Sana "Hagoita Ruhu" mu yoksa "Tsukumogami" mi diyeyim?
Hanyuuda Chizuru:... Hiç uğraşma. Bana Hanyuuda Chizuru diyebilirsin, şimdiye kadar kullandığım isim bu.
Paimon:Chizuru... Neden gitmemizi istiyorsun?
Paimon:Eğer bir youkai isen diğer youkailerin neden insanlarla temasa geçmek istediğini anlıyor olman lazım...
Paimon:Ayrıca birlikte Akitsu Yuugei oynarken çok iyi vakit geçirmiştik, öyle değil mi? Tıpkı Kamai ve samurayın hikayesi gibi...
Hanyuuda Chizuru:Evet... Bu yüzden...
Hanyuuda Chizuru:Bu yüzden sizin de üzülmenizi istemiyorum...
Paimon:Üzülmek mi? Nasıl yani?
Hanyuuda Chizuru:Eminim youkailer, Kamai'nin samurayla arkadaşlık kurduğu hikayeyi size anlatmıştır.
Hanyuuda Chizuru:Ama aslında hikayenin tamamını bilmiyorlar.
Hanyuuda Chizuru:Arkadaşlıkları, uzun zamandır bekledikleri bir şey olarak başladı ama sadece on küsur yıl içinde pişmanlığa dönüştü.
Hanyuuda Chizuru:Lord Kamai'nin görünüşü hiç değişmese de arkadaşı gözlerinin önünde yaşlanmıştı. Arkadaşlığın mutluluğu yavaş yavaş yerini pişmanlığın acısına bıraktı.
Hanyuuda Chizuru:İnsanlar, olaya dışarıdan bakanların durumu daha iyi anladığını söylerler. Bizzat kendim tanık olunca acımasız bir gerçeği öğrendim. İnsanların pişman olduğu her şey kaçınılmaz olarak aslında çok daha önceden belirleniyor...
Hanyuuda Chizuru:Biz youkailer, insanlardan farklıyızdır, daha uzun ömrümüz ve farklı tabiatımız vardır. Ancak hepimiz aynı dünyayı paylaşıyoruz, birbirimizle etkileşime geçiyoruz, yakınlaşıyoruz ve sonunda yollarımız ayrılıyor.
Hanyuuda Chizuru:Rüyalar sona erdiğinde geriye kalan yalnızca hüzünlü anılar ve kederdir...
Hanyuuda Chizuru:Kamai gibi akıllı ve tecrübeli bir youkai bile veda vakti geldiğinde üzüldü. Saf ve küçük bir youkai nasıl hisseder siz düşünün.
Paimon:Yani diyorsun ki...
Hanyuuda Chizuru:Bu sahilde saklanıp ömrümün kalan son günlerini bekliyordum.
Hanyuuda Chizuru:Ama şu üç youkai gelip Akitsu Yuugei'yi burada inşa etmeye çalışırken beni uyandırdılar.
Hanyuuda Chizuru:Kamai ve samuray efsanesini duyup insanlara sonsuz bir iyimserlik ve heyecanla yaklaşmalarını istemedim. Bu, aynı hatayı tekrarlamak olur...
Paimon:Yani bu yüzden mi bir hayalet gibi davrandın? Bütün insanları buradan korkutup kaçırmak için mi?
Paimon:O zaman sahildeki genç adamı tuzağa düşüren sen olmalısın? Öyle yapmak biraz ağır olmamış mı sence de?
Hanyuuda Chizuru:Gücüm artık zayıfladı ve çoğu zaman insanları korkutmak için topladığım bazı eşyaları kullanıyorum. Etrafta çok fazla insan olunca kendimi gösteremiyorum.
Hanyuuda Chizuru:Ama şu pislik gerçekten açgözlüydü. Akitsu Yuugei'nin dekorasyon malzemelerini çalıp satmak istedi.
Hanyuuda Chizuru:Bu yüzden de ona iyi bir ders vermek için youkai gücümü kullandım.
Paimon:Ah, demek böyle oldu. Çok güçlü bir adalet anlayışın var.
Paimon:Bu arada, Kamai ve samurayla ilgili hikayenin devamını nerden bildin?
Hanyuuda Chizuru:...
Shikanoin Heizou:Eğer anlatmak istemezsen sorun değil. Ben zaten anladım.
Shikanoin Heizou:Gerçek formun bu hagoita çifti, değil mi?
Paimon:Hagoita? Ah, bekle. Demek ki o...
Shikanoin Heizou:Hagoita çifti, yüzlerce yıl önce Kamai ve insan samuraylar tarafından Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura oynamak için kullanıldı.
Shikanoin Heizou:Büyük youkai gücünden etkilenip yavaş yavaş bilincini geliştirdin. Bu hikayeye en yakından tanık olan kişi sendin.
Shikanoin Heizou:Youkai gücünün kutsamasıyla bile hagoita, yüzlerce yıl sonra çürümeye başladı. Kendin ayakta bile duramıyorsun, bu yüzden insanları korkutmak için eşyaları kullanmak zorunda kaldın.
Shikanoin Heizou:Ve eğer düşündüğüm gibiyse bu hagoita çifti, Cesaret Sınavının üçüncü turu için bulmamız gereken şeydi.
Yae Miko:Güzel iş. Her şeyi çözdün.
Yae Miko:Cesaret Sınavının üçüncü turuna geçtiğiniz için tebrikler ufaklıklar.
Paimon:Miko! Ve... Tapınak görevlisi mi? Paimon kaybolduğunu düşünmüştü.
Tapınak Görevlisi:Seni endişelendirdiğim için özür dilerim. Bu aslında Leydi Yae'nin fikriydi...
Yae Miko:Haha, peki? Ne düşündün? Korktun mu?
Yae Miko:Korku, belirsizlikten kaynaklanır. Bu yüzden durum ne kadar kaotik olursa o kadar iyidir. Çalışanların gizemli bir şekilde ortadan kaybolması da duruma bir belirsizlik katıyor... İtiraf etmeliyim ki Cesaret Sınavı gerçekten de adının hakkını veriyor.
Paimon:Yani tüm bu korkunç şeylerden sen sorumlusun!
Yae Miko:Hitomi, gidip diğerlerine Cesaret Sınavının sona erdiğini ve kazananı belirlediğimizi söyle.
Shikanoin Heizou:Gizemi çözdüğüme göre tekrar müşterimi görmeye gideyim. "Çalmaya niyetlenmek" ciddi bir suç değil ama cezasız da kalamaz.
Shikanoin Heizou:Sonra görüşürüz.
Paimon:Miko, Chizuru hakkında bir şeyler bildiğin için mi Cesaret Sınavının üçüncü turu için hagoitayı seçtin?
Hanyuuda Chizuru:"Miko"... "Leydi Yae"... Siz...
Yae Miko:Mikawa Çiçek Festivalinde bir yıl Kitsune Saiguu'yu takip ettim ve onun Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura oyununu izledim.
Yae Miko:Seni o zaman görmüştüm. O sırada insan formuna sahip değildin ve sezgilerinin daha ilk izleri vardı.
Hanyuuda Chizuru:Şimdi hatırlıyorum, sen Kitsune Saiguu'nun omzundaydın...
Yae Miko:Bir süre önce sahilde yürüyüşe çıktım ve tanıdık bir youkai gücü hissettim.
Yae Miko:Youkai gücün zayıflamış olsa da yine de seni bulabildim. Bir ağacın tepesinde oturmuş geçen turistleri izliyordun.
Yae Miko:Kendine sabırlı olmanı ve insanlarla iletişimden kaçınmanı söylüyordun.
Hanyuuda Chizuru:Ne, ne zaman? Ben seni hiç fark etmedim.
Yae Miko:Güçlerin bu kadar zayıflamışken beni fark etmemiş olman çok doğal.
Yae Miko:Bunca zamandır kendini suçlamış olmalısın. Biliyorsun ki Kamai ve samuray, senin varlığınla bağlantılı bir oyun olan Akitsu Haz〔Haneasobi〕ura sonucunda arkadaş oldular.
Hanyuuda Chizuru:O zamanlar böyle bir insan formuna girmem mümkün değildi. Sadece dış dünya hakkında belli belirsiz hislerim vardı.
Hanyuuda Chizuru:Mikawa Çiçek Festivalindeki ilk görüşmelerinden sonra hikayelerinde bir iz bırakabildiğim için gurur duydum.
Hanyuuda Chizuru:Ama son vedalarını yaptıktan sonra, Kamai'nin sık sık kendi kendine iç çektiğini duyabiliyordum. Ben de kendimi suçladığım için saklanmadan edemedim. Uyandığımda ise dünya değişmişti...
Hanyuuda Chizuru:Leydi Yae, siz tanınan bir youkaisiniz. Benim bilmediğim birçok şeyi biliyor olmalısınız. Size bir sorum var...
Hanyuuda Chizuru:İnsanlar tanışır, arkadaş olur ve sonra kendi yollarına giderler. Kısa bir süre sonra da geriye kalan yalnızca pişmanlık ve üzüntü olur.
Hanyuuda Chizuru:Biz youkailerin insanlarla etkileşime girmesine gerçekten değer mi?
Yae Miko:Neden olmasın? Söylesene, Traveler ile Akitsu Yuugei oynadığında kendini nasıl hissettin?
Hanyuuda Chizuru:Çok mutlu hissettim ama...
Yae Miko:Ama "mantığın" sana bunun yanlış olduğunu söylüyor, değil mi?
Yae Miko:Kamai ve samuray hikayesinde kaçırdığın başka bir parçanın olduğu ortaya çıktı.
Hanyuuda Chizuru:Ne demek istiyorsun? Samuray ve Kamai bir daha hiç görüşmedi.
Yae Miko:Doğru ama hikaye orada bitmiyor. O samurayın adı Yanagibashi Takuto idi ve kendisi Souran Isshin Sanatının kurucusuydu.
Yae Miko:"Takuto'nun bu kılıç tekniğini, Souran Isshin Sanatının üçüncü nesil varisi Tominaga Masanari ile arkadaş olan Kamai ile düello yaparken geliştirdiğine inanılıyor."
Yae Miko:Beş yüzyıl önce, Kamai ve Tominaga son anlarına kadar yan yana savaştılar ve Tominaga'nın kullandığı kılıç ona Yanagibashi'den geçmişti. Kamai'nin bir zamanlar hissettiği pişmanlık sonunda çözülmüştü.
Hanyuuda Chizuru:Ah... Bunu hiç bilmiyordum...
Yae Miko:Biz youkailer insanlar gibi değiliz. İnsanların ömürleri çok kısa ve veda edeceğimiz gün kaçınılmaz olarak gelecek.
Yae Miko:Ancak arkadaşlığın getirdiği bu bağ sona ermeyecek, aksine yeni bir forma kavuşacaktır.
Yae Miko:Buna üzülüp durmak için bir sebep yok. Zaman uçup gidiyor ve hayat bir rüya gibi bitiveriyor. Hâlâ yapabiliyorken keyfine bak. Ne demek istediğimi anlıyorsundur.
Arataki Itto:Hey millet!
Paimon:Itto! Burada ne yapıyorsun?
Arataki Itto:Haha, Hitomi bana her şeyi anlattı... Ve senin son turu kazandığını da duydum!
Arataki Itto:Artık hayalet kadının kim olduğunu bile biliyorum. Neyse, diğerleriyle biraz tartıştım ve ahh...
Arataki Itto:Hey, sen o tilki kadınsın! Ne işin var burada?
Yae Miko:Hehe, lütfen bana aldırış etme. Ne tartıştığınızdan bahset.
Arataki Itto:Pekala, öhöm! Cesaret Sınavının sonunu kutlamak için Mikawa Çiçek Festivali düzenleyeceğiz.
Arataki Itto:Bunu ciddi manada düşündüm ve o küçük youkailerin tek başlarına bu festivali ayarlamasının çok zor olacağına kanaat getirdim. Ancak benim yardımımla pek sorun olmayacaktır!
Arataki Itto:Aynen, Arataki "Biricik Oni" Itto, Mikawa Çiçek Festivalini en iyi şekilde organize etmekten sorumlu olacak!
Youko, Kappa ve Hitotsume Kozou:Yaşasın Itto!
Yae Miko:Oh!
Paimon:Festival olayında ona gerçekten güvenebilir miyiz?
Arataki Itto:Hey, ne demek istiyorsun sen? Sadece ben olmayacağım, başkaları da yardım edecek. Ayato kardeşim bile burada olacak!
Arataki Itto:Herkes hazırlıklarla meşgul, festival çok kısa zamanda hazır olacak. Eğlencenin başlamasına çok az kaldı. Hahahaha!
Youko, Kappa ve Hitotsume Kozou:Harikasın Itto!
Yae Miko:Bensiz festival mi olur? Ben de gidip bir bakacağım.
Yae Miko:Uzun zamandır bir festivale katılmamıştım... Neyse ki bu defa yanımda sake getirdim.
Paimon:Paimon itiraf etmeli ki Itto çoğu zaman çok güvenilirdir.
Paimon:Festival, lezzetli yemekler... Paimon geliyor!
Traveler:Sen de bize katılmak ister misin Chizuru?
Hanyuuda Chizuru:...
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Paimon:Itto! Gorou! Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?
Arataki Itto:Ah, eğer daha fazla vaktim olsaydı balık tutmak için buraya büyük bir göl yapardım diyordum.
Gorou:Balık tutmak... Watatsumi Adası'nda yaşarken denize gidip ellerimle balık yakalardım.
Arataki Itto:Haha! Balık uzmanına kulak verin, çıplak elle balık tutmak oltayla tutmanın eğlencesinin yanına bile yaklaşamaz!
Arataki Itto:Daha geçen gün o kadar büyük bir balık yakaladım ki onunla nasıl baş edeceğimi bile bilemedim... Hatta Yae Yayınevine bununla ilgili bir mektup bile yazdım.
Hanyuuda Chizuru:Ne dertler var...
Paimon:Hı? Büyük bir balık mı? Niye gelip bize söylemedin? Paimon onu yemene yardımcı olurdu.
Gorou:Hı? Yae Yayınevine mektup mu yazdın?
Arataki Itto:Aynen öyle. "İşte Hayat" köşesine yazdım ve Bayan Hina'dan tavsiye istedim. Bayan Hina, o kadar harika biri ki bana çok çabuk geri dönüş yaptı!
Gorou:Ne tesadüf. Ben orada yarı zamanlı çalışıyorum ve son zamanlarda buna benzer bir mektup geldi.
Arataki Itto:Mektubun, yakaladıkları dev bir balıkla ilgili olduğunu mu söylüyorsun? Yok canım... Olabilir mi?
Arataki Itto:Acaba balık tutmada benim kadar iyi olan biri mi var? İmkansız! Hey, siz gidip festivalin tadını çıkarın, ben oraya gidip daha büyük bir balık tutacağım!
Arataki Itto:Bekleyin ve görün! Çok yakında sizi bir balık ziyafetine davet edeceğim! Hahaha!
Hitotsume Kozou:Ah, misina koptu! O kadar da yaklaşmıştım halbuki!
Hitotsume Kozou:Yoimiya, bu göründüğünden de zormuş. Tek bir misina ile su balonlarını yakalayabilir misin gerçekten?
Yoimiya:Merak etme. Sana nasıl yapılacağına dair ufak bir numara göstereyim. Elinin hızlı olması gerektiğini unutma!
Paimon:Yo-yo Tsuri! Paimon bu oyunu daha önce bazı hafif romanlarda görmüştü!
Yoimiya:Denemek ister misin? Bir gözünü kapat, dikkatlice nişan al ve hızlıca at!
Paimon:Ah, biraz zor görünüyor. Traveler denesin. Üç kişi olduğumuza göre en az üç su balonu yakalaman gerekiyor.
Hitotsume Kozou:Ama Yoimiya, ben eğer bir gözümü kapatırsam hiçbir şey göremem!
Sayu:Mmm, bu ramen çok iyi...
Kamisato Ayaka:Evet, en son yediğimden bu yana sanki asırlar geçmiş gibi.
Paimon:Hı? Yani çok sık ramen yemiyor musun Ayaka? Ama bu çok lezzetli!
Kamisato Ayaka:Ah, siz mi geldiniz? İki kase daha ramen lütfen.
Kamisato Ayaka:Ramen ve güveç gibi yemekler çok yağlı ve tuzlu oluyor. O yüzden onları çok sık yememem gerekiyor.
Hanyuuda Chizuru:Oh, çok yazık...
Paimon:Evet, Paimon artık Ayaka'nın güvece kek koymasını anlayabiliyor.
Hanyuuda Chizuru:Ne?
Kamisato Ayaka:Ah, lütfen bu konuyu açma yine...
Sayu:Of, şiştim... Biraz da uykum geldi. Ben biraz kestireceğim.
Kamisato Ayaka:Bu arada önceden youkai festivallerinde özel tezgahlar var mıydı?
Hanyuuda Chizuru:Evet ama... Şey, biraz uzun hikaye...
Paimon:Paimon tek bir su balonu bile yakalayamadığına inanamıyor. Paslanmışsın.
Paimon:Chizuru nihayet bir tane yakaladı ve Hitotsume Kozou'ya verdi...
Hanyuuda Chizuru:Çok istiyor gibi görünüyordu.
Paimon:Ama Paimon da istiyordu!
Hanyuuda Chizuru:Pekala, bir dahakine de senin için yakalayacağım.
Paimon:Oley!
Thoma:Hadi ama, bu olması gerekenden çok daha pahalı! Bu bir festival olsa da fiyatları bu kadar artırmamalısınız.
Tomohiro:Hey, bu tezgahı işletmenin de bir maliyeti var! Yaptığım masrafları karşılamak için fiyatları artırmak zorundayım.
Thoma:Pekala, beş maske için %30 indirim olur mu? Daha da vermem.
Tomohiro:Tamam, tamam...
Kappa:Ah, çok sıcak. Sanırsın ki canlı canlı kavuruyorlar beni!
Kaedehara Kazuha:Çok yaklaşma. Birkaç adım geride kalsan iyi olur.
Kappa:Biliyorum... Ama böyle hoş bir kamp ateşi nadir görülür. Keyfine varmak için daha da yakından bakmak istiyorum.
Kaedehara Kazuha:Dünyada görülecek daha bir sürü şey var, endişelenmene gerek yok. Festival daha yeni başladı...
Yae Miko:Kız kardeşine bile anlatmamana şaşırdım. O da korkmuş gibiydi.
Kamisato Ayato:Ona neler olacağını önceden söyleseydim sıkıcı olurdu ama.
Kamisato Ayato:Ayrıca, arkadaşları yanındayken hiç korkmazdı. Biraz korkmak, son zamanlardaki gerginliğini atmasına iyi gelir.
Yae Miko:Hehe, her şey plana uygun gitti. İnsanlar, neler olduğunu anlamadıklarını hissettiklerinde paniklemeye başladılar. Ah, çok eğlenceli.
Kamisato Ayato:Hehe... Evet, aferin.
Paimon:Hey, siz ikiniz! Bırakın gülmeyi, çok korkunçtu bu!
Yae Miko:Hımm. Festivali keşfetmeyi bitirdiniz mi?
Traveler:Hemen hemen.
Yae Miko:Güzel, iyi vakit geçirdiniz mi bari? Nasıl buldunuz?
Paimon:Evet! Harika olmuş!
Yae Miko:Orijinal Mikawa Çiçek Festivali daha da canlıydı. Ama orijinaline katılabilseniz bile şu anki kadar eğlenebileceğinizi sanmıyorum.
Yae Miko:Çünkü bir festivalde arkadaşlarla vakit geçirmek daima çok daha eğlencelidir, öyle değil mi?
Hanyuuda Chizuru:Evet. Teşekkürler.
Yae Miko:Peki o zaman, sanırım ona yalnızken söylemek istediğin bir şey var. Biz sizi yalnız bırakalım.
Paimon:Hımm, bize ne demek istemiştin?
Hanyuuda Chizuru:Ah, yine içimden geçenleri hissettin. Nasıl oluyor da içimden geçen her şeyi biliyorsun?
Yae Miko:"Her şeyi" biliyor değilim. Sadece daha önce senin yerinde ben vardım, hepsi bu.
Hanyuuda Chizuru:...
Hanyuuda Chizuru:Traveler, vaktin var mı? Seninle sahilde... Yalnız konuşmak istiyorum.
Hanyuuda Chizuru:Pekala... Burası iyi. Benimle birlikte buraya geldiğin için teşekkür ederim.
Traveler:Lafı bile olmaz.
Hanyuuda Chizuru:Aslında insan formuna girebileceğimi ilk fark ettiğimde çok mutlu olmuştum.
Hanyuuda Chizuru:Bir festivalin ortasında hagoita çiftinden türeyen bir youkai idim ve doğal olarak festivalin canlı havasını çok sevdim.
Hanyuuda Chizuru:Daha fazla festivale gidip yeni insanlarla tanışmak ve onlarla Akitsu Yuugei oynamak istedim.
Hanyuuda Chizuru:Ama her gün hava kararmaya başladığında yüzünde acı gülümsemesiyle hagoitayı bırakan yaşlı samurayı ve iç çekerek sakesini yudumlayan yalnız Kamai'yi hatırladım.
Hanyuuda Chizuru:Sonra şunu merak ettim... Eğer bir insanla arkadaş olursam o kişi de gelecekte aynı hüznü yaşar mı?
Hanyuuda Chizuru:Sonuç olarak yapmamam gerektiğine karar verdim. Kendime aynı hatayı yapmamam gerektiğini söyleyip durdum.
Traveler:Ne demek istediğini anlıyorum.
Hanyuuda Chizuru:Kusura bakma. İlk karşılaştığımızda çok tuhaf konuştum... Seni korkutmuş olmalıyım.
Hanyuuda Chizuru:Korkudan kaçarsın diye beklemiştim ama tekrar karşılaştığımızda etrafında olmamdan pek rahatsız gibi görünmüyordun.
Hanyuuda Chizuru:Biliyorum, o youkailerden biri olduğumu sandın ama ben sana gerçeği söylemek yerine seninle Akitsu Yuugei oynadım.
Traveler:Neden?
Hanyuuda Chizuru:Hımm... Tam olarak ben de bilmiyorum.
Hanyuuda Chizuru:Belki de hep Kamai gibi olup insanlarla Akitsu Yuugei oynamak istediğimdendir.
Hanyuuda Chizuru:Ya da belki çok fazla zamanım kalmadığını bildiğimden yalnız kalmak istemediğim içindir...
Hanyuuda Chizuru:Her neyse, zaman ayırıp benimle oynadığın için teşekkürler.
Traveler:...
Hanyuuda Chizuru:Akitsu Yuugei oynadığımız zaman Paimon, kaybeden kazananın isteğini yerine getirir demişti.
Hanyuuda Chizuru:O zaman yollarımızın bir daha asla kesişmemesini dilemiştim.
Hanyuuda Chizuru:Ancak sen yine gelip beni buldun, yani dileğimi gerçekleştirmemiş oluyorsun. Yani.. Başka bir şey dileyebilir miyim?
Hanyuuda Chizuru:Bir düşüneyim... Beni hatırlamanı diliyorum. Hayır, bir dilek hakkım var, o yüzden daha iyi düşünmeliyim.
Hanyuuda Chizuru:Tamam, iyi dinle. Dileğim...
Hanyuuda Chizuru:"Umarım önündeki yolculuğunun her bir günü, bir festival gibi eğlence dolu geçer."
Arataki Itto:Tuhaf... Tüm balıklar nereye gitti?
Gorou:Merak etme. Gidip başka bir yerden deneriz.
Sayu:Zzz...
Kamisato Ayaka:Bir kase ramenden bir şey olmaz, değil mi?
Kaedehara Kazuha:Keyfin yerinde mi? Birlikte bir şeyler yemek ister misin?
Kamisato Ayato:Vedalaşmak da festivalin bir parçasıdır.
Yae Miko:... Evet, her kutlamanın bir sonu vardır.
Localized evidence
Akitsu Kimodameshi: Bölüm III
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/1663218744No text in the selected or fallback locales.
Hayatın Akışı
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3228457178Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29410112
10110
EQ
4009116
UI_ChapterIcon_BrickBreaker
4009103
event